KB9820E Інструкція Вбудована духова шафа з мультифункцією приготування на парі
Зміст Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.
Вказівки з техніки безпеки 3 Інструкція з експлуатації Вказівки з техніки безпеки Важливі інструкції з техніки безпеки! Уважно прочитайте й збережіть для майбутнього використання! Електробезпека • Під'єднувати прилад дозволяється лише кваліфікованому фахівцеві . • У випадку несправності чи пошкодження приладу: викрутіть або вим‐ кніть запобіжники. • Ремонт приладу дозволяється виконувати лише фахівцям . Непра‐ вильний ремонт може спричинити суттєву небезпеку.
Вказівки з техніки безпеки Як уникнути пошкодження приладу • Не вистилайте духову шафу алюмінієвою фольгою і не ставте деки, ка‐ струлі і т.п. на її дно, бо інакше емаль духової шафи пошкодиться вна‐ слідок затримання тепла. • Фруктові соки, що капають з деки, залишають плями, які не піддаються видаленню. Для приготування пирогів, що містять дуже багато вологи, використовуйте глибоке деко. • Не навантажуйте відкриті дверцята духової шафи. • Ніколи не лийте воду прямо в гарячу духову шафу.
Опис приладу 5 Опис приладу Загальний вигляд 1 2 3 1 Панель керування 2 Ручка дверцят 3 Повністю скляні дверцята Панель керування 1 3 2 1 Індикатори духової шафи 2 Кнопки функцій духової шафи
Опис приладу 3 Водопідвідний лоток Оснащення духової шафи 1 7 4 2 3 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Нагрівальний елемент гриля Підсвітка духової шафи Жировий фільтр Вентилятор нагрівального елемента на задній стінці приладу Парогенератор/парова розетка Напрямна решітка, знімна Рівні духової шафи Аксесуари Духова шафа Решітка Для посуду, форм для випічки, смажен‐ ня і обсмажування на грилі.
Перед першим користуванням Деко Для випікання пирогів та печива. Кондитерське деко Для булок, кренделів і дрібних хлібобу‐ лочних виробів. Губка швидкого прибирання 180 Губка з великою вологовсмоктуючою спроможністю для видалення залишку води із пароварки. Перед першим користуванням Налаштування і зміна часу доби Духова шафа працює тільки коли встановлено час. Після під'єднання духової шафи до електромережі або вимикання елек‐ тричного струму автоматично блимає символ часу доби . 1.
Перед першим користуванням 2. За допомогою кнопки або на‐ лаштуйте поточний час доби. Приблизно через 5 секунд блимання припиняється і годинник показує нала‐ штований час доби. Прилад готовий до роботи. Час можна змінювати лише тоді, коли вимкнено захист від доступу дітей і коли не налаштовано жодної з функцій годин‐ або Кі‐ ника - Таймер , тривалість нець і жодної з функцій духової шафи. Перше чищення Перед першим використанням духової шафи її слід почистити.
Керування духовою шафою Функція тестування - вмикання 1. За допомогою кнопки вмик./вимк. вимкніть прилад. 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопку програм випікання/смаження та , допоки не пролунає сигнал, і на індикаторі не засвітиться "d" . Вимикання функції тестування 1. За допомогою кнопки вмик./вимк. вимкніть прилад. 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопку програм випікання/смаження нал, а на індикаторі не згасне "d" .
Керування духовою шафою Панель керування 1 2 6 1 2 3 4 5 6 3 5 4 Вмик./вимк Програми випікання/смаження Кнопка +/Функції годинника Швидке нагрівання Вибір функції духової шафи Загальні вказівки . • Завжди вмикайте прилад за допомогою кнопки вмик./вимк. • Коли вибрана функція загоряється, духова шафа починає нагріватися і починається зворотний відлік встановленого часу. • При досягненні вибраної температури лунає звуковий сигнал.
Керування духовою шафою 11 2. Натискайте кнопку або , до‐ поки не з'явиться необхідна функ‐ ція духової шафи. • На індикаторі з'явиться запропоно‐ вана температура. • Якщо запропоноване значення температури не буде змінено про‐ тягом близько 5 секунд, духова ша‐ фа почне нагріватися. Зміна температури духової шафи За допомогою кнопки або збільшіть або зменшіть температуру. Регулювання відбувається кроками по 5 °C.
Керування духовою шафою Вимикання духової шафи Вимкніть прилад за допомогою кнопки . вмик./вимк. Вентилятор охолодження Вентилятор вмикається автоматично, щоб охолоджувати поверхню приладу. Після вимикання духової шафи венти‐ лятор ще продовжує працювати для охо‐ лодження приладу, а потім вимикається самостійно. Швидке нагрівання Після вибору функції духової шафи порожня духова шафа може відносно швидше розігрітися завдяки додатковій функції швидкого нагрівання.
Керування духовою шафою Функція духової шафи 13 Застосування Приготування при Для приготування особливо ніжної і соковитої низьких температу‐ смаженини. рах Вологе гаряче по‐ вітря Для енергоощадливого випікання і приготуван‐ ня переважно сухої випічки, а також запіканок і пудингів у формах на одному рівні. Вставлення решітки та деко Захист при витягуванні та від перекидання Для захисту при витягуванні всі висувні елементи мають справа і зліва внизу невеликий виступ.
Керування духовою шафою Жировий фільтр - вставлення/виймання Вставляйте жировий фільтр тільки при смаженні , щоб захистити нагрівальний елемент на задній стінці від бризок жи‐ ру. Вставлення жирового фільтра Візьміться за ручку жирового фільтра і вставте обидва фіксатори зверху вниз в отвір на задній стінці камери духової шафи (вентиляційний отвір). Виймання жирового фільтра Візьміться за ручку жирового фільтра і потягніть його вгору.
Керування духовою шафою 15 3. За допомогою кнопки або ви‐ беріть функцію приготування на та встановіть за допомо‐ парі чи потрібну тем‐ гою кнопки пературу (у діапазоні від 50°C до 96°C). 4. За допомогою кнопки функцій го‐ динника виберіть функцію Три‐ чи Кінець та встано‐ валість чи віть за допомогою кнопки потрібну тривалість приготу‐ вання або час вимикання. Приблизно через 2 хвилини можна побачити появу першої пари. Один звуковий сигнал сповіщає, що температура приготування досягла 96°C.
Керування духовою шафою Вибір програми 1. Увімкніть духову шафу за допо‐ . На‐ могою кнопки вмик./вимк. тисніть кнопку програм випікання/ , потім натискайте смаження або , допоки на інди‐ кнопку каторі не з'явиться потрібна про‐ грама (P1 - P12). – На індикаторі функцій з'явиться символ відповідної функції ду‐ хової шафи. – На індикаторі часу з'явиться по‐ . казник тривалості приготування і загориться символ тривалості , а потім кнопку або , – Натисніть кнопку функцій годинника щоб змінити тривалість.
Керування духовою шафою 17 Запуск функції пам'яті 1. Увімкніть духову шафу за допомогою . кнопки вмик./вимк. 2. За допомогою кнопки програм випі‐ викличте збере‐ кання/смаження жений набір параметрів. Функції годинника 2 1 3 4 5 6 1 Функції годинника 2 Індикатори часу 3 Час доби 4 Тривалість/кінець/час роботи 5 Функції годинника 6 Кнопки встановлення функцій Таймер Служить для налаштування таймера. По закінченню часу лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи.
Керування духовою шафою Для налаштування часу, коли духова шафа повинна знову вимкнутися. Час доби Для налаштування, зміни або перевірки часу доби (див. розділ "Перед першим користуванням"). Загальні вказівки • Після вибору функції годинника блимає відповідний символ протягом або можна приблизно 5 секунд. В цей час за допомогою кнопки встановити потрібний час або змінити час, встановлений раніше. • Після встановлення потрібного часу символ блимає знову протягом приблизно 5 секунд.
Керування духовою шафою Приблизно через 5 секунд на індикаторі відобразиться показник часу, що зали‐ шився. Символ таймера світиться. Коли відлік встановленого часу закін‐ чується, протягом 2 хвилин лунає сиг‐ нал. Світиться "0.00", і блимає символ таймера . Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки. Тривалість 1. Виберіть функцію духової шафи і або ви‐ за допомогою кнопки беріть температуру. 2. Натискайте кнопку функцій годин‐ , допоки не почне блимати ника . символ тривалості 3.
Керування духовою шафою Духова шафа вмикається. Символ три‐ світиться. валості Повторним натисканням кнопки функцій годинника можна перевірити поточний час доби. Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал. Духова шафа ви‐ микається. На індикаторі з'являється "0.00", і блимає . символ тривалості Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки. Кінець 1. Виберіть функцію духової шафи і за допомогою кнопки або ви‐ беріть температуру. 2.
Керування духовою шафою 21 Символи кінця та тривалості світ‐ яться. Духова шафа автоматично вмикається. Повторним натисканням кнопки функцій можна перевірити поточ‐ годинника ний час доби. Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал. Духова шафа ви‐ микається. На індикаторі з'являється "0.00", і бли‐ та тривалості мають символи кінця . Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки.
Керування духовою шафою 3. За допомогою функції кінця встановіть час, до якого має за‐ вершитися приготування страви, наприклад , 14:05. та кінця світ‐ Символи тривалості яться. Духова шафа вмикається автоматично у вирахуваний момент часу, наприклад , 13:05. Після завершення встановленої трива‐ лості протягом 2 хвилин лунає сигнал, і духова шафа вимикається, наприклад , 14:05. Інші функції Вимикання індикації Вимикання індикації дозволяє заощадити електроенергію. Вимикання індикації вимкніть прилад.
Керування духовою шафою 23 Захист від доступу дітей Коли увімкнений захист від доступу дітей, прилад неможливо перевести у робочий режим. Увімкнення захисту від доступу дітей 1. При необхідності за допомогою кнопки вимкніть прилад. Жодна з функцій духової шафи не повин‐ на бути вибрана. 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопку програм випікання/сма‐ та , допоки на індика‐ ження торі не з'явиться надпис SAFE. Захист від доступу дітей увімкнено. Вимикання захисту від доступу дітей 1.
Застосування, таблиці та поради Вмикання після автоматичного вимикання Повністю вимкніть духову шафу. Після цього духовою шафою знову мож‐ на користуватися. Застосування, таблиці та поради Приготування на парі Для приготування на парі використовуйте функції духової шафи Приготу‐ або Інтервал-приготування .
Застосування, таблиці та поради 25 Приготування меню Комплексні меню можна приготувати в один захід. В ідеалі для цього слід вибирати страви, для яких потрібен подібний час приготування. Завдяки цьому вдається уникнути приготування "недотриманих" або "перетрима‐ них" страв. Кількість води, яку потрібно заливати, визначається на основі найбільшого обсягу, потрібного для приготування одного з окремих ком‐ понентів. Вказівки дивіться в таблиці.
Застосування, таблиці та поради Вид продукту для приготуван‐ ня Додавання во‐ ди через водо‐ підвідний ло‐ ток, мл Темпе‐ ратура в °C Рівень духової шафи Час 1) в хв.
Застосування, таблиці та поради 27 • Смаженину обсмажуйте за допомогою функції духової шафи Мульти. гаряче повітря • Підготовлені овочі та гарніри ставте у духову шафу для смаження у жа‐ ростійкому посуді. і готуйте все разом. • Запустіть функцію приготування на парі Функція приготування на парі запускається, якщо духова шафа охо‐ лоджена до температури 80°C (див. індикатор температури). Щоб духова шафа швидше охолодилася, відкрийте дверцята духової шафи.
Застосування, таблиці та поради Приготування на кількох рівнях духової шафи Вид продукту для приготування Інтервал-приготування (додавати не більше 250 мл води) Температура в °C Час в хв.
Застосування, таблиці та поради 29 • Випікання із застосуванням функції вологого гарячого повітря мож‐ ливе тільки на одному рівні духової шафи. можливе випікання на 2 • При застосуванні мульти-гарячого повітря деках одночасно: 1 деко: наприклад , 2-й рівень духової шафи 2 2 1 1 4 4 2 2 1 форма для випікання: наприклад , 1-й рівень духової шафи 2 деки: наприклад , 2-й і 4-й рівні духової шафи Загальні вказівки Одночасно на решітку поряд можна ставити і дві форми.
Застосування, таблиці та поради • Вологі види випічки (наприклад , піца, фруктовий пиріг і т.п.) готуються на одному рівні. • При різній висоті випікання на початку процесу випікання продукти мо‐ жуть підрум'янитися нерівномірно. У такому випадку не міняйте вибрану температуру . Різниця у підрум'янюванні продуктів вирівняється в про‐ цесі випікання. • Ваша нова духова шафа може мати параметри випікання/смаження, що відрізняються від тих, які мав Ваш попередній прилад.
Застосування, таблиці та поради 31 Випікання на одному рівні духової шафи Вид випічки Функція духової шафи Рі‐ вень духо‐ вої шафи Темпе‐ ратура в °C Час в год.: хв.
Застосування, таблиці та поради Випікання на одному рівні духової шафи Вид випічки Функція духової шафи Рі‐ вень духо‐ вої шафи Темпе‐ ратура в °C Час в год.: хв.
Застосування, таблиці та поради 33 Поради з випікання Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг знизу надто світлий Неправильно вибраний рі‐ вень Засуньте пиріг глибше Пиріг зсідається (стає липким, клей‐ ким, слизьким) Надто висока температура випікання Встановіть трохи нижчу температуру Надто короткий час випі‐ кання Збільшіть час випікання.
Застосування, таблиці та поради Страва Функція духової шафи Рівень духо‐ вої шафи Темпе‐ ратура в °C Час в год.: хв.
Застосування, таблиці та поради 35 • Ми рекомендуємо смажити м'ясо та рибу в духовій шафі лише від 1 кг . • Щоб запобігти пригоранню виступаючого м'ясного соку або жиру, реко‐ мендуємо додати трохи рідини у посуд для смаження. • Перевертайте смаженину при потребі (через 1/2 2/3 часу приготуван‐ ня). • Великі порції смаженини та птиці під час приготування слід кілька разів поливати соком, що виділяється зі смаженини. Завдяки цьому дося‐ гається кращий результат при смажені.
Застосування, таблиці та поради Продукти для смаження Мульти-гаряче повітря Рівень духо‐ вої шафи Температура в °C Час в год.: хв.
Застосування, таблиці та поради 37 Таблиця Приготування при низьких температурах Продукти для приго‐ тування 1) Вага, г Налаштування температури Рівень ду‐ хової ша‐ фи Загальний час, хв.
Застосування, таблиці та поради Страва Температура в °C Деко Ре‐ шітка для гриля Рівень духової шафи Час приго‐ туван‐ ня на грилі в хв. через ... хв. пере‐ вернути Картопляна запіканка під сиром 200 --- 2 20-23 --- Ньокки, запечені до утворення кірочки 180 --- 2 20-23 --- Цвітна капуста під гол‐ ландським соусом 200 --- 2 15 --- • Гриль особливо добре підходить для пласких шматків м'яса та риби.
Застосування, таблиці та поради 39 Таблиця Розморожування Страва Час розмо‐ рожування в хв. Час оста‐ точного роз‐ мерзання в хв.
Застосування, таблиці та поради Продукти для су‐ шення Температура в °C Рівень духової шафи Час в годинах (орієнтовно) Абрикоси 75 2 2/4 8-12 Яблука, нарізані часточками 75 2 2/4 6-9 Груші 75 2 2/4 9-13 Консервування Функція духової шафи: Мульти-гаряче повітря • Для консервування використовуйте лише стандартні банки однакового розміру. • Банки з гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки не придатні для таких цілей.
Застосування, таблиці та поради 41 Запрограмовані функції та рецепти Прилад має 12 запрограмованих функцій/рецептів, які можна вибирати одну за одною за допомогою кнопки програм випікання/смаження. P1 P2 P3 P4 ЧИЩЕННЯ (програма чищення) ОВОЧІ 500-1000 Г (страви з овочів) КАРТОПЛЯНИЙ ГРАТЕН БІЛИЙ ХЛІБ 500-700 Г P5 P6 P7 P8 P9 P 10 БУЛОЧКИ ПО 40 Г РИБНЕ ФІЛЕ (запечене) ФОРЕЛЬ 250-300 Г ПІЦА КІШ ЛОРЕН КУРЧА-БРОЙЛЕР 1000 Г P 11 P 12 СПИНКА ТЕЛЯТИ 1000 Г РОЗІГРІВАННЯ ЧИЩЕННЯ (програма чищення) 1.
Застосування, таблиці та поради ОВОЧІ 500-1000 Г (страви з овочів) Кухонний посуд: Можна використовувати будь-який вид посуду, який може витримати на‐ грівання, щонайменше, до 100°C. Інгредієнти: • 400 г цвітної капусти • 200 г моркви • 200 г кольрабі • 200 г жовтого і червоного солодкого перцю Приготування: Промити цвітну капусту і розділити на суцвіття. Обчистити моркву та кольрабі і порізати на шматки, зручні для вживання. Помити паприку і нарізати смужками.
Застосування, таблиці та поради 43 • 600 мл молока • 15 г солі Приготування: Насипати у велику миску борошно і сіль. Розчинити дріжджі у молоці і до‐ дати до борошна. Всі інгредієнти замісити в круте тісто. Залежно від якості борошна може знадобитися трохи більше молока. Дати тісту піднятися в два рази. Сформувати з тіста дві хлібини і викласти на деко, змащене жиром або кондитерське деко (не входить в комплект постачання). Дати хлібинам піднятися ще на половину.
Застосування, таблиці та поради • петрушка, подрібнена • 40 г масла для змащування форми Приготування: Покропити рибне філе лимонним соком і дати трохи просякнути. Потім промокнути зайвий сік паперовим рушником. Після цього посипати рибне філе з обох сторін сіллю та перцем. Потім викласти в змащену маслом жаростійку форму. Змішати вершки, тертий сир, панірувальні сухарі і подрібнену петрушку та розподілити на рибному філе. Налаштування Рівень духо‐ Тривалість вої шафи P 6 РИБНЕ ФІЛЕ 2 25 хв.
Застосування, таблиці та поради 45 Інгредієнти для томатного соусу: • 2 банки почищених, подрібнених помідорів (800 г) • 100 г дрібно нарізаної цибулі • 2 дрібно нарізані зубки часнику • сіль, перець, орегано та приправи для піци Приготування томатного соусу: Цибулю, часник та приправи змішати з помідорами і уварювати до утво‐ рення густого соусу. Дати охолонути.
Застосування, таблиці та поради Розкатати тісто і викласти у змащену жиром роз'ємну форму (Ø 28 см). Шпик та цибулю рівномірно розподілити по тісту і полити заливкою. Налаштування Рівень духо‐ Тривалість вої шафи P 9 КІШ ЛОРЕН 3 35 хв. Додавання води че‐ рез водопідвідний лоток --- КУРЧА-БРОЙЛЕР 1200 Г Інгредієнти: • 1 курча-бройлер (1000-1200 г) • 2 столові ложки арахісової олії • сіль, перець, паприка, порошок карі Приготування: Курча вимити і витерти паперовим рушником.
Чищення та догляд P 11 СПИНКА ТЕ‐ ЛЯТИ 2 80 хв. 47 200 мл РОЗІГРІВАННЯ (страви для 4-6 осіб) Кухонний посуд: Можна використовувати будь-який вид посуду, який може витримати на‐ грівання, щонайменше, до 110°C. Приготування: Викладіть страви на тарілці або в іншому кухонному посуді окремо або разом. Поставте у духову шафу не накриваючи. Макс. 6 тарілок (Ø 26 см). Налаштування Рівень духо‐ Тривалість вої шафи P 12 РОЗІГРІВАН‐ 1 і 4 НЯ 20 хв.
Чищення та догляд Ручне чищення Попередження! При очищенні духова шафа повинна бути охолоджена. Чистіть прилад після кожного користування. Так найлегше видалити за‐ бруднення, і тоді воно не пригорятиме. 1. При відкритті дверцят духової шафи автоматично вмикається підсвітка духової шафи. 2. Після кожного користування промивайте духову шафу розчином мию‐ чого засобу і просушуйте. Не використовуйте предметів, які шкряба‐ ють.
Чищення та догляд Знімання напрямних решіток 1. Викрутіть гвинт. 2. Потягніть решітку вбік. 3. Вийміть решітку з навіски в задній частині духової шафи.
Чищення та догляд Вставлення напрямних решіток 1. Вставте решітку в навіску в за‐ дній частині духової шафи і при‐ тисніть збоку до різьби. 2. Насадіть гвинт і прикрутіть. Система парогенерації Обережно! Парогенератор після кожного використання витирайте насухо. Воду зби‐ райте губкою. Можливий вапняний накип краще всього усувається за допомогою роз‐ чину оцту. Обережно! Хімічні засоби видалення вапняного накипу можуть пошкодити емаль ду‐ хової шафи.
Чищення та догляд 51 1. Налийте розчин оцту (приблизно 250 мл) через водопідвідний ло‐ ток у парогенератор. Дайте постояти приблизно 10 хвилин. 2. Видаліть розчин оцту нежорст‐ кою губкою. 3. Промийте систему парогенерації через водопідвідний лоток чи‐ стою водою (100-200 мл). 4. Видаліть воду із парогенератора губкою і протріть насухо. 5. Для повного просушення зали‐ шіть дверцята духової шафи від‐ критими.
Чищення та догляд 5. Поверніть металеву кришку і ущільнювач на місце і закрутіть гвинти. 6. Вставте напрямні решітки. Дверцята духової шафи Для чищення дверцята духової шафи можуть зніматися з петель. Знімання дверцят духової шафи 1. Повністю відкрийте дверцята ду‐ хової шафи. 2. Важіль затискача на обох шарні‐ рах дверцят підніміть до упору . 3. Візьміться обома руками за боко‐ ві сторони дверцят духової шафи 4 і, подолавши опір , закрийте на 3 3/4. 4. Потягніть дверцята від духової шафи.
Що робити, якщо ... Навішування дверцят духової шафи 1. Візьміть дверцята обома руками за бокові сторони ручкою назовні. 2. Тримайте дверцята під кутом приблизно 60°. 3. Одночасно засуньте якомога да‐ лі шарніри дверцят в пази зліва і справа внизу духової шафи. 4. Долаючи опір, підніміть дверцята вгору і повністю відкрийте. 5. Важіль затискача на обох шарні‐ рах дверцят зафіксуйте у вихід‐ ній позиції. 6. Закрийте дверцята духової ша‐ фи. 53 3 4 60 4 5 Що робити, якщо ...
Якщо не вдається вирішити проблему за допомогою вищезазначених способів, зверніться до свого спеціалізованого продавця або у службу підтримки клієнтів. Попередження! Ремонтувати прилад дозволяється лише фахівцям. Некваліфікований ре‐ монт несе в собі значну небезпеку для користувача. У випадку неправильної експлуатації виклик майстра зі служби підтримки клієнтів або від спеціалізованого продавця не може бути безкоштовним навіть під час гарантійного терміну.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Утилізація Утилізація Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
Гарантія/сервісне обслуговування UA 59 Гарантія/сервісне обслуговування УКРАЇНА Сервісне обслуговування та запасні частини Якщо виникне необхідність в ремонті або в купівлі запасних частин, звертайтесь в найближчий упо‐ вноважений сервісний центр, перелік яких знаходиться в гарантійному свідоцтві Офіційного постачальника продукції на територію України. Якщо у Вас виникли питання по сервісному обслуговуваню телефонуйте за но‐ мером (044) 586 20 60 або (044) 586 20 61.
www.electrolux.com Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олим‐ пийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
315886534-C-1108 www.electrolux.
