HK654070XB DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning 2 16
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. • Opbevar ikke genstande på kogefladerne. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. • Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK • Kablet skal forsynes med trækaflastning. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
www.aeg.com • Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. 2.4 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 145 mm 170 mm 1 Kogezone 265 mm 2 Kogezone 3 Kogezone 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Betjeningspanel 3 5 Kogezone 4 3.1 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Brug tasterne til at betjene apparatet.
DANSK Sensorfelt 7 Funktion 6 Aktiverer den automatiske opvarmningsfunktion. 7 Tænder/slukker for yderste varmekreds. 8 Display for varmetrin Viser varmetrinnet. 9 Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin. Øger eller mindsker tiden. / 10 11 Valg af en kogezone. 12 Tænder/slukker for yderste varmekredse. 3.2 Display for varmetrin Visning Forløb Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. - -funktionen er tændt. Opkogningsautomatikken er tændt. + tal Der er en funktionsfejl.
www.aeg.com tid tændes , og apparatet slukkes. Se herunder. • Forholdet mellem varmetrin og tider af den automatiske sluk-funktion: • , — 6 timer • - • - • — 5 timer — 4 timer - — 1,5 timer 4.3 Varmetrin Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet. Bevæg din finger langs betjeningspanelet for at ændre indstillingen. Løft først fingeren, når den står på den ønskede indstilling. Displayet viser varmetrinnet. 4.
DANSK CountUp Timer (Optællingstimer) Brug CountUp Timer til at holde øje med, hvor længe kogezonen er tændt. • Indstilling af kogezonen (hvis mere end 1 kogezone er tændt): rør ved en eller flere gange, til kontrollampen for den ønskede kogezone tændes. • Sådan aktiveres CountUp Timer: rør ved af timeren tændes. Når kontrollampen for kogezonen blinker langsommere, er tællingen begyndt. Displayet skifter mellem og den talte tid (minutter).
www.aeg.com tændes, lyden er slået til. Rør ved tændes, lyden er slået fra. Når denne funktion anvendes, kan du kun høre lyde, når: • Du rører ved , • Minuturet går ned • Nedtællingstimeren tæller ned • Du anbringer noget på betjeningspanelet. Aktivering af lydene Sluk for apparatet. Rør ved i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Rør ved i 3 sekunder. tændes, da lyden er slået fra. Rør ved , tændes. Lyden er slået til. 5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 5.
DANSK 11 Tem- Bruges til: peraturindstilling Tid Gode råd 7-9 Dampning af kartofler 20-60 min Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 7-9 Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper 60-150 min Op til 3 l væske plus ingredienser.
www.aeg.com 7. FEJLFINDING Fejl Mulig årsag Afhjælpning Apparatet kan ikke tændes eller betjenes. Apparatet er ikke sluttet til en strømforsyning, eller det er forkert tilsluttet. Kontrollér, om apparatet er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagram). Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder. Der er rørt ved 2 eller flere sensorfelter samtidigt. Berør kun ét sensorfelt. STOP+GO-funktionen er Se kapitlet “Daglig tændt. brug”.
DANSK Fejl Mulig årsag 13 Afhjælpning tændes. Børnesikringen eller funktionslåsen er slået til. Se kapitlet “Daglig brug”. og et tal lyser. Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut apparatet igen. Kontakt kundeserlyser igen. vice, hvis Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice.
www.aeg.com 8.3 Montering min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra tilbehør1)), er beskyttelsespladen direkte under apparatet ikke nødvendigt. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet oven over en ovn. 1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.
DANSK 9. TEKNISK INFORMATION Model HK654070XB Prod.Nr. 949 595 011 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 7.1 kW Made in Germany AEG Kogezoneeffekt Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] Bagest til højre — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Forrest til højre — 145 mm 1200 W Bagest til venstre — 145 mm 1200 W Forrest til venstre — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 17 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. • Förvara inte saker på kokytorna. • Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. • Om ytan är sprucken, stäng av hushållsapparaten för att undvika risken för elektriska stötar. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.
SVENSKA • Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. • Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. 2.2 Använd VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Använd denna produkt i en hushållsmiljö. • Ändra inte produktens specifikationer.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 170 mm 145 mm 1 Kokzon 265 mm 2 Kokzon 3 Kokzon 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Kontrollpanelen 3 5 Kokzon 4 3.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch-kontroll Funktion 1 För att aktivera och avaktivera produkten. 2 För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
SVENSKA Touch-kontroll Funktion För att öka eller minska tiden. / 10 21 11 För att ställa in kokzonen. 12 För att aktivera och inaktivera ytterringarna. 3.2 Visningar av värmelägen Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Funktionen är påslagen. Funktionen Automax är aktiverad. + siffra Ett fel har uppstått. / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering): tillagar fortfarande / varmhållning / restvärme. / Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat.
www.aeg.com Släpp inte förrän det rätta värmeläget är inställt. Displayen visar värmeläget. 4.6 Timer Nedräkningstimer 4.4 Aktivering och inaktivering av de yttre ringarna Du kan justera den yta som du tillagar på efter storleken på kokkärlet. För att aktivera den yttre zonen, tryck på / . Kontrollamtouchkontrollen pan tänds. Användning samma touchkontroll igen för fler yttre zoner. Nästa kontrollampa tänds. Gör på samma sätt igen för att stänga av den yttre zonen. Indikeringen slocknar. 4.
SVENSKA • För att se hur länge kokzonen är igång: välj kokzonen med . Kokzonens indikering börjar blinka snabbt. På displayen visas tiden som kokzonen är igång. • Avaktivera CountUp Timer: välj kokoch tryck på eller zon med för att inaktivera timern. Kokzonens indikering slocknar. Signalur Timern kan användas som signalur när kokzoner inte används. Tryck på . Tryck på eller på timern för att ställa in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. • Så här stänger du av ljudet: tryck på 4.
www.aeg.com 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Kokkärl Information om kokkärlen • Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. • Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken. • Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen. • Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen. 5.3 Öko Timer (Eko-timer) För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern.
SVENSKA Information om akrylamid Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt (speciellt om de innehåller 25 stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt. 6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken har ingen inverkan på hur produkten fungerar.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund. Kontakta vår serviceavdelning om kokzonen varit på tillräckligt länge för att vara varm. Den automatiska uppvärmningsfunktionen, Automax, aktiveras inte. Kokzonen är het. Låt kokzonen bli tillräckligt sval. Det högsta värmeläget är inställt. Det högsta värmeläget har samma effekt som den automatiska uppvärmningsfunktionen.
SVENSKA kylten sitter på undersidan av produktens hölje. • Modell ........................... • PNC (produktnr) ............................. • Serienummer .................... 8.1 Inbyggnadsprodukter 8.2 Nätkabel • Produkten är försedd med en nätkabel. • Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BBF Tmax 90 °C; eller högre). Kontakta din lokala servicestation.
www.aeg.com Om du använder en skyddslåda, Probox, (extra tillbehör1)), skyddsplåten direkt under produkten behövs inte. Du kan inte använda skyddslådan om du installerar produkten ovanför en inbyggnadsugn. 1) Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare. 9. TEKNISK INFORMATION Model HK654070XB Typ 58 HAD 56 AO Prod.Nr. 949 595 011 01 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
SVENSKA 29
www.aeg.
SVENSKA 31
892955381-A-312012 www.aeg.
