HC452600EB HR Upute za uporabu SK Návod na používanie SL Navodila za uporabo 2 20 37
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za par‐ no čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara.
HRVATSKI • Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mre‐ že. • Koristite odgovarajući kabel napajanja. • Pazite da se električni kabeli zapletu. • Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u blizini • Provjerite je li uređaj pravilno po‐ stavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako po‐ stoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka.
www.aeg.com • Česta upotreba uređaja može dovesti do toga da se površina iskrivi. To nema nikakve neželjene učinke na radne karakteristike uređaja. 2.3 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površi‐ ne. • Za čišćenje uređaja ne koristite raspr‐ šivanje vode i pare. • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sred‐ stva za čišćenje.
HRVATSKI 7 3.2 Opći pregled 1 1 Stražnja zona roštiljanja 1400 W 2 Prednja zona roštiljanja 1400 W 3 Staklena šipka 2 4 Upravljačka ploča 3 4 3.3 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 12 5 6 7 11 10 9 8 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje senzora Funkcija 1 Za uključivanje i isključivanje uređaja. 2 Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 Za uključivanje i isključivanje funkcije čišćenja.
www.aeg.com Polje senzora Funkcija 10 Za postavljanje zone za pečenje. . 11 Za postavljanje funkcije Tajmera. Upravljačka traka 12 Za postavljanje temperature grijanja. 3.4 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona za pečenje je isključena. 60 - 220 Zona za pečenje je uključena. + broj Došlo je do kvara. / 3-stupanjski prikaz preostale topline: nastavlja kuhanje / održava toplinu / preostalu toplinu. / Uključena je funkcija Zaključavanje/Sigurnosne blokada za djecu.
HRVATSKI 9 Ako postavite temperaturu, zaslon bljeska dok zona prženja ne postigne temperaturu. Zatim se oglašava signal, a zaslon prikazuje temperaturu. Kad se ova funkcija uključi, uključuje . se • Za uključivanje tajmera za mjerenje: 4.4 Tajmer Simbol se isključuje i uključuje se . • Kako bi vidjeli koliko dugo polje kuhanja radi:postavite polje kuhanja s . Pokazivač polja kuhanja počinje brže treperiti. Zaslon prikazuje trajanje rada tog polja.
www.aeg.com 4.6 Sigurnosna blokada za djecu Ova funkcija sprječava nehotičan rad ploče za kuhanje. Pokretanje sigurnosne blokade za djecu • Uključite ploču za kuhanje pomoću . Nemojte postaviti stupanj kuhanja. • Dodirnite na 4 sekunde. Uključuje se simbol . • Uključite ploču za kuhanje pomoću . Isključivanje sigurnosne blokade za djecu • Uključite ploču za kuhanje pomoću . Nemojte postaviti stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Uključuje se simbol . • Uključite ploču za kuhanje pomoću .
HRVATSKI 11 Kada je temperatura previsoka, mast po‐ činje stvarati dim. Ova se temperatura naziva točka dimljenja. Masti / Ulja Maksimalna temperatura Točka dimljenja (°C) (°C) Maslac 130 150 Svinjska mast 170 200 Goveđa mast 180 210 Maslinovo ulje 180 200 Suncokretovo ulje 200 220 Ulje kikirikija 200 235 Kokosovo ulje 200 240 Uvijek unaprijed zagrijte uređaj. Hrana koju treba ispeći Temperatura (°C) Vrijeme/Savjeti Riba i školjke 140–160 Prethodno zagrijte ure‐ đaj.
www.aeg.com Hrana koju treba ispeći Temperatura (°C) Vrijeme/Savjeti Govedina 160–180 Prethodno zagrijte ure‐ đaj. Goveđi odrezak, vrlo slabo pečen 180 2 minute, okrenite nakon 1 minute. Goveđi odrezak, slabo pečen 180 6 minuta, okrenite nakon 3 minute. Goveđi odrezak, srednje pečen 180 8 minuta, okrenite nakon 2 minute. Goveđi odrezak, jače pe‐ 180 čen 8 minuta, okrenite nakon 4 minute. Ako nema masnoće, vrijeme pe‐ čenja se povećava za oko 20%.
HRVATSKI Hrana koju treba ispeći Temperatura (°C) Vrijeme/Savjeti Janjeći odresci 160 6 - 8 minuta, okrenite nakon 3 - 4 minute. Perad 140–160 Prethodno zagrijte ure‐ đaj. Piletina supreme 140 8 - 10 minuta, okrenite nakon 4 - 5 minuta. Pureća prsa u trakicama 160 6 minuta, okrenite nekoliko puta. Kobasice 160 Prethodno zagrijte ure‐ đaj. Pržena jaja 140 Prethodno zagrijte ure‐ đaj. Palačinke / Omleti 140-160 Prethodno zagrijte ure‐ đaj. Voće 140-160 Prethodno zagrijte ure‐ đaj.
www.aeg.com 6.2 Čišćenje hladnog uređaja. 1. 2. 3. 4. 5. Na površinu za pečenje nanesite uo‐ bičajeno sredstvo za čišćenje i pusti‐ te da djeluje 5 minuta. Ostatke kuhanja uklonite lopaticom. Obrišite uređaj vlažnom krpom. Uređaj osušite čistom krpom. Kada je uređaj suh, površinu za pe‐ čenje istrljajte s malo jestivog ulja. • Nemojte koristiti strugač ili oštre predmete za čišćenje staklene šipke i područja između nje i staklokeramike. Staklena šipka pričvršćena je za keramički tanjur.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok i rješenje Uključilo se Automatsko isključivanje. Isključite i po‐ novno uključite uređaj. Uključuje se Prikazani su 15 i broj. Nema signala kad dodir‐ nete polja senzora na ploči. Došlo je do pogreške na uređaju. Isključite osigurač električnog sustava objekta kako biste na neko vrijeme isključili uređaj iz električnog napajanja. Ponovno ga priključite. Ako se ponovno , obratite se servisnom centru. uključi Signali su isključeni.
www.aeg.com 8.3 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 2mm R 5mm 55mm 490+1mm 340+1mm min. 12 mm min.
HRVATSKI 17 min. 38 mm min. 2 mm • Rupu između radne površine i staklokeramičke ploče zabrtvite silikonom. • Silikon namažite sapunicom. • Višak silikona odstranite strugalicom. 8.4 Postavljanje više od jednog uređaja Dodani dijelovi: spojna šipka(šipke), termostabilni silikon, gumeni kalup, brtvena traka. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Koristite samo poseban termostabilni silikon.
www.aeg.com 6. Labavo pričvrstite ploče za fiksiranje odozdo na radnoj ploči i na spojnoj šipci. 7. Umetnite sljedeći uređaj u rupu u radnoj ploči. Pazite da prednji krajevi uređaja budu na istoj razini. 8. Zategnite vijke ploče za fiksiranje / kopči držača. 9. Silikonom zabrtvite razmak između radne ploče i uređaja i razmak između uređaja. 10. Silikon namažite sapunicom. 11. Gumeni kalup lagano pritisnite na staklokeramičku ploču i polako ga pomičite duž prostora. 12.
HRVATSKI 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 21 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
www.aeg.com • Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐ žiar. • Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypni‐ te spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokriev‐ kou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného pa‐ nela, pretože sa môžu rozpáliť.
SLOVENSKY Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a zása‐ hu elektrickým prúdom. • Všetky práce súvisiace s elektrickým zapojením musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. • Spotrebič musí byť uzemnený. • Pred akýmkoľvek zásahom sa pre‐ svedčte, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete. • Použite vhodný elektrický sieťový ká‐ bel. • Elektrické sieťové káble sa nesmú za‐ motať.
www.aeg.com • Obsah varnej nádoby nenechajte vy‐ vrieť. • Dávajte pozor, aby na spotrebič ne‐ spadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča. • Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu. • Na spotrebič neklaďte alobal. • Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť po‐ škrabanie sklokeramiky. Pri premiest‐ ňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.
SLOVENSKY • Povrch grilu sa zohreje na teplotu 180 °C za približne 4 minúty. Teplota po‐ vrchu grilu klesne zo 180 °C na 100 °C približne za 25 minút, a na 60 °C približne za 60 minút. 25 • Pred použitím je vždy nutné predhriať varný povrch. 3.2 Celkový prehľad 1 1 Zadná grilovacia zóna, 1400 W 2 Predná grilovacia zóna, 1400 W 3 Sklenený pás 2 4 Ovládací panel 3 4 3.3 Rozloženie ovládacieho panela 1 2 3 4 12 5 6 7 11 10 9 8 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.
www.aeg.com Senzorové tlačidlo Funkcia Zobrazuje, že je zapnutá funkcia časo‐ vača s odpočítavaním nadol (1 až 99 min.) alebo že je zapnutá funkcia ku‐ chynského časomera. 8 Predĺženie alebo skrátenie času. / 9 10 Nastavenie varnej zóny. . 11 Nastavenie funkcií časovača. Ovládací pásik 12 Nastavenie teploty varného stupňa. 3.4 Zobrazenia varného stupňa Zobrazenie Opis Zóna na pečenie je vypnutá. 60 - 220 Zóna na pečenie je zapnutá. + číslo Vyskytla sa porucha.
SLOVENSKY siahnete požadovaný varný stupeň. Na displeji sa zobrazí varný stupeň. 27 Po skončení odpočítavania zaznie zvu‐ kový signál a bude blikať 00 . Varná zóna sa deaktivuje. • Deaktivácia zvuku: dotknite sa Časomer s odpočítavaním smerom nahor Ak nastavíte teplotu, displej bliká, až kým varná zóna nedosiahne požadova‐ nú teplotu. Potom zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí teplota. 4.4 Časomer Čas sa odratáva smerom nadol.
www.aeg.com 4.5 Blokovanie Uzamknúť možno ovládací panel, nie však . Zabraňuje neúmyselným zme‐ nám varného stupňa. Najprv nastavte varný stupeň. Ak chcete spustiť túto funkciu, dotknite . Na 4 sekundy sa rozsvieti sym‐ sa bol . Časomer zostane zapnutý. Ak chcete zrušiť túto funkciu, dotknite sa . Zobrazí sa varný stupeň, tlačidla ktorý bol predtým nastavený. Keď vypnete spotrebič, vypnete aj túto funkciu. 4.6 Detská poistka Táto funkcia znemožňuje neúmyselné zapnutie varnej dosky.
SLOVENSKY Nádoby na varenie neklaďte do stredu varného povrchu medzi zóny, pretože pre nerovnosť mô‐ žu byť labilné. Pečenie na po‐ vrchu, kde sa spájajú zóny, môže spôsobiť nerovnomerné zhned‐ nutie (napríklad palaciniek). 29 5.2 Príklady použitia na varenie Používanie tukov a olejov Pri príliš vysokej teplote začne tuk dymiť. Táto teplota sa nazýva bod dymenia. Tuky/oleje Max.
www.aeg.com Pokrm na pečenie Teplota (°C) Čas/Tipy Hovädzie mäso 160–180 Spotrebič predhrejte. Biftek „modrý“, veľmi má‐ 180 lo prepečený 2 minúty, otočte po 1 mi‐ núte. Biftek „krvavý“, málo pre‐ 180 pečený. 6 minút, otočte po 3 mi‐ nútach. Biftek „ružový“, stredne prepečený 180 8 minút, otočte po 2 mi‐ nútach. Biftek „durch“, dobre pre‐ 180 pečený 8 minút, otočte po 4 mi‐ nútach. Pri pečení bez tuku sa čas pečenia predĺži o približne 20 %.
SLOVENSKY 31 Pokrm na pečenie Teplota (°C) Čas/Tipy Morčacie prsia – prúžky 160 6 minút, otočte niekoľko‐ krát. Klobásy 160 Spotrebič predhrejte. Volské oko 140 Spotrebič predhrejte. Palacinky/omelety 140-160 Spotrebič predhrejte. Ovocie 140-160 Spotrebič predhrejte. Zelenina 140-160 10 – 20 minút, otočte niekoľkokrát. Zelenina 140-160 10 – 15 minút, pod po‐ krievkou (v polovici otoč‐ te). Príprava predvarenej ry‐ že 140-160 10 – 15 minút, otočte niekoľkokrát.
www.aeg.com • Na čistenie skleneného pása a miest medzi pásom a sklokeramikou nepou‐ žívajte škrabku ani ostré predmety. Sklenený pás je pripevnený ku skloke‐ ramickej platni. • Na sklenený pás neklaďte hrnce. • Skontrolujte, či sa panvice alebo hrnce nedotýkajú skleneného pásu. 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina a spôsob odstránenia Spotrebič sa nedá za‐ pnúť ani používať. • Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerých senzoro‐ vých tlačidiel. Dotknite sa iba jedného senzorové‐ ho tlačidla.
SLOVENSKY 33 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti. Pred inštaláciou Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetky údaje, ktoré sú na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebiča. • Model ........................... • Číslo výrobku ............................. • Sériové číslo .................... nej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným normám. 8.2 Napájací kábel • Spotrebič sa dodáva s napájacím káb‐ lom.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Medzeru medzi pracovnou doskou a sklokeramikou utesnite silikónom. • Na silikón naneste trochu mydlovej vo‐ dy. • Prebytočný silikón odstráňte škrabkou. 8.4 Inštalácia viac ako jedného spotrebiča Pridané časti:spojovacia lišta(y), teplo‐ vzdorný silikón, gumená pomôcka, tes‐ niaci pásik. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Použite len špeciálne teplovzdor‐ né silikónové tesnenie.
SLOVENSKY 35 Inštalácia viac ako jedného spotrebiča 1. Naznačte si rozmery výrezu pracov‐ nej dosky a vyrežte ho. 2. Spotrebiče uložte na mäkký povrch, napríklad deku, otočené spodnou stranou nahor. 3. Okolo spodnej hrany spotrebiča po‐ zdĺž vonkajšej hrany sklokeramickej dosky umiestnite tesniaci pásik. 4. Do príslušných otvorov na ochran‐ nom kryte voľne priskrutkujte upev‐ ňovacie doštičky. 5. Prvý spotrebič položte do výrezu v pracovnej doske.
www.aeg.com 13. Prebytočný silikón opatrne orežte ži‐ letkou. 14. Vyčistite celú sklokeramickú dosku. 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE Model HC452600EB Prod.Nr. 941 560 807 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 2,8 kW Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 2,8 kW AEG 10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENŠČINA 37 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 39 • Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐ klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐ vom ali požarno odejo. • Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vili‐ ce, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost udara elek‐ tričnega toka.
www.aeg.com • Napajalni kabel se ne sme zaplesti. • Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče na‐ prave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. • Naprava mora biti nameščena pravil‐ no. Zaradi slabo pritrjenega in napač‐ nega napajalnega kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje priključek. • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. • Kabel zaščitite pred natezno obreme‐ nitvijo. • Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla.
SLOVENŠČINA 2.3 Nega in čiščenje 2.4 Odstranjevanje OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na na‐ pravi. • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega curka in pare. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergen‐ te. Za čiščenje ne uporabljajte abraziv‐ nih čistil, grobih gobic, topil ali kovin‐ skih predmetov. 41 OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušit‐ ve.
www.aeg.com 3.2 Splošni pregled 1 1 Zadnji žar 1400 W 2 Sprednji žar 1400 W 3 Steklena letvica 2 4 Upravljalna plošča 3 4 3.3 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 12 5 6 7 11 10 9 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Za vklop in izklop naprave. 2 Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 Za vklop in izklop funkcije čiščenja.
SLOVENŠČINA Senzorsko polje 43 Funkcija Za nastavitev funkcij programske ure. 11 Upravljalna vrstica 12 Za nastavitev temperature segrevanja. 3.4 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Območje pečenja je izklopljeno. 60 - 220 Območje pečenja deluje. + številka Prišlo je do okvare. / 3-stopenjski indikator akumulirane toplote: nadaljevanje kuhanja/ohranjanje toplote/akumulirana toplota. / Vklopljena/o je blokada/varovalo za otroke. Deluje samodejni izklop. 3.
www.aeg.com doseže nastavljene temperature. Nato zaslišite zvočni signal in zaslon prikaže temperaturo. 4.4 Programska ura Odštevalna ura. Odštevalno uro uporabite za nastavitev časa delovanja kuhališča za trenuten po‐ stopek kuhanja. Odštevalno uro nastavite po izbiri kuha‐ lišča. Izbor funkcije odštevalne ure je mogoč, ko je kuhališče aktivirano in ko je nastavljena stopnja kuha‐ nja. • Za nastavitev kuhališča:pritiskajte , dokler ne zasveti indikator želenega kuhališča.
SLOVENŠČINA 4.6 Varovalo za otroke Funkcija preprečuje nehoteno vključitev kuhalne plošče. Vklop varovala za otroke • Z dotikom polja vklopite kuhalno ploščo. Ne nastavite stopnje kuhanja. • Za 4 sekunde se dotaknite polja . Zasveti simbol . • Z dotikom polja izklopite ploščo. Izklop varovala za otroke • Z dotikom polja vklopite kuhalno ploščo. Ne nastavite stopnje kuhanja. Za štiri sekunde se dotaknite polja . Zasveti simbol . • Z dotikom polja izklopite ploščo.
www.aeg.com Maščobe / olja Najv. temperatura (°C) Dimna točka (°C) Maslo 130 150 Svinjska maščoba 170 200 Goveja maščoba 180 210 Olivno olje 180 200 Sončnično olje 200 220 Arašidovo olje 200 235 Kokosovo olje 200 240 Napravo vedno predhodno ogrej‐ te. Živilo za pripravo Temperatura (°C) Čas / nasveti Ribe in školjke 140–160 Napravo predhodno ogrejte. Lososovi fileji 160 8 minut, po 4 minutah obrnite. Kraljeve kozice (brez lu‐ pine) 140 6 minut, po 3 minutah obrnite.
SLOVENŠČINA 47 Živilo za pripravo Temperatura (°C) Čas / nasveti Biftek, surov 180 6 minut, po 3 minutah obrnite. Goveji zrezek, srednje pečen 180 8 minut, po 2 minutah obrnite. Goveji zrezek, dobro pe‐ čen 180 8 minut, po 4 minutah obrnite. Brez dodane maščobe se čas pečenja podaljša za približno 20 %. Hamburger 160 6-8 minut, po 3-4 minu‐ tah obrnite. Châteaubriand 160, nato 100 Meso popražite na olju na obeh straneh (obrnite samo, ko se meso ne prime posode).
www.aeg.com Živilo za pripravo Temperatura (°C) Čas / nasveti Klobase 160 Napravo predhodno ogrejte. Ocvrta jajca 140 Napravo predhodno ogrejte. Palačinke / omlete 140-160 Napravo predhodno ogrejte. Sadje 140-160 Napravo predhodno ogrejte. Zelenjava 140-160 10-20 minut, večkrat obr‐ nite. Zelenjava 140-160 10-15 minut, pod pokrov‐ ko (obrnite po polovici priprave). Priprava predhodno ku‐ hanega riža 140-160 10 – 15 minut, večkrat obrnite.
SLOVENŠČINA 49 • Za čiščenje steklenega elementa ter prostora med njim in steklokeramično površino ne uporabljajte strgala oz. ostrih predmetov. Steklen element je pritrjen na keramično ploščo. • Na steklen element ne postavljajte loncev. • Poskrbite, da se ponve in lonci ne bo‐ do dotikali steklenega elementa. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok in rešitev Naprave ni mogoče vklo‐ • Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih piti ali je uporabljati. polj.
www.aeg.com službe ali prodajalca tudi v času garan‐ cijske dobe ni brezplačen. Informacije o servisni službi in garancijskih pogojih so podane v garancijski knjižici. 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pred namestitvijo Pred namestitvijo naprave si zabeležite vse informacije s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu ohišja naprave. • Model ........................... • Številka izdelka (PNC) ................. • Serijska številka ..............
SLOVENŠČINA 51 min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • S silikonom zatesnite razmak med de‐ lovno površino in steklokeramično po‐ vršino. • Na silikon dajte malo milnice. • S strgalom odstranite odvečen silikon. 8.4 Namestitev več kot ene naprave Dodani deli:povezovalna(e) letev(ve), proti vročini odporen silikon, guma, tes‐ nilni trak. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Uporabite samo poseben silikon, ki je odporen proti vročini.
www.aeg.com Namestitev več kot ene naprave 1. Zabeležite mere izreza delovne po‐ vršine in vrežite. 2. Naprave eno za drugo postavite na mehko podlago, na primer odejo, pri tem pa naj spodnja stran kaže na‐ vzgor. 3. Tesnilni trak namestite okrog spod‐ njega roba naprave vzdolž zunanje‐ ga roba steklokeramične plošče. 4. Rahlo privijte ploščice za pritrditev v ustrezne luknje v zaščitnem plašču. 5. Postavite prvo napravo v izrez de‐ lovne površine.
SLOVENŠČINA 13. Z rezilom pazljivo odstranite odve‐ čen silikon. 14. Očistite celotno steklokeramično ploščo. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE Model HC452600EB Prod.Nr. 941 560 807 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 2,8 kW Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 2,8 kW AEG 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 55
892946856-B-062013 www.aeg.
