DK DK DK DK DK HC 9160-9190 9360-9390 9660-9690 9960-9990 9090-9060 5690-3360 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice dutilisation et dinstallation Operating and Installation Instructions
Geachte klant, Lees deze informatie aandachtig door. Lees vooral het hoofdstuk Veiligheid op de eerste paginas. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG service-afdeling, zie hoofdstuk Klantenservice.
Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen ............................................................... 25 voor de gebruiker ............................................................................... 25 voor de keukenmeubel-monteur ......................................................... 26 Algemeen ........................................................................................ 27 Gebruik als afzuigkap ........................................................................
Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- en kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden. Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat de frituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden. De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.
voor de keukenmeubel-monteur De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van 150 mm hebben (Alleen voor DK 9060-9090: Ø 120mm). Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm al aanwezig is, kan het meegeleverde verloopstuk, 150/125 mm, worden gebruikt. Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoopmuurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor contact op met onze serviceafdeling.
volgende in acht neemt: - korte, rechte afvoerverbindingen - zo min mogelijk bochten in de buis - buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten verlopen - zo groot mogelijke buisdiameter (bij voorkeur dezelfde diameter als de afvoeropening). Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houden met aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid.
Alleen voor DK 9060-9090: De klep binnenin de afvoerbuis A maakt ook een minimale afzuiging mogelijk, als de toets voor openen van de elektrische klep op OFF (0) staat. Deze functie dient bijvoorbeeld voor een continue luchtverversing in de keuken. Dit wordt mogelijk gemaakt door regeling van de opening van de klep. Hiervoor de stand van de schroef die de luchtschuif op de klep blokkeert verstellen. Afb. 1a. afb.
Bediening van de afzuigkap De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Wij raden u aan de kap enkele minuten voordat u met koken begint in te schakelen en ca. 15 minuten nadat u klaar bent met koken verder te laten lopen, opdat alle luchtjes worden verwijderd. De schakelaars bevinden zich aan de voorkant van de kap: DK 9090 D - 9060 D Lichtschakelaar: hiermee kan de verlichting van de afzuigkap worden in- en uitgeschakeld.
DK 9360 - DK 9390 - HC 3360 Lichtschakelaar: Hiermee kan de verlichting van de afzuigkap worden in- en uitgeschakeld. Motorschakelaar: Hiermee kan de afzuigkap worden uitgeschakeld. Stand 1: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld op snelheid 1. Stand 2: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld op snelheid 2. Stand 3: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld op snelheid 3.
DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 A - B C D - E - toets OFF (toets uitgeschakeld) - toets ON (toets ingeschakeld) Druk op de toets om de gewenste functie te kiezen: ON (toets ingeschakeld): de kap stelt de laatst gekozen stand in OFF (toets uitgeschakeld): alle functies zijn uitgeschakeld behalve de verlichting. toets voor kiezen van de stand (zuigkracht) Druk op deze toets totdat de gewenste stand (vermogen) gekozen is (1 - 2 - 3). display: geeft de gekozen zuigkracht (1-2-3) en de filterverzadiging aan (F).
DK 9960 - DK 9990 SENSOR A B C D E A- ON (stand-by - toets verlicht) / OFF (toets uitgeschakeld) Druk op de toets om de gewenste functie te kiezen: stand-by (toets ingeschakeld): de kap is klaar voor het gebruik, de veiligheidsprocedure kan geactiveerd worden (zie Veiligheidsprocedure) OFF (toets uitgeschakeld): alle functies zijn uitgeschakeld behalve de verlichting. B - toets voor kiezen van de stand (zuigkracht) Druk op deze toets totdat de gewenste stand (vermogen) gekozen is (1 - 2 - 3 - i).
Voer de ijking uit als de kookplaat uit is, bij een normale omgevingstemperatuur en zonder dat er grote hoeveelheden damp aanwezig zijn: - druk op de toets A en zet de kap op OFF (toets A uitgeschakeld) - druk tegelijkertijd, 3 seconden lang, op de toetsen A en D, een geluidssignaal geeft aan dat de ijking plaats heeft gehad. Sensorentest Tijdens het gebruik wordt automatisch en voortdurend een test voor de doeltreffendheid van de sensoren uitgevoerd.
Controle-inrichting voor vet- en koolfilters DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Deze afzuigkap beschikt over een inrichting die aangeeft wanneer de vetfilters resp. het koolfilter gereinigd moeten worden (bij gebruik als recirculatiekap met koolfilter). Deze kap wordt door de fabriek zonder koolfilter geleverd, daarom is de verzadigingsindicatie voor het koolfilter uitgeschakeld.
Onderhoud Voordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Metalen vetfilters De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigkap als bij gebruik als recirculatiekap, gebruikt. De metalen vetfilters moeten elke 4 weken worden gedemonteerd en in de afwasautomaat of met de hand worden schoongemaakt.
Koolfilter Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. Daarvoor is een origineel AEG koolfilter nodig (zie Extra leverbare accessoires). Reinigen/vervangen van het koolfilter In tegenstelling tot andere koolfilters kan het LONG LIFE koolfilter gereinigd en gereactiveerd worden. Bij normaal gebruik van de kap moet het filter eens per twee maanden worden gereinigd (voor een gemiddeld gebruik van de kap van 2,5 uur per dag).
Attentie Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften. Wij willen u erop wijzen dat alleen het lepelrek KS-60 resp. 90 cm of het wandpaneel RP 825 resp.
Reiniging Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken. De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel. Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en mild afwasmiddel reinigen. Het is belangrijk om op tijd de filters te vervangen resp. te reinigen. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan t.g.v.
Klantenservice Geef in geval van storing onze service-afdeling onderstaande gegevens door: 1. modelaanduiding 2. E-nummer 3. F-nummer Deze gegevens vindt u op het typeplaatje op de binnenzijde van de afzuigkap, achter de vetfilters. Constructie- en kleurwijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden.
Elektrische aansluiting 47 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V 82-137 89,8 48 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V 80-135 59,8 47 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V 82-137 89,8 48 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V 80-135 59,8 47 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V 82-137 89,8 48 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V 80-135 59,8 47 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V '. 82-137 89,8 48 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V '.
Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro-installateur Controleer vóór het in gebruik nemen of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning. Als het apparaat is voorzien van een stekker, kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact worden aangesloten. Als vaste aansluiting noodzakelijk is, mag het apparaat alleen door een erkend elektro-installateur worden aangesloten.
13 K 11 10 16 10 12 12 14 3 16 15 17 4 2 2 * 4 6 4 6 7 6 7 9 8 9 8 18 5 18 afb.
Afvoeropening Stopcontact Elektrisch fornuis 500 mm Gasfornuis 650 mm 22 240 Schouwbeugel DK9160 DK9360 DK9660 DK9960 DK 9060 HC3360 270 DK DK DK DK DK HC 9190 9390 9690 350 9990 9090 5690 330 599-899 Elektrisch fornuis 500 mm Gasfornuis 650 mm 43
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEGElectrolux Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ http://www.aeg.co.