KB9810E Brugsanvisning Elovn til indbygning
Kære Kunde Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt design og den sidste nye teknologi. Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig de bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne. Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en integreret del af produktet. Læs denne brugsanvisning grundigt.
Indhold 3 315910506-A-072008 Indhold Brugsanvisning 5 Anvisninger vedr. sikkerhed Elektrisk sikkerhed Børns sikkerhed Sikkerhed under brug Mikrobølger Sådan undgås skader på apparatet Brug ikke ovnen ...
Indhold Varighed og Slut kombineret Andre funktioner Slukning af display Børnesikring Tastelyd Automatisk slukning 30 31 31 32 32 33 Anvendelser, tabeller og tips Bagning Generelle bemærkninger Bagetabel Bagetips Tabel, souffleer og gratiner Tabel, dybfrosne færdigretter Stegning Stegetabel Stor grill Grilltabel Infrathermgrill Ovnfunktion: Infrathermgrill Optøning Tabel, Optøning Tørring Henkogning Henkogningstabel Mikrobølger Oplysninger vedr.
Anvisninger vedr. sikkerhed Ovnribber Udtagning af ovnribber Isætning af ovnribber Ovnbelysning 5 57 57 58 58 Hvad gør man, hvis ... 59 Monteringsvejledning Oplysninger til installatøren vedr. sikkerhed 60 60 Bortskaffelse 65 Service 65 Garanti/Kundeservice 66 Europæisk Garanti 67 www.electrolux.com 68 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Brugsanvisning Anvisninger vedr.
Anvisninger vedr. sikkerhed Børns sikkerhed • Hold altid børn væk fra ovnen. Sørg for,at børnene ikke kan komme til at pille ved ovnen under leg. • Opvarm altid babymad og mælkeblandinger i glas eller flasker uden låg eller lukkeanordninger. Rør godt rundt i mælken/maden, når den er færdig, så varmen bliver jævnt fordelt. Giv aldrig barnet maden, før De selv har kontrolleret, at temperaturen er tilpas. • Når grillen bruges (alene eller kombineret med mikrobølger), bliver ovnruden meget varm.
Anvisninger vedr. sikkerhed 7 • Brug kun kogegrej, der egner sig til mikrobølgeovn (se afsnittet Anvendelser, tabeller og tips: Egnet service og materiale). • For at forebygge, at der opstår tæring i ovnrum eller dør på grund af vanddamp (kondensvand), skal ovnen tørres grundigt af, hver gang den har været brugt. • Ovnen må ikke være uden opsyn, når der opvarmes eller tilberedes madvarer i engangsbeholdere af kunststof, papir eller andet brændbart materiale. • Hold ovnen lukket, hvis der opstår røg.
Anvisninger vedr. sikkerhed • Metalgenstande skal holdes mindst 2 cm fra ovnrummets vægge og døren. Ellers kan der komme gnistoverslag, så ovnen tager skade. • Hvis ikke andet er nævnt, må der ikke bruges alufolie. • Sæt aldrig noget i klemme mellem dør og dørramme. • Hold altid dørpakning, anlægsflader og ovnrum rene. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til farlige situationer. • Opbevar aldrig brændbare ting i ovnen. Der kan gå ild i dem, når der tændes for ovnen.
Anvisninger vedr. sikkerhed Brug ikke ovnen ... ... til at tilberede æg med skal (til spejlæg skal æggeblommen prikkes på forhånd) og vinbjergsnegle, da de kan revne. spiseolie (fondue, friturestegning) og drikke med høj alkoholprocent: Selvantændelse! Eksplosionsfare! ... til opvarmning af hermetisk lukkede beholdere, for eksempel konserves, flasker, glas med skruelåg. ... til at tørre dyr, stoffer, puder med korn og gele og andre brændbare materialer: Brandfare! ...
Beskrivelse af ovnen Beskrivelse af ovnen Ovnen set forfra 1 2 3 1 Kontrolpanel 2 Dørgreb 3 Stor ovnrude
Beskrivelse af ovnen Betjeningspanel 1 2 1 Ovnindikatorer 2 Funktionstaster, ovn Ovnens indretning 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6 1 Grillelement 11
Inden første brug 2 3 4 5 6 7 Magnetron (danner mikrobølger) Ovnbelysning Varmelegeme i bagvæg Ovnbelysning Glasplade i bund, udtagelig Ovnribber, udtagelige Riller Tilbehør Ovn Rist Til service, kageforme, stege og grillmad. Bageplade Til kager og småkager. (ikke egnet til mikrobølger) Inden første brug Indstille uret og ændre klokkeslæt Ovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter tilslutning til lysnet eller efter en strømafbrydelse blinker symbolet for aktuel tid automatisk. 1.
Inden første brug 13 2. Indstil det aktuelle klokkeslæt med tasterne eller . Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt. Apparatet er klar til brug. Uret kan kun stilles, når børnesikring er slået fra, når ingen af urfunktionerne Minutur , Varighed eller Slut er indstillet, og når der ikke er indstillet en ovnfunktion. Rengøring før ibrugtagning Inden ovnen tages i brug, bør den rengøres.
Betjening af ovnen Slå testfunktionen til 1. Gerät mit der Taste Stopp ausschalten. 2. Tryk samtidig på tasterne Bage-/stegeprogrammer og , til der lyder et signal, og displayet viser "d". Slå testfunktionen fra 1. Gerät mit der Taste Stopp ausschalten. 2. Tryk samtidig på tasterne Bage-/stegeprogrammer nal, og "d" slukkes i displayet.
Betjening af ovnen 15 8 Ovnfunktioner Betjeningspanel 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 4 6 5 Tasten Start Tasten Mikrobølger Hurtig opvarmning Stop / Fortryd indstilling Urfunktioner Indstillingstaster Bage-/stegeprogrammer Ovnfunktioner Generelle bemærkninger • Bekræft den valgte funktion med tasten Start . Hvis den valgte funktion ikke bliver startet i løbet af 30 sekunder, slukker ovnen af sig selv.
Betjening af ovnen • Hold pause ved at trykke på Stop , fortsæt ved at trykke på Start . Sluk for ovnen ved at trykke flere gange på Stop . Valg af ovnfunktion 1. Tryk en eller flere gange på tasten eller , til displayet viser den ønskede ovnfunktion. – Temperatur-displayet viser et temperaturforslag. 2. Tryk på Start for at starte den indstillede ovnfunktion. Ændre ovntemperatur Temperaturen ændres op eller ned med tasten eller . Indstillingen sker i trin på 5°C.
Betjening af ovnen 17 Slukke for ovnen Ovnen slukkes ved at trykke flere gange på Stop , til displayet kun viser klokken og evt. restvarme. Køleblæser Ventilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører blæseren videre, til ovnen er kølet af. Så slukker den automatisk. Hurtig opvarmning Når der er valgt en ovnfunktion, kan den tomme ovn ret hurtigt forvarmes med ekstrafunktionen Hurtig opvarmning.
Betjening af ovnen Mikrobølger Når der bruges mikrobølger, dannes varmen i selve maden. Til opvarmning af færdigretter og drikke, optøning af kød eller frugt, samt til tilberedning af grøntsager og fisk. Kombi-funktion Ovnfunktionen/-funktionernes opvarmningsmåde kan suppleres med funktionen Mikrobølger . Retten tilberedes lynhurtigt og bliver samtidig brunet. Mikrobølger Quick-Start Quick-Start af maksimal mikrobølgeeffekt med slukket ovn, ved at trykke på tasten Start .
Betjening af ovnen 19 – Den højeste tid, der kan indstilles, er: – Ved 700 watt til 1000 watt 0 til 7 min. 40 sek., – ved 100 watt til 600 watt 0 til 59 min. 4. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. – Mens uret tæller ned, kan man ændre effekten ved at trykke på tasten Mikrobølger . – Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at trykke på tasten Urfunk. tioner og Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal.
Betjening af ovnen 4. Indstil mikrobølgeffekt ved at trykke en eller flere gange på tasten Mikrobølger (maks. 600 watt). 5. Indstil den ønskede tid med tasten eller . Symbolet for Varighed blinker. – Tilberedningstiderne kan indstilles som følger: – fra 0 til 2 min. i trin på 5 sek., – fra 2 til 5 min. i trin på 10 sek., – fra 5 til 10 min. i trin på 20 sek., – fra 10 til 20 min. i trin på 30 sek., – fra 20 min. og derover i trin på 1 min. Den længste tidsindstilling er 59 minutter. 6.
Betjening af ovnen 21 2. Tryk en eller flere gange på Start , til den ønskede driftstid kommer frem. Ovnen starter på højeste mikrobølgeeffekt. – Hvert tastetryk lægger 30 sek. til den viste varighed. Maks. 7 min. ved højeste mikrobølgeeffekt. – Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at . trykke på tasten Urfunktioner og – Mikrobølgeeffekten indstilles ved at trykke en eller flere gange på tasten Mikrobølger . – Når man trykker én gang på tasten Stop , stoppes ovnen.
Betjening af ovnen Mikrobølgeeffekt 600 watt 500 watt 400 watt 300 watt 200 watt 100 watt Egnet til • • • • Optø og opvarme dybfrostretter Opvarme portionsanretninger Færdigtilberede gryderetter Tilberede æggeretter • • • • • • Videretilberede retter Tilberede sarte madvarer Varme babymad Udbløde ris Varme sarte retter Smelte ost • • • • • Optø kød, fisk, brød Optø ost, fløde, smør Optø frugt og kage (flødeskumskager) Hævning af gærdej Varme kolde retter og drikke Sætte rist og plade i Glidest
Betjening af ovnen 23 Rist i: Sæt risten i, så de to fødder vender nedad. Skub risten ind mellem skinnerne ud for den valgte rille. Den hævede ramme rundt om risten gør, at fade og lignende er ekstra godt sikret mod at kure ud. Ekstrafunktioner Mikrobølgeprogrammer Brug de indbyggede programmer til denne funktion (se kapitlet Anvendelser, tabeller og tips: Programmer). Vælg program 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2.
Betjening af ovnen – Indtast altid først den laveste vægt, for eksempel hvis et brød vejer 460 g: Vægten indstilles til 400 g. 4. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed og "min" lyser. – Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Symbolet for Varighed blinker. I nogle programmer startes hold-varm-funktionen, når tiden er gået. Der lyder et signal, og displayet viser "HH".
Betjening af ovnen Start af Memory-funktionen 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Hent den gemte indstilling med tasten Bage-/stegeprogrammer . 3. Tryk på tasten Start .
Betjening af ovnen Bruges til at indstille minuturet. Ved tidens udløb lyder et signal. Denne funktion påvirker ikke mikrobølge- eller ovnfunktioner, der er i gang. Varighed Mikrobølger min Bruges til at indstille, hvor længe mikrobølger skal være slået til. Varighed Bruges til at indstille, hvor længe ovnen skal være i brug. Slut Bruges til at indstille, hvornår ovnen skal slukke igen. Aktuel tid Bruges til at indstille, ændre eller aflæse klokkeslættet (se kapitlet Inden første brug).
Betjening af ovnen 2. Indstil minuturet til den ønskede tid med tasten eller (maks. 99.00 minutter). Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Symbolet for Minutur lyser. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Displayet viser "0.00", og symbolet for Minutur blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Varighed Mikrobølger min 1. Vælg funktionen Mikrobølger, og indstil effekten ved at trykke én eller flere gange på tasten Mikrobølger .
Betjening af ovnen 2. Indstil tilberedningstiden med tasten eller . Symbolet for Varighed blinker. 3. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at trykke på . tasterne og Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Displayet viser "0.
Betjening af ovnen 3. Indstil tilberedningstiden med tasten eller . 4. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker af sig selv. Displayet viser "0.00", og symbolet for Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Slut 1. Vælg ovnfunktion, og vælg temperatur med tasten eller . 2.
Betjening af ovnen 3. Indstil tidspunktet for slukning med tasten eller . Symbolerne for Slut og Varighed Der tændes automatisk for ovnen. lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker af sig selv. Displayet viser "0.00", og symbolet for Slut og Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste.
Betjening af ovnen 1. Vælg ovnfunktion og temperatur. 2. Indstil med funktionen Varighed den tid, som retten skal have i ovnen, for eksempel 1 time. 3. Indstil med funktionen Slut det tidspunkt, hvor retten skal være færdig, for eksempel klokken 14:05. Symbolerne for Varighed og Slut lyser. Der tændes automatisk for ovnen på det beregnede tidspunkt, for eksempel klokken 13:05. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter, og den slukker automatisk, for eksempel klokken 14:05.
Betjening af ovnen 2. Tryk samtidig på urfunktionstasterne og , til displayet bliver mørkt. Så snart ovnen igen tages i brug, bliver displayet automatisk slået til igen. Næste gang der slukkes for ovnen, slukkes der igen for displayet. Hvis De igen vil have klokkeslættet vist hele tiden, skal displayet slås til igen. Tænde for display 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk samtidig på urfunktionstasterne og , til displayet igen bliver vist.
Anvendelser, tabeller og tips 33 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Hold tasterne og nede samtidig, til der høres et signal (ca. 2 sekunder). Nu er tastelyden slået fra. Slå lyd på taster til Hold tasterne og nede samtidig, til der høres et signal (ca. 2 sekunder). Tastelyd er atter slået til. Automatisk slukning Hvis ovnen ikke slukkes eller temperaturen ikke ændres efter en bestemt tid, slukker den af sig selv. I temperaturdisplayet blinker den sidst indstillede temperatur.
Anvendelser, tabeller og tips 1 bageplade: for eksempel 2. rille 2 2 1 1 4 4 2 2 1 bageform: for eksempel 1. rille 2 bageplader: for eksempel 2. og 4. rille Generelle bemærkninger Med Multivarmluft kan man også bage to forme på risten, ved siden af hinanden. Bagetiden bliver kun en anelse længere. Ved tilberedning af dybfrost kan formene slå sig under tilberedningen. Det skyldes den store temperaturforskel mellem ovnrummet og maden. Men når formene køler af, rettes skævheden ud af sig selv.
Anvendelser, tabeller og tips 35 • Når der bages på flere plader (i form eller på plade), kan bagetiden blive 10-15 minutter længere. • Fugtigt bagværk (for eksempel pizzaer, frugtkager m.v.) tilberedes i ét lag. • Højdeforskelle i bagværket kan i starten af bagetiden føre til uensartet bruning. I så fald bør temperaturindstillingen ikke ændres. Forskelle i bruning udjævnes i løbet af bagetiden. • Den nye ovn kan have andre bage-/stegeegenskaber end Deres forrige ovn.
Anvendelser, tabeller og tips Bagning på én rille Bagværkets art Multivarmluft Rille Temperatur °C Tid Ti.: Min.
Anvendelser, tabeller og tips 37 Bagning på flere plader Bagværkets art Multivarmluft Rille fra neden Temperatur i °C Tid Ti.: Min. 2 lag Småkager af mørdej 2/4 160-180 0:15-0:35 Kager formet med sprøjtepose 2/4 160 0:20-0:60 Småkager af rørt dej 2/4 160-180 0:25-0:40 Bagværk med æggehvider, f.eks. marengs 2/4 80-100 2:10-2:50 Makroner 2/4 100-120 0:40-1:20 Småt bagværk af gærdej 2/4 160-180 0:30-0:60 Småt bagværk af butterdej 2/4 180-2001) 0:30-0:50 1) Forvarmet ovn.
Anvendelser, tabeller og tips Resultat Mulig årsag Udbedring Kagen er ikke bagt færdig For lav bagetemperatur på den angivne bagetid Vælg noget højere bagetemperatur Fedtfilteret sidder i Tag fedtfilteret ud Tabel, souffleer og gratiner Ret Multivarmluft Rille Temperatur °C Tid Ti.: Min.
Anvendelser, tabeller og tips 39 • Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegrej (følg fabrikantens anvisninger!). • Det anbefales at stege alt magert kød i stegefad med låg. På den måde bliver kødet saftigere. • Alt kød, der skal have sprød skorpe/svær, kan steges i et stegefad uden låg. Om stegetabellen Angivelserne i den følgende tabel er omtrentlige. • Vi anbefaler, at man kun ovnsteger kød og fisk, der vejer 1 kg eller mere.
Anvendelser, tabeller og tips Madvare Multivarmluft Rille Lammeryg (1000-1500 g) Temperatur °C Tid Ti.: Min.: 1 180-200 1:00-1:30 Pølse, 'Cordon bleu' 1 220-230 1) 0:05-0:08 Medister, middagspølser 1 220-230 1) 0:12-0:15 Schnitzel eller kotelet, paneret 1 220-230 1) 0:15-0:20 Frikadeller 1 210-220 1) 0:15-0:20 1 210-220 0:45-1:15 Kylling, poulard (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15 Halv kylling (400-500 g pr. stk.) 1 200-220 0:35-0:50 Parteret fjerkræ (stk.
Anvendelser, tabeller og tips 41 Grilltabel Madvare der grilles Rille Tilberedningstid 1. side 2. side Toastbrød 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Toastbrød med pålæg 2 8-10 min. --- 1) Brug grillrist uden bradepande under Infrathermgrill Ovnfunktion: Infrathermgrill BEMÆRK Sæt fedtfilter i før brug af varmluftgrill! Madvare Temperatur i °C Plade Grillrist Grilltid i minutter efter ...
Anvendelser, tabeller og tips Madvare Temperatur i °C Plade Grillrist Grilltid i minutter efter ... minutter vendes maden Rille Svinemørbrad 230 1 2 16-22 6-10 Medister, middagspølser 230 1 3 14-18 6-8 Tournedos, kalvesteaks 230 1 3 11-13 5-6 Oksefilet, roastbeef (ca. 1 kg) 230 1 2 20-24 10-12 Optøning Ovnfunktion: Optøning/tørring (temperaturindstilling 30°C) • Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på risten.
Anvendelser, tabeller og tips 43 • Resultatet bliver bedst, hvis du slukker for ovnen efter halvdelen af tørretiden, åbner lågen og lader madvarerne køle af, helst natten over. Derefter tørres de færdig.
Anvendelser, tabeller og tips Henkogningstabel Tid, til væsken begynder at boble, i min. Færdigkogning ved 100°C, i min.
Anvendelser, tabeller og tips 45 • Store kødstykker skal vendes, når ca. halvdelen af tiden er gået. • Grøntsager skal så vidt muligt skæres ud i lige store stykker. • Brug flade, brede beholdere. Optøning af kød, fjerkræ, fisk • Den dybfrosne mad pakkes ud og lægges på en lille omvendt tallerken med en beholder under, eller på en rist eller plastsi, så væsken kan løbe af. • Når halvdelen af optøningstiden er gået, vendes maden, deles evt. i mindre stykker, og optøede stykker tages fra.
Anvendelser, tabeller og tips Service/materiale Mikrobølger Optøning Opvarmning Stegning Ovn, grillplade Varmefast kunststof, op til 200°C 3) X X X -- Pap, papir X -- -- -- Husholdningsfolie X -- -- -- Stegefolie med mikrobølgeegnet lukning 3) X X X -- Koge-/stegekar af metal, for eksempel emal- -je, støbejern -- -- X Bageforme med sort belægning eller silikon- -ebelægning 3) -- -- X Bageplade -- -- -- X Tilbehør til ristning, for eksempel plade til crostino eller
Anvendelser, tabeller og tips 47 Mikrobølger - kogetabel Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min.
Anvendelser, tabeller og tips Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Pølse i skiver Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min. Tips 100 100 2-4 20-40 Vendes en gang imellem Kvark 250 100 10-15 25-30 Fjern aluemballage, vend midtvejs Smør 250 100 3-5 15-20 Fjern aluemballage, vend midtvejs Ost 250 100 3-5 30-60 Fjern aluemballage, vend midtvejs Fløde 200 100 7-12 20-30 Fjern alulåg, rør rundt en gang imellem Gærdej 1 stk.
Anvendelser, tabeller og tips 49 Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Svesker, kirsebær, hindbær, brombær, abrikoser Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min.
Anvendelser, tabeller og tips Stegning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min. Tips Hel fisk 500 500 8-10 --- Dæk fadet, drej fadet flere gange undervejs Fiskefilet 500 500 6-8 --- Dæk fadet, drej fadet flere gange undervejs Grøntsager, kort tilberedningstid, friske 1) 500 600 12-16 --- Ca. 0,5 dl vand tilsættes, tilbered tildækket, rør rundt undervejs Grøntsager, kort tilberedningstid, dybfrost 1) 500 600 14-18 --- Ca.
Anvendelser, tabeller og tips Madvare Bage-/ stegegrej Ovnfunktion Temp. Mikroi °C bølger W Rille Tid i minutter 51 Bemærkninger SammenGratinform kogte retter/ på rist gratin + 180 600 1 30-40 And, 2000 g + Først 230 300 1 40-60 Efter 15 min. vendes, derefter 180°C, 10 min.
Anvendelser, tabeller og tips Madvare Bage-/ stegegrej Ovnfunktion Temp. Mikroi °C bølger W Rille Tid i minutter Bemærkninger Fyldte peberfrugter Ildfast fad på rist + 230 400 1 20-25 Halve peberfrugter med oste-/grøntsagsfyld Oksesteg, 1000 g Ildfast fad på rist + 180 400 1 60-70 10 min. hviletid, vendes 1 gang, dækkes til under tilberedn. Nakkefilet, 1200 g Ildfast fad på rist + 230 400 1 55-65 5 min.
Anvendelser, tabeller og tips Ret Effekt, watt Ovnfunktion Rille Tid, min. Hviletid, min. 53 Bemærkning Æggecreme (12.3.1) 300 Glasplade 30-40 120 Sukkerbrødsdej (12.3.2) 600 Glasplade 8-10 5 Forloren hare (12.3.3) 500 Glasplade 20-22 5 Kartoffelgratin (12.3.4) 500 1 40 5 Kage (12.3.5) 200 2 20 5 Kylling, 1200 g, grillstegt (12.3.6) 300 1 35 5 Efter 15 min. vendes Optø hakkekød 100 (13.3.) Glasplade 15-20 5 Vend midtvejs, fjern optøede dele Optø hindbær (B.2.
Anvendelser, tabeller og tips Program Funktion P4 Opskrift Vægt Forindstilling min. maks. Forindstillet tid Holdvarmfunktion "HH" Brød 500 g 100 g 1500 g 6 min. Nej Dybfrosne grøntsager, fintsnittede: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 sek. Ja P6 Dybfrosne grøntsager, groft snittet: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 22 min. 56 sek. Ja P7 Friske grøntsager, fintsnittede: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 24 min.
Anvendelser, tabeller og tips 55 KARTOFFELGRATIN (til 4-5 pers.) Ingredienser: • 750 g kartofler • 100 g revet gruyère- eller emmentalerost • 1 æg • 75 ml mælk eller fløde • 2 spsk. smør • 1/2 spsk. timian • 1 fed pillet hvidløg • salt, peber, muskatnød. Tilberedning: Kartoflen skrælles, skæres i ca. 3 mm tykke skiver, tørres af, og drysses med salt og peber. Halvdelen af kartoffelskiverne fordeles i en smurt, ildfast form, og lidt revet ost drysses over.
Rengøring og pleje Vend kyllingen, når halvdelen af tiden er gået. Prøv, om kødet er gennemstegt, når signalet lyder første gang. Hvis det er nødvendigt, forlænges stegetiden, til signalet lyder for anden gang (ca. 10 min.). Indstilling Rille Varighed P 12KYLLING 1200 G 2 30 min. Rengøring og pleje ADVARSEL Inden rengøring skal der slukkes for ovnen, og den skal være kølet af.
Rengøring og pleje 57 Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Når der bruges ovnrens i spraydåse, skal producentens anvisninger nøje følges! Tilbehør Alle løse dele (rist, bageplade, ovnribber mv.) skal vaskes op og tørres godt af, hver gang ovnen har været i brug. En kort iblødsætning gør dem lettere at få rene. Ovnribber Når ovnens sidevægge skal gøres rene, kan ovnribberne i højre og venstre side tages ud.
Rengøring og pleje Isætning af ovnribber Ribberne monteres igen ved at hægte dem på ophængene foroven. Ovnbelysning ADVARSEL Risiko for elektrisk stød! Inden ovnpæren skiftes: • Sluk for ovnen! • Skru sikringerne ud på tavlen eller sluk for gruppen på el-tavlen. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Skift af ovnpæren i siden / rengøring af dækglas 1. Tag venstre ovnribbe af. 2. Tag dækglasset af ved at dreje det mod venstre, og gør det rent. 3.
Hvad gør man, hvis ... 59 Hvad gør man, hvis ... Problem Ovnen bliver ikke varm Mulig årsag Udbedring Der er ikke tændt for ovnen Tænd for ovnen Uret er ikke indstillet Indstil uret Der er ikke foretaget de nødvendi- Kontroller indstillingerne ge indstillinger Ovnens automatiske sikkerhedsaf- Se under Automatisk frakobling bryder er blevet udløst Børnesikringen er slået til. Frakobling af børnesikring Relæet på ejendommens el-tavle (sikringstavle) er slået fra Efterse sikringerne.
Vejledning for apparater med metalfront: Da ovnens front er kølig, kan der kortvarigt dannes dug indvendig på ovnruden, når døren åbnes under eller kort efter bagning eller stegning. Monteringsvejledning BEMÆRK Ovnen må kun monteres og tilsluttes af en autoriseret installatør. Overhold denne anvisning, da garantien ellers ikke vil dække i tilfælde af skader. For at forebygge risici skal udskiftning af defekte netledninger ske gennem Electrolux Service A/S eller udføres af en autoriseret installatør.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Bortskaffelse 65 Bortskaffelse Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Garanti/Kundeservice PNC: ........................................ S-No: ........................................ DK Garanti/Kundeservice DANMARK Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Europæisk Garanti 67 Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
www.electrolux.com • Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos. • Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland. • Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger.
www.electrolux.com 69 Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 315910506-A-072008 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-home.
