KB9820E Upute za uporabu Multifunkcijska parna ugrađena pećnica
Sadržaj Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete. Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate eventualnom budućem vlasniku uređaja. Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.
Sigurnosni naputci 3 Uputa za uporabu Sigurnosni naputci Važne sigurnosne upute! Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu! Električna sigurnost • Uređaj je dopušteno priključiti samo ovlaštenom stručnjaku . • Kod smetnji ili oštećenja na uređaju: Odvijte osigurače odn. isključite. • Popravci na uređaju dopušteni su samo stručnjacima . Uslijed nestručnih popravaka može doći do velikih opasnosti. Za popravke se obratite našoj servisnoj službi ili Vašem stručnom trgovcu.
Opis proizvoda • Ne opterećujte otvorena vrata pećnice. • Nikada ne nalijevajte vodu direktno u vruću pećnicu. Može doći do oštećenja emajla i promjena boje. • Kod djelovanja sile, prije svega na rubove prednjeg stakla, može staklo pući. • Ne držite nikakve zapaljive predmete u pećnici. Oni bi se mogli prilikom uključivanja zapaliti. • Ne držite nikakve vlažne namirnice u pećnici. Može doći do oštećenja emajla. • Ne držite nakon isključivanja ventilatora hlađenja otvorena jela u pećnici.
Opis proizvoda Upravljačka ploča 1 3 2 1 Prikazi pećnice 2 Tipke funkcija pećnice 3 Ladica za vodu Oprema pećnice 1 7 4 2 3 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 Grijač za gril Osvjetljenje pećnice Filtar za masnoću Grijač stražnje stijene, ventilator 5
Prije prvog korištenja 5 Generator pare/rozeta pare 6 Bočne vodilice, pomične 7 Razine plitica Pribor Pećnica Rešetka Za posuđe, kalupe za pečenje kolača, komade pečenog ili prženog mesa. Pladanj za pečenje Za kolače i sitno pecivo. Lim za kolače Za pecivo, perece i sitno pecivo. Quick spužva 180 Spužva koja vrlo dobro upija vodu za pri‐ hvat ostatka vode iz posude za paru. Prije prvog korištenja Podešavanje i izmjena vremena Pećnica radi samo ako je podešeno vrijeme.
Prije prvog korištenja 7 Nakon priključivanja struje ili nestanka struje automatski treperi simbol za dnevno . vrijeme 1. Za mijenjanje već podešenog dnevnog vremena pritisnite tipku funkcije sata toliko puta dok treperi simbol za . dnevno vrijeme ili podesite aktualno 2. Tipkom dnevno vrijeme. Nakon oko 5 sekundi prestaje treperiti i sat pokazuje podešeno dnevno vrijeme. Uređaj je spreman za uporabu.
Posluživanje pećnice Ovako ćete upoznati uređaj Da bi isprobali uređaj ili u svrhu demonstracije svih koraka posluživanja koristi se funkcija za testiranje. Pećnica se ne zagrijava. Funkcija za testiranje uključiti 1. Uređaj isključite pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . i 2. Tipke programi pečenja/prženja istovremeno držite pritisnutima dok se ne oglasi signal i u prikazu zasvijetli "d" . Isključite funkciju za ispitivanje 1. Uređaj isključite pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . i 2.
Posluživanje pećnice Polje za rukovanje 1 2 6 1 2 3 4 5 6 9 3 5 4 Uklj/Isklj Programi za pečenje/prženje Tipka +/Funkcije sata Brzo zagrijavanje Odabir funkcije pećnice Opće upute . • Uređaj uvijek prvo uključujete pomoću tipke Uklj/Isklj • Kada se upali odabrana funkcija, pećnica počinje grijati odn. podešeno vrijeme počinje teći. • Kada se postigne odabrana temperatura, oglasi se signal. • Osvjetljenje pećnice se uključi, čim se pokrene neka od funkcije pećnice ili ako se otvore vrata pećnice.
Posluživanje pećnice 2. Tipku ili pritisnite toliko puta dok se ne pojavi željena funkcija pećnice. • Na pokazivaču temperature pojavljuje se predložena temperatu‐ ra. • Ako se predložena temperatura ne promijeni unutar oko 5 sekundi peć‐ nica se počinje zagrijavati. Izmjena temperature pećnice ili mijenjate tempera‐ Pomoću tipke turu na više ili na niže. Podešavanje se vrši u koracima od 5 °C. Simbol termometra • Polagano rastući simbol termometra pokazuje, koliko se je pećnica već zagrijala.
Posluživanje pećnice 11 Isključite pećnicu Uređaj isključite pomoću tipke Uklj/Isklj . Ventilator hlađenja Ventilator se uključi automatski da bi povr‐ šina uređaja ostala hladna. Nakon što se pećnica isključit, ventilator radi i dalje da bi ohladio uređaj, te se na kraju samostalno isključi. Brzo zagrijavanje Nakon odabira neke funkcije pećnice možete pomoću dodatne funkcije za brzo grijanje praznu pećnicu u relativno kratkom vremenu predzagrijati.
Posluživanje pećnice Funkcija pećnice Vlažni vrući zrak Uporaba Za pečenje i prženje uz uštedu energije pretežno suhog peciva kao i nabujaka u kalupima na jednoj razini. Stavljanje rešetke i lima za pečenje Osiguravanje od izvlačenja i od zakretanja Radi zaštite od izvlačenja svi dijelovi koji se uvlače na desnom i lijevom rubu imaju jednu malu izbočinu prema dolje. Dijelove stavljajte uvijek tako da se ova izbočina nalazi u stražnjem dijelu peć‐ nice.
Posluživanje pećnice 13 Filtar za masnoću stavljanje/vađenje Filtar za mast stavljati samo za pečenje , da bi se grijač na stražnjoj stjenci zaštitio od prskanja mašću. Stavljanje filtra za masnoću Primite filtar za masnoću za dršku i stavite oba držača od gore prema dolje u otvor na stražnjoj stjenci pećnice (otvor ventilato‐ ra). Izvadite filtar za masnoću Filtar za masnoću primite za dršku i otkva‐ čite prema gore.
Posluživanje pećnice 3. Odaberite pomoću tipke ili funkciju pečenja na paru i ili podesite pomoću tipke željenu temperaturu (područje 50°C - 96°C). 4. Odaberite pomoću tipke funkcija sa‐ funkciju Trajanje ili Kraj i ta ili podesite pomoću tipke željeno trajanje pečenja odn. vrijeme isključivanja. Nakon oko 2 minute vidi se prva para. Signalni zvuk javlja, kada je dostignuta temperatura pečenja od oko 96°C. Trostruki signalni zvuk javlja kraj pečenja. isključite signalni zvuk i pećnicu. 5.
Posluživanje pećnice 15 1. Uključite pećnicu pomoću tipke Uklj/ . Tipku programa pečenja/ Isklj prženja pritisnite, onda tipku ili pritišćite toliko puta dok se u prikazu ne pojavi željeni program (P1 do P12). – U prikazu funkcija pojavi se simbol za pripadnu funkciju peć‐ nice. – U vremenskom prikazu pojavi se vrijeme pečenja, simbol za svijetli. trajanje , onda pritisnite tipku ili , da bi – Pritisnite tipku za funkcije sata promijenili vrijeme trajanja. – Nakon oko 5 sekundi pećnica se uključi. 2.
Posluživanje pećnice Pokretanje funkcije memorije 1. Uključite pećnicu pomoću tipke Uklj/ . Isklj 2. Pomoću tipke programa za pečenje/pr‐ pozovite pohranjeno podeša‐ ženje vanje. Funkcije sata 2 1 3 4 5 6 1 Funkcije sata 2 Vremenski prikazi 3 Dnevno vrijeme 4 Trajanje/kraj/vrijeme rada 5 Funkcije sata 6 Tipke za podešavanje Kratko vrijeme Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se sig‐ nal. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.
Posluživanje pećnice 17 Za podešavanje kada se pećnica mora sama ponovo isključiti. Dnevno vrijeme Za podešavanje, promjenu ili upit dnevnog vremena (vidi poglavlje Prije prve uporabe). Opće upute • Nakon što se odabere neka funkcija sata, pripadni simbol treperi oko 5 sekundi. U tom vremenu se mogu pomoću tipke ili podesiti ili promijeniti željena vremena. • Nakon što ste podesili željeno vrijeme, simbol još jednom treperi oko 5 sekundi. Nakon toga simbol svijetli.
Posluživanje pećnice Nakon oko 5 sekundi prikaz pokazuje osta‐ tak vremena. Simbol za kratko vrijeme svijetli. Kada prođe podešeno vrijeme, oglasi se 2 minute signal. "0.00" svijetli i simbol za kratko vrijeme treperi. Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku. Trajanje 1. Odaberite funkciju pećnice i pomoću ili odaberite temperaturu. tipke pritišćite toliko 2. Tipku funkcije sata puta dok treperi simbol za trajanje . 3. Tipkom ili podesite željeno trajanje pečenja.
Posluživanje pećnice Pećnica se uključi. Simbol za trajanje svijetli. Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute sig‐ nal. Pećnica se isključuje. Pokazuje se "0.00" i treperi simbol za . trajanje Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku. Kraj 1. Odaberite funkciju pećnice i ili odaberite pomoću tipke temperaturu. 2. Tipku funkcije sata pritišćite toliko . puta dok treperi simbol za kraj ili podesite željeno 3.
Posluživanje pećnice Svijetle simboli za kraj i trajanje Pećnica se automatski uključuje. . Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute sig‐ nal. Pećnica se isključi. Pokazuje se "0.00" i trepere simboli za kraj i trajanje . Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.
Posluživanje pećnice 21 Svijetle simboli za trajanje i kraj . Pećnica se automatski uključi u izračunato vrijeme, n. pr. u 13:05 sati. Nakon isteka podešenog trajanja oglasi se za 2 minute signal i pećnica se isključi, n. pr. u 14:05 sati. Ostale funkcije Isključivanje prikaza Isključivanjem vremenskog prikaza možete štedjeti energiju. Prikaz isključiti 1. Uređaj po potrebi isključite pomoću tipke Uklj/Isklj preostale topline. i isto‐ 2.
Primjene, tablice i naputci 1. Uređaj po potrebi isključite pomoću . Ne smije biti od‐ tipke Uklj/Isklj brana nikakva funkcija pećnice. 2. Tipke programa pečenje/prženja i držite istovremeno pritisnutima, dok se ne pojavi prikaz SAFE. Zaštita djece je time aktivirana. Isključivanje zaštite djece 1. Uređaj po potrebi isključite pomoću . tipke Uklj/Isklj 2. Tipke programa pečenje/prženja i držite istovremeno pritisnutima, dok se ne ugasi prikaz SAFE.
Primjene, tablice i naputci UPOZORENJE Tijekom kuhanja na paru 23 ni u kom slučaju ne otvarajte vrata pećnice! Kao tekućinu isključivo koristite vodu! Posuđe za kuhanje na paru • Za kuhanje na paru podesne su posude od odgovarajućeg materijala otpor‐ nog na vrućinu i koroziju. • Vrlo podesne su posude za kuhanje od kromiranog čelika (vidi posebna oprema). Razine plitica • Razine plitica uzmite iz tabela u nastavku. Razine stavljanja broje se odozdo prema gore.
Primjene, tablice i naputci ne u prostor za pečenje. Maksimalnu količinu vode (650ml) napunite i odabe‐ rite trajanje od 40 min. kod 96°C. Tabela kuhanje na paru Vrsta pečenja Dodavanje vo‐ de preko ladice za vodu ml Tempe‐ ratura °C Razina stavljanj a 1) Vrijeme u min.
Primjene, tablice i naputci Vrsta pečenja 25 Dodavanje vo‐ de preko ladice za vodu ml Tempe‐ ratura °C Razina stavljanj a 1) Vrijeme u min.
Primjene, tablice i naputci Kuhanje u nastavcima Način pripremanja kuhanje u nastavcima posebno je pogodan za pečenje ve‐ ćih komada mesa i za odmrzavanje i zagrijavanje već pečenih jela u porcijama. Tabela kuhanja u nastavcima Pečenje na više razina Vrsta pečenja Kuhanje u nastavcima Dodavanje vode maks. 250ml) Temperatura u °C Vrijeme u min. Razine plitica Podgrijavanje menija 6 tanjura Ø 24 110 cm 15-20 2i4 Svinjsko pečenje 1.000 g 180 90-100 2 Goveđe pečenje 1.
Primjene, tablice i naputci 27 • Za Multi-vrući zrak ili vlažan vruči zrak podesni su svijetli metalni kalupi. Razine plitica moguće je na jednoj razini. • Pečenje pomoću vrućeg zrak možete peći na do 2 lima za pečenje isto‐ • Pomoću Multi-vrućeg zraka vremeno: 1 lim za pečenje: n. pr. Razina plitica 2 2 2 1 1 4 4 2 2 1 posuda za pečenje: n. pr. Razina plitica 1 2 lima za pečenje: n. pr. Razine plitica 2 i 4 Opće upute Možete peći i po dva kalupa istovremeno jedan pored drugoga na rešetki.
Primjene, tablice i naputci • Kod pečenja kolača na limovima za pečenje ili u kalupima na više razina vrijeme pečenja može biti za 10-15minuta dulje. • Vlažna peciva (n. pr. pice, voćni kolači itd.) pripremaju se na jednoj razini. • Razlike u visini tvari za pečenje mogu na počeku postupka pečenja dovesti do razlika u smeđoj boji. U tom slučaju molimo ne mijenjati podešavanje temperature . Razlike u smeđoj boji se u toku postupka pečenja izjednačuju.
Primjene, tablice i naputci 29 Pečenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Funkcija pećnice Razi‐ na stavlja nja Tempe‐ ratura °C Vrijeme sati: Min.
Primjene, tablice i naputci Pečenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Funkcija pećnice Razi‐ na stavlja nja Tempe‐ ratura °C Vrijeme sati: Min.
Primjene, tablice i naputci Rezultat pečenja Mogući uzrok 31 Rješenje Vrijeme pečenja je prekratko Vremena pečenja produžite Vremena pečenja se ne mogu skratiti višom tempera‐ turom pečenja Kolač je presuh Boja kolača je neujednačena Previše tekućine u tijestu Koristite manje tekućine Pri‐ pazite na vremena miješanja, prije svega kod korištenja kuhinjskih strojeva Temperatura je preniska Temperaturu pečenja podesi‐ te na više Vrijeme pečenja je predugo Smanjite vrijeme pečenja Temperatura pećni
Primjene, tablice i naputci Hrana koju treba ispeći Funkcija pećnice Razina stavljanj a Temperatura °C Vrijeme Pizza du‐ boko zamrznuta Multifunkcijska parna 3 prema navo‐ dima proizvo‐ đača prema navo‐ dima proizvo‐ đača Prženi krumpirići 1) (300-600 g) Infracrveno pe‐ čenje 3 200-220 prema navo‐ dima proizvo‐ đača Bageti Multifunkcijska parna 3 prema navo‐ dima proizvo‐ đača prema navo‐ dima proizvo‐ đača Voćni kolač Multifunkcijska parna 3 prema navo‐ dima proizvo‐ đača prema
Primjene, tablice i naputci Namirnica za pečenje 33 Multifunkcijska parna Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme sati: Min.
Primjene, tablice i naputci Namirnica za pečenje Multifunkcijska parna Razina stavljanja Srneći/jelenji but (1500-2000 g) 1 Temperatura °C Vrijeme sati: Min. 200-210 1:30-2:15 1) Prethodno zagrijte pećnicu Nisko-temperaturno pečenje Funkcija pećnice: Nisko-temperaturno pečenje Pomoću funkcija pećnice nisko-temperaturno pečenje pečenka je lijepo mekana i ostaje posebno sočna. Nisko-temperaturno pečenje preporučujemo za mekane, krte komade mesa i ribe.
Primjene, tablice i naputci 35 • Vremena prženja su orijentacione vrijednosti Tablica za prženje na roštilju Hrana za prženje na ro‐ štilju Razina stavljanja Vrijeme prženja 1. strana 2. strana Kruh tost 1) 3 4-6 min. 3-5 min. Obloženi kruh tost 2 8-10 min.
Primjene, tablice i naputci Jelo Temperatura u °C Lim Re‐ šetka roštilja Razina stavljanja Vrijeme prženja na ro‐ štilju u minu‐ tama nakon ... minuta okrenuti Svinjski file 230 1 2 16-22 6-10 Kobasice za pečenje 230 1 3 14-18 6-8 Odresci goveđeg fileta, teleći odresci 230 1 3 11-13 5-6 Goveđi file, goveđe pe‐ čenje (otpr.
Primjene, tablice i naputci 37 • Dobivate bolje rezultate ako nakon pola vremena sušenja isključite pećnicu, otvorite i najbolje pustite da se preko noći ohladi. Nakon toga namirnice osušite do kraja.
Primjene, tablice i naputci Namirnica za ukuhavanje 1) Temperatura u °C Konzerviranje do početka stvaranja mjehurića u min. Nastavak kuhanja na 100°C u min. Nezreli ogrozdi 160-170 35-45 10-15 160-170 35-45 10-15 Mrkve 2) 160-170 50-60 5-10 Krastavci 160-170 50-60 --- Mali krastavci 160-170 50-60 15 Koraba, grašak, šparoge 160-170 50-60 15-20 Koštunjavo voće Kruške, dunje, šljive Povrće 1) Navedena vremena kuhanja i temperature su orijentacione vrijednosti.
Primjene, tablice i naputci 39 5. Uklonite ostatak vode iz generatora pare. – Navlaženu spužvu Quick stavite u ohlađeni generator pare. – Spužvu dobro pritisnite. – Izvadite spužvu i istisnite vodu. Da bi se do kraja osušila ostavite vrata pećnice 1 sat otvorenima. Podešavanje P 1 ČIŠĆENJE Razina stavljanja --- Trajanje 15 min. Dodavanje vode preko ladice za vodu 150 ml POVRĆE 500-1000 G (plata povrća) Suđe za kuhanje: Koristiti možete bilo koju vrsta suđa, koje je vatrostalno do najmanje 100°C.
Primjene, tablice i naputci Podešavanje P 3 GRATINIRANI KRUMPIR Razina stavljanja 2 Trajanje 50 min. Dodavanje vode preko ladice za vodu 200 ml BIJELI KRUH 500-700 G Sastojci: • 1.000 g brašna tipa 405 • 1 kockica svježeg kvasca ili 2 paketića suhog kvasca • 600 ml mlijeka • 15 g soli Pripremanje: Brašno i sol stavite u veliku zdjelu. Kvasac rastopite u mlijeku i dodajte u braš‐ no. Sve sastojke zamijesite u rastezljivo tijesto. Ovisno o sastavu brašna može biti potrebno malo više mlijeka.
Primjene, tablice i naputci 41 RIBLJI FILE (700g) Sastojci: • 700g filea od smuđa ili lososa, na kockice • 100 g Ementalera, ribanog • 200 ml vrhnja • 50 g krušnih mrvica • Sol, papar, sok od limuna • Peršin, kosani • 40g maslaca da se namasti posuda Pripremanje: Riblje filete nakapajte limunom i pustite malo da se upije. Nakon toga višak soka uklonite kuhinjskim papirom. Poslije toga riblje filete posipati solju i paprom sa obije strane. Nakon toga položite u vatrostalnu posudu premazanu mašću.
Primjene, tablice i naputci Pripremanje tijesta: Rastopite kvasac u vodi i zamijesite s preostalim sastojcima u mekano tijesto. Pustite da se pokriveno tijesto na toplome 30 minuta diže, u tom vremenu 3 puta istucite.
Primjene, tablice i naputci 43 Mlijeko, vrhnje, jaja i začine dobro međusobno pomiješajte, nakon toga pomiješajte sa sirom. Dovršavanje: Tijesto izvaljajte i stavite u namašćenu, glatku posudu na rastavljanje (¸ 28cm). Slaninu od šunke i luk po tome ravnomjerno rasporedite i prelijte preljevom. Podešavanje P 9 QUICHE LOR‐ RAINE Razina stavljanja 3 Trajanje 35 min.
čišćenje i njega PODGRIJAVANJE (jela za 4-6 osoba) Suđe za kuhanje: Koristiti možete bilo koju vrsta suđa, koje je vatrostalno do najmanje 110°C. Pripremanje: Jela pripremite pojedinačno ili miješano na tanjuru ili na suđu . Stavite u peć‐ nicu bez poklopca. maks. 6 tanjura (ø 26 cm). Podešavanje P 12 PODGRIJA‐ VANJE Razna stavljanja 1i4 Trajanje 20 min. Dodavanje vode preko ladice za vodu 200 ml čišćenje i njega UPOZORENJE Za čišćenje stroj mora biti isključen i hladan.
čišćenje i njega 45 1. Koda se otvore vrata pećnice, automatski se upali osvjetljenje u pećnici. 2. Pećnicu prebrišite nakon svake primjene otopinom sredstva za pranje i osušite. Ne ribajte pećnicu grubim predmetima! Ukoliko je potrebno, prvo navlažite prljavštinu ili kratko uključite funkciju pečenja parom. Tvrdokornu prljavštinu odstranite pomoću specijalnih sredstava za čišćenje pećnica.
čišćenje i njega 3. Vodilicu plitica izvadite iz stražnjeg nosača. Umetanje vodilica plitica 1. Vodilicu plitica stavite u stražnji no‐ sač i bočno pritisnite na navoj (1). 2. Stavite vijak i pritegnite (2). Sustav za generiranje pare POZOR Generator pare nakon svake uporabe osušite trljanjem. Vodu pokupiti spu‐ žvom. Eventualne ostatke kamenca ukloniti najbolje pomoću vode s octom.
čišćenje i njega 47 POZOR Uslijed kemijskih sredstava za uklanjanje kamenca mogu nastati oštećenja na emajlu pećnice. Molimo obavezno pripaziti na propise od proizvođača. Ladica za vodu i generator pare 1. Voda s octom (oko 250 ml) preko ladice za vodu nalijte u generator pare. Oko 10 minuta pustite da djeluje. 2. Vodu s octom pokupiti s lagano hra‐ pavom spužvom. 3. Sustav za generiranje pare isperite preko ladice za vodu čistom vodom (100-200ml). 4.
čišćenje i njega 5. Ponovo stavite metalni pokrov i brt‐ vila i zategnite vijke. 6. Stavite vodilice plitica. Vrata pećnice Vrata pećnice vašeg uređaja mogu se skinuti radi čišćenja. Skidanje vrata pećnice 1. Potpuno otvorite vrata pećnice. 2. Steznu polugu na obje šarke vrata skroz otklopiti. 3. Vrata pećnice primiti s obje ruke na stranicama i protiv otpora zatvoriti za oko 3/4. 4 4. Izvucite vrata dalje od pećnice 3 ( Oprez: Teško!). 5.
Što uraditi, kada ... Postavljanje vrata pećnice 1. Vrata primiti na strani drške po‐ strance s obje ruke. 2. Vrata držite pod kutom od oko 60° . 3. Šarke vrata istovremeno ugurati što je moguće dalje u oba utora desno i lijevo dolje na pećnici. 4. Vrata podići prema gore do otpora i onda otvoriti do kraja. 5. Zatezne poluge na obije šarke vra‐ ta preklopite natrag u prvobitni položaj. 6. Zatvorite vrata pećnice. 49 3 4 60 4 5 Što uraditi, kada ...
Ako ne uspijete riješiti problem pomoću gore spomenutih mjera, molimo da se obratite Vašem stručnom trgovcu ili servisnoj službi. UPOZORENJE Popravke uređaja smiju vršiti samo kvalificirani serviseri. Nestručni popravci mogu izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika. Kod grešaka u posluživanju posjeta tehničara servisne službe odn. stručnog trgovca nije besplatna ni tijekom važenja garancije.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Odstranjivanje Odstranjivanje Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
Europsko Jamstvo 55 Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se prikljuĉuje i koristi prema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijeme jamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u proizvodu. Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od dana prodaje uz sljedeće protokolarne uvjete: 1.
www.electrolux.com • Jamstvo uređaja vrijedi za isto razdoblje i obuhvaća iste radove i dijelove koji postoje u vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili asortiman ure‐ đaja. • Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne može se prenijeti na drugog korisnika. • Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje izdaje Electrolux i koristi se samo unutar domaćinstva, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe.
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
315886523-C-1108 www.electrolux.
