User manual

ManualsBrandsAeg-Electrolux ManualsDomestic AppliancesHK654200XB

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HK654200XB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HK654200XB‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪7 .............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬ ‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪210 mm‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪/‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫وظيفة الطاقة‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل وظيفة الطاقة‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬ ‫المس‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫‪ 4.4‬التسخين التلقائي‬ ‫لمدة ‪ 1‬ثانية لتنشيط أو إلغاء تنشيط‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.‬‬ ‫قمت بسكب أو وضع شيء ما على لوحة‬ ‫التحكم لمدة تزيد عن ‪ 10‬ثوانٍ )إناء‪ ،‬أو‬ ‫قطعة ملابس‪ ،‬إلخ(‪ .‬تُصدر إشارة صوتية ويتم‬ ‫إلغاء تنشيط سطح الموقد‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫والمس ‪ .‬يعود الوقت المتبقي في العداد‬ ‫إلى ‪ .00‬ينطفئ مؤشر منطقة الطهي‪ .‬لإلغاء‬ ‫و‬ ‫التنشيط يمكنك أيضًا لمس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫في نفس‬ ‫اضبط إعداد الحرارة أولاً ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مرة أخرى حتى‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬ ‫يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬ ‫في المؤشر‪ ،‬يظهر‬ ‫‪ .‬عندما يبدأ مؤشر منطقة الطهي في الوميض‬ ‫ببطء‪ ،‬يبدأ العد التصاعدي للوقت‪ .‬تتحول الشاشة‬ ‫بين‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫الحرارة السابق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لمس‬ ‫التذكير بالدقائق يهبط‬ ‫مؤقت العد التنازلي يهبط‬ ‫قمت بوضع شيء ما على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫•‬ ‫وتتغير شاشة عرض إعداد الحرارة للمناطق‬ ‫المنخفضة بين مستويين‪.‬‬ ‫‪ 4.11‬وظيفة إدارة الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم تجميع مناطق الطهي حسب موقع وعدد‬ ‫المراحل في الموقد‪ .‬انظر الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫كل مرحلة لها حمولة كهربائية قصوى تبلغ‬ ‫‪ 3700‬وات‪.‬‬ ‫تقسم الوظيفة الطاقة بين مناطق الطهي‬ ‫المتصلة بنفس المرحلة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫فإنه لا يكون مناسبًا لزيادة استهلاك منطقة‬ ‫الطهي للطاقة‪ .‬وهذا يعني أن منطقة الطهي ذات‬ ‫إعداد الحرارة المتوسط تستهلك نصف طاقتها‪.‬‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫البيانات الموضحة في الجدول‬ ‫مقدمة لأغراض إرشادية فقط‪.‬‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫احفظ الطعام المطهي ساخنًا‪.‬‬ ‫حسب‬ ‫الحاجة‬ ‫ضع غطاءً على إناء الطهي‪.‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫صلصة هولندي‪ ,‬مذابة‪ :‬زبدة‪،‬‬ ‫شوكولاتة‪ ،‬جيلاتين‪.‬‬ ‫‪25 - 5‬‬ ‫مع التقليب من حين لآخر‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السائل المنظف‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد‬ ‫بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪:‬‬ ‫حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع‬ ‫الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬ ‫الموقد بقطعة قماش رطبة والقليل من‬ ‫‪ .7‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لا يمكنك تنشيط الموقد أو تشغيله‪ .‬الموقد غير موصل بمصدر كهرباء‬ ‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬ ‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬ ‫مفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬ ‫على مناطق الطهي الخلفية إذا لزم‬ ‫الأمر‪.‬‬ ‫لا توجد إشارة عند لمس حقول‬ ‫استشعار اللوحة‪.‬‬ ‫تم إيقاف تنشيط الإشارات‪.‬‬ ‫قم بتنشيط الإشارات‪.‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬التركيب‬ ‫‪ 8.3‬كابل التوصيل‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 8.1‬قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬ ‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬ ‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫يرفق مع الموقد كابل توصيل‪.‬‬ ‫لاستبدال الكابل الرئيسي التالف‪ ،‬استخدم نوع‬ ‫الكابل الرئيسي التالي )أو نوع أعلى منه(‪:‬‬ ‫‪ .H05BB-F Tmax 90°C‬اتصل بمركز‬ ‫الخدمة المحلي‪.‬‬ ‫الرقم المسلسل ‪....................‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪38 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪490+1mm 560+1mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪ 8.5‬صندوق الحماية‬ ‫إذا استخدمت صندوق حماية )ملحق إضافية(‪ ،‬فإن‬ ‫مساحة تدفق الهواء الأمامية التي حجمها ‪ 2‬مم‬ ‫والأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليستا‬ ‫ضروريتين‪ .‬قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في‬ ‫بعض البلدان‪ .‬فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪01 024 595 949‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.4‬كيلووات‬ ‫الموديل ‪HK654200XB‬‬ ‫النوع ‪GAD D5 AU 58‬‬ ‫الحث ‪ 7.4‬كيلوواط‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫منطقة الطهي الأمامية‬ ‫اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية‬ ‫اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الأمامية‬ ‫اليمنى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية‬ ‫اليمنى‬ ‫استهلاك الطاقة لكل منطقة طهي )الطهي الكهربائي(‬ ‫استهلاك طاقة الموقد )الموقد الكهربائي(‬ ‫‪ 170.9‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫‪ - EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫‪ -‬الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 10.2‬توفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬ ‫النصائح التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 167.2‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫‪ 169.
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867322112-A-102015 www.aeg.