KM9800E Használati útmutató Beépíthető villamos sütő
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló kombinációját nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak, valamint az élvonalbeli technológiának. Győződjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhető legjobb teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb követelményeknek megfelelő szabványok figyelembe vételével.
Tartalomjegyzék 3 315 7864 20-A-11032008 Tartalomjegyzék Használati útmutató 5 Biztonsági tudnivalók Villamos biztonság Gyermekek biztonsága Biztonság használat közben Mikrohullám Így előzheti meg a készülék sérülését Ne használja a készüléket...
Tartalomjegyzék További funkciók Kijelző kikapcsolása Gyermekzár Gombok jelzőhangja Automatikus kikapcsolás 32 32 33 34 34 Használat, táblázatok és tippek Grillezés Grilltáblázat Mikrohullám Üzemelési tudnivalók Alkalmas edény és anyagok Mikrohullámú főzési táblázat Kombi funkció táblázat Tippek mikrohullámhoz IEC 60705 szabvány szerinti vizsgálati jegyzőkönyvek Programok 34 34 35 35 35 37 38 43 44 45 45 Tisztítás és gondozás A készülék külseje Sütőtér Tartozék Vezetőrács Vezetőrács levétele Tegye be
Biztonsági tudnivalók 5 Használati útmutató Biztonsági tudnivalók Fontos biztonsági utasítások Olvassa el figyelmesen és későbbi felhasználásra tartsa meg! Villamos biztonság • A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja. • Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: Csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja le a kismegszakítót. • Amennyiben az ajtó tömítésénél és a tömítési felületeknél sérülést észlel, a készüléket javítás előtt nem lehet üzembe helyezni.
Biztonsági tudnivalók • Legyen óvatos, amikor a készülék közelében villamos készülékeket csatlakoztat. A csatlakozó vezetékek nem szorulhatnak be a forró sütőajtó alá. • Figyelem! Égésveszély! Üzem közben a sütő belseje felforrósodik. • Ha alkoholtartalmú hozzávalókat is betesz a sütőbe, gyúlékony al‐ kohol-levegő keverék keletkezhet. Ilyen esetben óvatosan nyissa ki az ajtót. Eközben ne használjon tüzet, nyílt lángot vagy parazsat.
Biztonsági tudnivalók 7 • Folyadékok melegítésénél mindig tegyen az edénybe a felforrás el‐ húzódását. A felforrás elhúzódá‐ sánál a folyadék eléri a forráspon‐ tot anélkül, hogy megjelennének a tipikus gőzbuborékok. Az edényben már kis rázkódás hatására is hirtelen nagyon fel‐ forrhat, vagy szétfröcsöghet a folyadék. Égésveszély! • A "bőrös" vagy "héjas" élelmisze‐ reket, mint burgonya, paradi‐ csom, kolbász, sütés előtt több‐ ször szurkálja meg, hogy ne repedjenek ki.
Biztonsági tudnivalók • Az ajtótömítést, az ajtótömítés felületeit és a belső teret mindig tartsa tisztán. A készülék hiányos tisztasága veszélyes helyzetekhez ve‐ zethet. • Ne tároljon éghető tárgyakat a sütőben. A sütő bekapcsolásakor meggyulladhatnak. Így előzheti meg a készülék sérülését • Ne bélelje ki a sütőt alufóliával, és ne tegyen hús- vagy tésztasütő tepsit a sütő aljára, mert a fokozott hőmérséklet emelkedés tönkre teheti a sütő zománcát.
Biztonsági tudnivalók Ne használja a készüléket... ... tojások héjában történő sütéséhez (tükörtojás készítésekor szúrja meg a sárgáját) és éti csigák sütéséhez, mert ezek kipukkadnak. Étolaj (Fondü, olajban sütés) és ma‐ gas alkoholtartalmú italokhoz: Öngyul‐ ladás! Robbanásveszély! ... zárt tartályok melegítéséhez, pl. konzervek, üvegek, csavaros tetejű üvegek. ... állatok, textíliák, magok, zselépár‐ nák és egyéb gyúlékony anyagok szá‐ rításához: Gyulladásveszély! ...
A készülék leírása A készülék leírása Teljes nézet 1 2 3 1 Kezelőpanel 2 Ajtófogantyú 3 Teliüvegajtó
A készülék leírása Kezelőtábla 1 2 1 Sütőkijelzések 2 A sütő funkciógombjai A sütő felszereltsége 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Grill elem 11
Az első használat előtt 2 3 4 5 6 Mikrohullám-előállító Sütővilágítás Kivehető alsó üveglap kivehető vezetőrács Polcok Tartozék Sütő Rostély Edényekhez, sütőformákhoz, sültek‐ hez és grillezett ételekhez. Ropogós süteménylap Az első használat előtt Idő beállítása és módosítása A sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoz‐ tatás vagy áramkimaradás után az idő jele villog. 1.
Az első használat előtt 13 2. A vagy a gombbal állítsa be a pontos időt. A villogás kb. 5 másodperc múlva meg‐ szűnik, és az órán a beállított idő látható. A készülék üzemkész. A pontos idő csak akkor módosítható, ha gyermekzár nincs bekapcsolva, Rövid semmilyen időzítési funkció ( Időtartam vagy időmérés , Vége ) és semmilyen sütőfunkció nincs bekapcsolva. Az első tisztítás A sütőt az első használat előtt meg kell tisztítani.
A sütő kezelése Sütő kezelése Így ismerheti meg a készüléket Kipróbáláshoz vagy bemutatáshoz az összes kezelési lépés tesztüzemmódban végrehajtható. A sütő nem melegszik. Teszt funkció bekapcsolása 1. Kapcsolja ki a készüléket a Stop gomb megnyomásával. 2. Tartsa nyomva egyszerre a sü‐ gombot, amíg tőprogramok és a meg nem szólal egy jelzőhang, és a kijelzőn világítani kezd a "d" jel. Kapcsolja ki a teszt funkciót 1. Kapcsolja ki a készüléket a Stop gomb megnyomásával. 2.
A sütő kezelése Sütő kezelése 3 4 5 6 7 8 15 Hőmérséklet/idő/mikrohullám-teljesítmény Súly kijelzés Üzemelési idő időfunkciói Hőmérőjel Sütőprogramok A sütő funkciói A kezelőlap 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Start gomb Mikrohullám gomb Gomb +/Stop/Visszaállítás gomb Időzítési funkciók Sütőprogramok Grill funkció gomb Általános tudnivalók gombbal hagyja jóvá. Amen‐ • A választott funkciót mindig a Start nyiben a kiválasztott funkciót nem indítja el 30 másodpercen belül, a készülék kikapcsol.
A sütő kezelése Sütő kezelése • Ha működés közben kinyitja a sütő ajtaját, a funkció felfüggesztésre gomb segítségével indítható kerül. Az ajtó becsukása után a Start gombot 30 másodpercen belül újra működés. Amennyiben a Start nem nyomja meg, a készülék kikapcsol. • A sütő világítása bekapcsol, amint elindul egy sütési funkció, vagy kinyitják a sütő ajtaját. A sütő világítása nyitott ajtó és kikapcsolt ké‐ szülék mellett 10 perc elteltével kikapcsol.
A sütő kezelése Sütő kezelése 17 A sütő hőmérsékletének módosítása A hőmérséklet növeléséhez vagy csök‐ vagy kentéséhez nyomja meg a gombot. A beállítás 5 °C-os lépésekben törté‐ nik. Hőmérőjel • A hőmérőjelen a lassan fölfelé kúszó hőmérséklet jelzi, mennyire meleg már a sütő. • A kiválasztott hőmérséklet elérésekor megszólal egy jelzőhang. A sütő kikapcsolása A sütő kikapcsolásához ismételten nyomja meg a Stop gombot, míg a kijelzőn csak a pontos idő és esetleg a maradék hő látható.
A sütő kezelése Sütő kezelése Sütési funkció Használat Kombi funkció A sütőfunkció felfűtési módjához (módjaihoz) a funkció társítható. Az ételek a Mikrohullám lehető legrövidebb idő alatt megsülnek, és egyide‐ jűleg barnulnak is. Mikrohullám QuickStart (gyorsindítás) Kikapcsolt készülék esetén a maximális mikrohul‐ lám-teljesítmény gyorsindítása a Start gomb‐ bal. 30 másodperc és 7 perc közötti bekapcsolási időtartamra.
A sütő kezelése Sütő kezelése 19 – A beállítható maximális üzemelési idő: – 700 Watt és 1000 Watt között 0-tól 7 perc 40 másodpercig, – 100 Watt és 600 Watt között 0-tól 59 percig. 4. A Start gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az Időtartam jele ég. – Míg az idő letelik, a teljesít‐ mény a Mikrohullám gombbal módosítható. – Míg az idő letelik, az időtar‐ és tam az Órafunkció gombbal növelhető, gombbal illetve a csökkenthető.
A sütő kezelése Sütő kezelése 4. A Mikrohullám gomb ismé‐ telt megnyomásával állítsa be a kívánt mikrohullám-teljesít‐ ményt (max. 600 Watt). vagy a gombbal állítsa 5. A be a kívánt sütési időtartamot. Az Időtartam jele villog. – A sütési idők az alábbiak sze‐ rint állíthatók be. – 0 és 2 perc között 5 másodperces lépésekben, – 2 és 5 perc között 10 másodperces lépésekben, – 5 és 10 perc között 20 másodperces lépésekben, – 10 és 20 perc között 30 másodperces lépésekben, – 20 perctől 1 perces lépésekben.
A sütő kezelése Sütő kezelése 21 Mikrohullám Quick-Start (gyorsindítás) 1. Adott esetben a Stop kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. gombot 2. Nyomja meg a Start annyiszor, amíg meg nem jele‐ nik a kijelzőn a kívánt üzemelési időtartam. A készülék maximá‐ lis mikrohullám-teljesítménnyel kapcsol be. – Minden egyes gombnyomás 30 másodperccel növeli a ki‐ jelzett időtartamot. Maximum 7 perc maximális mikrohullám-teljesítmény mellett.
A sütő kezelése Sütő kezelése Mikrohullám-teljesítmény 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt 600 Watt 500 Watt 400 Watt 300 Watt 200 Watt 100 Watt Alkalmas ehhez: • • • • • Folyadékok melegítése Előfőzés sütés elkezdésekor Zöldségek párolása Élelmiszerek sütése Zselatin és vaj olvasztása • • • • Mélyhűtött ételek felmelegítése és kiolvasztása Ételek felmelegítése tányérban Egytálételek készre főzése Rántották sütése • • • • • • Ételek továbbsütése Érzékeny élelmiszerek sütése Bébiétel melegítése
A sütő kezelése Sütő kezelése 23 Rostély behelyezése: Úgy tegye be a rostélyt, hogy mindkét lába lefelé nézzen. Tolja a rostélyt a kiválasztott polc ve‐ zetőpálcái közé. A rostély peremén körbefutó, magasí‐ tott keret további védelmet nyújt az edény lecsúszása ellen. Kiegészítő funkciók Mikrohullám programok Ehhez a funkcióhoz a leírt recepteket használja (lásd az "alkalmazások, táblázatok és tippek" c. fejezetet: programok) Program kiválasztása kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. 1.
A sütő kezelése Sütő kezelése – Először mindig a kisebb súlyt táplálja be, pl. kenyér, súlya 460 g: A súly beállítása 400 grammra. 4. A Start gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az Időtartam jele és a "perc" felirat világít. – Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A mik‐ rohullám kikapcsol. Az Időtartam jele villog. Egyes programoknál az idő leteltével elindul egy melegen tartás funkció. Megszólal egy jelzőhang, és a kijelzőn világít a "HH" felirat.
A sütő kezelése Sütő kezelése 25 2. Tartsa lenyomva a Sütőprogra‐ gombot kb. 2 másod‐ mok percig, amíg meg nem szólal egy jelzőhang. A beállítás elmentésre került. gombbal a működést 3. A Start folytathatja, a Stop gombbal pedig leállíthatja. Másik beállítás elmentéséhez kb. 2 másodpercig. Az nyomja meg ismét a Sütőprogramok gombot előzőleg mentett beállítást a mostani beállítás felülírja. A memória funkció indítása kap‐ 1. Adott esetben a Stop csolóval kapcsolja ki a sütőt. 2.
A sütő kezelése Sütő kezelése Óra funkciók 2 1 3 4 5 6 1 Időzítési funkciók 2 Időjelzés 3 Idő 4 Időtartam/vége/üzemidő 5 Időzítési funkciók 6 Beállítógombok Visszaszámlálás A Rövid időmérés beállításához. A beállított idő lejártával megszólal egy jelzőhang. Ennek semmi hatása nincs a sütő és a mikrohullám működésére. perc Mikrohullámozás időtartama Ezzel azt lehet beállítani, hogy mennyi ideig süssön a mikrohullám. Tartam Ezzel azt lehet beállítani, hogy mennyi ideig süssön a sütő.
A sütő kezelése Sütő kezelése 27 Az idő beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még "Első hasz‐ nálat előtt" c. fejezet). Általános tudnivalók • Az időzítési funkció kiválasztása után a hozzá tartozó funkciólámpa vagy a gombbal kb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idő alatt a beállíthatja vagy módosíthatja a kívánt időt. • A kívánt idő beállítása után a jel még egyszer kb. 5 másodpercig rövid idő villog. Majd a jel világít. Megkezdődik a beállított visszaszámlálása.
A sütő kezelése Sütő kezelése Kb. 5 másodperc múlva a kijelzőn meg‐ Rövid jelenik a hátralévő idő. A időmérés jele ég. Ha letelt a beállított idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. "0.00" ég a kijelzőn és a Rövid időmérés jele villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Mikrohullámozás időtartama 1. Válassza ki a mikrohullám funkciót, és a Mikrohullám gomb ismételt nyomogatásával állítsa be a teljesítményt. 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési időt.
A sütő kezelése Sütő kezelése 3. A Start gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az Időtartam jele ég. Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő. Míg az idő letelik, az és gombbal időtartam a növelhető, illetve a gombbal csökkenthető. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző‐ hang hallható. A mikrohullám kikap‐ csol. Időtartam "0.00" ég a kijelzőn és az jele villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Időtartam 1.
A sütő kezelése Sütő kezelése 3. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési időt. gomb benyomása 4. A Start után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az Időtartam jele ég. Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző‐ hang hallható. A sütő kikapcsol. Időtartam "0.00" ég a kijelzőn és az jele villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Vége 1.
A sütő kezelése Sütő kezelése 31 3. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt kikapcsolási időt. Vége és az Időtartam jele A folyamatosan világít. A sütő automatikusan bekapcsol. Az Órafunkciók gomb ismételt meg‐ nyomásával lekérdezhető a pontos idő. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző‐ hang hallható. A sütő kikapcsol. Vége és "0.00" ég a kijelzőn, és a Időtartam jele villog. az A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
A sütő kezelése Sütő kezelése 1. Válassza ki a sütési funkciót és hőmérsékletet. 2. A Tartam funkcióval állítsa be a sütés időtartamát pl. 1 óra. 3. A Vége funkcióval állítsa be azt az időpontot, amelyre az ételnek készen kell lennie, pl. 14:05-kor. Az Időtartam és a Vége jele folyamatosan világít. A sütő a számított időpontban automa‐ tikusan bekapcsol, pl. 13:05-kor. Ha letelt a megadott idő, 2 percen át egy hangjelzés hallható, majd a sütő kikapcsol, pl.
A sütő kezelése Sütő kezelése 33 2. Tartsa nyomva egyszerre az Órafunkciók és a gombot mindaddig, amíg a kijelző el nem sötétül. Amint újra használják a készüléket, a kijelző automatikusan bekapcsol. Az kijelző a következő kikapcsolás‐ kor ismét kialszik. Ha ismét folyamatosan látni akarja a pontos időt, újra be kell kapcsolnia a kijelzőt. Kijelzés bekapcsolása kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. 1. Adott esetben a Stop 2.
Használat, táblázatok és tippek Gombok jelzőhangja Gombok jelzőhangjának kikapcsolása kap‐ 1. Adott esetben a Stop csolóval kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat, míg jelző‐ hangot nem hall (kb. 2 másod‐ perc). A gombok jelzőhangja most ki van kapcsolva. Gombok jelzőhangjának bekapcsolása és gombokat, míg jelzőhangot Tartsa lenyomva egyszerre a nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzőhangja most ismét be van kapcsolva.
Használat, táblázatok és tippek 35 Grillezni csak bezárt sütőajtóval szabad. • A grillezéshez egyszerre használja a rostélyt és a lemezt. • A megadott grillezési idők irányadó értékek. • Grillezni legjobban a lapos hús- és haldarabokat lehet. Grilltáblázat Grillezendő étel Polcok Grillezési idő 1. oldal 2. oldal Frikadella 3 8-10 perc 6-8 perc Sertésfilé 2 10-12 perc 6-10 perc Sült kolbász 3 8-10 perc 6-8 perc Marhafilé-szelet, borjúszelet 3 6-7 perc 5-6 perc Marhafilé, hátszín (kb.
Használat, táblázatok és tippek • A szilárd szerkezetű zöldségeket mint a répa, borsó, vagy karfiol, vízzel párolja. • A nagyobb darabokat a sütés felénél fordítsa meg. • Lehetőség szerint vágja egyforma méretűre a zöldségeket. • Használjon széles edényeket. Hús, szárnyas és hal Kiolvasztás • A fagyasztott, kicsomagolt élelmiszereket helyezze egy olyan lefelé fordított kis tányérra, melyet egy nagyobb edénybe helyezett, vagy kiolvasztó rostélyra, ill.
Használat, táblázatok és tippek 37 Alkalmas edény és anyagok Edény/anyagok Mikrohullám Sütés Grillezés funkció kiolvasztás Melegí‐ tés Tűzálló üveg és porcelán (fém alkat‐ részek nélkül, pl. pyrex, jénai üveg) X X X X Nem tűzálló üveg és porcelán 1) X -- -- -- Üveg- és vitrokerámia tűz-/fagyálló anyagból ( pl.
Használat, táblázatok és tippek • Mikrohullámmal történő melegítéskor a hő magában az élelmiszer‐ ben keletkezik. Ezért nem melegíthető fel egyidejűleg az összes rész. Ennek megfelelően különösen nagyobb mennyiségek esetén a he‐ vített ételeket meg kell keverni, vagy meg kell fordítani. • A táblázatban az állásidőket adtuk meg. Az ételt a készülékben vagy azon kívül hagyja állni, hogy a hő még egyenletesebben el tudjon oszolni. • Rizsnél jobb eredményeket érhet el széles, lapos edényekben.
Használat, táblázatok és tippek 39 Kiolvasztás Étel Mikrohullám Mennyi‐ ség g Telje‐ sítmény Watt Időtar‐ tam perc Állásidő, perc Megjegyzések Jércemell 100-200 200 3-5 10-15 Közben meg kell fordítani, a felenge‐ dett részeket be kell takarni alufóliá‐ val Csirkecomb 100-200 200 3-5 10-15 Közben meg kell fordítani, a felenge‐ dett részeket be kell takarni alufóliá‐ val Kacsa 2000 200 45-60 20-30 Közben meg kell fordítani, a felenge‐ dett részeket be kell takarni alufóliá‐ val Hús,
Használat, táblázatok és tippek Kiolvasztás Étel Mikrohullám Mennyi‐ ség g Telje‐ sítmény Watt Időtar‐ tam perc Állásidő, perc 200 100 7-12 20-30 Távolítsa el az alumíniumfedelet, közben kavarja meg Kelt tészta 1 darab 100 2-3 15-20 Közben forgassa el a tányért Sajttorta 1 darab 100 2-4 15-20 Közben forgassa el a tányért Sütemény (tejszíntorta) 1 darab 100 1-2 15-20 Közben forgassa el a tányért Száraz sütemény 1 darab ( pl.
Használat, táblázatok és tippek 41 Kiolvasztás Étel Mikrohullám Mennyi‐ ség g Telje‐ sítmény Watt Időtar‐ tam perc Állásidő, perc Megjegyzések Hevítés Bébiétel üvegben 200 300 2-3 --- Közben keverje meg, ellenőrizze a hőmérsékletet! Tej csecsemőknek (180 ml-es üveg) 200 1000 0:200:40 --- Tegye bele a kana‐ lat az üvegbe , keverje fel, ellenőrizze a hő‐ mérsékletet! Készétel 400-500 600 4-6 5 Amennyiben van, távolítsa el az alumíniumfedelet, közben fordítsa el Készétel TK 400-500
Használat, táblázatok és tippek Sütés Étel Mikrohullám Mennyi‐ ség g Telje‐ sít‐ mény Watt Időtar‐ tam perc Állásidő, perc Megjegyzések Hús, egyben 500 500 8-10 --- Lefedve süsse, közben többször forgassa el az edényt Halfilé 500 500 6-8 --- Lefedve süsse, közben többször forgassa el az edényt Zöldség, rövid párolási idő, friss 1) 500 600 12-16 --- Adjon hozzá kb.
Használat, táblázatok és tippek 43 Kombi funkció táblázat A sütő funkciók: Grill + mikrohullám Étel Sütőedény Sütési funkció Hőm .
Használat, táblázatok és tippek Étel Sütőedény Sonkás sajtos mélyhűtött szendvics‐ kenyér, 2 x 100 g Ropogós sütemény‐ lap üve‐ gen, maxi‐ mum 4 perc / 700 W előme‐ legítés, 1 x fordítás Fagyasz‐ tott ham‐ burger, 2 x 90 g Fagyasz‐ tott pizza O 26 cm 320 g Sütési funkció Hőm .
Használat, táblázatok és tippek Eredmény 45 Megoldás Az étel túl száraz lett. Állítson be rövidebb sütési időt, vagy válas‐ szon alacsonyabb mikrohullám-teljesítményt. Az idő leteltével az étel nem olvadt ki, nem forró vagy nem főtt meg. Állítson be hosszabb sütési időt, vagy válas‐ szon nagyobb mikrohullám-teljesítményt. Ve‐ gye figyelembe, hogy a magasabb ételeknek hosszabb időre van szükségük.
Használat, táblázatok és tippek A beállításokat lásd a "kiegészítő funkciók" fejezetben: Mikrohullámos programok. Prog‐ ram P1 Funk‐ ció Súly Előze‐ tes be‐ állítás perc max.
Tisztítás és gondozás Prog‐ ram P 10 Funk‐ ció Recept Súly Előze‐ tes be‐ állítás hal 1000 g perc max. Az elő‐ zetes beállítás szerinti idő 100 g 1000 g 21 perc 40 má‐ sodperc 47 Melegen tartó funkció "HH" Igen Tisztítás és gondozás VIGYÁZAT A sütő csak kikapcsolt és kihűlt állapotban tisztítható! VIGYÁZAT A készülék gőzsugárral vagy nagy nyomású tisztítóval történő tisztítása biztonsági okokból tilos.
Tisztítás és gondozás Sütőtér Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. A szennyeződés így távolítható el a legkönnyebben, és nem is ég bele a sütőbe. 1. A sütő ajtajának kinyitásakor automatikusan bekapcsol a sütő világítása. 2. Minden egyes használat után törölje ki a sütő belsejét öblítőszeres lúggal, majd szárítsa meg. A makacs foltok különleges tűzhelytisztítóval távolíthatók el.
Tisztítás és gondozás 49 Tegye be a rácsot Beszereléshez a rácsot megint akas‐ sza be felül a tartóiba. Sütővilágítás VIGYÁZAT Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütővilágítás izzójának cseréje előtt • kapcsolja ki a sütőt! • Csavarja ki a biztosítékot, ill. kapcsolja le a kismegszakítót. Az izzó és az üvegfedél védelme érdekében tegyen egy kendőt a sütő aljára. Az oldalsó izzó cseréje / az üvegfedél tisztítása 1. Vegye le a bal oldali vezetőrácsot. 2.
Mit tegyünk, ha...? Mit tegyünk, ha...? Probléma A sütő nem meleg‐ szik Lehetséges ok Megoldás A sütő nincs bekapcsolva Kapcsolja be a sütőt Az idő nincs beállítva Idő beállítása Nem hajtotta végre a szüksé‐ Ellenőrizze a beállításokat ges beállításokat Nem működik a mik‐ rohullám Bekapcsolt a sütő automati‐ kus kikapcsolása Lásd Automatikus kikapcso‐ lás A gyermekzár be van kapcsolva. Gyermekzár kikapcsolása Kioldott a biztosíték (a bizto‐ sítéktáblán) Ellenőrizze a biztosítékot.
Mit tegyünk, ha...? 51 Fém előlapos készülékekkel kapcsolatos tudnivalók: A készülék előlapja miatt az ajtó kinyitása után, a sütés alatt vagy röviddel azután rövid időre páralecsapódás jelentkezhet az ajtó belső üvegén.
Szerelési útmutató FIGYELEM Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelkezést, ellenkező esetben ugyanis a garanciális igény nem érvényes. A sérült csatlakozókábelt a veszély elkerülése érdekében vevőszolgá‐ latunkkal vagy arra jogosult szakemberrel ki kell cseréltetni.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Kiselejtezés 57 Kiselejtezés A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Európai Jótállás • Termékszám (PNC) • Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.) • A hiba típusa • a készülék kijelzőjén esetleg megjelenő hibaüzenet Azt ajánljuk, írja be ide a készülék azonosítószámait, hogy kéznél le‐ gyenek, ha kell: Modell: ........................................ PNC: ........................................ Sorozatszám: ........................................
www.electrolux.com 59 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
www.electrolux.com Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Index 61 Index Kiegészítő funkciók 23 B Biztonság 5 G Gombok jelzőhangja Grill Gyermekzár 34 34 33 J Javításokat 5 K kanalat vagy üvegpálcát, hogy elkerülje 7 Kezelőtábla 11 Kiolvasztás 36 M Memória funkció Mikrohullám Mikrohullám programok Mikrohullámú főzési táblázat 24 35 23 38 Ó óra Óra funkciók 13 26 P Programok 45 R Ropogós süteménylap Rostély 12 12 23 S Sütő funkciói kezelése Tartozék 17 14 12 T Tartozék Teszt funkció Tisztítás 12 14 Előtisztítás Sütőtér Tartozék Tisztítás Vezet
315 7864 20-A-11032008 www.electrolux.
