KB9820E Инструкция по эксплуатации Мульти-паровой встроенный духовой шкаф
Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.
Инструкции по технике безопасности Европейская Гарантия www.electrolux.com 60 61 Техническая поддержка 3 63 Право на изменения сохраняется Руководство по эксплуатации Инструкции по технике безопасности Важные инструкции по технике безопасности! Внимательно прочитайте и сохраните для консультаций в будущем! Электробезопасность • Подключение прибора должен выполнять только концессионирован‐ ный специалист . • При обнаружении неисправностей или повреждений прибора: выкру‐ тите предохранители или.
Инструкции по технике безопасности • Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, без присмотра лица, отвечаю‐ щего за их безопасность, или получения от него соответствующих ин‐ струкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.
Описание прибора 5 Описание прибора Общий вид 1 2 3 1 Панель Управления 2 Рукоятка двери 3 Стеклянная дверь Панель Управления 1 3 2 1 Индикация духового шкафа 2 Функциональные кнопки духового шкафа
Описание прибора 3 Выдвижная ёмкость для воды Оснащение духового шкафа 1 7 4 2 3 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Нагревательный элемент гриля Освещение в духовом шкафу Жировой фильтр Вентилятор нагревательного элемента на задней стенке Парогенератор/Вытяжка Выдвижная решетка Уровни духового шкафа Принадлежности Духовой шкаф Гриль Для установки посуды, форм для вы‐ печки, жаркого и обжарки на огне.
Перед первым использованием Противень Для пирогов и печенья. Кондитерский противень для булочек, кренделей и мелкоштучной выпечки. Быстро впитывающая губка 180 Хорошо впитывающая губка для удале‐ ния остатков воды из пароварки. Перед первым использованием Установка и изменение времени суток Духовой шкаф работает только с установленным временем. После подключения к электросети или после перебоя в подаче энергии инди‐ катор времени суток начинает мигать автоматически. 1.
Перед первым использованием 2. С помощью клавиши уста‐ новить текущее время суток. Примерно через 5 секунд мигание по‐ гаснет, и часы будут показывать уста‐ новленное время. Прибор готов к работе. Показания времени суток могут быть из‐ менены только в том случае, если от‐ ключена защита от вмешательства де‐ тей, , функции часов "краткосрочно", "долгосрочно" или "завершить" не включены и не включена ни одна функ‐ ция печи.
Эксплуатация 9 функция тестирования без воды 1. Выключите прибор с помощью кла‐ вкл./выкл. . виши 2. Одновременно нажать клавиши про‐ и граммы жарки/запекания удерживать до тех пор, пока не про‐ звучит сигнал и на дисплее появится "d" . Отключение функции тестирования 1. Выключите прибор с помощью кла‐ вкл./выкл. . виши и 2. Одновременно нажать клавиши программы жарки/запекания удерживать до тех пор, пока не прозвучит сигнал и на дисплее потух‐ нет "d" .
Эксплуатация Панель Управления 1 2 6 1 2 3 4 5 6 3 5 4 Вкл/Выкл Программы выпекания/жарки Кнопка +/Функции часов Быстрый нагрев Выбор функций духового шкафа Общие рекомендации Вкл/Выкл. • Сначала всегда включайте прибор при помощи кнопки • После того, как символ выбранной функции загорается, духовой шкаф начинает разогреваться или. начинается обратный отсчет установлен‐ ного времени. • При достижении заданной температуры раздается звуковой сигнал.
Эксплуатация 11 2. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится нужная функ‐ ция духового шкафа. • На табло температуры отобразит‐ ся рекомендуемая температура духового шкафа. • Если в течение примерно 5 секунд рекомендованная температура не. будет изменена, духовой шкаф на‐ чинает разогреваться. Изменение температуры духового шкафа в сто‐ Чтобы изменить температуру на‐ рону повышения или понижения, жимайте кнопку или Установка значений осуществляется с шагом в 5°C.
Эксплуатация Выключите духовой шкаф Выключите прибор с помощью клавиши вкл./выкл. Охлаждающий вентилятор Вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. После выключения духового шкафа вентилятор работает еще некоторое время, чтобы охладить прибор, а затем выключается самостоятельно. Быстрый нагрев После задания функции духового шкафа можно достаточно быстро про‐ греть его при помощи дополнительной функции "Быстрый нагрев".
Эксплуатация Функция духового шкафа 13 Применение Размораживание/ сушка Для размораживания и для сушки приправ, фруктов или овощей. Тушение при сни‐ женной температу‐ ре Для приготовления особенно нежного и сочно‐ го жаркого. Влажный горячий воздух Для экономичного приготовления сухой выпеч‐ ки, а также для запекания в формах на одном уровне.
Эксплуатация Жировой фильтр вставить/извлечь Фильтр для жира использовать только при жарке , чтобы защитить заднюю стенку нагревательной камеры. Установка фильтра для задержания жи‐ ра Возьмите фильтр для задержания жира за ручку и вставьте оба держателя сверху вниз в отверстие на задней стен‐ ке камеры духового шкафа (вентиля‐ ционное отверстие). Извлеките фильтр для задержания жи‐ ра Возьмитесь за ручку фильтра для за‐ держания жира и потяните его вверх.
Эксплуатация 15 3. С помощью клавиши или вы‐ брать функцию тушения на пару или с помощью клавиши oder (заказ) выбрать нужную температуру (от 50°C - 96°C). 4. С помощью функций часов задай‐ "время приготов‐ те функцию или "окончание" ис ления" или за‐ помощью клавиши дать желаемое время тушения. время отключения духового шка‐ фа. Примерно через 2 минуты появляется пар. Когда температура приготавливаемого продукта достигнет примерно. температура приготовления достигла прибл.96°C.
Эксплуатация Выбор программы 1. Включите духовой шкаф при по‐ мощи кнопки Вкл/Выкл. Нажми‐ те клавишу "программы запека‐ , затем клавишу ния/жарки" или нажимайте до тех пор, пока на дисплее не появится нужная программа (п1 до п12). – На дисплее функций отобра‐ жается символ соответствую‐ щей функции духового шкафа.
Эксплуатация 17 Запуск функции "Память" 1. Включите духовой шкаф при помощи Вкл/Выкл. кнопки 2. Откройте сохраненную настройку при помощи кнопки программы вы‐ пекания/жарки. Функции часов 2 1 3 4 5 6 1 Функции часов 2 Индикация времени 3 Время суток 4 Продолжительность / окончание / продолжительность эксплуатации 5 Функции часов 6 Кнопки установки параметров Обратный отсчет Для задания времени обратного отсчета. По истечении раздается звуко‐ вой сигнал. Эта функция не влияет на работу духового шкафа.
Эксплуатация Функция для установки времени отключения духового шкафа. Время суток Для установки, изменения или просмотра времени суток (см. главу "Пе‐ ред первым использованием"). Общие рекомендации • После выбора одной из функций времени соответствующий символ мигает в течение примерно. 5 секунд. В течение этого времени при по‐ или можно задавать или менять нужное время. мощи кнопки • После установки нужного времени символ еще мигает в течение при‐ мерно. 5 секунд. После этого символ горит постоянно.
Эксплуатация Примерно через 5 секунд на дисплее от‐ образится оставшееся время. Загорает‐ ся символ обратного отсчета. По истечении установленного времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Загорается "0.00", и символ обратного отсчета мигает. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. Время приготовления 1. Выберите функцию и температуру духового шкафа при помощи кноп‐ или ки 2. Нажимайте кнопку функций часов до тех пор, пока символ про‐ ми‐ должительности не начнет гать 3.
Эксплуатация Духовой шкаф включается. Загорается символ продолжительности Путем повторного нажатия кнопки "Функ‐ можно посмотреть факти‐ ции часов" ческое время суток По истечении этого времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Духо‐ вой шкаф отключается. Загорается "0.00", и символ продолжи‐ мигает. тельности Отключение звукового сигнала: Нажмите любую кнопку. Окончание 1. Выберите функцию и температу‐ ру духового шкафа при помощи или кнопки 2.
Эксплуатация 21 Символы окончания и продолжитель‐ горят постоянно. ности Духовой шкаф автоматически вклю‐ чается. Путем повторного нажатия кнопки можно посмотреть "Функции часов" фактическое время суток По истечении этого времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Ду‐ ховой шкаф отключается. Отображается показатель "0.00", и сим‐ и продолжительно‐ волы окончания приготовления мигают. сти Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку.
Эксплуатация 3. При помощи функции "Оконча‐ ние" задайте время, к которому блюдо должно быть готово. напр. 14:05. и окон‐ Символы продолжительности горят постоянно. чания Духовой шкаф автоматически включит‐ ся в заданное время. напр. 13:05:00. По истечении заданной продолжитель‐ ности в течение 2 минут раздается зву‐ ковой сигнал и духовой шкаф выклю‐ чается. напр. 14:05. Другие функции Выключение дисплея Выключение дисплея позволяет экономить электроэнергию. Выключение дисплея Вкл./ 1.
Эксплуатация 23 Блокирование доступа детей После включения защиты от доступа детей духовой шкаф уже нельзя пе‐ ревести в рабочий режим. Включение защиты от доступа детей 1. При необходимости выключите прибор при помощи кнопки Вкл./Выкл. Ни одна функция ду‐ хового шкафа не должна быть за‐ дана. 2. Одновременно нажмите кнопки и функции запекания/жарки удерживайте до тех пор, пока на дисплее не появится надпись SAFE (ЗАБЛОКИРОВАНО). Защита от детей активирована. Выключение защиты от доступа детей Вкл./ 1.
Кулинарные таблицы Духовой шкаф отключается при следующей температуре: 30 - 120° C спустя 12,5 часов 120 - 200° C спустя 8,5 часов 200 - 230° C спустя 5,5 часов На дисплее появится ВЫКЛ . Включение после автоматического выключения Полностью отключите духовой шкаф. Теперь его можно запускать снова. Кулинарные таблицы Приготовление на пару Для приготовления на пару используйте функции духового шкафа "При‐ или Промежуточное приготовление.
Кулинарные таблицы 25 • Если не оговорено иначе, данные таблицы действительны для продук‐ тов, помещаемых в холодный духовой шкаф. Приготовление на пару Способ приготовления блюд на пару подходит для всех продуктов питания - как свежих, так и замороженных. При этом можно готовить, ра‐ зогревать, оттаивать, поршировать и бланшировать овощи, мясо, рыбу, изделия из муки и теста, рис, кукурузу, манную крупу и яйца. Приготовление обедов Возможно приготовление обеда из нескольких блюд в один заход.
Кулинарные таблицы Продукт для жарки Объем воды, заливаемой в резервуар, мл Темпера Уровень тура в °C духово‐ го шка‐ фа Время суток 1) мин.
Кулинарные таблицы Продукт для жарки 27 Объем воды, заливаемой в резервуар, мл Темпера Уровень тура в °C духово‐ го шка‐ фа Время суток 1) мин. Яйца, сваренные всмятку 200 96 2 8-10 Яйца, сваренные "в мешочке" 200 96 2 10-12 Яйца, сваренные вкрутую 200 96 2 15-20 1) Указанные значения времени представляют собой ориентировочные показатели, варьирующиеся в зависимости от габаритов и объема приготовляемых продуктов.
Кулинарные таблицы Указанные значения времени представляют собой ориентировочные по‐ казатели, варьирующиеся в зависимости от габаритов и объема приго‐ товляемых продуктов. Температура внутри продукта должна быть при переключении на приготовление на пару около 60-63°C. Функция "Интервал-приготовление на парy" Способ промежуточного приготовления особенно подходит для обжарки больших кусков мяса и для разморозки и разогревания уже готовых, раз‐ деленных на порции блюд.
Кулинарные таблицы 29 Приготовление продуктов на нескольких уровнях духового шкафа Продукт для жарки Свежевыпеченный багет 40-50 г (в заморозке) Промежуточное приготовление (доба‐ вление воды макс. 250 мл) Температура время в мин. в °C Уровни жар‐ ки 200 3 10-15 Разрежьте целые куски жаркого перед разогревом. Указанные значения времени представляют собой ориентировочные показатели, варьирую‐ щиеся в зависимости от габаритов и объема приготовляемых продуктов.
Кулинарные таблицы Общие рекомендации Вы можете готовить выпечку на решетке одновременно в 2-х располо‐ женных рядом формах. Время приготовления увеличивается незначи‐ тельно. В случае приготовления замороженных продуктов установленные про‐ тивни могут деформироваться. Это объясняется большой разницей тем‐ ператур между продуктами глубокой заморозки и духового шкафа. После остывания противни вновь принимают исходную форму.
Кулинарные таблицы 31 Таблица приготовления выпечных изделий Выпекание на одном уровне Разновидность выпеч‐ ки Функция духового шка‐ фа. Уро‐ вень духо‐ вого шка‐ фа Темпера тура в °C время в часах: мин.
Кулинарные таблицы Выпекание на одном уровне Разновидность выпеч‐ ки Функция духового шка‐ фа. Уро‐ вень духо‐ вого шка‐ фа Темпера тура в °C время в часах: мин.
Кулинарные таблицы 33 Выпекание на одном уровне Разновидность выпеч‐ ки Функция духового шка‐ фа. Уро‐ вень духо‐ вого шка‐ фа Темпера тура в °C время в часах: мин. Мелкоштучная выпечка из слоеного теста Горячий воздух "Мульти" 2 180-200 0:20-0:30 Булочки Горячий воздух "Мульти" 2 210-230 0:20-0:35 Мелкое печенье (20 шт.
Кулинарные таблицы Результат выпека‐ ния Возможная причина Пирог опадает (ста‐ новится липким, клейким, скользким) Слишком высокая температура выпекания Установите чуть более низ‐ кую температуру выпека‐ ния Слишком короткое время выпекания Увеличьте время выпека‐ ния Время выпекания не‐ льзя сокращать, установив более высокую температу‐ ру Слишком много влаги в те‐ сте Используйте меньшее ко‐ личество жидкости.
Кулинарные таблицы Блюдо Функция духового шкафа Уро‐ Темпера вень тура в °C духо‐ вого шкафа 35 время в часах: мин.
Кулинарные таблицы • Для получения мяса с хрустящей корочкой его можно жарить в горшке для жаркого без крышки Указания к таблице по приготовлению жаркого Данные в следующих далее таблицах являются ориентировочными ве‐ личинами. • Мы рекомендуем жарить в духовом шкафу куски мяса и рыбы весом не менее 1 кг • Для предотвращения пригорания выступающего мясного сока или жи‐ ра мы рекомендуем добавлять в посуду для жарки небольшое количе‐ ство воды.
Кулинарные таблицы Продукт для жарки 37 Горячий воздух "Мульти" Уровень духо‐ Температура вого шкафа в °C время в ча‐ сах: мин.
Кулинарные таблицы 38 Внимание: Перед началом жарки установите фильтр для задержания жи‐ ра! При использовании функции духового шкафа "Жарка при сниженной тем‐ в открытой посуде без крышки . пературе" всегда готовьте 1. Обжарьте продукт для жаркого на очень горячей сковороде. 2. Положите продукт в сотейник или прямо на решетку, подставив под низ противень для сбора жира. 3. Поместите продукт в духовой шкаф.
Кулинарные таблицы 39 Инфракрасная жарка Функция духового шкафа: Инфракрасная жарка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом жарки установите фильтр для задержания жира! Блюдо Температура в °C Проти‐ вень Ре‐ шетка гриля Уровень духо‐ вого шкафа Время спустя ...
Кулинарные таблицы Блюдо Температура в °C Проти‐ вень Ре‐ шетка гриля Уровень духо‐ вого шкафа Говяжья вырезка, рост‐ 230 биф (ок. 1 кг) 1 2 Время спустя ... пригото минут пе‐ вления ревернуть на гри‐ ле в ми‐ нутах 20-24 10-12 Размораживание Функция духового шкафа: Размораживание/сушка (задаваемая температура - 30°C) • Распакованные продукты уложить на тарелку, установленную на ре‐ шетку.
Кулинарные таблицы 41 • Для достижения наилучших результатов по истечении половины за‐ данного времени сушки выключите духовой шкаф, откройте его и дайте ему остыть в течение ночи. Затем досушите продукты до конца.
Кулинарные таблицы Таблица консервирования Продукты для консерви‐ рования 1) Температу‐ ра в °C Консервирование Кипятите далее до начала образ‐ при 100°C в мин. ования пузырьков воздуха в мин.
Кулинарные таблицы 43 По окончании программы мытья раздастся тройной звуковой сигнал. 3. Выключите звуковой сигнал и духовой шкаф нажатием кнопки вкл./ выкл. 4. Протрите духовой шкаф влажной тряпкой. ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф должен остыть. 5. Удалите из парогенератора ос‐ татки воды. – Поместите влажную губку в ос‐ тывший парогенератор. – Плотно прижмите губку. – Выньте губку и выжмите воду. Для полного высыхания дверцы ду‐ хового шкафа оставьте ее открытой на 1 час.
Кулинарные таблицы • 200 мл сливок • 200 мл молока • соль, перец, мускатный орех, чеснок Приготовление: очистить картофель, порезать на 3 толстых куска и разместить в форме для запеканки. Заправить солью, перцем, мускатом и чесноком. Смешать молоко со сливками и полить картофель. Наконец, посыпать сверху тертым сыром. Настройка P 3 КАРТОФЕЛЬ‐ НАЯ ЗАПЕКАНКА Уровень ду‐ хового шка‐ фа 2 Время Объем воды, зали‐ приготовления ваемой в резервуар 50 мин.
Кулинарные таблицы 45 Дайте тесту подняться в два раза. Разрежьте тесто на куски, сформируйте из них булочки и выложите их на смазанный противень или пекарский противень (специальная принад‐ лежность). Дайте булочкам еще раз. подняться в течение примерно 25 минут. Перед выпеканием сделайте на булочках крестообразные надрезы. По‐ сыпьте по вкусу маком, тмином или кунжутом. Настройка Уровень ду‐ хового шка‐ фа P 5 БУЛОЧКИ 40 Г 3 шт. Время Объем воды, зали‐ приготовления ваемой в резервуар 15 мин.
Кулинарные таблицы Перед закладкой в форму из нержавеющей стали с дырчатым вкладышем полить форель горячим водноуксусным раствором. Настройка P 7 ФОРЕЛЬ 250-30 Г Уровень ду‐ хового шка‐ фа 2 Время Объем воды, зали‐ приготовления ваемой в резервуар 30 мин. 400 мл ПИЦЦА (4 куска диаметром прибл. 28 см) Подготовительная стадия: Томатный соус Ингредиенты теста: • 500 г муки, тип 405 • 250 мл воды • 20 г дрожжей • 1 яйцо • 2 ст.л.
Кулинарные таблицы 47 ПИРОГ С КРЕМОМ И НАЧИНКОЙ Ингредиенты теста: 250 г муки, тип 405 125 г масла 60 мл воды 1 ЧЛ соли немного перца и мускатного ореха Подготовительная стадия: Смешайте муку, масло и соль, добавьте воду и быстро замесите тесто. Поместите тесто в холодильник на 1 час.
Кулинарные таблицы После первого звукового сигнала (ок. 50 мин.) проверьте готовность. В случае необходимости увеличьте оставшееся время приготовления до второго звукового сигнала (ок. 60 мин. Настройка P 10 ЦЫПЛЕНОК 1200 Г Уровень ду‐ хового шка‐ фа 2 Время Объем воды, зали‐ приготовления ваемой в резервуар 55 мин. 200 мл ТЕЛЯЧЬЯ СПИНКА (на 4-6 человек) Подготовительная стадия: За час до приготовления вынуть мясо из холодильника. Ингредиенты: • 1000 г телячьей корейки • 2 ст.л.
Чистка и уход P 12 РАЗОГРЕВ 1и4 20 мин. 49 200 мл Чистка и уход ВНИМАНИЕ! Для чистки прибор необходимо выключить и дать ему остыть. ВНИМАНИЕ! Чистка прибора струей пара или струей воды под давлением запрещена из соображений безопасности! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные средства, острые или абразивные инструменты.
Чистка и уход Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании чистящей аэрозоли для духовых шкафов обязатель‐ но соблюдайте инструкции производителя! Принадлежности Все выдвижные детали (решетка, противень, выдвижные решетки и т.д.) необходимо мыть и просушивать после каждого использования. Для об‐ легчения чистки замачивайте их на короткое время. Жировой фильтр 1.
Чистка и уход 51 3. Извлеките решётку из задней опоры, потянув ее вверх. Вставьте решетки 1. Установите решётку в нижние крепления и слегка прижмите в направлении резьбы. 2. Установите и заверните винт. Система пароприготовления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Парогенератор после каждого использования следует насухо вытереть. Соберите воду губкой.
Чистка и уход Известковую накипь, если таковая имеется, лучше всего удалить с по‐ мощью водного раствора уксусной кислоты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Химические средства удаления извести могут вызвать повреждение эм‐ алевого покрытия духовки. Пожалуйста, обязательно следуйте инструк‐ циям изготовителя! Выдвижной резервуар для воды и парогенератор 1. Залейте в парогенератор прибл. 250 мл) залить воду для пароге‐ нератора в водозаборник. Подождать примерно. 10 минут оставьте раствор действовать. 2.
Чистка и уход 2. Отверните винты металлической крышки крестовой отвёрткой. 3. Снимите и очистите от загрязне‐ ний металлическую крышку и уплотнение. 4. Если требуется: замените жаро‐ стойкую лампу освещения каме‐ ры духового шкафа 25 Вт, 230 В. 5. Вернуть на прежнее место ме‐ таллическую крышку и уплотни‐ тель и завернуть гайки. 6. Вставьте решетки. дверца духового шкафа Для проведения чистки духового шкафа дверь можно снять.
Что делать, если ... Снятие двери 1. Полностью откройте дверь духо‐ вого шкафа. 2. Зажимной рычаг на обоих шар‐ нирах двери необходимо полно‐ стью откинуть. 3. Возьмитесь за дверь духового шкафа обеими руками по бокам и, преодолевая сопротивление, закройте примерно на 3/4. 4. Снимите дверь с духового шка‐ фа ( Внимание: дверь тяжелая!). 5. Уложите дверь внешней сторо‐ ной вниз на мягкую и ровную по‐ верхность (напр., шерстяное одеяло), чтобы исключить образ‐ ование царапин. Навешивание двери 1.
Что делать, если ... Проблема Возможная причина 55 Способ устранения Не установлено время су‐ ток Установите время суток Не выполнены необходи‐ мые настройки Проверьте установленные параметры Сработало автоматическое См. "Автоматическое вы‐ выключение духового шка‐ ключение" фа Активирована защита от до‐ Выключение защиты от до‐ ступа детей. ступа детей Сработал предохранитель на распределительном щитке (коробке предохра‐ нителей) Не работает под‐ светка духового шкафа Проверьте предохраните‐ ли.
Указания для установщика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установку и подключение нового прибора имеет право выполнять только квалифицированный специалист. Соблюдайте данное указание, так как в противном случае при повреждении прибора гарантийное обслуживание не предоставляется.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Утилизация Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.electrolux.com 61 • Гарантия на устройство начинает действовать с даты, когда вы впер‐ вые приобрели это устройство, подтверждением которой будет слу‐ жить предъявление действительного удостоверяющего покупку доку‐ мента, выданного продавцом устройства. • Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема работ и конструктивных частей, какие действуют в но‐ вой стране вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии устройств.
www.electrolux.com Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
Техническая поддержка 63 Техническая поддержка В случае технических неполадок проверьте сначала, можете ли Вы са‐ мостоятельно устранить проблему при помощи инструкции по эксплуатации (глава "Что делать, если...) Если устранить проблему не удается, обращайтесь в нашу службу под‐ держки или в авторизованный сервисный центр. Для того, чтобы мы могли быстро Вам помочь, нам необходимы следую‐ щие данные: • Наименование модели • Номер изделия (PNC) • Серийный номер (S-No.) (См.
www.electrolux.com 315886530-C-1108 www.aeg-electrolux.
