KM9800E Brugsanvisning Elovn til indbygning
Kære Kunde Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt design og den sidste nye teknologi. Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig de bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne. Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en integreret del af produktet. Læs denne brugsanvisning grundigt.
Indhold 3 315910606-B-0109 Indhold Brugsanvisning 5 Anvisninger vedr. sikkerhed Elektrisk sikkerhed Børns sikkerhed Sikkerhed under brug Mikrobølger Sådan undgås skader på apparatet Brug ikke ovnen ...
Indhold Andre funktioner Slukning af display Børnesikring Tastelyd Automatisk slukning 30 30 31 31 32 Anvendelser, tabeller og tips Grillplade Grilltabel Mikrobølger Oplysninger vedr. drift Egnet service og materiale Mikrobølger - kogetabel Tabel: Kombi-funktion Tips til mikrobølger Prøveretter i h.t.
Anvisninger vedr. sikkerhed 5 Brugsanvisning Anvisninger vedr. sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstrukser! Skal læses grundigt igennem og gemmes til senere opslag! Elektrisk sikkerhed • Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør . • Ved problemer eller skader på apparatet: Skru sikringerne ud eller sluk for gruppen på el-tavlen. • Hvis pakningerne i døren og deres anlæg i dørfalsen er defekte, må ovnen ikke bruges, før fejlen er udbedret.
Anvisninger vedr. sikkerhed • Vær forsigtig med tilslutning af el-apparater i kontakter tæt ved apparatet. Ledningerne må ikke kunne komme i klemme under den varme ovndør. • Advarsel: Risiko for forbrænding! Under brug bliver ovnrummet meget varmt. • Hvis der sættes madvarer med alkohol i ovnen, kan der opstå en letantændelig blanding af alkohol og luft. I så fald skal døren åbnes med forsigtighed. Samtidig må der ikke rodes op i gløder, gnister eller ild.
Anvisninger vedr. sikkerhed 7 • Før tilberedning skal madvarer med "skind" eller "skræl" (f.eks. kartofler, tomater, pølser) prikkes flere steder med en gaffel, så de ikke springer. • Sørg for, at ovnen kommer op på mindst 70°C ved tilberedning/opvarmning af mad. Følg derfor tabellernes angivelser for effekt og tid. Brug aldrig et kviksølv- eller væsketermometer til at 70 måle madens temperatur. min 70 C • Når mad opvarmes med mikrobøler, af0 giver den varme til servicet.
Anvisninger vedr. sikkerhed • Hvis glasset udsættes for overlast, især i kanterne af frontruden, kan det gå itu. • Opbevar aldrig brændbare ting i ovnen. Der kan gå ild i dem, når der tændes for ovnen. • Opbevar aldrig fugtige madvarer i ovnen. De kan give skader på emaljen. • Lad ikke madvarer stå utildækket i ovnen, efter at der er slukket for blæseren. Damp i ovnrummet eller på ovnglasset kan sætte sig som fugt, der også kan trænge ind i køkkenelementerne.
Beskrivelse af ovnen Beskrivelse af ovnen Ovnen set forfra 1 2 3 1 Kontrolpanel 2 Dørgreb 3 Stor ovnrude
Beskrivelse af ovnen Betjeningspanel 1 2 1 Ovnindikatorer 2 Funktionstaster, ovn Ovnens indretning 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Grillelement
Inden første brug 2 3 4 5 6 Magnetron (danner mikrobølger) Ovnbelysning Glasplade i bund, udtagelig Ovnribber, udtagelige Riller Tilbehør Ovn Rist Til service, kageforme, stege og grillmad. Crunch-plade Inden første brug Indstille uret og ændre klokkeslæt Ovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter tilslutning til lysnet eller efter en strømafbrydelse blinker symbolet for Aktuel tid automatisk. 1.
Inden første brug 2. Indstil det aktuelle klokkeslæt med tasterne eller . Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt. Apparatet er klar til brug. Uret kan kun stilles, når børnesikring er slået fra, når ingen af urfunktionerne Minutur , Varighed eller Slut er indstillet, og når der ikke er indstillet en ovnfunktion. Rengøring før ibrugtagning Inden ovnen tages i brug, bør den rengøres.
Betjening af ovnen Slå testfunktionen til 1. Sluk for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk samtidig på tasterne Bage-/stegeprogrammer og , til der lyder et signal, og displayet viser "d" . Slå testfunktionen fra 1. Sluk for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk samtidig på tasterne Bage-/stegeprogrammer og , til der lyder et signal, og "d" slukkes i displayet.
Betjening af ovnen Betjeningspanel 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Tasten Start Tasten Mikrobølger Tasten +/Stop / Fortryd indstilling Urfunktioner Bage-/stegeprogrammer Tasten Grillfunktion Generelle bemærkninger • Bekræft den valgte funktion med tasten Start . Hvis den valgte funktion ikke bliver startet i løbet af 30 sekunder, slukker ovnen af sig selv. • Når den valgte funktion startes, begynder ovnen at varme op, eller der tælles ned fra den indstillede tid.
Betjening af ovnen 15 Tænde for ovnen 1. Tryk på tasten Grill . Displayet viser . ovnfunktionen Grillplade Temperatur-displayet viser et temperaturforslag. 2. Tryk på Start for at starte ovnfunktionen Grillplade . Ændre ovntemperatur Temperaturen ændres op eller ned med tasten eller . Ovnen kan indstilles i trin på 5°C. Termometer-symbol • Det langsomt stigende termometer-symbol viser, hvor meget ovnen nu er varmet op. • Når den valgte temperatur er nået, lyder et signal.
Betjening af ovnen Slukke for ovnen Ovnen slukkes ved at trykke flere gange på Stop , til displayet kun viser klokken og evt. restvarme. Køleblæser Blæseren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører blæseren videre, til ovnen er kølet af. Så slukker den automatisk.
Betjening af ovnen 2. Indstil effekten ved at trykke en eller flere gange på tasten Mikrobølger . – Der kan vælges indstillinger mellem 1000 watt og 100 watt, i trin på 100 watt. – Hvis man igen trykker på tasten Mikrobølger , starter displayet forfra med at vise 1000 watt. 3. Indstil den ønskede tid med tasten eller . Symbolet for Varighed blinker. – Tilberedningstiderne kan indstilles som følger: – Fra 0 til 2 min. i trin på 5 sek., – fra 2 til 5 min. i trin på 10 sek., – fra 5 til 10 min.
Betjening af ovnen – Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at trykke på Urfunktionerne og . . Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Mikrobølgefunktionen slukker af sig selv. Symbolet for Varighed blinker, og displayet viser klokken. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Kombi-funktion Der findes et udvalg af retter i kapitlet Anvendelser, tabeller og tips: Kombi-funktion. 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk på tasten Grill . Displayet viser .
Betjening af ovnen – Tilberedningstiderne kan indstilles som følger: – Fra 0 til 2 min. i trin på 5 sek., – fra 2 til 5 min. i trin på 10 sek., – fra 5 til 10 min. i trin på 20 sek., – fra 10 til 20 min. i trin på 30 sek., – fra 20 min. og derover i trin på 1 min. Den længste tidsindstilling er 59 minutter. 6. Uret begynder nedtællingen, når der trykkes på tasten Start . Ovn og mikrobølger er i brug. Symbolet for Varighed lyser.
Betjening af ovnen 2. Tryk en eller flere gange på Start , til den ønskede driftstid kommer frem. Ovnen starter på højeste mikrobølgeeffekt. – Hvert tastetryk lægger 30 sek. til den viste varighed. Maks. 7 min. ved højeste mikrobølgeeffekt. – Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at . trykke på tasten Urfunktioner og – Mikrobølgeeffekten indstilles ved at trykke en eller flere gange på tasten Mikrobølger . – Når man trykker én gang på tasten Stop , stoppes ovnen.
Betjening af ovnen Mikrobølgeeffekt 600 watt 500 watt 400 watt 300 watt 200 watt 100 watt 21 Egnet til • • • • Optø og opvarme dybfrostretter Opvarme portionsanretninger Færdigtilberede gryderetter Tilberede æggeretter • • • • • • Videretilberede retter Tilberede sarte madvarer Varme babymad Udbløde ris Varme sarte retter Smelte ost • • • • • Optø kød, fisk, brød Optø ost, fløde, smør Optø frugt og kage (flødeskumskager) Hævning af gærdej Varme kolde retter og drikke Sætte rist i Glidestop og tip
Betjening af ovnen Ekstrafunktioner Mikrobølgeprogrammer Brug de indbyggede programmer til denne funktion (se kapitlet Anvendelser, tabeller og tips: Programmer). Vælg program 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop 2. Vælg det ønskede program ved at trykke en eller flere gange på tasten Bage/stegeprogrammer (P1 til P10). – Displayet viser den forindstillede vægt "gr" . Symbolet for Varighed blinker. Vægt = Varighed . 3.
Betjening af ovnen 23 I nogle programmer startes hold-varm-funktionen, når tiden er gået. Der lyder et signal, og displayet viser "HH". Når hold-varm funktionen er forbi, lyder et signal i 2 minutter. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Symbolet for Varighed blinker, og displayet viser klokken. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Memory-funktion Memory-funktionen bruges til at gemme en indstilling, der jævnlig bruges. 1. Indstil ovnfunktion, temperatur og evt.
Betjening af ovnen Urfunktioner 2 1 3 4 5 6 1 Urfunktioner 2 Tidsangivelser 3 Aktuel tid 4 Varighed/Slut/Driftstid 5 Urfunktioner 6 Indstillingstaster Minutur Bruges til at indstille minuturet. Der lyder et signal, når tiden er gået. Denne funktion påvirker ikke mikrobølge- eller ovnfunktioner, der er i gang. Varighed Mikrobølger min Bruges til at indstille, hvor længe mikrobølger skal være slået til. Varighed Bruges til at indstille, hvor længe ovnen skal være tændt.
Betjening af ovnen 25 Bruges til at indstille, ændre eller aflæse klokkeslættet (se kapitlet Inden første brug). Generelle bemærkninger • Når der er valgt en urfunktion, blinker det tilhørende symbol i ca. 5 sekunder. Imens kan man indstille eller ændre de ønskede tider med tasterne eller . • Når den ønskede tid er indstillet, blinker symbolet igen i ca. 5 sekunder. Derefter lyser symbolet konstant. Der tælles ned fra den tid, der er indstillet for Minutur .
Betjening af ovnen Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Symbolet for Minutur lyser. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Displayet viser "0.00", og symbolet for Minutur blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Varighed Mikrobølger min 1. Vælg funktionen Mikrobølger, og indstil effekten ved at trykke én eller flere gange på tasten Mikrobølger . 2. Indstil tilberedningstiden med tasten eller . Symbolet for Varighed blinker.
Betjening af ovnen 3. Uret begynder nedtællingen, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller forkorte tiden ved at trykke på . tasterne og Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Displayet viser "0.00", og symbolet for Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Varighed 1.
Betjening af ovnen 4. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker af sig selv. Displayet viser "0.00", og symbolet for Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Slut 1. Vælg ovnfunktion, og vælg temperatur med tasten eller . 2.
Betjening af ovnen Symbolerne for Slut og Varighed Der tændes automatisk for ovnen. 29 lyser. Man kan få vist det aktuelle klokkeslæt ved atter at trykke på tasten Urfunktioner . Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Ovnen slukker af sig selv. Displayet viser "0.00", og symbolet for Slut og Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Varighed og Slut kombineret Varighed og Slut kan kombineres, hvis ovnen skal tænde og slukke automatisk på et senere tidspunkt . 1.
Betjening af ovnen 3. Indstil med funktionen Slut det tidspunkt, hvor retten skal være færdig, for eksempel klokken 14:05. Symbolerne for Varighed og Slut lyser. Der tændes automatisk for ovnen på det beregnede tidspunkt, for eksempel klokken 13:05. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter, og den slukker automatisk, for eksempel klokken 14:05. Andre funktioner Slukning af display Man kan spare strøm ved at slå displayet fra. Slukke for display 1. Sluk evt.
Betjening af ovnen 2. Tryk samtidig på urfunktionstasterne og 31 , til displayet igen bliver vist. Børnesikring Så snart Børnesikring er slået til, kan der ikke mere tændes for ovnen. Tilkobling af børnesikring 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . Der må ikke være valgt en ovnfunktion. 2. Hold samtidig tasterne Bage-/stegeprogram og nede, til displayet viser meddelelsen SAFE. Nu er børnesikringen slået til. Frakobling af børnesikring 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2.
Anvendelser, tabeller og tips Automatisk slukning Hvis ovnen ikke slukkes eller temperaturen ikke ændres efter en bestemt tid, slukker den af sig selv. I temperaturdisplayet blinker den sidst indstillede temperatur. Ovnen slukker automatisk ved en ovntemperatur på: 30 - 120° C efter 12,5 timer 120 - 200° C efter 8,5 timer 200 - 230° C efter 5,5 timer Displayet viser OFF . Ibrugtagning efter automatisk slukning Sluk helt for ovnen. Derefter kan den atter startes.
Anvendelser, tabeller og tips Madvare der grilles Rille 33 Tilberedningstid 1. side 2. side Toastbrød 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Toastbrød med pålæg 2 8-10 min. --- 1) Brug grillrist uden bradepande under Mikrobølger Oplysninger vedr. drift Generelt • Lad maden stå i ovnen nogle minutter efter, at der er slukket for den (se mikrobølge-tabeller: Hviletid). • Fjern emballage af alufolie, metalbeholdere osv., inden maden tilberedes. Stegning • Så vidt muligt tildækket med mikrobølgeegnet materiale.
Anvendelser, tabeller og tips • Frugt og grøntsager, der skal forarbejdes rå, optøs ikke den fulde tid i ovnen, men ved stuetemperatur. • Frugt og grøntsager, der skal koges, kan tilberedes direkte ved højere mikrobølgeeffekt, uden forudgående optøning. Færdigretter • Færdigretter i metalemballage eller plastskåle med metallåg må kun optøs eller opvarmes i mikrobølgeovn, hvis det udtrykkelig står på pakken, at retten kan tilberedes i mikrobølgeovn.
Anvendelser, tabeller og tips Service/materiale Mikrobølger Optøning X Færdigretter i emballage 3) Opvarmning X Stegning X 35 Ovn, grillplade X 1) Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning/-dekoration 2) Uden kvarts- eller metalindhold, uden metalholdig glasur 3) Overhold altid den af producenten opgivne maks.-temperatur! X egnet -- uegnet Andet, der er værd at huske ... • Madvarer har forskellig form og beskaffenhed. De tilberedes i forskellige mængder.
Anvendelser, tabeller og tips Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min.
Anvendelser, tabeller og tips 37 Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min. Tips Ost 250 100 3-5 30-60 Fjern aluemballage, vend midtvejs Fløde 200 100 7-12 20-30 Fjern alulåg, rør rundt undervejs Gærdej 1 stk. 100 2-3 15-20 Drej tallerkenen en gang imellem Cheesecake 1 stk. 100 2-4 15-20 Drej tallerkenen en gang imellem Kage (lagkage) 1 stk. 100 1-2 15-20 Drej tallerkenen en gang imellem Tørkager (for eksempel 1 stk.
Anvendelser, tabeller og tips Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min.
Anvendelser, tabeller og tips 39 Stegning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min. --- Tips Grøntsager, kort tilberedningstid, dybfrost 1) 500 600 14-18 Ca. 0,5 dl vand tilsættes, tilbered tildækket, rør rundt undervejs Grøntsager, lang tilberedningstid, friske 1) 500 600 14-20 Grøntsager, lang tilberedningstid, dybfrost 1) 500 600 18-24 --- Ca. 0,5 dl vand tilsættes, tilbered tildækket, rør rundt undervejs Skrællede kartofler (m.
Anvendelser, tabeller og tips Ret Bage-/ stegekar Ovnfunktioner Temp. i °C Mikrobølger, watt Rille Tid i minutter Tips Æbletærte m. Crunch-plafyld de på glasbund, med dej, forvarmes maks. 5 min. / ved 1000 W, drej 1 gang + 220 400 --- 25 Drej en gang imellem Dybfrossen Crunch-placheesecake, 2 de på glasx 70 g bund, forvarmes maks. 4 min.
Anvendelser, tabeller og tips 41 Tidsangivelserne er omtrentlige og afhænger af madens art og beskaffenhed. Tips til mikrobølger Resultat Udbedring Der er ingen oplysninger om den mængde, Brug lignende madvarer som rettesnor. Følg denne der skal tilberedes. tommelfingerregel, når tilberedningstiden forlænges eller forkortes: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tid Halv mængde = halv tid Maden er blevet for tør. Vælg kortere tilberedningstid eller lavere mikrobølgeeffekt.
Anvendelser, tabeller og tips Indstillinger, se kapitlet Ekstrafunktioner: Mikrobølge-programmer. Program P1 Funktion Vægt Forindstilling min. maks. Forindstillet tid Holdvarmfunktion "HH" Fjerkræ 1000 g 100 g 1500 g 19 min. 40 sek. Nej P2 Kød 800 g 100 g 1500 g 17 min. 36 sek. Nej P3 Fisk 1000 g 100 g 1500 g 15 min. 20 sek. Nej P4 Brød 500 g 100 g 1500 g 6 min. Nej Dybfrosne grøntsager, fintsnittede: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 sek.
Rengøring og pleje 43 Rengøring og pleje ADVARSEL Inden rengøring skal der slukkes for ovnen, og den skal være kølet af. ADVARSEL Af sikkerhedsgrunde er det forbudt at rengøre ovnen med damp- eller højtryksrenser! BEMÆRK Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skurepulver, skuresvampe, stålsvampe eller lignende. BEMÆRK Rengør ikke ovnruden med ru, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere. Det kan ridse ruden, så der kommer spændinger i glasset, og det revner.
Rengøring og pleje Ovnribber Når ovnens sidevægge skal gøres rene, kan ovnribberne i højre og venstre side tages ud. Udtagning af ovnribber Ribberne tages ud ved at løfte op i dem og hægte dem af ophængene foroven. Isætning af ovnribber Ribberne monteres igen ved at hægte dem på ophængene foroven. Ovnbelysning ADVARSEL Risiko for elektrisk stød! Inden ovnpæren skiftes: • Sluk for ovnen! • Skru sikringerne ud på tavlen eller sluk for gruppen på el-tavlen.
Hvad gør man, hvis ... 45 Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Skift af ovnpæren i siden / rengøring af dækglas 1. Tag venstre ovnribbe af. 2. Tag dækglasset af ved at dreje det mod venstre, og gør det rent. 3. Hvis nødvendigt: Udskift halogenovnpæren (25 watt, 230 V, G9, varmefast op 300°C). Hold altid på halogenpæren med en klud for at undgå, at fedtbelægninger brændes fast. 4. Sæt dækglasset på plads. 5. Isætning af ovnribber. Hvad gør man, hvis ...
Problem Mulig årsag Udbedring Ovnbelysningen virker ikke Pæren i ovnen er sprunget Skift pære i ovnen Displayet viser "d" , og ovnen bliver ikke varm. Blæseren kører ikke Test-funktionen er slået til Sluk for apparatet. Tryk samtidig og , til signalet på tasterne kommer, og displaymeldingen "d" slukkes Hvis det ikke lykkes at udbedre fejlen med de nævnte metoder, bedes De henvende Dem til forhandleren eller til Electrolux Service A/S.
• Tilslutning til nettet skal ske i en stikkontakt, der er tilgængelig og befinder sig uden for indbygningsarealet. • Indbygning skal udføres, så den sikrer berøringsbeskyttelse. • Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930. 1a 380-383 min. 560 20 13 592 388 375 min.
1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Bortskaffelse Bortskaffelse Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Garanti/Kundeservice 53 PNC: ........................................ S-No: ........................................ DK Garanti/Kundeservice DANMARK Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Europæisk Garanti Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
www.electrolux.com 55 • Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland. • Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger. • Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.
www.electrolux.com Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 315910606-B-0109 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeghome.
