SQ BG MK Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Ръководство за употреба Плоча Упатство за ракување Плоча за готвење 2 21 41 HK884400FG
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.aeg.com • • • larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • • • • • PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
SHQIP 7 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 5 4 6 P P P P 14 14 14 14 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3 3 0 0 0 0 7 3 8 2 OK 9 1 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sensor Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar vatrën. 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
www.aeg.com 3.3 Ekrani CD E F B A G Zona e gatimit në ekran A) B) C) D) E) F) G) Funksioni Bllokimi Funksioni STOP+GO Zonat e gatimit Automatic Counter Power-off timer Minute Minder Treguesi Minute Minder Përshkrimi Zona e gatimit është në punë. Lart: cilësimi i nxehtësisë, poshtë: kohëmatësi. Vihet në punë funksioni Keep Warm / STOP+GO. Power Boost funksionon. Power Boost funksionon. Zona në përshtatje. Nuk ka enë mbi zonën e gatimit. Vihet në punë funksioni Nxehja automatike. OptiHeat Control.
SHQIP 9 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose për ta çaktivizuar vatrën e gatimit. 4.2 Fikja automatike Funksioni e çaktivizon vatrën automatikisht nëse: • të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara, • nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni vatrën e gatimit, • derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.).
www.aeg.com Për ta aktivizuar funksionin, zona e gatimit duhet të jetë e ftohtë. Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni . Prekni menjëherë cilësimin e duhur të nxehtësisë. A ndizet. Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. 4.7 Power Boost Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe.
SHQIP Për të aktivizuar funksionin: prekni . ndizet. Kohëmatësi mbetet i ndezur. Për të çaktivizuar funksionin: prekni . Do të aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë. Kur çaktivizoni vatrën, çaktivizohet edhe ky funksion. 4.11 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës. Për të aktivizuar funksionin: prekni për 4 sekonda kur të gjitha zonat të jenë të fikura ose kur pianura fiket. Ekrani shfaq një mesazh, se funksioni punon. Çaktivizoni pianurën me .
www.aeg.com Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme. Materialet e enëve të gatimit • i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik, çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga prodhuesi). • i papërshtatshëm: alumini, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelani. Ena është e përshtatshme për një vatër me induksion nëse: • • uji zien shumë shpejt në një zonë të vendosur në cilësimin më të lartë të nxehtësisë.
SHQIP 13 Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla 1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapak. 3-5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqi‐ mesh të gatshme. 25 - 50 Shtoni të paktën dy herë lëng se sasia e orizit, trazojini gate‐ sat me qumësht gjatë gatimit. 5-7 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit. 20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng. 7-9 Gatim i patateve me avull.
www.aeg.com leckë të njomë dhe pak detergjent, duke e fërkuar lehtë nga e majta në të djathtë. Pas pastrimit, thajeni vatrën me një leckë të butë nga e majta në të djathtë. 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Vatra nuk është e lidhur me vini në punë vatrën. rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Ka rënë siguresa.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm 15 Ndreqja Është vendosur cilësimi më i Cilësimi më i lartë i nxehtë‐ lartë i nxehtësisë. sisë ka të njëjtën fuqi me funksionin. Cilësimi i nxehtësisë ndry‐ shon midis dy niveleve. Funksioni Menaxhimi i fuqisë Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ funksionon. mi i përditshëm". Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave ko‐ mandues. Nëse është e mundur, ven‐ dosini enët e mëdha në zo‐ nat e pasme të gatimit.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Afishohet E dhe një numër. Ka një gabim në vatrën e ga‐ Shkëputeni vatrën e gatimit timit. për pak kohë nga rrjeti elek‐ trik. Hiqni siguresën nga sis‐ temi elektrik i shtëpisë. Lid‐ heni sërish. Nëse E ndizet sërish, kontaktoni me qen‐ drën e autorizuar të shërbi‐ mit. E4 ndizet. Në vatrën e gatimit ka një gabim sepse një enë gatimi është lënë pa ujë. Fikja auto‐ matike dhe mbrojtja nga mbinxehtësia për zonat e gatimit vihet në funksion. 7.
SHQIP Tmax 90°C. Flisni me qendrën lokale të shërbimit. 8.4 Montimi min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 9. TË DHËNA TEKNIKE 9.
SHQIP 19 9.2 Specifikimi i zonave të gatimit Zona e gatimit Fuqia nomi‐ nale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] Funksioni i fuqisë [W] Kohëzgjatja Diametri i enës maksimale së gatimit [mm] Funksioni i fuq‐ isë [min] Majtas, përpara 2300 3200 10 125 - 210 Majtas, e pasme 2300 3200 10 125 - 210 Përpara, djath‐ tas 2300 3200 10 125 - 210 Djathtas, e pasme 2300 3200 10 125 - 210 Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë.
www.aeg.com • • • Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni. Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit. • • Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit. Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЪЛГАРСКИ 21 СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................22 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................23 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 26 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 28 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • 23 Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
www.aeg.com • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 1 2 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 1 3.2 Разположение на командното табло 5 4 6 P P P P 14 14 14 14 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3 3 0 0 0 0 7 3 8 2 OK 1 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо рно поле 1 2 3 Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ.
БЪЛГАРСКИ Сензо рно поле 4 Функция Бележка Power Boost За активиране и деактивиране на функцията. 5 - Екран Показва кои функции работят. 6 - Лента за управление За настройване на степен за нагряване. Minute Minder / Automatic За да настроите функцията. Counter / Power-off timer 7 8 / 9 - За задаване на настройка. - За потвърждаване на настройка. 3.
www.aeg.com Зоната за готвене на дисплея Описание Няма готварски съдове върху зоната за готвене. Функцията Автоматично нагряване работи. OptiHeat Control. Зоната за готвене е изключена. Размерът и цветовете показват остатъчната топлина: • Голям червен - готвене • Голям светло червен - поддържане на топлина • Малък свeтло червен - топла • Малък бял - зоната за готвене е студена 3.4 Остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.
БЪЛГАРСКИ 4.3 Избор на език За да промените езика, стартирайте плочата с и след това натиснете . Задайте езиковото меню със стрелките. Докоснете , за да потвърдите. Дисплеят показва списък с езиците. Докоснете или зададете езика. Докоснете потвърдите. , за да , за да 4.
www.aeg.com задайте зоната за готвене от списъка За да активирате функцията: чрез стрелките и натиснете потвърдите. докоснете , за да За да активирате функцията: два пъти, за да изпълните Power-off timer . След това задайте зоната за готвене от списъка чрез стрелките и натиснете , за да потвърдите. Настройте времето с помощта на стрелките и натиснете , за да потвърдите. Когато таймерът започне да отброява обратно и стигне до нула, се чува звук и зоната за готвене се деактивира.
БЪЛГАРСКИ 4.12 Деактивиране и активиране на звуковете сигнали • Активирайте плочата. Натиснете и след това настроите менюто за звуковете чрез стрелките. Докоснете • , за да потвърдите. Настроите опцията чрез стрелките. Докоснете • • , за да потвърдите. Когато функцията работи, ще чувате звуковете, само когато: • • • • • натиснете Minute Minder се понижи Power-off timer се понижи поставите нещо върху командното табло. 31 Всяка фаза има максимален електрически товар от 3700 W.
www.aeg.com съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене. Вж. глава "Техническа информация". 5.2 Шумовете по време на работа Ако чувате: • пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • свирене: вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • бучене: вие използвате високо ниво на мощност.
БЪЛГАРСКИ 33 Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия. 25 - 50 Добавете най-малко два пъти повече течност, отколкото е оризът, разбърквайте млечните блюда от време на време за готвене. 5-7 Зеленчуци на пара, риба, месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност. 7-9 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи.
www.aeg.com • варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа. Повърхността на поставката за греене е с хоризонтални жлебове. Почистете плочата с влажна кърпа и малко препарат с плавно движение отляво надясно. След почистване подсушете плочата с мека кърпа отляво надясно. 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Отстраняване Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Махнете предмета от сензорните полета. Плочата се деактивира. Поставили сте нещо върху Махнете предмета от сензорното поле. сензорното поле . Индикатор за остатъчна топлина не променя цвета си. Зоната за готвене не е гореща, защото е била включена само за кратко време.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети". Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Използвайте готварски съдове с подходящи размери. Вж. глава "Техническа информация". Готварският съд не покрива кръстчето / квадратчето. Покрийте кръстчето / квадратчето изцяло. E и число светват. В плочата има грешка.
БЪЛГАРСКИ 37 указания относно сервизния център и гаранционните условия. 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 8.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
БЪЛГАРСКИ 8.5 Предпазна кутия 39 Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел HK884400FG Тип 58 GBD C3 AU Индукционни 7.4 kW Сериен номер .................
www.aeg.com 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.
МАКЕДОНСКИ 41 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 42 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 43 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 46 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................48 5. ПОМОШ И СОВЕТИ........................................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • 43 Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.
www.aeg.com • • фиока да е доволен за циркулација на воздух Дното на апаратот може да стане жешко. Уверете се дека сте монтирале незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • • • • 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Поставувајте ја ринглата на „исклучено“ („off“) по секоја употреба. Не потпирајте се на детекторот за тенџериња. Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.
www.aeg.com • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Користете само оригинални резервни делови. 2.6 Сервисирање • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на плочата за готвење 1 1 1 2 1 Индукциска рингла 2 Контролна табла 1 3.2 Распоред на контролна табла 5 4 6 P P P P 14 14 14 14 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3 3 0 0 0 0 7 3 8 2 OK 1 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња.
МАКЕДОНСКИ Сензо рско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата. Power Boost За вклучување и исклучување на функцијата. - Екран Покажува кои функции работат. - Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина. 3 4 5 6 Minute Minder / Automatic За поставување функција.
www.aeg.com Ринглата на екранот Опис Power Boost е во функција. Power Boost е во функција. Приспособување на рингла. Нема сад за готвење на ринглата. ФункцијатаАвтоматско загревање работи. OptiHeat Control. Ринглата е исклучена. Димензијата и боите ја покажуваат преостанатата топлина: • Големо црвено - сѐ уште се готви • Големо светло црвено - одржување топлина • Мало светло црвено - сѐ уште е жешка • Мало бело - ринглата е ладна 3.
МАКЕДОНСКИ 49 минути ринглата се исклучува автоматски. • не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината. По некое време, плочата за готвење се исклучува. Врската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се исклучува плочата за готвење: Поставка на јачина Плочата за готвење се исклучува после 1-3 6 часа 4-7 5 часа 8-9 4 часа 10 - 14 1,5 час 4.3 Избирање јазик За да го смените јазикот, вклучете ја површината за готвење со допрете , а потоа .
www.aeg.com Видете го поглавјето „Технички информации“. За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете го . P во прстенот се вклучува. Како што ринглата станува пожешка, така се менува и бојата на прстенот. За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 4.8 Тајмер Има 3 функции: Automatic Counter, Power-off timer и Minute Minder. Automatic Counter Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи ринглата.
МАКЕДОНСКИ За активирање на функцијата: допирајте 4 секунди кога сите рингли се исклучени или кога плочата за готвење се исклучува. Екранот прикажува порака дека функцијата работи. Исклучете ја површината за готвење со . За исклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со . Допрете , а потоа • • • • површината за готвење со . Допрете и . Поставете ги истовремено ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење.
www.aeg.com Правилни садови за готвење за индукциска површина за готвење се ако: • • мала количина вода врие многу брзо на рингла поставена на највисока поставка за јачина на топлината. магнетот го привлекува дното на садот за готвење. Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. Димензии на садовите за готвење Индукциските рингли автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садовите за готвење, до одредена граница.
МАКЕДОНСКИ 53 Поставка на јачина Употребете за: Време (мин.) Совети 3-5 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења. 25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количеството ориз, мешајте ги јадењата со млеко во текот на готвењето. 5-7 Зеленчук, риба, месо, готвени на пареа. 20 - 45 Додајте неколку супени лажици течност. 7-9 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за 750 g компири. 7-9 Готвење големи количества храна, чорби и супи.
www.aeg.com • Површината на плотната за готвење има хоризонтални засеци. Исчистете ја плотната за готвење со влажна крпа и малку детергент со бавно движење од лево на десно. По чистењето, избришете го апаратот со мека крпа од лево на десно. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Плотната за готвење се исклучува. Сте ставиле нешто на Тргнете го предметот од сензорското поле. Показно светло за преостаната топлина не ја менува бојата. Ринглата не е жешка затоа Ако ринглата работела што работела само кратко доволно долго за да е време. жешка, јавете се во Овластениот сервис. Не работи функцијата Автоматско загревање. Ринглата е жешка. Оставете ринглата да се излади доволно. Поставена е највисока температура.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Пречникот на дното на Користете садови за садот за готвење е премал готвење со соодветни за ринглата. димензии. Видете го поглавјето „Технички информации“. Садот за готвење не го Целосно прекријте го покрива крстот / квадратот. крстот / квадратот. На екранот се прикажани E Има грешка на површината Исклучете ја површината и број. за готвење. за готвење од струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно.
МАКЕДОНСКИ гаранцијата се наведени во гарантниот лист. 8. МОНТАЖА вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.3 Кабел за поврзување 8.1 Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............ 8.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
МАКЕДОНСКИ 8.5 Заштитна кутија 59 Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), предниот простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни . Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.1 Плочка со спецификации Модел HK884400FG Тип 58 GBD C3 AU Индукција 7.
www.aeg.com 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
МАКЕДОНСКИ 61
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 63
867312836-A-492014 www.aeg.
