KM9800E Bruksanvisning Elektrisk stekeovn for innbygging
Kjære kunde Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruksanvisningen nøye.
Innhold 3 315910608-00-072008 Innhold Bruksanvisning 5 Sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet Sikkerhet for barn Sikkerhet under bruk Mikrobølgeovn Slik unngår du skader på apparatet Bruk ikke apparatet til...
Innhold Andre funksjoner Barnesikring Tastelyd Automatisk utkopling 32 32 32 33 Anvendelse, tabeller og tips Max.
Sikkerhetsanvisninger 5 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger Viktig sikkerhetsinformasjon! Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk! Elektrisk sikkerhet • Apparatet må kun installeres av en autorisert fagperson. • Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru ut sikringene eller slå av. • Hvis det er skader på pakningene rundt døren eller på pakningenes overflater, må ikke apparatet brukes før det har blitt reparert. • Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner.
Sikkerhetsanvisninger • Advarsel: Forbrenningsfare! Når stekeovnen er i bruk, blir ovnsrommet svært varmt. • Hvis du tilbereder matretter som inneholder alkohol i stekeovnen, kan det oppstå en lett antennelig blanding av alkohol og luft. Åpne i så fall døren meget forsiktig. og unngå bruk av åpen ild, glør eller gnister.
Sikkerhetsanvisninger 7 • Stikk hull i matvarer med skinn eller skall, f.eks. poteter, tomater eller pølser. Stikk flere ganger med en gaffel før tilberedning for at maten ikke skal sprekke. • Ved tilberedning/oppvarming av mat må du sørge for en minstetemperatur på 70°C. Følg også nøye med på ytelses- og tidsangivelser i tabellene. Ved 70 måling av matvaretemperaturer må du min 70 C aldri bruke kvikksølv- eller væsketer0 mometer. • Mat oppvarmet med mikrobølgeovn avgir varme til serviset.
Sikkerhetsanvisninger • Du må aldri helle vann direkte inn i den varme stekeovnen. Det kan oppstå skader eller misfarging på emaljen. • Hvis du bruker makt, særlig på kantene på frontglasset, kan glasset knuse. • Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på. • Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det kan oppstå skader på emaljen. • Ikke oppbevar matretter utildekket i stekeovnen etter at kjøleviften er slått av.
Sikkerhetsanvisninger Bruk ikke apparatet til... ...tilberedning av egg i skallet (stikk hull på plommen før du steker egg) eller snegler, for disse kan sprekke voldsomt. med matolje (fondue, fritering) og drikkevarer med høyt alkoholinnhold: Selvantenning! Eksplosjonsfare! ...Oppvarming av lukkede beholdere eks. hermetikkbokser, flasker, glass med skrulokk. ...til tørking av dyr, tekstiler, puter, matter og lignende eller andre brennbare materialer: Fare for brann! ...
Beskrivelse av maskinen Beskrivelse av maskinen Totalbilde 1 2 3 1 Betjeningspanel 2 Dørhåndtak 3 Glassdør
Beskrivelse av maskinen Betjeningspanel 1 2 1 Stekeovnsdisplayer 2 Funksjonsknapper Stekeovn Utstyr stekeovn 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Grillelement 11
Før første gangs bruk 2 3 4 5 6 Mikrobølgegenerator Stekeovnsbelysning Bunnglass, kan tas ut Innskyvningsgitter, kan tas ut Innsettingsriller Tilbehør Stekeovn Rist For servise, kakeformer, steker og grillstykker. Crunchplate Før første gangs bruk Stille inn eller endre klokken Stekeovnen fungerer bare når tiden er innstilt. Når apparatet ble koplet til elektrisk, eller etter et strømbrudd, blinker symbolet for Klokke automatisk. 1.
Før første gangs bruk 13 2. Med knappen eller stiller du inn det aktuelle klokkeslettet. Etter ca. 5 sekunder slutter blinkingen, og klokken viser det innstilte klokkeslettet. Apparatet er nå klart til bruk. Klokkeslettet kan kun endres når barnesikringen er deaktivert og ingen av klokkefunksjonene Signalur , Steketid eller Ferdigtid og ingen av stekeovnsfunksjonene er innstilt. Første gangs rengjøring Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.
Betjening av stekeovnen Testfunksjon 1. Slå av apparatet med stopp knappen. 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et pipesignal og "d" lyser i displayet. Deaktivere testfunksjonen 1. Slå av apparatet med stopp knappen. 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et pipesignal og "d" slukker i displayet.
Betjening av stekeovnen 15 Betjeningsfeltet 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Knapp for start Knapp for mikrobølger Knappen +/Knappen Stopp / Nullstille Klokkefunksjoner Stekeprogrammer Knapp for grillfunksjon Generelle opplysninger • Bekreft alltid valgte funksjon med startknappen . Hvis den valgte funksjonen ikke startes innen 30 sekunder, slår apparatet seg av. • Når valgte funksjon starter, begynner stekeovnen å varme seg opp eller den innstilte tiden begynner å telle ned til null.
Betjening av stekeovnen Slå på stekeovnen 1. Trykk på Grillknappen . Stekeovnsfunksjonen Max. grill vises. I temperaturdisplayet vises det et temperaturforslag. 2. Trykk på startknappen for å starte stekeovnsfunksjonen Max- grill . Endre stekeovnstemperatur Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller . Innstillingen skjer i trinn på 5°C. Termometersymbol • Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen er blitt.
Betjening av stekeovnen 17 Slå av stekeovnen Trykk flere ganger på stoppknappen til bare klokkeslettet og ev. restvarme vises for å slå av stekeovnen. Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Etter at stekeovnen er blitt slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv. Stekeovnsfunksjoner Stekeovnsfunksjon Bruk Max. grill For grilling av flate matvarer som plasseres på midten av risten, f. eks.
Betjening av stekeovnen 2. Still inn ønsket effekt ved å trykke flere ganger på mikrobølgeknappen . – Innstillingen skjer i trinn på 100 mellom 1000 W og 100 W. – Når du trykker mange ganger på milkrobølgeknappen , begynner effektvisningen på 1000 W igjen. 3. Still inn ønsket steketid med knappen eller . Symbolet for steketid blinker. – Tilberedningstiden kan stilles inn som følger: – Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 sekunder, – fra 2 til 5 min. i trinn på 10 sekunder, – fra 5 til 10 min.
Betjening av stekeovnen 19 – Mens tiden teller ned til null, kan steketiden økes eller reduseres med knappene Klokkefunksjo. ner og Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for tilberedningstid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Kombifunksjon I kapittelet Anvendelse, tabeller og tips finner du en rekke matretter : Kombifunksjon. 1. Slå eventuelt stekeovnen av med stoppknappen . 2.
Betjening av stekeovnen – Tilberedningstiden kan stilles inn som følger: – Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 sekunder, – fra 2 til 5 min. i trinn på 10 sekunder, – fra 5 til 10 min. i trinn på 20 sekunder, – fra 10 til 20 min. i trinn på 30 sekunder, – fra 20 min. i trinn på 1 min. Maksimum tilberedningstid som kan innstilles er 59 min. 6. Når du trykker på startknappen , begynner den innstilte tiden å telle ned til null. Stekeovnen og mikrobølgene er i drift. Symbolet for steketid lyser.
Betjening av stekeovnen 21 2. Trykk flere ganger på startknappen , til ønsket tilberedningstid vises. Apparatet slår seg på med maksimal mikrobølgeeffekt. – Hvert trykk på knappen legger 3+ sek. til den steketiden som vises. Maksimalt 7 min. ved maksimal mikrobølgeeffekt. – Mens tiden teller ned til null, kan steketiden økes eller reduseres med knappene Klokkefunksjoner og . – Trykk flere ganger på mikrobølgeknappen for å endre eventuell mikrobølgeeffekt.
Betjening av stekeovnen Mikrobølgeeffekt 600 W 500 W 400 W 300 W 200 W 100 W Egnet til • • • • Tining og oppvarming av frosne matretter Oppvarming av ferdigretter Ferdig tilberedning av gryteretter Tilberedning av eggeretter • • • • • • Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige matretter Smelte ost • • • • • Tining av kjøtt, fisk, brød Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker (bløtkaker) Heving av gjæ
Betjening av stekeovnen 23 Tilleggsfunksjoner Mikrobølgeprogrammer Bruk de programmene som er lagret for denne funksjonen (se kapittelet Anvendelse, tabeller og tips: programmer). Velge program 1. Slå eventuelt stekeovnen av med stoppknappen . 2. Trykk mange ganger på stekeprogrammer-knappen for å velge ønsket program P1 til P10). – I displayet vises forinnstilt vekt "gr". Symbolet for steketid blinker. Vekt = Steketid 3.
Betjening av stekeovnen Ved noen av programmene starter en holdevarm-funksjon når tiden er ute. Det høres et pipesignal og "HH" lyser i displayet. Når holde-varm-funksjonen er avsluttet, høres det et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for steketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Minnefunksjon Med minnefunksjonen kan du lagre en innstilling du bruker ofte. 1.
Betjening av stekeovnen 25 Klokkefunksjoner 2 1 3 4 5 6 1 Klokkefunksjoner 2 Klokkevisninger 3 Klokkeslett 4 Steketid/Ferdigtid/Driftstid 5 Klokkefunksjoner 6 Innstillingstaster Nedtelling For innstilling av signaluret. Når tiden er ute, høres et pipesignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av ovnen. Steketid med mikrobølger min For innstilling av hvor lenge mikrobølgene skal være i drift. Steketid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på.
Betjening av stekeovnen For innstilling, endring eller avlesing av klokkeslett (se kapittel Før første gangs bruk). Generelle opplysninger • Når du har valgt en klokkefunksjon, blinker det tilhørende symbolet i ca. 5 sekunder. I løpet av denne tiden kan du stille inn eller endre tidene slik du vil ha dem med knappen eller . • Når du har stilt inn den tiden du vil ha, blinker det tilhørende symbolet en gang til i ca. 5 sekunder. Deretter lyser symbolet.
Betjening av stekeovnen Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen. Symbolet for Signalur lyser. Når den innstilte tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. "?0.00" lyser og symbolet for Signalur blinker. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Steketid med mikrobølger min 1. Velg mikrobølgefunksjon og trykk flere ganger på mikrobølge-knappen for å stille inn effekten. 2. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for steketid blinker.
Betjening av stekeovnen 3. Når du trykker på startknappen , begynner den innstilte tiden å telle ned til null. Symbolet for steketid lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Mens tiden telles ned, kan steketiden økes eller reduseres med knappene og . Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. "0.00" vises og symbolet for steketid blinker. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Steketid 1.
Betjening av stekeovnen 3. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . 4. Når du trykker på startknappen , begynner den innstilte tiden å telle ned til null. Symbolet for steketid lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolet for steketid blinker. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Ferdigtid 1.
Betjening av stekeovnen 3. Still inn med knappen eller den tiden du vil at stekeovnen skal slå seg av. Symbolene for ferdigtid og steketid Stekeovnen slår seg på automatisk. lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolene for ferdigtid og steketid blinker. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.
Betjening av stekeovnen 1. Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Still inn hvor lang tid retten skal tilberedes med funksjonen steketid , f. eks. 1 time. 3. Med funksjonen ferdigtid stiller du inn tidspunktet når retten skal være ferdig, f. eks. klokken 14:05. Symbolene for steketid og ferdigtid lyser. Stekeovnen kopler seg automatisk inn på det tidspunktet som ble beregnet, f. eks. klokken 13:05. Når den innstilte steketiden er utløpt, høres et pipesignal i 2 minutter, og stekeovnen slår seg av, f.
Betjening av stekeovnen Andre funksjoner Barnesikring Så snart barnesikringen er aktivert, kan apparatet ikke slås på mer. Aktivere barnesikringen 1. Slå eventuelt stekeovnen av med stoppknappen . Det må ikke være valgt noen stekeovnsfunksjon. 2. Trykk samtidig inn og hold inne stekeprogramknappene og , til SAFE kommer til syne i displayet. Nå er barnesikringen aktivert. Deaktivere barnesikringen 1. Slå eventuelt stekeovnen av med stoppknappen . 2.
Anvendelse, tabeller og tips 33 1. Slå eventuelt stekeovnen av med stoppknappen . 2. Hold knappene og inne samtidig, til det høres et pipesignal (ca. 2 sekunder). Nå er tastelyden slått av. Slå på tastelyden Hold knappene og inne samtidig, til det høres et pipesignal (ca. 2 sekunder). Nå er tastelyden slått på igjen. Automatisk utkopling Hvis stekeovnen ikke slås av innen en bestemt tid, eller hvis temperaturen ikke endrer seg, slår den seg automatisk av.
Anvendelse, tabeller og tips Grilltabell Grillmat Innsettingsrille Grilltid 1 side 2 side Kjøttkaker 3 12-15 min. 9-12 min. Svinefilet 2 10-12 min. 6-10 min. Bratwurst 3 12-16 min. 8-10 min. Filetbiffer av okse, kalv 3 12-15 min. 8-12 min. Oksefilet, roastbiff (ca. 1 kg) 2 10-12 min. 10-12 min. Toastbrød 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Varme smørbrød 2 8-10 min.
Anvendelse, tabeller og tips 35 • Snu maten etter halve opptiningstiden, del den om mulig, løs av halvtinte deler. Tining av smør, kakestykker, kvark • La dette tine ved romtemperatur og ikke bare i apparatet. På den måten blir resultatet jevnere. Fjern all emballasje av metall eller aluminium -grundig før tining. Tining av frukt, grønnsaker • Frukt og grønnsaker, som skal viderebehandles som rå, bør tines ved romtemperatur og ikke bare i apparatet.
Anvendelse, tabeller og tips Servise/material Mikrobølger Tining Oppvarming Tilberedning Stekeovn Max. grill Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelag- -te 3) -- -- X Stekeplate -- -- -- X Bruningsservise, f. eks.
Anvendelse, tabeller og tips 37 Tining Matrett Mikrobølger Mengde g Effekt W Steketid min. Hviletid min.
Anvendelse, tabeller og tips Tining Matrett Mikrobølger Mengde g Effekt W Steketid min. 200 100 7-12 20-30 Fjern aluminiumslokk, rør om av og til Gjærdeig 1 stk. 100 2-3 15-20 Drei på tallerkenen av og til Ostekake 1 stk. 100 2-4 15-20 Drei på tallerkenen av og til Kake (bløtkake) 1 stk. 100 1-2 15-20 Drei på tallerkenen av og til Tørre kaker (f. eks. for- 1 stk. mkake) 100 2-4 15-20 Drei på tallerkenen av og til Fruktkake 1 stk.
Anvendelse, tabeller og tips 39 Tining Matrett Mikrobølger Mengde g Effekt W Steketid min. Hviletid min. Anmerkninger Ferdigretter 400-500 600 4-6 5 Fjern eventuelt aluminiumslokk, drei av og til Ferdigrett, dypfryst 400-500 400 14-20 5 Fjern eventuelt aluminiumslokk, drei av og til Melk 1 kopp ca. 200 ml 1000 1:151:45 --- Sett en skje i glasset Vann 1 kopp ca.
Anvendelse, tabeller og tips Tilberedning Matrett Mikrobølger Mengde g Effekt W Steketid min. Hviletid min. Anmerkninger Grønnsaker, lang tilberedningstid, frisne 1) 500 600 18-24 --- Tilsett ca. 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om av og til Poteter uten skall 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15- 20 Tilbered tildekket, rør om av og til Ris 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Tilbered tildekket, rør om av og til 1) Alle grønnsakene tilberedes tildekket.
Anvendelse, tabeller og tips Matrett Stekeservise Stekeovnsfunksjon 41 Temp. i °C Mikrobølger W Innsettingsrille Tid i minutter Anmerkninger Ostekake, frossen, 2 x 70 g Crunchplate på bunnglass, maks. 4 min. / 700 W, dreies 1 x + 230 200 --- 25 Dreies av og til Smørbrød med skinke og ost, frossent, 2 x 100 g Crunchplate på bunnglass, maks. 4 min. / 700 W, dreies 1 x + 230 200 --- --- 20 Dreies av og til, snus etter 15 min. . Hamburger, frossen.
Anvendelse, tabeller og tips Resultat Løsning Når tilberedningstiden er ute, er maten langs kanten overoppvarmet, men ennå ikke ferdig i midten. Velg lavere effekt og lengre tid neste gang. Væsker, f. eks. suppe, omrøres av og til. Testretter ifølge IEC 60705 (mikrobølgeeffekt 1000 W) Mikrobølgeapparatenes kvalitet og funksjon kontrolleres av testinstituttene ved hjelp av spesielle matretter. Matrett Effekt W Innsettingsrille Steketid min. Hviletid min. Anmerkning Eggekrem (12.3.
Rengjøring og vedlikehold Program Funksjon Oppskrift Vekt Forinnstilling min. maks. Forinnstilt tid Holdevarmfunksjon "HH" P3 Fisk 1 000 g 100 g 1 500 g 15 min 20 Nei sek P4 Brød 500 g 100 g 1 500 g 6 min Fro. grønnsaker små + 50 ml vann 800 g 100 g 1 000 g 15 min 44 Ja sek P6 Fro.
Rengjøring og vedlikehold OBS Ikke bruk skuremidler, skarpe rengjøringsmidler eller slipende gjenstander. OBS Ikke bruk grove, slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallgjenstander for å rengjøre glasset. Dette kan ripe opp overflaten og føre til at glasset sprekker. Apparatets utside • Tørk av apparatets frontside med en myk klut og varmt, mildt såpevann. • Bruk vanlige rengjøringsmidler til metallfronten. • Ikke bruk skurende vaskemidler eller skuresvamper.
Rengjøring og vedlikehold 45 Ta ut innskyvningsgitteret Løft opp gitteret for å fjerne det, og hekt det av de øvre holderne. Sette inn innskyvningsgitteret Ved montering plasseres gitteret i de øvre holderne igjen. Stekeovnsbelysning ADVARSEL Fare for strømstøt! Før pæren i stekeovnslampen skiftes: • Slå av stekeovnen! • Skru ut eller slå av sikringene i sikringsboksen. Legg en klut i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for stekeovnslampen og glassdekselet.
Hva må gjøres, hvis ... 1. Ta av venstre innskyvningsgitter. 2. Ta av glassdekselet ved å vri det til venstre for rengjøring. 3. Hvis nødvendig: Stekeovnsbelysning av halogen 25 Watt, 230V, G9, 300 °C varmebestandig, skift. Ta alltid tak i halogenbelysning med en klut eller lignende for å unngå innbrenning av fettavtrykk. 4. Sett på igjen glassdekselet. 5. Sett inn innskyvningsgitteret. Hva må gjøres, hvis ...
Problem Mulig årsak Test-funksjonen er aktivert "d" lyser i displayet og stekeovnen blir ikke varm Viften virker ikke Løsning Slå av apparatet. Hold inne knappene og samtidig, til det høres et pipesignal og meldingen "d" slukker Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningsforslagene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice. ADVARSEL Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson. Ukyndig utførte reparasjoner kan utgjøre alvorlig fare for den som bruker apparatet.
• Berøringsbeskyttelsen må være opprettholdt når stekeovnen er ferdig innbygget. • Innbyggingsskapet må være montert i overensstemmelse med stabilitetssikkerhet DIN 68930. 1a 380-383 min. 560 20 13 592 388 375 min.
1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Avfallsbehandling 53 Avfallsbehandling Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
Garanti/Kundeservice S-nr: ........................................ NO Garanti/Kundeservice NORGE Service og reservedeler Se først i kapittelet som omhandler funksjonsfeil og årsaker for å konstatere om det er en teknisk feil med produktet. Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av produktet. Ta vare på kvitteringen, den gjelder som dokumentasjon på kjøpsdato.
Europeisk Garanti 55 ringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser. Adresse: Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222 Email: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.
www.electrolux.com Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
www.electrolux.com 892 943 033 - A - 062009 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeghvitevarer.
