KB9820E Návod k použití Kombinovaná vestavná trouba s funkcí pečení v páře
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče. Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.
Bezpečnostní pokyny 3 Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny! Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití! Elektrická bezpečnost • Spotřebič smí zapojit jen oprávněný odborník . • Při poruše nebo poškození spotřebiče: vyšroubujte pojistky, nebo je vypně‐ te. • Opravy na přístroji smí provádět pouze odborníci . Při nesprávně provede‐ ných opravách mohou vzniknout velká nebezpečí. V případě opravy se ob‐ raťte na náš servis nebo na svého prodejce.
Popis spotřebiče Rady k ochraně trouby před poškozením • Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech, pro‐ tože teplo by poškodilo smalt trouby. • Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, které již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký plech. • Nezatěžujte otevřené dveře trouby. • Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby. Smalt se může poškodit a mohou vzniknout barevné skvrny.
Popis spotřebiče 1 Ovládací panel 2 Klika dvířek 3 Celoplošně prosklená dvířka Ovládací panel 1 3 2 1 Ukazatele trouby 2 Funkční tlačítka trouby 3 Zásuvka na vodu Vybavení trouby 1 7 3 2 2 1 3 4 5 6 1 Topný článek grilu 5
Před prvním použitím 2 3 4 5 6 7 Světlo v troubě Tukový filtr Ventilátor topného tělesa v zadní stěně Vyvíječ páry/rozeta pro páru Drážky, vyjímatelné Úrovně drážek Příslušenství trouba Rošt Pro nádoby, koláčové formy, porce k pe‐ čení a grilování. Plech na pečení Na koláče a placky. Rychlá houba 180 Velmi savá houba kulatého tvaru, přesně přizpůsobená své funkci. Před prvním použitím Nastavení a změna hodin Trouba pracuje pouze s nastavenými hodinami.
Před prvním použitím 7 Po elektrickém připojení nebo po výpadku auto‐ proudu bliká symbol pro hodiny maticky. 1. Pro změnu již nastavených hodin stis‐ tolikrát, kněte funkční tlačítko hodin . až bliká symbol hodin nebo 2. Tlačítkem správný denní čas. nastavte Asi za. 5 sekund blikání zhasne a ukazují nastavený hodinový čas. Spotřebič je nyní připraven k použití.
Ovládání trouby Takto se se spotřebičem seznámíte Pro vyzkoušení nebo předvedení všech kroků obsluhy lze spotřebič zapnout v testovací funkci. Trouba se přitom nezahřívá. Testovací funkce 1. Spotřebič vypněte tlačítkem Zap/Vyp . 2. Držte současně stisknutá tlačítka pro‐ a , až se ozve gramů pro pečení zvukový signál a rozsvítí se ukazatel "d" . Vypnutí testovací funkce 1. Spotřebič vypněte tlačítkem Zap/Vyp . 2.
Ovládání trouby Ovládací panel 1 2 6 1 2 3 4 5 6 9 3 5 4 Zap/Vyp Programy na pečení Tlačítko +/Funkce hodin Rychlý ohřev Volba funkce trouby Všeobecné pokyny . Spotřebič vždy nejdříve zapněte tlačítkem Zap/Vyp Když zvolená funkce svítí, začne trouba hřát příp. nastavený čas běžet. Při dosažení zvolené teploty se ozve zvukový signál. Osvětlení trouby je zapnuté, jakmile se určitá funkce trouby spustí nebo jak‐ mile se otevřou dvířka trouby.
Ovládání trouby 2. Tlačítko nebo stiskněte toli‐ krát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby. • Na ukazateli teploty se objeví na‐ vrhovaná teplota. • Když se navrhovaná teplota nezmění do zhruba 5 sekund, začne trouba hřát. Změna teploty trouby Tlačítkem nebo můžete teplotu zvýšit nebo snížit. Nastavení se mění v krocích po 5 °C. Symbol teploměru • Pomalu stoupající teplota na symbolu teploměru ukazuje stupeň zahřátí trouby.
Ovládání trouby Vypnutí trouby Spotřebič vypněte tlačítkem Zap/Vyp 11 . Ventilátor chlazení Ventilátor se zapne automaticky, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Po vy‐ pnutí trouby běží ventilátor dál tak dlouho, dokud se spotřebič neochladí, a pak se sám vypne. Rychlý ohřev Po navolení funkce trouby lze pomocí přídavné funkce rychlého ohřevu prázd‐ nou troubu předehřát v relativně krátkém čase.
Ovládání trouby Funkce trouby Vlhký horký vzduch Použití Pro úsporné pečení a vaření převážně suchého pečiva a nákypů ve formách v jedné úrovni. Vložení roštu a plechu na pečení Zajištění proti vytažení a zajištění proti překlopení K bezpečnému vysunutí mají všechny výsuvné díly v pravém i levém okraji malé vyklenutí dolů. Všechno příslušenství vždy zasunujte tak, aby vyklenutí bylo v zadní části trouby. Vyklenutí slouží i jako pojistka proti překlopení výsuvných dílů.
Ovládání trouby 13 Tukový filtr Tukový filtr používejte pouze při pečení mastných pokrmů , aby se topné těleso v zadní stěně chránilo před postříkáním tu‐ kem. Nasazení tukového filtru Uchopte tukový filtr za držáček a zasuňte oba úchyty dolů do otvoru na zadní stěně trouby (otvor ventilátoru). Odstranění tukového filtru Uchopte tukový filtr za držáček, vyhákněte ho a vytáhněte ven.
Ovládání trouby 3. Tlačítkem nebo zvolte funkci a tlačítkem ne‐ pečení v páře bo nastavte požadovanou teplotu (rozsah 50°C - 96°C). 4. Tlačítkem pro časové funkce zvolte funkci Doba pečení nebo a tlačítkem ne‐ Konec pečení nastavte požadovanou dobu bo pečení příp. čas vypnutí. Asi po 2 minutách je vidět první páru. Jedno‐ duchý zvukový signál oznámí dosa‐ žení teploty vaření, asi 96 °C. Trojí zvukový signál oznámí konec doby pečení. zvukový signál a troubu vypněte. 5.
Ovládání trouby 15 1. Tlačítkem Zap/Vyp troubu zapně‐ te. Stiskněte tlačítko Programy pe‐ , pak stiskněte tlačítko čení nebo tolikrát, až se na displeji ob‐ jeví požadovaný program (P1 až P12). – Na displeji funkcí se objeví sym‐ bol příslušné funkce trouby. – Na displeji času se objeví doba svítí. pečení, symbol doby – Stiskněte tlačítko časových funkcí , pak stiskněte tlačítko nebo pro změnu doby pečení. – Asi po 5 sekundách se trouba zapne. 2. Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový signál.
Ovládání trouby Zapnutí funkce Memory troubu zapněte. 1. Tlačítkem Zap/Vyp vyvolej‐ 2. Tlačítkem Programy pečení te nastavení uložené do paměti. Časové funkce 2 1 3 4 5 6 1 Časové funkce 2 Zobrazení času 3 Hodiny 4 Doba pečení/Konec pečení/Doba provozu 5 Časové funkce 6 Tlačítka pro nastavení Minutka Pro nastavení minutky. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Doba pečení Tato funkce slouží k času, po který má být trouba v činnosti.
Ovládání trouby 17 Hodiny Pro nastavení, změnu nebo vyvolání času na hodinách (viz kapitola Před prvním použitím). Všeobecné pokyny • Po volbě časové funkce bliká příslušný symbol asi 5 sekund. Během této nebo nastavit nebo změnit požadované časy. doby lze tlačítky • Po nastavení požadovaného času symbol znovu bliká asi 5 sekund. Pak symbol svítí. Nastavený čas minutky začíná běžet. a Konec pečení začne běžet po spu‐ • Čas nastavený pro Dobu pečení štění zvolené funkce. Minutka 1.
Ovládání trouby Po uplynutí nastaveného času zazní na 2 minuty zvukový signál. Svítí "0.00" a sym‐ bol minutky bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tla‐ čítka. Doba pečení 1. Zvolte funkci trouby a tlačítkem nebo nastavte teplotu. stiskněte 2. Tlačítko časové funkce tolikrát, až bliká symbol Doby pečení . 3. Tlačítkem nebo nastavte poža‐ dovanou dobu pečení. Trouba se zapne. Symbol pro dobu pečení svítí. Opětovným stisknutím tlačítka pro časové lze zobrazit aktuální hodinový funkce čas.
Ovládání trouby Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový sig‐ nál. Trouba se sama vypne. Zobrazí se "0.00" a bliká symbol doby pe‐ . čení Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlačít‐ ka. Konec pečení 1. Zvolte funkci trouby a tlačítkem nebo nastavte teplotu. stiskněte 2. Tlačítko časové funkce tolikrát, až bliká symbol Konce pe‐ . čení nebo nastavte po‐ 3. Tlačítkem žadovaný čas pro vypnutí trouby. a Dobu pe‐ Symboly pro Konec pečení svítí. čení Trouba se automaticky zapne.
Ovládání trouby Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový sig‐ nál. Trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a blikají symboly pro ko‐ a dobu pečení . nec pečení Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tla‐ čítka. Kombinace doby pečení a konce pečení kombinovaně Doba pečení a Konec pečení se mohou používat zároveň, když se má trouba automaticky zapnout a vypnout v pozdější době . 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. na‐ 2. Pomocí funkce Doba pečení stavte čas, který jídlo potřebuje k přípravě, např. 1 hodina. 3.
Ovládání trouby 21 Další funkce Vypnutí displeje Vypnutím displeje můžete ušetřit energii. Vypnutí displeje 1. Spotřebič případně tlačítkem Zap/Vyp zovat žádné zbytkové teplo. a 2. Tlačítka časových funkcí držte stisknutá tak dlouho, až se dis‐ plej vypne. vypněte. Trouba nesmí signali‐ Jakmile se spotřebič zase uvede do provozu, zapne se displej automaticky. Při příštím vypnutí spotřebiče displej zase zhasne. Když chcete hodinový čas nechat zase stále zobrazený, displej zase zapněte.
Použití, tabulky a tipy 1. Spotřebič případně tlačítkem Zap/ vypněte. Vyp 2. Zároveň držte stisknutá tlačítka a , až se ozve zvukový signál (asi 2 sekundy). Signální tón tlačítek je nyní vypnutý. Zapnutí signálního tónu tlačítek a Zároveň držte stisknutá tlačítka , až se ozve zvukový signál (asi 2 sekundy). Signální tón tlačítek je nyní zase za‐ pnutý. Bezpečnostní vypínač trouby Pokud troubu po určité době nevypnete, nebo nezměníte teplotu, vypne se automaticky sama.
Použití, tabulky a tipy 23 • Při funkci trouby pečení v páře vyjměte tukový filtr , protože jinak by se tepelná úprava jídla prodloužila. • Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, důkladně propláchněte zá‐ sobník na vodu, spojovací hadičku i vyvíječ páry (viz kapitola Čištění a údržba). Pokyny k tabulkám pro pečení v páře a intervalové pečení V následujících tabulkách najdete požadované údaje o teplotě, délce pečení a úrovni drážek pro různá jídla.
Použití, tabulky a tipy Druh masa Množství vody do zásobníku na vodu ml Teplota °C Úroveň drážek Čas 1) v min.
Použití, tabulky a tipy Druh masa Množství vody do zásobníku na vodu ml Teplota °C Úroveň drážek 25 Čas 1) v min. Vejce, středně 200 96 2 10-12 Vejce, natvrdo 200 96 2 15-20 1) Uvedené časy jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle velikosti a množství jídla. Kombinace horký vzduch a pak pečení v páře Pomocí kombinace horký vzduch a pečení v páře lze postupně a při pak společně připravovat v troubě maso, zeleninu a přílohy, pečení v páře aby je bylo možné podávat současně.
Použití, tabulky a tipy Tabulka pro intervalové pečení Příprava jídel na více úrovních Druh masa Intervalové pečení (přidání vody max.
Použití, tabulky a tipy 27 • Pečení s vlhkým horkým vzduchem je možné na jedné úrovni. můžete současně péct až • Při kombinovaném pečení horkým vzduchem 2 plechy: 1 plech na pečení: např. Úroveň drážek 2 2 2 1 1 4 4 2 2 1 forma na pečení: např. Úroveň drážek 1 2 plechy na pečení: např. Úroveň drážek 2 a 4 Všeobecné pokyny Na rošt můžete vedle sebe dát současně i dvě formy. Doba pečení se tím prodlouží jen nepatrně. Při přípravě mražených jídel se mohou vložené plechy zdeformovat.
Použití, tabulky a tipy • Různá výška jídla může na začátku pečení způsobit jeho nestejnoměrné zhnědnutí. V tomto případě neměňte prosím nastavení teploty . Rozdíly ve zhnědnutí se v průběhu pečení vyrovnají. • Vaše nová trouba se může při pečení chovat jinak než ta dosavadní. Proto svá obvyklá nastavení (teplota, doba pečení) a úrovně pro vložení přizpů‐ sobte doporučením v následujících tabulkách.
Použití, tabulky a tipy 29 Pečení na jedné úrovni Druh pečiva Funkce trouby Úro‐ veň drá‐ žek Teplota °C Čas hod.
Použití, tabulky a tipy Pečení na jedné úrovni Druh pečiva Funkce trouby Úro‐ veň drá‐ žek Teplota °C Čas hod.: min Pečivo z lístkového těsta Kombi horko‐ vzdušný ohřev 2 180-200 0:20-0:30 Housky Kombi horko‐ vzdušný ohřev 2 210-230 0:20-0:35 Malé koláčky (20 kusů/ plech) Kombi horko‐ vzdušný ohřev 2 170 1) 0:20-0:30 1) 1) Předehřejte troubu Pečení na více úrovních Druh pečiva Kombi horkovzdušný ohřev Teplota °C Čas hod.
Použití, tabulky a tipy Výsledek pečení Možná příčina 31 Řešení V těstu je příliš mnoho tekuti‐ Použijte méně tekutiny.
Použití, tabulky a tipy Pečeně Funkce trouby Úroveň drážek Teplota °C Čas Hranolky 1) (300-600 g) Infrapečení 3 200-220 podle pokynů výrobce Bagety Kombi horko‐ vzdušný ohřev 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce Ovocný ko‐ láč Kombi horko‐ vzdušný ohřev 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 1) Hranolky při rozmrazování 2-3 x obraťte Pečení masa Funkce trouby: Kombi horkovzdušný ohřev Při pečení vložte tukový filtr! Nádoby na pečení masa • K pečení masa jsou vhodné všech
Použití, tabulky a tipy Druh masa 33 Kombi horkovzdušný ohřev Úroveň drážek Teplota °C Čas hod.
Použití, tabulky a tipy Pečení při nízkých teplotách doporučujeme pro křehké, libové kousky masa a ryby. Vaření při nízkých teplotách se nehodí např . pro dušenou svíčkovou pečeni nebo pro tučné vepřové pečeně. Trouba se zahřeje na přednastavenou teplotu. Po dosažení této teploty se ozve zvukový signál. Pak se trouba automaticky přepne na nižší teplotu pro další vaření. Pozor: Pro pečení vložte tukový filtr! Při funkci vaření při nízkých teplotách vařte bez pokličky . vždy v nezakryté nádobě 1.
Použití, tabulky a tipy 35 Infrapečení Funkce trouby: Infrapečení POZOR Pro grilování horkým vzduchem vložte tukový filtr! Druh jídla Teplota °C Plech Grilo‐ vací rošt Úroveň drážek Čas gri‐ po ...
Použití, tabulky a tipy • Pro rozmrazení rošt zasuňte do 1. úrovně zespod . Tabulka rozmrazování Jídlo Doba roz‐ mrazování min. Doba do‐ rozmrazení min.
Použití, tabulky a tipy 37 Zavařování Funkce trouby: Kombi horkovzdušný ohřev • K zavařování používejte pouze běžné sklenice stejné velikosti. • Sklenice s uzávěrem typu Twist-Off nebo s bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro zavařování používejte 1. úroveň zespod . • K zavařování použijte plech. Vejde se na něj až šest zavařovacích sklenic s litrovým obsahem. • Sklenice musí být naplněné do stejné výše a dobře uzavřené.
Použití, tabulky a tipy P6 P7 P8 P9 RYBÍ FILÉ (přepečení) PSTRUH 250-300 G PIZZA FRANCOUZSKÝ SLANÝ KOLÁČ P 10 P 11 P 12 KUŘE 1000 G TELECÍ HŘBET 1000 G OHŘEV ČIŠTĚNÍ (čisticí program) 1. Vodu (asi 150 ml) a 1 polévkovou lžíci octu nalijte přímo do vyvíječe páry. 2. Čisticí automatiku spusťte tlačítkem Programy pečení. Trojitý zvukový signál ohlásí konec čisticího programu. 3. Tlačítkem Zap/Vyp zvukový signál a troubu vypněte. 4. Troubu vytřete měkkou utěrkou. UPOZORNĚNÍ Trouba musí být vychladlá. 5.
Použití, tabulky a tipy Nastavení P 2 ZELENINA 500-1000 G Úroveň drá‐ žek 1a4 Doba pečení 40 min 39 Množství vody do zá‐ sobníku na vodu 650 ml ZAPÉKANÉ BRAMBORY (pro 4-5 osob) Příprava: Formu Pyrex 30 x 21 cm vymažeme máslem. Přísady: • 1000 g brambor • 60 g strouhaného sýra • 200 ml smetany • 200 ml mléka • sůl, pepř, muškátový oříšek, česnek Příprava: Brambory oloupeme, nakrájíme na plátky silné asi 3 mm a uložíme do vrstvy v zapékací míse. Ochutíme solí, pepřem, muškátovým oříškem a česnekem.
Použití, tabulky a tipy HOUSKY PO 40 G (banketky 40 g) Přísady: • 500 g mouky typu 405 • 20 g čerstvého droždí nebo 1 balíček sušeného droždí • 300 ml vody • 10 g soli Příprava: Mouku a sůl nasypeme do velké mísy. Droždí rozpustíme ve vlažné vodě a přidáme k mouce. Vše zpracujeme na vláčné těsto. Těsto necháme vykynout do dvojnásobného množství. Těsto nakrájíme na kousky, vytvarujeme housky nebo banketky a uložíme na vymaštěný pečicí plech nebo plech na cukroví (zvláštní příslušenství).
Použití, tabulky a tipy 41 Pstruhy řádně umyjeme z vnitřní i vnější strany, pokapeme citrónem, okoření‐ me a uložíme po 2 do nerezové formy s děrovanou vložkou. Podáváme s praženými plátky mandlí. Varianta pstruh namodro: Před uložením pstruhů do nerezové formy s děrovanou vložkou je přelijeme horkou vodou s octem.
Použití, tabulky a tipy FRANCOUZSKÝ SLANÝ KOLÁČ Přísady do těsta: 250 g mouky typu 405 125 g másla 60 ml vody 1 lžička soli trochu pepře a muškátového oříšku Příprava: Mouku, máslo a sůl smícháme dohromady, přidáme vodu a krátce zpracujeme na těsto. Těsto necháme zchladnout 1 hodinu v chladničce.
Čištění a údržba Nastavení Úroveň drá‐ žek P 10 KUŘE 1200 G 2 Doba pečení 55 min 43 Množství vody do zá‐ sobníku na vodu 200 ml TELECÍ HŘBET (pro 4-6 osob) Příprava: Maso 1 hodinu předem vytáhneme z chladničky. Přísady: • 1000 g telecího hřbetu • 2 polévkové lžíce arašídového oleje • sůl, pepř, paprika, trochu hořčice Příprava: Telecí hřbet opláchneme a osušíme papírovou utěrkou. Koření smícháme s arašídovým olejem a maso jím rovnoměrně potřeme.
Čištění a údržba POZOR Nepoužívejte žádné abrazivní nebo ostré čisticí prostředky, ani drsné předmě‐ ty. POZOR Nepoužívejte drsné, brousicí čisticí prostředky nebo ostré kovové stěrky na čištění skla, které by mohly povrch poškrábat, protože by to mohlo mít za ná‐ sledek rozbití skla. Vnější plochy spotřebiče • Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v teplém mycím roztoku. • Přední kovovou část očistěte vhodnými čisticími prostředky.
Čištění a údržba 45 Zasouvací mřížky Pro čištění bočních stěn trouby lze zasouvací mřížky na levé i pravé straně vyjmout z trouby. Vyjmutí zasouvacích mřížek 1. Mřížky opatrně vytáhněte z přední‐ ho uchycení směrem nahoru. 2. Mřížky v předním uchycení otočte lehce dovnitř trouby. 3. Mřížky vytáhněte ze zadního uchy‐ cení.
Čištění a údržba Umístění zasouvacích mřížek 1. Mřížky vkládejte do zadního uchy‐ cení šikmo shora a podél boční stě‐ ny. 2. Mřížku na předním uchycení otočte přes čep ke stěně. 3. Mřížky zasuňte do předního uchy‐ cení. Systém vyvíjení páry POZOR Vyvíječ páry po každém použití vytřete dosucha. Vodu vysajte houbou. Případné usazeniny vodního kamene odstraníte nejlépe octovou vodou. POZOR Chemické prostředky na odvápnění mohou způsobit poškození smaltu trouby.
Čištění a údržba 47 Zásobník na vodu a vyvíječ páry 1. Octovou vodu (asi 250 ml) nalijte přes zásuvku na vodu do vyvíječe páry. Asi asi 10 minut nechte působit. 2. Octovou vodu pak vysajte měkkou houbou. 3. Systém vyvíječe páry propláchněte čistou vodou přes zásuvku na vodu (100-200 ml). 4. Vodu z vyvíječe páry odstraňte houbou a vytřete dosucha. 5. Dvířka trouby nechte otevřená, aby úplně vyschla.
Čištění a údržba 5. Kovový kryt a těsnění zase přiložte a dotáhněte šrouby. 6. Zasouvací mřížky nasaďte zpět. Dvířka trouby Pro čištění lze dvířka trouby vyvěsit. Sejmutí dveří trouby ze závěsů 1. Dvířka trouby úplně otevřete. 2. Aretační páčku na obou závěsech dvířek úplně přepněte. 3. Dvířka trouby uchopte oběma ruka‐ ma a přes odpor přivřete asi do 3/4. 4. Dvířka z trouby vytáhněte ( Pozor: Těžké!). 5. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou a rovnou podložku, např.
Když něco nefunguje Zavěšení dvířek trouby 1. Dvířka uchopte ze strany držadla po stranách oběma rukama. 2. Dvířka držte v úhlu asi 60°. 3. Závěsy dvířek zasuňte co nejdále současně do obou otvorů vpravo i vlevo dole na troubě. 4. Dvířka zdvihněte nahoru, pokud to půjde, a potom úplně otevřete. 5. Pojistné páčky na obou závěsech dvířek sklopte zpět do původní po‐ lohy. 6. Dvířka trouby zavřete.
UPOZORNĚNÍ Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborně vyškolení pracovníci. Neod‐ borná oprava může pro uživatele znamenat značné nebezpečí. Při chybné obsluze nemůže být návštěva technika servisního střediska příp. odborného prodejce zdarma, i kdyby byl spotřebič ještě v záruce. Pokyn pro spotřebiče s kovovým předním panelem: Chladná kovová část spotřebiče způsobuje po otevření dvířek trouby během pečení nebo smažení krátkodobé zamlžení vnitřní skleněné tabule.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Likvidace Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
www.electrolux.com 315915428-B-112008 www.aeg-electrolux.
