KB9820E Bruksanvisning Stekeovn med multidamp for innbygging
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsanvisninger 3 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger Viktig sikkerhetsinformasjon! Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk! Elektrisk sikkerhet • Apparatet må kun installeres av en autorisert fagperson . • Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru ut eller slå av sikringene. • Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson . Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlige farer. Henvend deg til kundeservice eller til forhandler ved eventuelle reparasjonsarbeider.
Beskrivelse av apparatet • Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på. • Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det kan oppstå skader på emaljen. • Ikke oppbevar matretter utildekket i stekeovnen etter at kjøleviften er slått av. Det kan sette seg fuktighet i stekeovnsrommet eller på dørglasset, som også kan overføres til møblene.
Beskrivelse av apparatet Betjeningspanel 1 3 2 1 Stekeovnsdisplayer 2 Funksjonsknapper Stekeovn 3 Vannskuff Utstyr stekeovn 1 7 4 2 3 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 Grillelement Stekeovnsbelysning Fettfilter Varmeelement i bakvegg Vifte 5
Før første gangs bruk 5 Dampkoker/damprosett 6 Ovnsstige, kan tas ut 7 Innsettingsriller Tilbehør Stekeovn Rist For servise, kakeformer, steker og grillstykker. Stekeplate For kaker og småkaker. Quick svamp 180 Svært absorberende svamp for opptak av restvann fra vannbeholderen. Før første gangs bruk Stille inn eller endre klokken Stekeovnen fungerer bare når tiden er innstilt. Når ovnen ble koplet til elektrisk, eller etter et strømbrudd, blinker symbolet for Klokke automatisk. 1.
Før første gangs bruk 7 2. Still inn aktuelt klokkeslett med knappen eller . Etter ca. 5 sekunder slukker blinkingen, og klokken viser innstilt klokkeslett. Apparatet er nå klart til bruk. Klokkeslettet kan kun endres når barnesikringen er deaktivert og ingen av klokkefunksjonene Varselur , Tilberedningstid eller Ferdigtid og ingen av stekeovnsfunksjonene er innstilt. Første gangs rengjøring Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.
Bruke stekeovnen Testmodusfunksjon slå på 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet. Deaktivere demofunksjonen 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet.
Bruke stekeovnen Betjeningsfelt 1 2 6 1 2 3 4 5 6 9 3 5 4 På/Av Stekeprogrammer Knappen +/Klokkefunksjoner Hurtig oppvarming Velge stekeovnsfunksjon Generelle opplysninger • Slå alltid apparatet først på med På/Av -knappen. • Når valgte funksjon lyser, begynner stekeovnen å varme seg opp eller den innstilte tiden begynner å løpe. • Når den valgte ovnstemperaturen er nådd høres et lydsignal. • Stekeovnsbelysningen aktiveres så snart en stekeovnsfunksjon startes eller stekeovnsdøren er åpen.
Bruke stekeovnen 2. Trykk gjentatte ganger på knappen eller , til ønsket stekeovnsfunksjon kommer til syne. • I temperaturdisplayet vises det et temperaturforslag. • Dersom den foreslåtte temperaturen ikke endres innen ca. 5 sekunder, begynner stekeovnen å varme seg opp. Endre stekeovnstemperatur Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller . Innstillingen skjer i trinn på 5°C. Termometersymbol • Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen er blitt.
Bruke stekeovnen Slå av stekeovnen Slå apparatet av med knappen På/Av 11 . Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Etter at stekeovnen er blitt slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv. Hurtig oppvarming Når du velger en stekeovnsfunksjon, kan du velge tilleggsfunksjonen hurtig oppvarming for å forvarme den tomme stekeovnen så raskt som mulig.
Bruke stekeovnen Sette inn rist og stekeplate Uttrekkssikring og vippsikkerhet Alle innskyvningsdelene er utstyrt med en uttrekkssikring, en liten skrå kant som peker nedover på høyre og venstre side. Sett innskyvningsdelene inn slik at denne skrå kanten alltid ligger bak i stekeovnen. Denne skrå kanten er også viktig som vippsikring av innskyvningsdelene. Stekeplate sette inn: Skyv stekeplaten inn mellom føringsstavene på den innsettingesrillen du ønsker.
Bruke stekeovnen 13 Fettfilter ta ut/sett inn Sett fettfilteret kun inn ved steking for å beskytte varmeelementet i bakveggen mot fettsprut. Sette inn fettfilter Grip fettfilteret i håndtaket og sett de to holderne ovenfra og ned i åpningen i bakveggen i stekeovnsrommet (ventilatoråpningen). Ta ut fettfilteret Grip fettfilteret i håndtaket og hekt det ut oppover.
Bruke stekeovnen 3. Med knappen eller velges funksjoog med knappen nen Dampkoking eller innstilles ønsket temperatur (område 50°C - 96°C). 4. Med knappen Klokkefunksjoner velges funksjonen Tilberedningstid eller Ferdigtid , still så inn med knappen eller ønsket tilberedningstid eller utkoplingstid. Etter ca. 2 minutter kommer den første dampen til syne. Et enkelt lydsignal melder fra om når tilberedningstemperaturen på ca. 96°C er nådd. Tre lydsignaler melder fra når tilberedningstiden er ferdig. 5.
Bruke stekeovnen 15 1. Slå stekeovnen på med knappen På/Av . Trykk på knappen stekeprogrammer , deretter på knappen eller flere ganger, til ønsket program (P1 til P12) vises i displayet. – Symbolet for den tilhørende stekeovnsfunksjonen kommer til syne i funksjonsdisplayet. – I tidsdisplayet vises tilberedningstid, symbolet for Tilberedningstid lyser. – Trykk på knappen Klokkefunksjoner , deretter på knappen eller for å endre tilberedningstiden. – Etter ca. 5 sekunder slår stekeovnen seg på. 2.
Bruke stekeovnen Klokkefunksjoner 2 1 3 4 5 6 1 Klokkefunksjoner 2 Klokkevisninger 3 Klokkeslett 4 Tilberedningstid/Ferdigtid/Driftstid 5 Klokkefunksjoner 6 Innstillingsknapper Varselur For innstilling av varseluret. Når tiden er ute, høres et lydsignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen. Tilberedningstid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på. Ferdigtid For innstilling av når stekeovnen skal slå seg av igjen.
Bruke stekeovnen • Den innstilte tiden for Tilberedningstid og Ferdigtid etter at den valgte funksjonen er startet. Varselur 1. Trykk på knappen Klokkefunksjoner flere ganger, til symbolet for Varselur blinker. 2. Still inn ønsket varselur-tid med knappen eller (maks. 99,00 minutter). Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen. Symbolet for Varselur lyser. Når den innstilte tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. "0.00" lyser og symbolet for Varselur blinker.
Bruke stekeovnen Tilberedningstid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner flere ganger, til symbolet for Varselur blinker. 3. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller Stekeovnen slår seg på. Symbolet for tilberedningstid lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.
Bruke stekeovnen Ferdigtid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner flere ganger, til symbolet for Varselur blinker. 3. Still inn med knappen eller den tiden du vil at stekeovnen skal slå seg av. Symbolene for ferdigtid og tilberedningstid lyser. Stekeovnen slår seg på automatisk. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.
Bruke stekeovnen Tilberedningstid og ferdigtid i kombinasjon Tilberedningstid og Ferdigtid kan brukes samtidig, hvis stekeovnen skal slå seg på og av automatisk på et senere tidspunkt . 1. Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Still inn hvor lang tid retten skal tilberedes med funksjonen tilberedningstid , f. eks. 1 time. 3. Med funksjonen ferdigtid stiller du inn tidspunktet når retten skal være ferdig, f. eks. klokken 14:05. Symbolene for ferdigtid og ferdigtid lyser.
Bruke stekeovnen 21 2. Trykk på knappene Klokkefunksjoner og samtidig, til displayet blir mørkt. Så snart stekeovnen tas i bruk igjen, slår displayet seg på igjen automatisk. Neste gang stekeovnen slås av, slukker displayet igjen. For å vise klokkeslettet hele tiden , må displayet slås på igjen. Slå på displayet 1. Slå ev. apparatet av med knappen På/Av . 2. Trykk på knappene Klokkefunksjoner og samtidig, til displayet kommer til syne igjen.
Anvendelse, tabeller og tips Stekeovnen slår seg av ved en stekeovnstemperatur på: 30 - 120° C etter 12,5 timer 120 - 200° C etter 8,5 timer 200 - 230° C etter 5,5 timer I displayet kommer OFF til syne. Ta stekeovnen i bruk igjen etter en automatisk utkopling Slå stekeovnen fullstendig av. Deretter kan den tas i bruk igjen. Anvendelse, tabeller og tips Dampkoking Bruk stekeovnsfunksjonene Dampkoking damp.
Anvendelse, tabeller og tips 23 Du kan tilberede en hel meny på en gang. Helst bør du velge retter som trenger omlag samme tilberedningstid. Dermed unngår du at noen av menyens deler tilberedes for kort eller for lenge. Mengden vann som må fylles i, retter seg etter den største vannmengden som er angitt for de enkelte delene. For anvisninger, se tabell. Ha rettene i egnet tilberedningsservise og plasser dette på ristene. Juster avstanden mellom ristene slik at dampen kan nå frem til alle rettene.
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype Vann tilsettes via vannskuffen ml Temperatur °C Innsettingsrille Nøtteskinke 1000 g 650 96 2 50-75 Røkt svinekam 600-1000 g 650 96 2 45-55 Fylte paprika 500 96 2 30-40 Wienerwurst / urøkt pølse 250 85 2 15-20 Varme kjøttpudding i 1 cm skiver 400 96 2 20-25 Fiskefilet ca. 1000 g 650 96 2 35-40 Flyndrefilet ca.
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype Multivarmluft Temp. i °C Kalvestek 1 kg ris, grønnsaker 180 Dampkoking KjøttTid i minutter 50-60 25 (vannmengde maks. 650ml) Kjøtt og tilbehør, tid i min. Innsettingsrille 30-35 1 3 De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende, de varierer etter størrelse og mengde. Kjernetemperaturen for kjøtt før det slås over til dampkoking bør ligge på 60-63°C.
Anvendelse, tabeller og tips Skjær opp hele steker før oppvarming. De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende, de varierer etter størrelse og mengde. Steking Stekeovnsfunksjoner: Multivarmluft eller fuktig varmluft Kakeformer • For multivarmluft eller fuktig varmluft er lyse metallformer godt egnet. Innsettingsriller er bare mulig på ett nivå om gangen. • Steking med fuktig varmluft kan du steke kaker på opptil 2 stekeplater samtidig: • Med multivarmluft 1 stekeplate: f. eks.
Anvendelse, tabeller og tips 27 • Hvis du har en egen oppskrift som du ikke finner opplysninger for, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende oppskrift. • Hvis du baker kaker på stekeplate eller i former på flere riller, kan tilberedningstiden bli 10-15 minutter lengre. • Fuktige kaker (f. eks. pizza, fruktkaker osv.) stekes på en rille. • Høydeforskjeller på maten kan føre til at den blir brunet ujevnt ved begynnelsen av stekingen. Men likevel skal du ikke forandre temperaturinnstillingen .
Anvendelse, tabeller og tips Steking på en innsettingsrille Type bakverk Stekeovnsfunksjon Innsettingsrille Temperatur °C Tid Tim: Min. Mandelkake/sukkerkake Fuktig varmluft 2 180-200 1) 0:15-0:30 Fruktkaker (på gjærdeig/røredeig) Multivarmluft 2 160-180 0:25-0:50 Fruktkake på mørdeig Multivarmluft 2 170-190 0:40-1:20 Langpannekaker med ømfintlig fyll (f. eks.
Anvendelse, tabeller og tips 29 Steking på flere innsettingsriller Type bakverk Multivarmluft Innsettingsrille nedenfra Temperatur i °C Tid Tim: Min. 2 nivåer Småkaker av eggehvite, ma- 2 / 4 rengs 80-100 2:10-2:50 Makroner 2/4 100-120 0:40-1:20 Småbakst av gjærdeig 2/4 160-180 0:30-0:60 Butterdeigkaker 2/4 180-200 1) 0:30-0:50 1) Forvarm stekeovnen.
Anvendelse, tabeller og tips Tabell for gratenger og retter med ostelokk Type matrett Stekeovnsfunksjoner Makkaronigrateng Lasagne Innsettingsrille Temperatur °C Tid Tim: Min.
Anvendelse, tabeller og tips 31 • For å unngå at kjøttsjy eller fett fra kjøttet brenner seg fast, anbefaler vi å ha litt væske i stekekaret. • Snu steken ved behov (etter 1/2 2/3 av tilberedningstiden). • Hell stekesjy over større steker eller fulg flere ganger i løpet av tilberedningstiden. Dette gir bedre stekeresultater. • Slå av stekeovnen ca. 10 minutter før tilberedningstiden er ferdig for å utnytte restvarmen. Steketabell Kjøttype Multivarmluft Innsettingsrille Temperatur °C Tid Tim: Min.
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype Multivarmluft Innsettingsrille And (1500-2000 g) Temperatur °C Tid Tim: Min. 1 180-200 1:15-1:45 Harerygg, harelår (inntil 1000 g) 1 220-230 1) 0:25-0:40 Rådyr-/hjorterygg (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Rådyr-/hjortelår (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15 Vilt 1) Forvarm stekeovnen Lavtemperatursteking Stekeovnsfunksjoner: Lavtemperatursteking Med stekeovnsfunksjonen Lavtemperatursteking blir steken deilig mør og spesielt saftig.
Anvendelse, tabeller og tips 33 Grilltabell Grillmat Innsettingsrille Grilltid 1. side Ristet brød 1) Varme smørbrød 2. side 3 4 - 6 min. 3 - 5 min. 2 8 - 10 min. --- 1) Bruk grillrist uten brett Varmluftsgrill Stekeovnsfunksjoner: Varmluftsgrill OBS Sett inn fettfilteret ved varmluftsgrilling! Type matrett Temperatur i °C Plate Grillrist Innsettingsrille Kylling (900-1000 g) Grilltid i minutter snu etter ...
Anvendelse, tabeller og tips • Ikke bruk en tallerken eller skål for å dekke til maten, da dette fører til at opptiningstiden blir mye lenger. • Ved opptining settes risten inn på 1. rille nedenfra . Opptiningstabell Type matrett Opptiningstid min. Ettertiningstid min.
Anvendelse, tabeller og tips 35 Hermetisering Stekeovnsfunksjoner: Multivarmluft • Bruk kun vanlige glass av samme størrelse ved hermetisering. • Glass med skrulokk eller bajonettlukning og metallbokser er ikke egnet. • Bruk 1. rille nedenfra ved hermetisering. • Bruk brettet ved hermetisering. På det får du plass til opptil seks 1-liters hermetiseringsglass. • Hermetiseringsglassene bør være like fulle og lokket godt lukket. • Plasser glassene på brettet på en slik måte at de ikke berører hverandre.
Anvendelse, tabeller og tips P9 P 10 P 11 P 12 QUICHE LORRAINE KYLLING 1000 G KALVERYGG 1000 G OPPVARMING RENGJØRING (Rengjøringsprogram) 1. Vann (ca. 150ml) og 1 ss eddik fylles direkte i dampkokeren. 2. Start rengjøringsautomatikken med knappen Stekeprogrammer. Tre lydsignaler melder fra når rengjøringsprogrammet er slutt. 3. Bruk knappen På/Av for å slå av pipetonen og stekeovnen. 4. Tørk av stekeovnen med en myk klut. ADVARSEL Stekeovnen må være avkjølt. 5. Fjern vannrester fra dampkokeren.
Anvendelse, tabeller og tips 37 POTETGRATENG (for 4-5 personer) Forberedelse: Smør en pyrexform 30 x 21cm med smør. Ingredienser: • 1 kg poteter • 60 g revet ost, • 200 ml fløte, • 200 ml melk • salt, pepper, muskatnøtt, hvitløk. Tilberedning: Skrell potetene og skjær dem i 3 mm tykke skiver. Legg dem lagvis i en gratengform. Krydre med salt, pepper, muskat og hvitløk. Bland melk og fløte, og hell det over potetene. Strø så over med revet ost.
Anvendelse, tabeller og tips Skjær deigen i stykker, form stykkene til rundstykker og legg dem på smurt stekeplate eller patisseriebrettet (spesialutstyr). La rundstykkene heve ca. 25 minutter til. Lag et snitt i kryss før rundstykkene stekes. Strø på enten valmuefrø, karvefrø eller sesamfrø, etter behag. Innstilling P 5 RUNDSTYKKER 40 G/STK Innsettingsrille 3 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 15 min.
Anvendelse, tabeller og tips 39 • 250 ml vann • 20 g gjær • 1 egg, • 2 ss olivenolje, • 1 ts salt Tilberedning av deig: Løs opp gjæren i vannet og kna den sammen med resten av ingrediensene til en myk deig. La deigen heve tildekket i 30 minutter, i løpet av denne tiden slås den sammen 3 ganger. Ingredienser i tomatsaus: • 2 bokser hakkede tomater uten skall (800 g), • 100 g hakket løk, • 2 hvitløksbåter, finhakket, • salt, pepper, oregano eller pizzakrydder.
Anvendelse, tabeller og tips Tilberedning: Brun skinke og løk lett. Pisk melk, fløte, egg og krydder godt sammen, bland i osten. Sette sammen: Kjevl ut deigen og legg den i en smurt, glatt rund form (ø 28cm). Fordel baconbiter og løk jevnt utover deigen, og hell røren over. Innstilling Innsettingsrille P 9 QUICHE LORRAINE 3 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 35 min.
Rengjøring og pleie 41 OPPVARMING (matretter for 4-6 personer) Tilberedningsservise: Alle typer tilberedningsservise som tåler minst 110°C kan brukes. Tilberedning: Anrett rettene enkeltvis eller sammen på tallerken eller i tilberedningsbeholder. Sett den i stekeovnen uten å dekke den til. Maks. 6 tallerkener (ø 26 cm). Innstilling P 12 OPPVARMING Innsettingsrille 1 og 4 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 20 min.
Rengjøring og pleie 2. Vask stekeovnen med såpevann etter hver gang du har brukt den, og tørk godt. Ikke bruke noen slipende gjenstander. Om nødvendig kan du først bløtgjøre smusset eller kort slå på funksjonen Dampkoking. Hardnakket smuss kan fjernes med spesiell stekeovnsrens. OBS Følg produsentens anvisninger når du bruker stekeovnsrens! Tilbehør Skyll og tørk grundig alle innskyvningsdeler (rist, stekeplate, ovnsstige osv.) etter hver gangs bruk. Legg delene i bløt, så blir de lettere å rengjøre.
Rengjøring og pleie 3. Heng gitteret ut av det bakre festet. Sett inn ovnsstigen 1. Sett gitteret inn i det bakre festet og trykk det sidelengs inn mot gjengene. 2. Sett på skruen og stram den til. Dampkokesystem OBS Tørk dampkokeren godt etter hver gangs bruk. Sug opp vannet med en svamp. Fjern helst eventuelle kalkrester med eddikvann.
Rengjøring og pleie OBS Det kan oppstå skader på stekeovnens emaljerte flater hvis du bruker kjemiske kalkfjerningsmidler. Ta hensyn til produsentens anvisninger! Vannskuff og dampkoker 1. Eddikvann (ca. 250 ml) fylles i dampkokeren over vannskuffen . Tilsett ca. 10 minutter. 2. Fjern eddikvannet med en svamp som ikke sliper. 3. Skyll gjennom dampkokingssystemet med klart vann (100-200 ml) via vannskuffen. 4. Fjern vannet fra dampkokeren med en svamp og tørk godt. 5.
Rengjøring og pleie 5. Sett på igjen metalldekselet og pakningen, og stram skruene. 6. Sett inn ovnsstigen. Stekeovnsdøren Stekeovnsdøren kan hektes av for rengjøring. Hekte av stekeovnsdøren 1. Åpne stekeovnsdøren helt. 2. Åpne begge låseklemmene på de to dørhengslene helt . 3. Grip tak i sidene på stekeovnsdøren med begge hender og lukk den ¾ igjen mens den yter motstand . 4. Trekk døren bort fra stekeovnen ( Forsiktig: Tung!). 5.
Hva må gjøres, hvis ... Hekte på igjen stekeovnsdøren 1. Grip tak på begge sider av døren med begge hendene, på håndtakssiden. 2. Hold døren i en vinkel på ca. 60°. 3. Skyv dørhengslene samtidig inn i begge utsparingene på høyre og venstre side nede på stekeovnen, og skyv dem inn så langt som mulig. 4. Sving døren opp til den yter motstand, og åpne den deretter helt. 5. Sett låseklemmene på begge hengslene tilbake i opprinnelig posisjon. 6. Lukk stekeovnsdøren. 3 4 60 4 5 Hva må gjøres, hvis ...
ADVARSEL Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson. Ukyndig utførte reparasjoner kan utgjøre alvorlig fare for den som bruker apparatet. Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet, kan kun rettes av serviceverksted eller forhandler mot betaling, selv om dette skjer innenfor garantitiden. Informasjon om stekeovner med metallfront: På grunn av den kjølige fronten på stekeovnen kan det danne seg dugg på det innerste dørglasset dersom døren åpnes under eller like etter tilberedning.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Avfallsbehandling 51 Avfallsbehandling Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
Europeisk Garanti All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/ reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser. Adresse: Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222 E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.
www.electrolux.com 53 Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
Service Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон" Service Ved tekniske forstyrrelser, prøv først om du kan løse problemet selv ved hjelp av bruksanvisningen (kapittel "Hva må gjøres, hvis...").
www.electrolux.com 315886508-C-1108 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeghvitevarer.
