KM9800E Notice d'utilisation Four électrique encastrable
Chère cliente, cher client Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. Tout au long de son utilisation, vous ferez l’expérience d’une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d’avant-garde. Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l’excellence. Votre appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en respectant les aspects environnementaux et d’économie d’énergie.
Sommaire 3 Sommaire 315910611-00-062008 Notice d'utilisation 6 Consignes de sécurité Sécurité de l'installation électrique Sécurité pour les enfants Sécurité pendant l'utilisation Micro-ondes Pour éviter d'endommager l'appareil N'utilisez pas l'appareil ...
Sommaire Autres fonctions Désactivation de l'affichage Sécurité enfants Sonnerie associée aux touches Déconnexion automatique 32 32 33 34 34 Applications, tableaux et conseils Grill Tableau des grillades Micro-ondes Conseils d'utilisation vaisselle et matériaux adaptés Tableau de cuisson au micro-ondes Tableau fonction mixte Conseils d'utilisation du micro-ondes Plats conformes à la norme IEC 60705 Programmes 35 35 35 35 35 37 38 42 44 44 45 Nettoyage et entretien Extérieur du four Intérieur du four
Sommaire 5 Sous réserve de modifications
Consignes de sécurité Notice d'utilisation Consignes de sécurité Avertissements importants ! Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute future consultation ! Sécurité de l'installation électrique • Le branchement de l'appareil est du ressort exclusif d'un électricien agréé. • En cas de dysfonctionnements ou de dommages sur l'appareil : retirez les fusibles ou. mettez l'appareil hors tension.
Consignes de sécurité 7 Sécurité pendant l'utilisation • Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. • Faire attention lors du raccordement d'appareils électriques aux prises de courant situées à proximité de l'appareil.
Consignes de sécurité • Surveillez constamment l'appareil lorsque des aliments sont réchauffés ou cuits dans des récipients jetables en plastique, en papier ou dans tout autre matériau inflammable. • N'ouvrez pas l'appareil en cas de dégagement de fumée. Arrêtez l'appareil et mettez l'appareil hors tension. N'utilisez plus l'appareil s'il ne marche pas parfaitement. • Pour réchauffer des liquides, placez toujours une cuillère à café ou une dans le récipient pour éviter un retard à l'ébullition.
Consignes de sécurité 9 • Les objets en métal doivent rester à une distance minimum de 2 cm à l'écart des parois et de la porte de l'enceinte. Des étincelles pourraient jaillir et détériorer l'appareil. • Sauf indication contraire, n'utilisez pas de papier aluminium. • Ne glissez aucun objet entre la porte et l'encadrement de porte. • Faites en sorte que le joint de porte, sa surface et l'intérieur du four soient toujours propres.
Consignes de sécurité N'utilisez pas l'appareil ... ... pour faire cuire des oeufs dans leur coquille (pour les oeufs au plat, percez au préalable le jaune) et des escargots de Bourgogne, car ils éclatent. Huile de table (fondue, friture) et boissons à haute teneur en alcool : Ils prennent feu d'eux-même ! Risque d'explosion ! ... pour réchauffer des récipients fermés hermétiquement, par exemple des conserves, des biberons, des bocaux à fermeture à vis. ...
Description de l'appareil 11 Description de l'appareil Vue d'ensemble 1 2 3 1 Panneau de commandes 2 Poignée de la porte 3 Porte en verre
Description de l'appareil Bandeau de commande 1 2 1 Affichages du four 2 Touches de fonction du four Équipement du four 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Élément de gril
Avant la première utilisation 2 3 4 5 6 Générateur de micro-ondes Éclairage du four Plateau en verre amovible Grille d'enfournement amovible Gradins Accessoires du four Grille Pour les plats, les moules à gâteaux, les rôtis et les grillades Plaque Crunch Avant la première utilisation Régler et modifier l'heure du jour Le four ne fonctionne que si le réglage de l'heure du jour a été effectué.
Avant la première utilisation 2. Réglez l'heure courante à l'aide de la touche ou . Après 5 secondes, le clignotement cesse et l'horloge affiche l'heure courante. L'appareil est prêt à fonctionner. L'heure du jour ne peut être modifiée que lorsque la sécurité enfants est désactivée, aucune fonction de l'horloge Minuterie , Durée ou Fin et aucune fonction du four n'est sélectionnée. Premier nettoyage Il est conseillé de nettoyer soigneusement le four avant la première utilisation.
Commande du four four 15 Apprendre à se familiariser avec l'appareil L'appareil peut être mis en marche pour un essai ou une présentation de l'ensemble des étapes de fonctionnement au moyen de la fonction d'essai. Le four ne chauffe pas. Fonction d'essai d'essai 1. Éteignez l'appareil avec la touche Arrêt. 2. Appuyez de façon continue sur les touches Programmes Cuisson/Rôtissage et jusqu'à ce qu'un signal retentisse et "d" s'affiche Désactiver la fonction d'essai 1.
Commande du four four 2 3 4 5 6 7 8 Fonction micro-ondes Température/Heure du jour/puissance micro-ondes Affichage du poids Fonctions temporisées durée de fonctionnement Symbole du thermomètre Programmes de cuisson/rôtissage Fonctions du four Le bandeau de commande 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Touche Marche Touche micro-ondes Touche +/Touche Arrêt / Réinitialisation Fonctions de l'horloge Programmes de cuisson/rôtissage Touche fonction Grill Informations générales • Confirmez toujours la fonct
Commande du four four 17 • Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement, la fonction s'interrompt. Pour poursuivre la cuisson, il faut appuyer sur la touche Marche . L'appareil s'éteint si l'on appuie pas sur la touche Marche dans les 30 secondes qui suivent. • L'éclairage du four se met en marche dès qu'une fonction du four démarre ou bien lorsque la porte du four est ouverte. L'éclairage du four s'éteint après 10 minutes en cas de porte ouverte et d'appareil éteint.
Commande du four four Changer la température du four Appuyez sur la touche ou afin d'augmenter ou de diminuer la température. Le réglage s'effectue par étapes de 5°C. Symbole du thermomètre • La montée progressive du symbole thermomètre indique le degré atteint par la température du four. • Un signal sonore retentit lorsque la température réglée est atteinte.
Commande du four four Fonctions du four 19 Utilisation Fonction mixte Pour le mode de chauffage de la/des fonction(s) du four, la fonction Micro-ondes peut être activée. Les mets seront cuits et rôtis simultanément en très peu de temps. Micro-ondes Départ rapide Départ rapide de la puissance maximum du micro-ondes avec l'appareil éteint à l'aide de la touche Marche . Durée de mise en service de 30 secondes à 7 minutes.
Commande du four four – La durée maximum pouvant être réglée est la suivante : – De 700 Watts à 1000 Watts, de 0 jusqu'à 7 minutes. 40 secondes, – de 100 Watts à 600 Watts, de 0 jusqu'à 59 minutes. 4. La durée réglée commence à s'écouler en appuyant sur la touche Marche . Le symbole de Durée s'allume. – Pendant ce temps, la puissance peut être modifiée en appuyant sur la touche Micro-ondes. – Pendant que le temps s'écoule, la durée peut être augmentée ou diminuée à l'aide des touches .
Commande du four four 4. Réglez la puissance voulue en appuyant plusieurs fois sur la touche Microondes (max. 600 W). 5. Réglez la durée voulue à l'aide de la touche ou . Le symbole de Durée clignote. – Les temps de cuisson doivent être réglés comme suit : – de 0 à 2 minutes. par paliers de 5 secondes, – de 2 à 5 minutes par paliers de 10 secondes, – de 5 à 10 minutes par paliers de 20 secondes, – de 10 à 20 minutes par paliers de 30 secondes, – au-delà de 20 minutes par paliers d'1 minute.
Commande du four four Micro-ondes Départ rapide 1. L'appareil peut être éteint en appuyant sur la touche Arrêt . 2. Appuyez sur la touche Marche jusqu'à ce que la durée souhaitée s'affiche. L'appareil s'allume à une puissance de micro-ondes maximum. – Chaque pression de la touche prolonge de 30 secondes la durée affichée. 7 minutes maximum. à une puissance maximum de micro-ondes. – Pendant que le temps s'écoule, la durée peut être augmentée ou diminuée .
Commande du four four Puissance des micro-ondes 1000 W 900 W 800 W 700 W 600 W 500 W 400 W 300 W 200 W 100 W 23 Adaptée pour • • • • • Chauffer des liquides Faire bouillir au début d'une cuisson Faire cuire des légumes Faire cuire des aliments Faire fondre de la gélatine et du beurre • • • • Décongeler et chauffer des plats surgelés Réchauffer des plats Faire cuire des potées Faire cuire des plats à base d'oeufs • • • • • • Poursuivre la cuisson de plats Faire cuire des aliments délicats Chauffer
Commande du four four Grille : Placez la grille de manière à ce que les tiges de guidage soient orientées vers le bas. Faites glisser la grille entre les barres d'insertion du niveau d'utilisation sélectionné. Grâce au cadre de la grille qui augmente lors du fonctionnement, la vaisselle ne risque pas de glisser. Fonctions complémentaires Programmes micro-ondes Pour cette fonction, utilisez les programmes prédéfinis (voir le chapitre Applications, tableaux et conseils : programmes).
Commande du four four 25 – Entrez toujours le poids le plus bas dans un premier temps, par. exemple poids du pain 460 g : Réglage du poids sur 400 g. 4. La durée réglée commence à s'écouler en appuyant sur la touche Marche . Les symboles de Durée et "min" s'allument. – Lorsque le temps de cuisson s'est écoulé, un signal retentit pendant 2 minutes. Le micro-ondes s'éteint. Le symbole de Durée clignote.
Commande du four four Pour mémoriser un autre réglage, appuyez de nouveau sur la touche Pour mémoriser un autre réglage, appuyez de nouveau sur la touche Programmes Cuisson/ Rôtissage pendant 2 secondes environ. Ce nouveau réglage remplacera le réglage préalablement mémorisé. Activer la fonction Mémoire 1. L'appareil peut être éteint en appuyant sur la touche Arrêt . 2. À l'aide de la touche Programmes Cuisson/Rôtissage , rappelez le réglage mémorisé. 3. Appuyer sur la touche Marche .
Commande du four four 27 5 Fonctions de l'horloge 6 Touches de sélection Compte à rebours Pour régler le minuteur. Un signal sonore retentit lorsque la durée sélectionnée s'est écoulée. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement du four et celui du micro-ondes. Durée micro-ondes min Pour régler la durée de fonctionnement du micro-ondes. Durée Pour régler la durée de cuisson. Fin Pour régler I´heure de fin de cuisson.
Commande du four four Minuteur 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l'horloge jusqu'à ce que le symbole de la Minuterie clignote. 2. À l'aide de la touche ou , sélectionnez la durée souhaitée, 99.00 minutes maximum. Après 5 secondes environ, l'indicateur affiche le temps restant. Le symbole de la Minuterie s'allume. Lorsque le temps est écoulé, un signal retentit pendant 2 minutes. 0.00" s'allume et le symbole de la Minuterie clignote.
Commande du four four Durée micro-ondes min 1. Sélectionnez la fonction micro-ondes et réglez la puissance en appuyant plusieurs fois sur la touche Microondes . 2. À l'aide de la touche ou , sélectionnez la durée de cuisson souhaitée. Le symbole de Durée clignote. 3. La durée réglée commence à s'écouler en appuyant sur la touche Marche . Le symbole de Durée s'allume. En appuyant plusieurs fois sur la touche Fonctions de l'horloge , l'heure du jour actuelle peut être affichée.
Commande du four four Durée 1. Sélectionnez une fonction du four et la température à l'aide de la touche ou . 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l'horloge jusqu'à ce que le symbole de Durée clignote. 3. À l'aide de la touche ou , sélectionnez la durée de cuisson souhaitée. 4. La durée réglée commence à s'écouler en appuyant sur la touche Marche . Le symbole de Durée s'allume.
Commande du four four Fin 1. Sélectionnez une fonction du four et la température à l'aide de la touche ou . 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l'horloge jusqu'à ce que le symbole de Fin clignote. 3. À l'aide de la touche ou , sélectionnez l'heure d'arrêt souhaitée. Les symboles de Fin et Durée s'allument. Le four s'allume automatiquement. En appuyant plusieurs fois sur la touche Fonctions de l'horloge , l'heure du jour actuelle peut être affichée.
Commande du four four Utilisation conjointe des fonctions Durée et Fin Il est possible d'utiliser conjointement les fonctions Durée et Fin lorsque le four doit s'allumer et s'éteindre automatiquement à une heure différée. 1. Sélectionnez une fonction du four et la température. 2. À l'aide de la fonction Durée , sélectionnez la durée de cuisson du plat; par exemple 1 heure. 3. Avec la fonction Fin , réglez l'heure de fin de cuisson, par exemple 14h05. Les symboles de Durée et de Fin s'allument.
Commande du four four 33 Désactiver l'affichage 1. L'appareil peut être éteint en appuyant sur la touche Arrêt . Aucune chaleur résiduelle ne doit être affichée. 2. Appuyez simultanément sur les touches Fonctions de l'horloge et jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. Dès que l'appareil est de nouveau en marche, l'affichage se rallume automatiquement. Lors du prochain arrêt de l'appareil, l'affichage s'éteint de nouveau. Activez de nouveau l'affichage pour que l'heure du jour s'affiche en permanence.
Commande du four four La sécurité enfants est à présent désactivée et l'appareil est de nouveau prêt à fonctionner. Sonnerie associée aux touches Désactiver la sonnerie associée aux touches 1. L'appareil peut être éteint en appuyant sur la touche Arrêt . 2. Appuyez de façon continue sur les touches et jusqu'à ce qu'un signal retentisse (env. 2 secondes). La sonnerie associée aux touches est à présent désactivée.
Applications, tableaux et conseils 35 Applications, tableaux et conseils Grill Fonction du four : Grill avec température réglée sur le maximum Fermez toujours la porte du four lorsque vous faites griller un aliment. • Utilisez simultanément la lèchefrite et la grille lorsque vous faites griller un aliment. • Les durées de cuisson des grillades sont données à titre indicatif. • Les morceaux de viande peu épais et les morceaux de poisson sont particulièrement adaptés pour le gril.
Applications, tableaux et conseils • Avant la préparation de plats, enlevez les emballages alu, les récipients en métal, etc. Cuisson • Dans la mesure du possible, couvrez les aliments avec un couvercle en matériau adapté. Laissez cuire les aliments à découvert uniquement si une croûte doit se former dessus. • Les aliments congelés ou surgelés requièrent un temps de cuisson plus long. • Les plats avec des sauces doivent être remués de temps à autres.
Applications, tableaux et conseils 37 vaisselle et matériaux adaptés Vaisselle/matériau Micro-ondes Four gril la décongéla- Réchauftion d'alifer ments Cuisson Verre et porcelaine résistant aux températures élevées (sans parties en métal, par exemple verre Pyrex, Jenaer) X X X X Verre et porcelaine résistant aux températures élevées 1) X -- -- -- Vitrocéramique en matériau résistant aux températures élevées/basses (par exemple Arcoflam), grille X X X X Céramique2), grès2) X X X --
Applications, tableaux et conseils • Les aliments ont des formes et des textures différentes. Ils sont préparés dans des quantités qui peuvent varier. C'est la raison pour laquelle le temps de cuisson, la puissance de décongélation, de réchauffage ou de cuisson doivent être adaptées individuellement. Les règles générales à suivre sont les suivantes : Quantité multipliée par deux = temps pratiquement multiplié par deux • Lors du réchauffage au micro-ondes, la chaleur se génère au coeur des aliments.
Applications, tableaux et conseils 39 la décongélation d'aliments Plat Micro-ondes Quantité g Puissance Watt Durée min. Temps de repos min.
Applications, tableaux et conseils la décongélation d'aliments Plat Micro-ondes Quantité g Puissance Watt Durée min. Temps de repos min. Remarques Pâte levée 1 pièce 100 2-3 15-20 Retourner l'assiette de temps en temps Gâteau au fromage 1 pièce 100 2-4 15-20 Retourner l'assiette de temps en temps Gâteau (tarte à la crè- 1 pièce me) 100 1-2 15-20 Retourner l'assiette de temps en temps Gâteau sec (par exem- 1 pièce ple.
Applications, tableaux et conseils 41 la décongélation d'aliments Plat Micro-ondes Quantité g Puissance Watt Durée min. Temps de repos min.
Applications, tableaux et conseils Cuisson Plat Micro-ondes Quantité g Puissance Watt Durée min. Temps de repos min.
Applications, tableaux et conseils Plat Plats de cuisson/rôti Fonction du four Temp. en °C Microondes Watt Gradin Durée en minutes. 43 Remarques Rôti de porc Plat en verre (cou) 1 100 g résistant à la chaleur sur grille + 200 300 1 70 Tournez une fois à mi-cuisson, 10 min. de temps de repos Gâteau aux pommes (Suisse) Plaque Crunch sur plateau en verre, avec pâte, max. 5 min.
Applications, tableaux et conseils Plat Plats de cuisson/rôti Pizza congelée Ø 26cm 320 g Plaque Crunch sur plateau en verre, max. 4 min. / préchauffer à 700 W, tourner 1 fois Fonction du four + Temp. en °C 230 Microondes Watt 200 Gradin Durée en minutes. --- 15 Remarques Tourner à micuisson Les temps de cuisson et les températures indiqués ne sont que des valeurs données à titre indicatif et dépendent de la nature ainsi que de la texture de l'aliment.
Applications, tableaux et conseils Plat Puissance Watt Gradin Durée min. Temps de repos min. 45 Remarque Crème aux oeufs 300 (12.3.1) Fond en verre 30-40 120 Pâte à biscuit (12.3.2) 600 Fond en verre 8-10 5 Cuire un rôti de viande hachée (12.3.3) 500 Fond en verre 20-22 5 Recouvrir, tourner le moule une fois à mi-cuisson Décongeler de la 100 viande hachée (13.3.) Fond en verre 15-20 5 Tourner à la moitié du temps réglé, ôter les morceaux décongelés Décongeler des framboises (B.
Nettoyage et entretien Programme Fonction Recette Poids Durée selon préréglage Fonction maintien au chaud "HH" Préréglage min. max. Pain 500 g environ 100 g environ 1500 g environ laissez le- Non ver pendant 6 minutes environ Légumes congelés de petites dimensions + 50 ml d'eau 800 g environ 100 g environ 1 000 g 15 min. 44 sec. Oui P6 Légumes congelés de grandes dimensions + 50 ml d'eau 800 g 100 g 1 000 g 22 min. 56 sec.
Nettoyage et entretien 47 AVERTISSEMENT Par mesure de sécurité, il est interdit de nettoyer le four avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression ! ATTENTION N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, caustique ni d'objet tranchant. ATTENTION N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, caustique ni d'objet tranchant pour nettoyer la vitre, car ils peuvent rayer la surface et briser la vitre. Extérieur du four • Nettoyez la façade du four avec un chiffon humidifié d'eau savonneuse.
Nettoyage et entretien Enlever un gradin Pour la dépose, soulevez la grille et faites-la glisser ensuite en dehors des supports. Mettre en place le gradin Pour la repose, remettez la grille dans les supports. Éclairage du four AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Avant de remplacer la lampe du four : • Éteindre le four ! • Enlevez les fusibles ou débranchez les disjoncteurs. mettez l'appareil hors tension.
En cas d'anomalie de fonctionnement 49 1. Enlevez le gradin de gauche. 2. Retirez la vitre de protection en la tourant à gauche et nettoyez-la. 3. Si nécessaire : Remplacez la lampe halogène du four 25 Watts, 230 V, G9, 300°C résistante à la chaleur jusqu'à 300°C. Saisissez toujours la lampe halogène avec un chiffon afin d'éviter le dépôt de résidus gras de traces de doigts. 4. Remettez la vitre de protection en place. 5. Mettre en place le gradin.
En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause possible Le symbole "d" s'affiche La fonction d'essai est activée et le four ne chauffe pas - Le ventilateur ne fonctionne pas Solution Éteindre l'appareil. Appuyer simultanément sur les touches et jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que le voyant "d" s'éteigne Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier à l'anomalie, veuillez vous adresser au service après vente de votre magasin vendeur.
Instructions d'installation ATTENTION L'installation et le branchement de votre appareil sont du ressort exclusif de professionnels qualifiés. Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recommandations. En cas de remplacement du câble, il ne doit être effectué que par un professionnel qualifié.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Élimination Élimination Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.
Garantie/service-clientèle 57 Pour avoir les numéros d'identification de l'appareil sous la main, nous vous recommandons de les inscrire ici Désignation du modèle : ........................................ PNC : ........................................ S-No : ........................................
Garantie/service-clientèle Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (décret du 24.03.78). Info Conso Electrolux BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 08 90 71 03 44 (0,15 € TTC/mn) Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : info.conso@electrolux.
Garantie/service-clientèle 59 remplacés ou réparés. Les composants remplacés sans frais deviennent notre propriété. 3. Afin d'éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connaissance. 4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison. 5.
Garantie/service-clientèle me valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur. Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée. 13. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie. 14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. 15.
Garantie Europeenne Luxembourg Téléphone Grand-Duché de Consumer services 00 352 42 431-1 Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 LuxembourgHamm 61 Téléfax 00 352 42 431-360 E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu Garantie Europeenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur.
www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.fr 315910611-00-062008 Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.aeg-electrolux.
