SQ BG RO Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Ръководство за употреба Плоча Manual de utilizare Plită 2 22 44 HC452400EB
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.aeg.com • • • larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • • • • • PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
SHQIP 7 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 11 8 9 10 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sensor Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar vatrën. 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigu‐ Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrol‐ risë për fëmijët lit. 3 STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
www.aeg.com 3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - Funksioni STOP+GO është në punë. Funksioni Nxehja automatike është në punë. Funksioni i fuqisë funksionon. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazh‐ doni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Funksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon.
SHQIP • • po përdorni një enë të pasaktë. Simboli ndizet dhe zona e gatimit çaktivizohet automatikisht pas 2 minutash. nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak kohe ndizet dhe vatra çaktivizohet. Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet vatra: Cilësimi i nxehtë‐ sisë Vatra çaktivizohet pas 6 orësh ,1-3 4-7 5 orësh 8-9 4 orësh 10 - 14 1,5 orësh 9 4.
www.aeg.com Për të përzgjedhur zonën e gatimit (nëse është në punë më shumë se 1 Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni . ndizet. zonë gatimi): prekni disa herë derisa treguesi i zonës së nevojshme të gatimit të ndizet. Kur ky funksion aktivizohet, ndizet . Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Për të aktivizuar funksionin: prekni 4.
SHQIP 11 Për të çaktivizuar funksionin: prekni 4.12 OffSound Control (Aktivizimi dhe çaktivizimi i tingujve) . Do të aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë. Çaktivizoni pianurën. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni Për të aktivizuar funksionin: prekni . do të ndizet. për 3 sekonda. Ndizet 4.10 Bllokimi Mund të bllokoni panelin e kontrollit ndërkohë që zonat e gatimit punojnë. Kjo parandalon një ndryshim aksidental të cilësimit të nxehtësisë.
www.aeg.com 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Enët e gatimit Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit. Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme. Materialet e enëve të gatimit • i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik, çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga prodhuesi).
SHQIP Cilësimi i nxehtësisë 13 Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës Mbulojeni enën e gatimit me kapak. 1-3 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuajini me kapakun të ven‐ dosur. 3-5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqi‐ mesh të gatshme.
www.aeg.com 6.2 Shiriti prej xhami 6.3 Pastrimi i pianurës • • • • • Mos përdorni tehun ose objekte të mprehta për të pastruar shiritin e xhamit dhe hapësirën ndërmjet tij dhe xhamit qeramik. Shiriti i xhamit është i ngjitur te pllaka qeramike. Mos i vendosni enët te shiriti i xhamit. Sigurohuni që enët të mos e prekin shiritin e xhamit. Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia.
SHQIP Problemi 15 Shkaku i mundshëm Zgjidhja STOP+GO funksionon. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ mi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit ka njolla uji ose njolla yndyre. Pastroni panelin e kontrollit. Bie një sinjal akustik dhe Keni vendosur diçka mbi një pianura çaktivizohet. ose më shumë fusha me Bie një sinjal akustik kur pia‐ sensor. nura çaktivizohet. Hiqni objektin nga fushat me sensor. Vatra çaktivizohet. Hiqni objektin nga fusha me sensor. Keni vendosur diçka mbi fushën me sensor .
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me për‐ masa të sakta. Drejtojuni kapitullit "Të dhë‐ na teknike". Ena nuk e mbulon kryqin / katrorin. Mbulojeni kryqin / katrorin plotësisht. dhe një numër. Ka një gabim në pianurë. Afishohet Shkëputeni pianurën për pak kohë nga rrjeti elektrik. Hiqni siguresën nga sistemi elek‐ trik i shtëpisë. Lidheni atë sërish.
SHQIP 17 8. INSTALIMI • PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. Numri i serisë ........................... 8.2 Pianurat inkaso Përdorin pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. 8.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm R 5mm min.
SHQIP 19 min. 25 mm min. 2 mm 8.6 Instalimi i më shumë se një pianure Aksesorët e dhënë: shufra lidhëse, silikon rezistues ndaj nxehtësisë, formë gome, shirit hermetizues. Përdorni vetëm silikon të veçantë rezistues ndaj nxehtësisë. Prerja e bangos Distanca nga muri minimumi 50 mm Thellësia 490 mm Gjerësia shumat e të gjitha gjerësive të pianurës që instaloni, minus 20 mm Shembull: + 360 mm - 20 mm = 7. Vidhoseni lirshëm në pllakat fiksuese nga poshtë bangos dhe në shufrën lidhëse.
www.aeg.com dhe lëvizeni ngadalë përgjatë hapësirës. 9. Shtrëngoni pllakat fiksuese / vidat shtrënguese. 10. Përdorni silikon për të mbyllur hapësirat mes vatrave dhe mes vatrës dhe bangos. 11. Vendosni pak ujë me sapun mbi silikon. 12. Shtypeni formën e gomës me një farë force mbi qeramikën e xhamit 13. Mos e prekni silikonin deri sa të forcohet, kjo mund të kërkojë rreth një ditë. 14. Me kujdes hiqeni silikonin e tepërt me një majë brisku. 15. Pastroni sipërfaqen prej xhami. 9. TË DHËNA TEKNIKE 9.
SHQIP Numri i zonave të gatimit 2 Teknologjia e nxehjes Induksioni Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia Përpara në mes (Gjer) e zonës jorrethore të gatimit Gjat 17,0 cm Gjer 26,5 cm Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia Pas në mes (Gjer) e zonës jorrethore të gatimit Gjat 17,0 cm Gjer 26,5 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) 171,0 Wh/kg 167,2 Wh/kg Përpara në mes Pas në mes Konsumi i energjisë i pia‐ nurës (EC electric hob) EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pj
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................23 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................24 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 27 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 29 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ..............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 23 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 Индукционна зона за готвене 2 Стъклена решетка 3 Kомандно табло 1 1 2 3 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 11 8 9 10 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо рно поле 1 2 3 4 5 - Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата.
www.aeg.com Сензо рно поле Функция Бележка - Индикатори за времето на зоните за готвене За да покаже за коя зона настройвате времето. - Дисплей на таймера Показва времето в минути. 8 CountUp Timer За да покаже, че функцията работи. 9 Таймер за обратно броене / Таймер За да покаже, че функцията работи. 10 - За избиране на функциите на таймера. 11 - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функцията.
БЪЛГАРСКИ 3.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) 29 Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на готварския съд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина. 4.
www.aeg.com повърхността, на която готвите. Покрийте кръстчето / квадратчето изцяло. Индукционните зони за готвене се приспособяват към дъното на готварския съд автоматично. Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно. 4.5 функция Bridge Тази функция свързва двете леви зони за готвене и те работят като една. Първо настройте нагряването на левите зони за готвене. 4.7 Режим на повишена мощност Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене.
БЪЛГАРСКИ За да смените времето: задайте зоната за готвене с или . Докоснете . За да деактивирате функцията: настройте зоната за готвене с и докоснете . Оставащото време се отброява до 00. Индикаторът на зоната за готвене угасва. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. Зоната за готвене се деактивира. За да спрете звука: докоснете . CountUp Timer (Таймер за право броене) Можете да използвате тази функция, за да наблюдавате колко дълго работи зоната за готвене.
www.aeg.com • - звуците са включени За да потвърдите своя избор, изчакайте докато плочата се деактивира автоматично. Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция. 4.11 Устройството "Заключване за деца" Когато функцията е зададена на , ще чувате звуков сигнал, само когато: Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. За да активирате функцията: активирайте плочата с . Не задавайте степен на нагряване. Докоснете за 4 секунди. Деактивирайте плочата с светва. .
БЪЛГАРСКИ 5.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с правилни готварски съдове. Материал на готварския съд • подходящ: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, с многослойно дъно (с маркировка за съвместимост от производителя). • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.
www.aeg.com Настройка на нагряването -1 Използвайте за: Време (мин) Съвети Подгряване на сготвена храна. колкото Поставете капак върху е готварския съд. необхо димо 1-3 Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърквайте. 1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
БЪЛГАРСКИ • • • Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. 6.2 Стъклена решетка • • Не поставяйте тенджери върху стъклената решетка. Уверете се, че тенджерите и тиганите не докосват стъклената решетка. 6.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Включете плочата отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Доконали сте 2 или повече Докосвайте само по едно сензорни полета сензорно поле. едновременно. функцията STOP+GO работи. Вж. глава "Всекидневна употреба". Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното табло. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал.
БЪЛГАРСКИ Проблем 37 Възможна причина Отстраняване светва. Автоматичното изключване работи. Деактивирайте плочата и я активирайте отново. светва. Устройството "Заключване Вж. глава "Всекидневна за деца" или Заключване употреба". работи. светва. Няма готварски съд върху зоната за готвене. Поставете готварски съд върху зоната за готвене. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети".
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване светва. Има грешка в плочата, тъй като съд за готвене изкипява до пълно изпаряване. Автоматичното изключване и защитата от прегряване на зоните работят. Деактивирайте плочата. Свалете горещия готварски съд. След приблизително 30 секунди включете отново зоната за готвене. Ако проблемът е бил в готварския съд, съобщението за грешка изчезва. Индикатор за остатъчна топлина може да остане включена. Оставете готварския съд да изстине достатъчно.
БЪЛГАРСКИ 8.3 Свързващ кабел • • Плочата е снабдена със захранващ кабел. За да замените повреденият мрежов кабел, използвайте следните (или по-високи) типове мрежови кабели: H05BB-F T min 90°C. Свържете се с местния сервизен център. 8.4 Закрепване на уплътнението 1. Почистете плота около изрязаната зона. 2. Прилепете доставената уплътнителна лента върху долния ръб на плочата, по външния ръб на стъклокерамиката. Не я разтягайте.
www.aeg.com R 5mm min. 55mm 490+1mm 340+1mm 50 mm 50 mm min. 25 mm min. 2 mm 8.6 Монтаж на повече от един котлон Доставени аксесоари: свързващ лост, термоустойчив силикон, гумена форма, уплътнителна лента. Използвайте само специален термоустойчив силикон.
БЪЛГАРСКИ Ширина сумата от всички ширини на плотове, които сте инсталирали минус 20 мм 41 8. Монтирайте следващия плот в изреза на кухненският плот. Уверете се, че предните ръбове на плотовете са на едно и също ниво. Пример: + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Монтаж 1. Калкулирайте правилни размери на изреза. 2. Подгответе изреза на кухненският плот. 3. Поставете плотовете един по един върху мека повърхност (например одеало) с долната страна нагоре. 4.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел HC452400EB Тип 55 FED 02 AU Индукция 3.7 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 941 560 804 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz 3.7 kW 9.
БЪЛГАРСКИ Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността Енергийните измервания, отнасящи се до зоната за готвене са идентифицирани от кръстчетата на съответните зони за готвене. 43 169,1 Втч/кг • • • • 10.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу. • Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 45 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................46 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................49 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 51 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..........................................................
ROMÂNA 1. 45 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea electrică AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune.
www.aeg.com • Când puneţi alimente în ulei fierbinte, pot să sară stropi. AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi explozie • • • • Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Configuraţia plitei de gătit 1 Zonă de gătit cu inducţie 2 Bară din sticlă 3 Panou de comandă 1 1 2 3 3.2 Configuranţia panoului de comandă 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 13 12 11 10 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp Funcţie cu senzor Comentariu 1 PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.
www.aeg.com Câmp Funcţie cu senzor Comentariu 8 CountUp Timer Pentru a indica activarea funcţiei. 9 Cronometru cu numărătoare inversă / Ceas avertizor Pentru a indica activarea funcţiei. 10 - Pentru a selecta funcţia Cronometru. 11 - Pentru selectarea zonei de gătit. - Pentru a creşte sau a descreşte durata. Funcţia Putere Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură. / 12 13 14 - 3.
ROMÂNA 3.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte) 51 Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică se încălzeşte de la căldura a vaselor. AVERTIZARE! / / Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Indicatorul prezintă nivelul căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Nivel de căldură Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita.
www.aeg.com 4.5 Funcţia Bridge Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”. Această funcţie conectează două zone de gătit din partea stângă care vor funcţiona ca o singură zonă. Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi aprinde. Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru o zonă de gătit din partea stângă. 4.8 Cronometru . Dacă utilizaţi numai o singură zonă de gătit din pereche, vă recomandăm să utilizaţi zona posterioară.
ROMÂNA CountUp Timer (Numărătorul) Puteţi utiliza această funcţie pentru a monitoriza durata funcţionării zonei de gătit. Pentru a seta zona de gătit (dacă funcţionează mai mult de 1 zonă de gătit): atingeţi în mod repetat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde. La activarea acestei funcţii, se aprinde Pentru a activa funcţia: atingeţi Simbolul aprinde. . se se stinge, iar simbolul Pentru a vedea durata de funcţionare a zonei de gătit: setaţi zona de gătit cu .
www.aeg.com Reglaţi nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteţi utiliza plita. Când dezactivaţi plita cu din nou. , funcţia este activă 4.12 OffSound Control (Dezactivarea şi activarea semnalelor sonore) Dezactivaţi plita. Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul se aprinde şi se stinge. Atingeţi timp de 3 secunde. Se afişează sau . Atingeţi de la cronometru pentru a alege una dintre următoarele opţiuni: • 4.
ROMÂNA primesc numai parţial puterea generată de zona de gătit. Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”. 5.2 Zgomotul pe durata funcţionării Dacă auziţi: • zgomot de crăpături: vasul este făcut din materiale diferite (construcţie „sandviş”). • sunet ca un fluierat: folosiţi zona de gătit cu nivel ridicat de putere, iar vasul este făcut din materiale diferite (construcţie „sandviş”). • zumzet: folosiţi un nivel ridicat de putere. • pocnituri: apar procese de comutare electrică.
www.aeg.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) 9 - 12 Prăjire uşoară: escalop, cordon conform Întoarceţi la jumătatea duratei bleu de viţel, şniţele, chiftele, neces‐ de gătit. cârnaţi, ficat, roux (sos de ităţilor făină şi unt), ouă, clătite, gogo‐ şi. 12 - 13 Crochete de cartofi, muşchiu‐ leţ, cotlete, bine făcute. 14 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, frip‐ tură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai.
ROMÂNA 57 7. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Plita nu este conectată la o Verificaţi dacă plita este con‐ sursă electrică sau este con‐ ectată corect la priza elec‐ ectată incorect. trică. Consultaţi diagrama de conectare. Siguranţa s-a declanşat. Soluţie Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maxim de Nivelul de căldură cel mai în‐ căldură. alt are aceeaşi putere ca şi funcţia. Căldura comută între două niveluri. Funcţia Sistem de control al nivelului puterii este în desfăşurare. Consultaţi capitolul „Utilizar‐ ea zilnică”. Câmpurile cu senzor se în‐ fierbântă. Vasul este prea mare sau laţi pus prea aproape de bu‐ toane. Puneţi vasele mari pe zonele din spate, dacă este posibil.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie 59 Se aprinde . Plita are o eroare deoarece un vas a fiert tot lichidul. Oprire automată şi s-a acti‐ vat protecţia la supra‐ încălzire pentru respectiva zonă. Dezactivaţi plita. Înlăturaţi vasul fierbinte. După aproxi‐ mativ 30 de secunde activaţi din nou zona. Dacă vasul a fost problema, mesajul de eroare se stinge. Indicator de căldură reziduală poate rămâne aprins. Lăsaţi vasul să se răcească suficient. Verificaţi dacă vasul dvs. este compatibil cu plita.
www.aeg.com plitei, de-a lungul marginii suprafeţei vitroceramice. Nu o întindeţi. Asiguraţi-vă că poziţionarea capetelor garniturii se face în mijlocul unei laturi a plitei. 3. Lăsaţi în plus câţiva mm când tăiaţi garnitura de etanşare la lungimea dorită. 4. Împingeţi simultan ambele capete ale garniturii. 8.5 Asamblarea min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
ROMÂNA R 5mm min. 55mm 490+1mm 340+1mm 50 mm 50 mm min. 25 mm min. 2 mm 8.6 Instalarea mai multor plite Accesorii furnizate: bară de conectare, silicon termorezistent, bandă de cauciuc, garnitură de etanşare. Utilizaţi doar silicon rezistent la căldură.
www.aeg.com Lăţime suma tuturor lăţimilor plitelor instalate minus 20 mm Exemplu: 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm + 520 mm 580 mm Asamblarea 1. Calculaţi dimensiunile corecte de decupare. 2. Pregătiţi decuparea din blatul de lucru. 3. Puneţi plitele pe o suprafaţă moale, una câte una, (de exemplu pe o pătură) cu fundul în sus. 4. Prindeţi garnitura de etanşare furnizată în jurul părţii inferioare a plitei, de-a lungul marginii suprafeţei vitroceramice. 5.
ROMÂNA 63 9.2 Specificaţiile zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nomi‐ nală (nivel maxim de căldură) [W] Funcţia Putere [W] Funcţia Putere durata maximă [min] Diametru vas [mm] Mijloc faţă 2300 3200 10 145 - 265 Mijloc spate 2300 3200 10 145 - 265 Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel. Aceasta se modifică în funcţie de materialul şi dimensiunile vasului.
www.aeg.com 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 65
www.aeg.
ROMÂNA 67
867320950-B-182015 www.aeg.
