HE634079XB DA SV USER MANUAL Brugsanvisning Kogesektion Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 18
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUG............................................................................................................. 8 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
www.aeg.com • • • • • • ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet.
DANSK • Apparatets bund kan blive varm. Sørg for at installere et separationspanel fremstillet af krydsfiner, køkkenmøbelmateriale eller andre ikke-brændbare materialer under apparatet for at forhindre adgang til bunden. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
www.aeg.com • Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. • De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse. • Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over kogesektionen 1 1 1 Kogezone 2 Kontrolpanel 265 mm 145 mm 170 mm 120/175/210 mm 1 145 mm 2 1 3.2 Oversigt over betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion Kommentar - Tænder/slukker for yderste varmekreds. - Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.
www.aeg.com Sensorfelt Funktion Kommentar 7 - Tænder/slukker for yderste varmekreds. 8 Lås / Børnesikring af ovnen Låser/låser op for betjeningspanelet. 9 STOP+GO Aktiverer/deaktiverer funktionen. 3.3 Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. - STOP+GO er i brug. Opkogningsautomatik er i brug. Der er en funktionsfejl. + tal / / OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/ holde varm/restvarme.
DANSK 9 osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af. • du behøver ikke deaktivere en kogezone eller ændre varmetrinnet. Funktionen vælger det højeste varmetrin i et stykke tid og skruer derefter ned til det ønskede niveau. Efter et stykke tid tændes , og kogesektionen slukkes.
www.aeg.com CountUp Timer (Optællingstimer) Du kan bruge denne funktion til at holde øje med, hvor længe kogezonen er tændt. Sådan aktiveres funktionen: Tryk på Sådan indstilles kogezonen: Tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes. . Det forrige varmetrin aktiveres. Sådan aktiveres funktionen: Tryk på Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på Hvis du ændrer varmetrinnet, standser funktionen, og displayet viser det nye varmetrin. på timeren. tændes.
DANSK 4.9 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lydene) Sluk for kogesektionen. Tryk på sekunder. Tryk på i3 i 3 sekunder. eller tændes. Tryk på på timeren for at vælge ét af følgende: • - lyden er slukket • - lyden er tændt. 11 Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekræfte dit valg. Når funktionen er indstillet til , kan du kun høre lyd, når: • Minut ur tæller ned • Nedtællingstimer tæller ned • Du anbringer noget på betjeningspanelet. 5.
www.aeg.com Varmeindstilling Anvendes til: Tid (min.) Råd 4-5 Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper. 60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredienser. 6-7 Nænsom stegning af: schnitz- efter ler, cordon bleu (kalvekød), ko- behov teletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver. Vendes undervejs. 7-8 Kraftig stegning, brasede kartofler, tournedos, steaks. Vendes undervejs.
DANSK 13 7.1 Hvad gør man, hvis... Problemer Mulige årsager Kogesektionen kan ikke tæn- Sikringen er sprunget. des eller betjenes. Afhjælpning Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Du har rørt ved 2 eller flere taster samtidigt. Berør kun ét sensorfelt. STOP+GO er i brug. Der henvises til "Daglig brug". Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af.
www.aeg.com Problemer og et tal lyser. Mulige årsager Afhjælpning Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den igen efter 30 sekunder. Hvis tændes igen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter. Du kan høre en konstant biplyd. tændes. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet.
DANSK 8.4 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm 9. TEKNISKE DATA 9.1 Mærkeplade Model HE634079XB Type 60 HAD C6 AO Serienr. ................. AEG PNC 949 595 057 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland 7.1 kW 9.2 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt (maks.
www.aeg.com Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] Kogezonens diameter [mm] Forreste højre 1200 145 Bageste højre 1500 / 2400 170 / 265 Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end kogezonens diameter. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
DANSK 17 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................18 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 20 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 22 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 24 5. RÅD OCH TIPS...................
SVENSKA 19 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • • VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Om keramik-/glasytan är sprucken, stäng av produkten och dra ur elsladden. Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta bort säkringen för att koppla från produkten från strömförsörjningen.
SVENSKA 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Innan hällen ansluts till en ugn och innan all kabeldragning görs måste nätanslutningsplintarna för båda produkterna vara icke-strömförande. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Kontrollera att produkten är rätt installerad.
www.aeg.com lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. • Lägg inte på några värmskydd på hällens glasyta. • Låt inte kokkärl torrkoka. • Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. • Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. • Lägg inte aluminiumfolie på produkten.
SVENSKA 23 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning - För att aktivera och inaktivera ytterringen. - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget. - Timerindikatorer för kokzo- För att visa för vilken kokzon tiden är innerna ställd. - Timerdisplay För att visa tiden i minuter.
www.aeg.com Display Beskrivning Automax är på. + siffra Ett fel har uppstått. / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / restvärme. / Lås /Barnsäkring på ugnen är på. Automatisk avstängning är på. 3.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Risk för brännskador från restvärme. Kontrollampan visar restvärmenivån. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Värmeläge 4.
SVENSKA När du aktiverar zonen men inte aktiverar den yttre ringen kan skenet från den inre zonen ändock belysa den yttre ringen. Det betyder dock inte att den yttre ringen är aktiverad. Titta på kontrollampan för att se om ringen är aktiverad. 4.4 Automax Du kan uppnå önskat värmeläge snabbare om du aktiverar den här funktionen. Funktionen ställer in högsta värmeläget under en under en viss tid och sänker sedan till rätt värmeläge. För att aktivera funktionen måste kokzonen vara kall.
www.aeg.com För att avaktivera funktionen: aktivera och avaktivera den vänstra främre kokzonen under en kort tid. Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. 4.6 STOP+GO Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget. Funktionen stoppar inte timerfunktionerna. Aktivera funktionen: tryck på tänds. . För att avaktivera funktionen: tryck på . Föregående värmeläge aktiveras. Om du ändrar värmeläget avaktiveras funktionen och displayen visar det nya värmeläget. 4.
SVENSKA Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden. 5.3 Exempel på olika typer av tillagning 5.2 Öko Timer (Eko-timer) Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Värmeinställning 27 Använd för: Tid (min) Tips Varmhållning av tillagad mat.
www.aeg.com 6.2 Rengöring av hällen • Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat med socker. I annat fall kan denna typ av smuts skada hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan. • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Det finns ett mörkt område på multizonen. Det är normalt att det finns ett mörkt område på multizonen. Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna. 29 Lösning Det hörs inget ljud när du Ljudet är avaktiverat. trycker på touchkontrollerna. Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möjligt. Aktivera ljudet. Se "Daglig användning". tänds. Automatisk avstängning är på. Stäng av hällen och sätt på den igen. tänds.
www.aeg.com 8.1 Häll och ugn, anslutningstyp Serienummer .................... Denna apparat har en gul 1x14 polanslutning och kan anslutas till en ugn med en gul 1x14 polanslutning. 8.2 Före installationen Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. 8.3 Inbyggnadshällar Installera först ugnen, därefter hällen i utskärningen.
SVENSKA Typ 60 HAD C6 AO 31 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.1 kW Serienr ................. AEG 9.2 Specifikation för kokzonerna Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W] Kokzonens diameter [mm] Vänster fram 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210 Vänster bak 1200 145 Höger fram 1200 145 Höger bak 1500 / 2400 170 / 265 För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl med större diameter än på kokzonen. 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.
www.aeg.com • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen. • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. • Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. • Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 33
www.aeg.
SVENSKA 35
867346050-B-062018 www.aeg.
