KM9800E Návod k použití Elektrická vestavìná trouba
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů. Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí.
Obsah 3 315 7864 28-A-28022008 Obsah Návod k použití 5 Bezpeènostní pokyny Elektrické zabezpeèení Bezpeènost dìtí Bezpečnost během používání Mikrovlny Rady k ochraně trouby před poškozením Spotøebiè nepoužívejte ...
Obsah Další funkce Vypnutí displeje Dìtská pojistka Signální tón tlaèítek Automatické vypnutí 31 31 32 32 33 Použití, tabulky a tipy Plošný gril Tabulka pro grilování Mikrovlny Pokyny k použití Vhodné nádoby a materiál Tabulka pro mikrovlny Tabulka pro kombinovanou funkci Tipy k používání mikrovln Testovací jídla podle IEC 60705 Programy 33 33 34 34 34 35 37 40 43 43 44 Èištìní a údržba Vnější plochy spotřebiče Vnitřní plochy trouby Příslušenství Drážky Vyjmutí drážek Zasazení drážek Osvìtlení trouby
Bezpeènostní pokyny 5 Návod k použití Bezpeènostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny! Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití! Elektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen odborník s pøíslušným oprávnìním. • Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. • Pokud se poškodí tìsnìní dveøí a plochy tìsnìní dveøí, nesmí se spo‐ tøebiè až do provedení opravy používat. • Opravy spotøebièe smí provádìt pouze pouze kvalifikovaný odbor‐ ník.
Bezpeènostní pokyny • Pozor na připojování elektrických spotřebičů do zásuvek v jeho blízkosti. Připojovací vedení se nesmí přivřít do horkých dvířek trouby. • Výstraha: Nebezpečí popálení! Během provozu je vnitřní prostor trouby horký. • Když v troubě používáte alkoholické přísady, mohou případně vzni‐ knout snadno zápalné směsi alkoholu se vzduchem. Dvířka v tako‐ vém případě otevírejte velice opatrně. Přitom nezacházejte s otevřeným ohněm, jiskrami nebo žhavými předměty.
Bezpeènostní pokyny 7 • Ohøíváte-li tekutiny, vždy vložte do sklenice kávovou lžièku nebo aby nedošlo k pøehøátí tekutiny. Pøi pøehøátí tekutiny dosáhne tekutina teploty pøehøátí, aniž se vytvoøí typické vzduchové bubliny. A již pøi malém otøesu nádoby mùže tekutina náhle prudce pøetéct a vystøíknout. Nebezpeèí popálení! • Potraviny se slupkou, jako brambory, rajèata nebo párky pøed pøípravou nìkolikrát propíchnìte, aby nepraskly.
Bezpeènostní pokyny • V troubì neskladujte žádné hoølavé pøedmìty. Mohly by se pøi zapnutí trouby vznítit. Rady k ochraně trouby před poškozením • Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech, protože teplo by poškodilo smalt trouby. • Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, které již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký plech. • Nezatěžujte otevřené dveře trouby. • Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby.
Bezpeènostní pokyny Spotøebiè nepoužívejte ... ... k vaøení vajec ve skoøápce (u vol‐ ských ok nejprve propíchnìte žloutek) a jedlých hlemýžïù, protože by skoøápky praskly. k ohøívání vìtších množství jedlého oleje (fondue, fritování) a nápojù s vel‐ kým obsahem alkoholu: Nebezpeèí samovznícení! Nebezpeèí výbuchu! ... k ohøívání pevnì uzavøených nádob, napø. konzerv, lahví, sklenic se šroubovacím uzávìrem. ...
Popis spotøebièe Popis spotøebièe Celkový pohled 1 2 3 1 Ovládací panel 2 Držadlo dveøí 3 Sklenìná tabule dveøí
Popis spotøebièe Ovládací panel 1 2 1 Ukazatele trouby 2 Tlaèítka funkcí trouby Souèásti trouby 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Topné tìleso grilu 11
Pøed prvním použitím 2 3 4 5 6 Generátor mikrovln Osvìtlení trouby Sklenìné dno, vyjímatelné Drážky, vyjímatelné Úroveò drážek Pøíslušenství trouby Rošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Zapékací talíø Crunch Pøed prvním použitím Nastavení a zmìna denního èasu Trouba funguje jen s nastaveným èasem. Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky zaène blikat symbol pro . denní èas 1.
Pøed prvním použitím 2. Tlaèítkem nebo aktuální denní èas. 13 nastavte Asi za 5 vteøin blikání pøestane a na hodinách se ukáže nastavený denní èas. Spotøebiè je pøipraven k provozu. Denní èas je možné zmìnit jen tehdy, je-li vypnutá dìtská pojistka, a není nastavená žádná funkce hodin , Doba nebo Konec Minutka , ani žádná funkce trouby. První čištění Před prvním použitím trouby byste ji měli vyčistit. Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se mohl poškodit.
Obsluha trouby Trouba Obsluha Poznejte svùj spotøebiè U spotøebièe je možné zapnout testovací funkci, která umožòuje vyzkoušení nebo pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba se pøitom nezahøeje. Testovací funkce testovací funkce 1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop . 2. Tlaèítka programù pro peèení a podržte mouèníkù a masa souèasnì stisknuté, dokud nezazní zvukový signál a na displeji se nerozsvítí "d". Vypnutí testovací funkce . 1. Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Stop 2.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 2 3 4 5 6 7 8 15 Funkce mikrovln Teplota/denní èas/výkon mikrovln Displej váhy Èasové funkce doby provozu Symbol teplomìru Programy pro peèení mouèníkù a masa Funkce trouby Ovládací panel 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Tlaèítko Start Tlaèítko Mikrovlny Tlaèítko +/Tlaèítko Stop/Reset Funkce hodin Programy pro peèení mouèníkù a masa Tlaèítko funkce grilu Všeobecné pokyny .
Obsluha trouby Trouba Obsluha • Pokud bìhem provozu otevøete dveøe trouby, funkce se zastaví. Po . Jestliže nestisknìte zavøení dveøí opìt stisknìte tlaèítko Start do 30 vteøin, spotøebiè se vypne. tlaèítko Start • Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile se spustí nìjaká funkce trouby, nebo se otevøou dveøe trouby. Osvìtlení trouby zhasne, jsou-li dveøe otevøené po dobu 10 minut, nebo je-li trouba již 10 minut vypnutá. • Provoz vypnete tlaèítkem , pokraèovat mùžete pomocí tlaèítka .
Obsluha trouby Trouba Obsluha 17 Zmìna teploty trouby Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit, nebo . stisknìte tlaèítko nebo Nastavení se mìní v 5 °C skocích. Symbol teplomìru • Pomalu stoupající teplota na symbolu teplomìru zahøátí trouby. • Po dosažení zvolené teploty zazní signál. ukazuje stupeò Vypnutí trouby K vypnutí trouby stisknìte tlaèítko Stop tolikrát, až je zobrazen jen denní èas nebo zbytkové teplo.
Obsluha trouby Trouba Obsluha Funkce trouby Použití Kombinovaná funkce K funkci nebo funkcím ohøevu trouby lze ještì za‐ pnout funkci Mikrovlny . Jídlo se pøipraví rychleji a souèasnì se zbarví do zlatova. Rychlý start mikrovlny Rychlý start maximálního výkonu mikrovln u vypnutého spotøebièe tlaèítkem Start . Doba zapnutí od 30 vteøin do 7 minut. Každým stiskem tlaèítka pøidáte k zobrazené dobì provozu dalších 30 vteøin. Mikrovlny 1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop . 2.
Obsluha trouby Trouba Obsluha – Maximálnì nastavitelná doba provozu je: – pøi 700 W až 1000 W 0 až 7 min. 40 s, – pøi 100 W až 600 W 0 až 59 min. 4. Stiskem tlaèítka Start zaène plynout nastavený èas. Symbol svítí. pro dobu – Bìhem této doby je možné mìnit tlaèítkem Mikrovlny výkon. – Bìhem odpoèítávání èasu lze dobu vaøení pomocí a tlaèítek funkcí hodin prodloužit nebo zkrá‐ tit. Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty signál. Mikrovlny se vy‐ bliká pnou. Symbol pro Dobu a objeví se displej denního èasu.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 4. Opakovaným stiskem tlaèítka mùžete nastavit Mikrovlny požadovaný výkon mikrovln (max. 600 W). nebo nastavte 5. Tlaèítkem požadovanou dobu. Symbol pro dobu bliká. – Dobu peèení mùžete nastavit následujícím zpùsobem: – od 0 do 2 min. v 5-vteøinových krocích – od 2 do 5 min. v 10-vteøinových krocích – od 5 do 10 min. v 20-vteøinových krocích – od 10 do 20 min. v 30-vteøinových krocích – od 20 min. v 1-minutových krocích. Maximálnì nastavitelná doba provozu je 59 min. 6.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 21 Rychlý start - mikrovlny 1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop . stisknìte toli‐ 2. Tlaèítko Start krát, až se zobrazí požadovaná doba provozu. Spotøebiè se za‐ pne na maximální výkon mi‐ krovln. – Každým stiskem tlaèítka pøidáte 30 s k zobrazené dobì trvání. Maximálnì 7 min pøi maximálním výkonu mikrovln. – Bìhem odpoèítávání èasu lze dobu vaøení pomocí tlaèítek funkcí a prodloužit nebo zkrátit.
Obsluha trouby Trouba Obsluha Výkon mikrovln 1000 W 900 W 800 W 700 W 600 W 500 W 400 W 300 W 200 W 100 W Vhodné pro • • • • • Ohøívání tekutin Uvedení do varu na zaèátku vaøení Vaøení zeleniny Vaøení jídel Rozpouštìní želatiny a másla • • • • Rozmrazování a ohøívání hlubokozmrazených jídel Ohøívání porcí na talíøi Vaøení jídel "v jednom hrnci" Vaøení vajeèných jídel • • • • • • Dovaøení jídel Vaøení choulostivých potravin Ohøívání dìtské výživy Dušení rýže Ohøívání choulostivých jídel Rozpoušt
Obsluha trouby Trouba Obsluha 23 Rošt roštu: Rošt zasunujte tak, aby nožièky smìøovaly dolù. Rošt zasuòte do postranních kolej‐ nièek zvolené úrovnì. Rošt má po celém obvodu vyvýšený rám a nádobí tak nemùže sklouznout. Doplòkové funkce Programy s mikrovlnami U této funkce použijte zadané programy (viz kapitolu Použití, tabulky a tipy: Programy). Výbìr programu 1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop 2.
Obsluha trouby Trouba Obsluha – Nejprve vždy zadejte nižší váhu, napø. (napø. pro váhu chleba 460 g: nastavte váhu na 400 g. zaène 4. Stiskem tlaèítka Start plynout nastavený èas. Symbol a "min" svítí. Doby – Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty signál. Mikrovlny se vypnou. Symbol pro dobu bliká. U nìkterých programù se po uplynutí požadovaného èasu spustí funkce udržení teploty. Zazní zvukový signál a na displeji svítí "HH". Po ukonèení funkce udržení teploty za‐ zní na 2 minuty signál.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 25 Chcete-li uložit jiné nastavení, opìt na asi 2 stisknìte tlaèítko Programy pro peèení mouèníkù a masa vteøiny. Pøedtím uložené nastavení se pøepíše novým nastavením. Zapnutí funkce Memory 1. Spotøebiè mùžete vypnout . tlaèítkem Stop 2. Tlaèítkem Programy pro peèení mouèníkù a masa vyvolejte uložené nastavení. 3. Stisknìte tlaèítko Start .
Obsluha trouby Trouba Obsluha 6 Nastavovací tlaèítka Odpoèítávání K nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce nemá vliv na provoz trouby a provoz mikrovln. min Doba Mikrovlny Tato funkce slouží k nastavení délky provozu mikrovln. Doba Tato funkce slouží k nastavení délky provozu trouby. Konec Pomocí této funkce nastavíte, kdy se má trouba opìt vypnout. Denní èas K nastavení, zmìnì nebo zjištìní denního èasu (viz kapitolu Pøed prvním použitím).
Obsluha trouby Trouba Obsluha 2. Tlaèítkem nebo nebo nastavte požadovaný krátký èasový úsek (max. 99.00 mi‐ nut). Asi za 5 vteøin se na displeji ukáže zbývající èas. Symbol pro minutku svítí. Po uplynutí nastaveného èasu zazní na 2 minuty signál. "0.00" svítí a symbol minutky bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlaèítka. Doba Mikrovlny min 1. Zvolte funkci mikrovln a opako‐ vaným stiskem tlaèítka nastavte výkon.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 2. Tlaèítkem nebo nastavte požadovanou dobu vaøení. bliká. Symbol pro dobu 3. Stiskem tlaèítka Start zaène plynout nastavený èas. Symbol pro dobu svítí. Opakovaným stiskem tlaèítka mùžete zjistit denní funkcí hodin èas. Bìhem odpoèítávání èasu lze a dobu vaøení pomocí tlaèítek prodloužit nebo zkrátit. Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty sig‐ nál. Mikrovlny se vypnou. Zobrazí se "0.00" a symbol doby bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlaèítka. Doba 1.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 3. Tlaèítkem nebo nastavte požadovanou dobu vaøení. zaène 4. Stiskem tlaèítka Start plynout nastavený èas. Symbol pro dobu svítí. Opakovaným stiskem tlaèítka mùžete zjistit denní funkcí hodin èas. Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty sig‐ nál. Trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a symbol doby bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlaèítka. Konec 1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. tisknìte tak dlouho, 2. Tlaèítko až zaène blikat symbol konce .
Obsluha trouby Trouba Obsluha 3. Tlaèítkem nebo nastavte požadovanou dobu vypnutí. a Dobu Symboly pro Konec Trouba se automaticky zapne. svítí. Opakovaným stiskem tlaèítka funkcí mùžete zjistit denní èas. hodin Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty sig‐ nál. Trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a symboly pro Ko‐ nec a Dobu blikají. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlaèítka.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 31 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomocí funkce Doba nastavte èas, který je nutný k pøípravì jídla. napø . 1 hodinu. 3. Pomocí funkce Konec nastavte èas, kdy by jídlo mìlo být hotové. napø (napø. ve 14:05 hodin. Symboly pro Dobu a Konec svítí. Trouba se automaticky zapne v zada‐ ném èasovém okamžiku, napø (napø. ve 13:05 hodin. Po uplynutí nastavené doby peèení za‐ zní na 2 minuty signál a trouba se vy‐ pne, napø. ve 14:05 hodin.
Obsluha trouby Trouba Obsluha 2. Tlaèítka funkcí hodin a tisknìte souèasnì tak dlouho, až displej zhasne. Jakmile se spotøebiè opìt uvede do provozu, displej se automaticky rozsvítí. Pøi dalším vypnutí denní displej opìt zhasne. K opìtovnému trvalému zobrazení denního èasu je nutné displej opìt zapnout. Zapnutí displeje . 1. Spotøebiè mùžete vypnout tlaèítkem Stop 2. Tlaèítka funkcí hodin a tisknìte souèasnì tak dlouho, až se opìt objeví èasový displej.
Použití, tabulky a tipy 1. Spotøebiè mùžete vypnout . tlaèítkem Stop 2. Souèasnì stisknìte a podržte tlaèítka a , dokud nezazní zvukový signál (asi 2 vteøiny). Nyní je signální tón tlaèítek vypnutý. Zapnutí signálního tónu tlaèítek Souèasnì stisknìte a podržte a , dokud nezazní zvukový signál (asi 2 vteøiny). tlaèítka Nyní je signální tón tlaèítek zapnutý. Automatické vypnutí Jestliže troubu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte teplotu, automaticky se sama vypne.
Použití, tabulky a tipy • Grilování je vhodné zejména pro ploché kousky masa nebo ryb. Tabulka pro grilování Potraviny ke grilování Úroveò drážek Doba grilování 1. strana 2. strana Špikované maso 3 8-10 min. 6-8 min. Vepøové bez kosti 2 10-12 min. 6-10 min. Klobásy 3 8-10 min. 6-8 min. Hovìzí steaky, telecí steaky 3 6-7 min. 5-6 min. 10-12 min. 10-12 min. Hovìzí høbet, rostbíf (asi 2 1 kg) Toastový chléb 1) 3 4-6 min. 3-5 min. Obložené toustovací chleby 2 8-10 min.
Použití, tabulky a tipy 35 • Používejte ploché, široké nádoby. Rozmrazování masa, drùbeže, ryb • Vybalené zmrazené potraviny položte na malý otoèný talíø a pod nìj položte nádobu, nebo rozmrazovací rošt èi umìlohmotné síto, aby rozmrazená tekutina mohla odtékat. • V polovinì doby rozmrazované potraviny obrate, pokud možno rozdìlte, již rozmrazené kousky uvolnìte. Rozmrazování másla, dortových kouskù, tvarohu • Nerozmrazujte úplnì v troubì, ale nechte rozmrazit pøi pokojové teplotì.
Použití, tabulky a tipy Nádoba/materiál Mikrovlny Vaøení Plošný gril trouby Rozmrazen í Ohøátí Sklokeramika a vitrokeramika z ohnivzdorného a mrazuvzdorného materiálu (napø. Arcoflam), rošt X X X X Keramika 2), kamenina 2) X X X -- Plast, teplotnì odolný až 200 °C3) X X X -- Lepenka, papír X -- -- -- Fólie na udržování èerstvých potravin X -- -- -- Fólie na peèení s uzávìrem vhodným pro mikrovlnnou troubu 3) X X X -- Kovové nádoby na peèení, (napø.
Použití, tabulky a tipy 37 • V tabulkách je uvedena doba dojití. Nechte jídlo ještì dojít v troubì nebo venku, aby se teplo rozdìlilo ještì rovnomìrnìji. • Pøipravujete-li rýži, dosáhnete lepších výsledkù s plochými širokými nádobami. Tabulka pro mikrovlny Rozmrazení Jídlo Mikrovlny Množství g Výkon (W) Doba min. Doba dojití min. Upozornìní Maso Celé kusy 500 200 10-12 10-15 Obèas obrate. Steaky 200 200 3-5 5-10 Obèas obrate, roz‐ mrzlé kusy odstraòte.
Použití, tabulky a tipy Rozmrazení Jídlo Mikrovlny Množství g Rybí filety Výkon (W) Doba min. Doba dojití min. Upozornìní 500 100 10-12 15-20 Obèas obrate. 100 100 2-4 20-40 Obèas obrate. Tvaroh 250 100 10-15 25-30 Odstraòte obalo‐ vou fólii, v polovinì doby obrate. Máslo 250 100 3-5 15-20 Odstraòte obalo‐ vou fólii, v polovinì doby obrate. Sýr 250 100 3-5 30-60 Odstraòte obalo‐ vou fólii, v polovinì doby obrate.
Použití, tabulky a tipy 39 Rozmrazení Jídlo Mikrovlny Množství g Švestky, tøešnì, maliny, borùvky, meruòky Výkon (W) Doba min. Doba dojití min. Upozornìní 250 100 8-10 10-15 Rozmrazujte zakryté, obèas zamíchejte. Èokoláda / 150 èokoládová poleva 600 2-3 --- Obèas zamíchejte. Máslo 100 200 2-4 --- Obèas zamíchejte. Dìtská výživa ve skle 200 300 2-3 --- Obèas zamíchejte, zkontrolujte teplotu.
Použití, tabulky a tipy Vaøení Jídlo Mikrovlny Množ‐ ství g Výkon (W) Doba min. Doba dojití min. Upozornìní Celá ryba 500 500 8-10 --- Pøipravujte zakryté, nádobu nì‐ kolikrát otoète. Rybí filety 500 500 6-8 --- Pøipravujte zakryté, nádobu nì‐ kolikrát otoète. Zelenina, krátká doba pøípravy, èer‐ stvá 1) 500 600 12-16 --- Pøilijte asi 50 ml vody, pøipravujte zakryté, obèas zamíchejte.
Použití, tabulky a tipy Jídlo Nádoby na peèení Funkce peèení Tepl. Mikrovln v °C yW Úro‐ veò drá‐ žek Èas v min. 41 Upozornìní 2 drùbeží pùlky 2 x 600 g Ohnivzdor ná sklenìná nádoba na roštu + 220 300 2 40 Za 20 min. obrate, 5 min. doba dojití Zapeèené brambory 1000 g Ohnivzdor ná sklenìná nádoba na roštu + 200 300 2 40 10 min. doba dojití Vepøová krkovice 1100 g Ohnivzdor ná sklenìná nádoba na roštu + 200 300 1 70 1x obrate, 10 min.
Použití, tabulky a tipy Jídlo Nádoby na peèení Funkce peèení Tepl. Mikrovln v °C yW Úro‐ veò drá‐ žek Èas v min. Upozornìní Toustovací chléb se šunkou a sýrem, hlubokozm razené, 2 x 100 g Zapékací talíø Crunch na sklenìném dnu, max. 4 min. / 700 W pøedehøej te, 1 x otoète. + 230 200 --- --- 20 Obèas otoète, za 15 min. obrate. Hambur‐ ger, hlubokozm razený, 2 x 90 g Zapékací talíø Crunch na sklenìném dnu, max. 4 min. / 700 W pøedehøej te, 1 x otoète.
Použití, tabulky a tipy 43 Tipy k používání mikrovln Výsledek Øešení Pro pøipravované množství jídla nenajdete žádné údaje. Øiïte se údaji pro podobné potraviny. Prodlužujte nebo zkracujte doby pøípravy jídla podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství jídla = témìø dvojnásobný èas.Polovièní množství = polovièní èas Jídlo je pøíliš suché. Nastavte kratší dobu pøípravy nebo nižší vý‐ kon mikrovln. Jídlo není po uplynutí nastavené doby ještì rozmrazené, teplé nebo uvaøené.
Použití, tabulky a tipy Programy Ve spotøebièi je uloženo 10 naprogramovaných funkcí, které je možné postupnì volit pomocí tlaèítka Programy pro peèení mouèníkù a masa. Nastavení viz kapitolu Doplòkové funkce: Programy s mikrovlnami Pro‐ gram P1 Funkc e Recept Váha Pro‐ gram Rozm Drùbež razení min. max.
Èištìní a údržba Pro‐ gram P 10 Funkc e Recept Váha Pro‐ gram Ryby 1000 g min. max. Doba podle program u 100 g 1000 g 21 min 40 s 45 Funkce udržení teploty "HH" ano Èištìní a údržba UPOZORNĚNÍ Před čištěním musí být trouba vypnutá a ochlazená. UPOZORNĚNÍ Čištění spotřebiče pomocí parního nebo vysokotlakého přístroje je z bezpečnostních důvodů zakázáno! POZOR Nepoužívejte žádné abrazivní nebo ostré čisticí prostředky, ani drsné předměty.
Èištìní a údržba 2. Po každém použití troubu vytřete vodou s mycím prostředkem a vy‐ sušte. Odolné skvrny odstraňte pomocí speciálního prostředku na čištění trouby. Při použití spreje na trouby se přesně řiďte pokyny výrobce. Příslušenství Všechny zasunovací doplňky (rošt, plech na pečení, drážky apod.) po každém použití umyjte a dobře osušte. Mytí bude jednodušší, jestliže tyto díly necháte nejprve krátce odmočit.
Èištìní a údržba 47 Zasazení drážek Drážky opìt zasaïte do horních závìsù. Osvìtlení trouby UPOZORNĚNÍ Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby: • Vypnìte troubu! • Pojistky v pojistné skøíòce vyšroubujte nebo je vypnìte. Na dno trouby položte kus látky kvùli ochranì žárovky a sklenìného krytu. Výmìna boèní žárovky trouby/omytí sklenìného krytu 1. Odstraòte levé drážky. 2. Sklenìný kryt vyšroubujte smì‐ rem doleva a omyjte. 3.
Co dìlat, když... Co dìlat, když... Problém Trouba se nezahøívá. Možná pøíèina Øešení Trouba není zapnutá. Zapnìte troubu. Není nastavený denní èas. Nastavte denní èas. Požadovaná nastavení nefungují. Zkontrolujte nastavení. Zareagovalo automatické vypnutí trouby. Viz automatické vypnutí Je zapnutá dìtská pojistka. Vypnutí dìtské pojistky Vypadla pojistka v domácí Zkontrolujte pojistky. Jestliže instalaci (pojistková skøíòka).
Co dìlat, když... 49 Pokyny pro spotøebièe s kovovým pøedním panelem: Chladný kovový pøední panel spotøebièe mùže zpùsobit pøi otevøení dvíøek trouby bìhem peèení nebo smažení krátkodobé zamžení vnitøní sklenìné tabule.
Pokyny k montáži POZOR Montáž a připojení nového spotřebiče smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník s oprávněním. Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v případě poškození spotřebiče propadá nárok na záruku. Aby se zamezilo nebezpečí, musí poškozené připojovací kabely vymě‐ nit pouze naše servisní středisko nebo oprávněný odborník. Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra • Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotøebiè bylo mo‐ žné odpojit od sítì všemi póly s min.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Likvidace 55 Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Záruka/Zákaznická služba Abyste měli všechna potřebná čísla svého výrobku po ruce, doporučujeme Vám, zapsat si je zde: Označení modelu: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................ Záruka/Zákaznická služba Záruka vyplýající z tĕchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bĕžnému používání v domácnosti.
Záruka/Zákaznická služba 57 Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozdĕji však do konce záruční doby, jinak zaniká. Autorizované servisní středisko posoudí oprávnĕnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy.
Evropská Záruka Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních středis‐ cích poskytnou: • prodávající, • Electrolux Service, a to buï na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budĕjovická 3, 140 21 Praha 4, • Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. Evropská Záruka Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem.
www.electrolux.com 59 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
www.electrolux.com Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Index 61 Index čištění vnitřní plochy trouby 45 B Bezpeènostní pokyny 5 D Dìtská pojistka Doplòkové funkce drážky 32 23 46 È Èištìní Drážky 46 F Funkce hodin Funkce Memory 25 24 G Gril 33 H hodiny 13 M Mikrovlny 34 O Opravy Osvìtlení Ovládací panel 5 47 11 P Pøíslušenství Programy Programy s mikrovlnami 12 44 23 R Reinigung Vorreinigen Reinigung Zubehör Rošt Rozmrazování 13 46 12 35 S Signální tón tlaèítek sklenìnou tyèinku, 32 7 T Tabulka pro mikrovlny trouba pøíslušenství Trouba
www.electrolux.com 315 7864 28-A-28022008 www.aeg-electrolux.
