KM9800E Gebruiksaanwijzing Elektrische inbouwoven
Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Inhoud 3 315910604-00-062008 Inhoud Gebruiksaanwijzing 5 Veiligheidsinstructies Elektrische veiligheid Kinderbeveiliging Veiligheid tijdens het gebruik Magnetron Zo vermijdt u schade aan het apparaat Gebruik het apparaat niet...
Inhoud Overige functies Uitschakeling display Kinderbeveiliging Toets ZoemerZoemer Automatische uitschakeling 31 31 32 33 33 Toepassingen, tabellen en tips Grill Grilltabel Magnetron Opmerkingen t.a.v.
Veiligheidsinstructies 5 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies! Zorgvuldig lezen en voor toekomstige raadpleging bewaren! Elektrische veiligheid • Het apparaat mag uitsluitend door een erkend vakman worden aangesloten. • Bij storingen of beschadigingen aan het apparaat: Zekeringen losdraaien resp. uitschakelen. • Als de deursluiting en de deursluitingsoppervlakken beschadigd zijn, mag het apparaat tot het gerepareerd is niet worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies Veiligheid tijdens het gebruik • Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het koken, braden en bakken van levensmiddelen. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat. Aansluitleidingen mogen niet onder de hete ovendeur worden vastgeklemd • Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! Tijdens de werking wordt de binnenkant van de oven heet.
Veiligheidsinstructies 7 • Houd bij rookvorming het apparaat gesloten. Het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de voeding. Het apparaat nooit gebruiken als het niet meer probleemloos functioneert. • Plaats bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepeltje of een in de beker, om kookvertragingen te voorkomen. Bij kookvertragingen wordt de kooktemperatuur bereikt, zonder de kenmerkende vorming van luchtbelletjes.
Veiligheidsinstructies • Metalen voorwerpen dienen ten minste 2 cm van de wanden en de deur van de gaarruimte verwijderd te zijn. Anders kan er vonkoverslag ontstaan en kan het apparaat beschadigen. • Indien niet anders aanbevolen, geen aluminiumfolie gebruiken. • Niets tussen de deur en het venster van de deur klemmen. • Houd de deursluiting, deursluitingsoppervlakken en de binnenruimte altijd schoon. Het niet regelmatig reinigen van het apparaat kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat niet... ... voor het garen van ongepelde eieren (bij spiegeleieren eerst eigeel breken) en wijngaardslakken, omdat deze anders ontploffen. spijsolie (fondue, frituren) en voor dranken met een hoog alcoholpercentage: Zelfontbranding! Explosiegevaar! ... voor het verwarmen van goed afgesloten houders, bijv. conserven, flessen, glas met afsluitdop. ... voor het drogen van dieren, textiel en andere brandbare materialen: Brandgevaar! ...
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Totaalaanzicht 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Deurgreep 3 Glazen deur
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1 2 1 Ovenindicaties 2 Functietoetsen oven Uitrusting oven 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Grillelement 11
Voor het eerste gebruik 2 3 4 5 6 Microgolfgenerator Ovenverlichting Bodemglas, uitneembaar Uitneembaar inschuifrooster Inzetniveaus Accessoires Oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Crunch-plaat Voor het eerste gebruik Dagtijd instellen en wijzigen De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld. Na het aansluiten van de elektriciteit of na een stroomstoring knippert het symbool voor Dagtijd automatisch. 1.
Voor het eerste gebruik 2. Met de toets instellen. of 13 de actuele tijd Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeft de de ingestelde tijd aan. Het apparaat is klaar voor gebruik. U kunt de dagtijd alleen veranderen, als de kinderbeveiliging is uitgeschakeld, de klokfuncties Kookwekker , Duur of Einde niet zijn ingesteld en er geen ovenfunctie is ingesteld. Eerste reiniging Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt, moet u hem reinigen.
Bedienen van de oven Testfunctie inschakelen 1. Schakel het apparaat met de toets Stop uit. 2. Houd de toetsen Bak- en braadprogramma's en tegelijk ingedrukt, totdat er een signaal klinkt en op het display "d" gaat branden. Testfunctie uitschakelen 1. Schakel het apparaat met de toets Stop uit. 2. Houd de toetsen Bak- en braadprogramma's en er een signaal klinkt en op het display "d" dooft.
Bedienen van de oven 15 7 Bak-/braadprogramma's 8 Ovenfuncties Het bedieningspaneel 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Starttoets Toets Magnetron Toets +/Toets Stop / Reset Klokfuncties Bak-/braadprogramma's Toets Grillfunctie Algemene aanwijzingen • De gekozen functie altijd door middel van het indrukken van de toets Start activeren. Wordt de gekozen functie niet binnen 30 seconden gestart, dan schakelt het apparaat automatisch uit.
Bedienen van de oven • De ovenverlichting wordt ingeschakeld zodra een ovenfunctie start of de deur van de oven wordt geopend. De openverlichting wordt na 10 minuten uitgeschakeld, als de deur open staat en het apparaat is uitgeschakeld. • Werking met de toets Stop aanhouden, doorgaan met de toets Start . Het apparaat door het herhaald indrukken van de toets Stop uitschakelen. Oven inschakelen 1. Toets Grill indrukken. De ovenfunctie Grill verschijnt.
Bedienen van de oven 17 • Wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt, klinkt er een signaal. De oven uitschakelen Voor het uitschakelen van de oven de toets Stop herhaald indrukken, tot de dagtijd en eventueel de restwarmte worden weergegeven. Koelventilator De ventilator wordt automatisch ingeschakeld, om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Nadat de oven is uitgeschakeld, blijft de ventilator nog draaien, om het apparaat af te koelen, daarna wordt hij automatisch uitgeschakeld.
Bedienen van de oven 2. Door het herhaald indrukken van de toets Magnetron het gewenste vermogen instellen. – De instelmogelijkheid verloopt in stappen van 100 tussen 1000 Watt tot 100 Watt. – Door herhaald indrukken van de toets Magnetron begint de indicatie van het vermogen weer bij 1000 Watt. 3. Met de toets of de gewenste duur instellen. Het symbool voor Duur knippert. – De gaartijden kunnen als volgt worden ingesteld: – van 0 tot 2 min. in stappen van 5 seconden, – van 2 tot 5 min.
Bedienen van de oven 19 – Als de tijd afloopt, kan de duur met de toets en worden verhoogd of worden verlaagd. Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De magnetron wordt uitgeschakeld. Het symbool voor Duur knippert en de indicatie van de dagtijd verschijnt. Signaal uitschakelen: door een willekeurige toets in te drukken. Combinfunctie Een overzicht van de gerechten vindt u in hoofdstuk Toepassingen, tabellen en tips: Combifunctie 1. Schakel het apparaat uit met de toets Stop .
Bedienen van de oven – De gaartijden kunnen als volgt worden ingesteld: – van 0 tot 2 min. in stappen van 5 seconden, – van 2 tot 5 min. in stappen van 10 seconden, – van 5 tot 10 min. in stappen van 20 seconden, – van 10 tot 20 min. in stappen van 30 seconden, – vanaf 20 min. in stappen van 1 minuut. De maximaal instelbare bedrijfsduur bedraagt 59 min. 6. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Oven en magnetron zijn in werking. Het symbool voor Duur brandt.
Bedienen van de oven 21 2. Toets Start zo vaak indrukken tot de gewenste werkingsduur verschijnt. Het apparaat schakelt met het maximale magnetronvermogen in. – Elke druk op de toets voegt 30 sec. aan de aangegeven duur toe. Maximaal 7 min. bij een maximaal magnetronvermogen. – Als de tijd afloopt, kan de duur met de toets en worden verhoogd of worden verlaagd. – Door het herhaald indrukken van de toets Magnetron kan het magnetronvermogen worden gewijzigd.
Bedienen van de oven Magnetronvermogen 600 Watt 500 Watt 400 Watt 300 Watt 200 Watt 100 Watt Geschikt voor • • • • Ontdooien en verwarmen van diepvriesgerechten Verwarmen van diverse gerechten Volledig garen van eenpansgerechten Garen van gerechten met ei • • • • • • Verder garen van gerechten Garen van kwetsbare levensmiddelen Verwarmen van babyvoeding Nakoken van rijst Verwarmen van kwetsbare levensmiddelen Smelten van kaas • • • • • Ontdooien van vlees, vis, brood Ontdooien van kaas, room, b
Bedienen van de oven 23 Extra functies Magnetronprogramma's Gebruik voor deze functie de genoemde programma's (zie hoofdstuk Toepassingen, tabellen en tips: programma's). Programma kiezen 1. Schakel het apparaat uit met de toets Stop . 2. Door het herhaald indrukken van de toets Bak- en braadprogramma's het gewenste programma kiezen (P 1 tot P10). – Op het display wordt het voorgeprogrammeerde gewicht "gr" aangegeven. Het symbool voor Duur knippert. Gewicht = Duur 3.
Bedienen van de oven 4. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Het symbool voor Duur en "min." brandt. – Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De magnetron wordt uitgeschakeld. Het symbool voor Duur knippert. Bij een aantal programma's wordt na afloop van de tijd een warmhoudfunctie gestart. Er klinkt een signaal en op het display brandt "HH". Na afloop van de warmhoudfunctie klinkt gedurende 2 minuten een signaal.
Bedienen van de oven Inschakelen van de geheugenfunctie 1. Schakel het apparaat zo nodig uit met de toets Stop . 2. Met de toets Bak-/braadprogramma's de opgeslagen instelling oproepen. 3. Toets Start indrukken.
Bedienen van de oven Voor het instellen van de kookwekker. Na afloop klinkt er een signaal. Deze functie is niet van invloed op de werking van de magnetron en oven. Duur magnetron min. Om in te stellen hoe lang de magnetron ingeschakeld moet zijn. Duur Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn. Einde Om in te stellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld. Dagtijd Met deze functie kunt u de dagtijd instellen, wijzigen of opvragen (zie hoofdstuk "Voor het eerste gebruik").
Bedienen van de oven 2. Met de toets of de gewenste tijdsduur instellen (max. 99.00 minuten). Na ca. 5 seconden wordt de resterende tijd weergegeven op het display. Het symbool voor Kookwekker brandt. Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. "0.00" brandt en het symbool Kookwekker knippert. Signaal uitschakelen: door een willekeurige toets in te drukken. Duur magnetron min. 1.
Bedienen van de oven 2. Met de toets of de gewenste gaartijd instellen. Het symbool voor Duur knippert. 3. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Het symbool voor Duur brandt. Door het herhaald indrukken van de toets Klokfuncties kan de actuele dagtijd worden opgevraagd. Als de tijd afloopt, kan de duur met de toets en worden verhoogd of worden verlaagd. Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De magnetron wordt uitgeschakeld. "0.
Bedienen van de oven Duur 1. Ovenfunctie en met toets of de temperatuur kiezen. 2. Toets klokfuncties zo vaak indrukken, tot het symbool Duur knippert. 3. Met de toets of gaartijd instellen. de gewenste 4. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Het symbool voor Duur brandt. Door het herhaald indrukken van de toets Klokfuncties kan de actuele dagtijd worden opgevraagd. Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De oven wordt uitgeschakeld. "0.
Bedienen van de oven Einde 1. Ovenfunctie en met toets of de temperatuur kiezen. 2. Toets klokfuncties zo vaak indrukken, tot het symbool Einde knippert. 3. Met de toets of de gewenste uitschakeltijd instellen De symbolen voor Einde en Duur branden. De oven wordt automatisch ingeschakeld. Door het herhaald indrukken van de toets Klokfuncties kan de actuele dagtijd worden opgevraagd. Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De oven wordt uitgeschakeld. "0.
Bedienen van de oven Duur en Einde 31 gecombineerd Duur en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt, als de oven op een later tijdstip automatisch in- en uitgeschakeld moet worden. 1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 2. Met de functie Duur de tijd instellen die het gerecht nodig heeft om gaar te worden, b ijv. 1 uur. 3. Met de functie Einde de tijd instellen, waarop het gerecht klaar moet zijn, b ijv. 14:05 uur. De symbolen voor Duur en Einde branden.
Bedienen van de oven Display uitschakelen 1. Schakel het apparaat zo nodig uit met de toets Stop . Er mag geen restwarmte worden aangegeven. 2. Houd de toetsen Klokfuncties en tegelijk ingedrukt, tot het display donker wordt. Zodra het apparaat weer in gebruik wordt genomen, wordt het display automatisch ingeschakeld. Wanneer u het apparaat weer uitschakelt, gaat het display weer uit. Wanneer u wilt dat de dagtijd weer blijvend wordt aangegeven, moet u het display weer inschakelen.
Toepassingen, tabellen en tips 33 Toets ZoemerZoemer Toets Zoemer uitschakelen 1. Schakel het apparaat zo nodig uit met de toets Stop . 2. Houd de toetsen en tegelijk ingedrukt, tot er een signaal klinkt (ca. 2 seconden). De toets Zoemer is nu uitgeschakeld. Toets Zoemer inschakelen Houd de toetsen en tegelijk ingedrukt, tot er een signaal klinkt (ca. 2 seconden). De toets Zoemer is nu weer ingeschakeld.
Toepassingen, tabellen en tips • Voor het grillen zowel het rooster als de bakplaat gebruiken. • De grilltijden zijn richtwaarden. • Grillen is met name geschikt voor platte stukken vlees en vis. Grilltabel Gerecht Inzetniveau Tijd 1e zijde 2e zijde Gehaktballen 3 12-15 min. 9-12 min. Varkenshaas 2 10-12 min. 6-10 min. Braadworst 3 12-16 min. 8-10 min. Runderfilet, kalfsbiefstukken 312-15 6-7 min. 8-12 min. Runderfilet, rosbief (ca. 1 kg) 2 10-12 min. 10-12 min. 3 6-8min.
Toepassingen, tabellen en tips 35 • Vlakke, brede houders of schalen gebruiken. Ontdooien van vlees, gevogelte, vis • De bevroren, uitgepakte levensmiddelen op een omgedraaid klein bord plaatsen met een houder daaronder of op een ontdooirooster of kunststofzeef, zodat de ontdooivloeistof kan uitlopen. • Nadat de ontdooitijd van het levensmiddel voor de helft is verstreken, het product draaien, indien mogelijk in stukken delen en de ontdooide stukken eruit halen.
Toepassingen, tabellen en tips Servies/materiaal Magnetron Ontdooien Oven grill Verwarmen Garen Keramiek2), aardewerk2) X X X -- Hittebestendig kunststof tot 200°C 3) X X X -- Karton, papier X -- -- -- Vershoudfolie X -- -- -- Braadfolie met voor de magnetron geschikte X sluiting 3) X X -- Braadservies van metaal, bijv.
Toepassingen, tabellen en tips 37 Magnetron-kooktabel Ontdooien Gerecht Magnetron Hoeveelheid Vermog gen Watt Duur min. Tijd min.
Toepassingen, tabellen en tips Ontdooien Gerecht Magnetron Hoeveelheid Vermog gen Watt Worst in plakjes Duur min. Tijd min.
Toepassingen, tabellen en tips 39 Ontdooien Gerecht Magnetron Hoeveelheid Vermog gen Watt Pruimen, kersen, frambozen, rode bessen, abrikozen Duur min. Tijd min.
Toepassingen, tabellen en tips Garen Gerecht Magnetron Hoeveelheid g Vermogen Watt Duur min. Tijd min. Opmerkingen Groot stuk vis 500 500 8-10 --- Afgedekt garen, tussendoor schaal aantal keer draaien Visfilet 500 500 6-8 --- Afgedekt garen, tussendoor schaal aantal keer draaien Groente, korte gaartijd, vers 1) 500 600 12-16 --- Ca. 50 ml water toevoegen, afgedekt garen, tussendoor roeren Groente, korte gaartijd, TK 1) 500 600 14-18 --- Ca.
Toepassingen, tabellen en tips Gerecht Bak-/braadgerei Ovenfunctie Temp. Magne- Inzet- Tijd in in °C tron Watt niveau min. 41 Opmerkingen Gegratineer- Vuurvast de aardappe- glasservies len 1000 g op rooster + 200 300 2 40 10 min. bereidingstijd Gebraden varkensvlees 1100 g Vuurvast glasservies op rooster + 200 300 1 70 Tussendoor 1x draaien 10 min. bereidingstijd Appeltaart (CH) Crunchplaat op bodemplaat, met deeg max. 5 min.
Toepassingen, tabellen en tips Gerecht Bak-/braadgerei Ovenfunctie Pizza diepge- Crunchvroren Ø plaat op bo26cm 320 g demplaat, max. 4 min. / 700 W voorverwarmen, 1 x draaien + Temp. Magne- Inzet- Tijd in in °C tron Watt niveau min. 230 200 --- 15 Opmerkingen Tussendoor draaien De aangegeven gaartijden en temperaturen zijn richtwaarden en zijn afhankelijk van het soort en de kwaliteit van het levensmiddel.
Toepassingen, tabellen en tips Gerecht Vermogen Watt Inzetniveau Duur min. Tijd min. 43 Opmerking Biscuitdeeg (12.3.2) 600 Glazen schaal 8-10 5 Gehakt braden (12.3.3) 500 Glazen schaal 20-22 5 Afdekken, vorm na de helft van de tijd een keer draaien Gehakt ontdooi- 100 en (13.3.) Glazen schaal 15-20 5 Na de helft van de tijd draaien, ontdooide stukken eruit halen Frambozen ontdooien (B.2.
Reiniging en onderhoud Programma Functie Recept Gewicht Voorinstelling min. max. TijdsafWarmhankelijke houdfuncvoorintie " HH" stelling P6 Bevr. Groenten groot + 50 ml water 800 g 100 g 1000 g 22 min 56 Ja sec. P7 Verse groenten + 50 ml water 800 g 100 g 1000 g 24 min. P8 Verse groenten groot + 50 ml water 800 g 100 g 1000 g 26 min 40 Nee sec. P9 Aardappelen + 100 ml water 600 g 100 g 1000 g 17 min 12 Nee sec. P 10 Vis 1000 g 100 g 1000 g 21 min 40 Ja sec.
Reiniging en onderhoud 45 Buitenkant van het apparaat • Neem de voorkant van het apparaat af met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik bij ovens met een metalen voorzijde de hiervoor in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen. • Gebruik alstublieft geen schuurmiddel noch schuursponsjes. Binnenkant oven Maak de oven na ieder gebruik schoon. Verontreinigingen laten zich dan het makkelijkst verwijderen en kunnen dan niet aanbranden. 1.
Reiniging en onderhoud Inschuifrooster verwijderen Voor het uitnemen, het rooster optillen en vervolgens uit de bovenste ophangingen nemen. Inschuifrooster terugzetten Voor het inbouwen, het rooster weer in de bovenste ophangingen hangen. Ovenverlichting WAARSCHUWING! Pas op voor elektrische schokken! Om het ovenlampje te vervangen: • De oven uitschakelen! • De zekeringen in de zekeringenkast losdraaien of uitschakelen.
Wat te doen als... 47 1. Linker inschuifrooster verwijderen. 2. Afdekglas verwijderen door deze naar links te draaien en schoon te maken. 3. Indien nodig: Halogeenovenverlichting 25 Watt, 230 V, G9, 300°C hittebestendig, vervangen. Halogeenverlichting altijd met een doek aanpakken, om te voorkomen dat vetresten inbranden 4. Afdekglas weer aanbrengen. 5. Inschuifrooster inzetten. Wat te doen als...
Probleem Mogelijke oorzaak Op het display brandt " De testfunctie is ingeschakeld d" en de oven wordt niet warm, de ventilator doet het niet Oplossing Apparaat uitschakelen. Houd de toetsen en tegelijk ingedrukt, tot er een signaal klinkt en de weergave " d" verdwijnt Als u de storing met de aangegeven oplossingen niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw vakhandelaar of met de klantenservice. WAARSCHUWING! Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd.
Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur • In de elektrische installatie moet een voorziening aanwezig zijn, die het mogelijk maakt, het apparaat met een opening tussen de contacten van minstens 3mm omnipolair van het net los te koppelen. Als geschikte scheidingsvoorzieningen gelden bijv. LS-schakelaars, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting gedraaid worden), FI-schakelaars en veiligheidsschakelaars.
1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Afvalverwerking Afvalverwerking Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
Garantie/serviceafdeling 55 Modelbeschrijving: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................ NL Garantie/serviceafdeling NEDERLAND Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn.
Garantie/serviceafdeling 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: – chemische en elektrochemische inwerking van water, – abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, – voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, – contact met agressieve stoffen.
Garantie/serviceafdeling 57 Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Garantie/serviceafdeling Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
Europese Garantie 59 paraties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek ser- tel. 0172-468 300 vicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel.
www.electrolux.com • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. • Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
www.electrolux.com 61 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 315910604-00-062008 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg.
