KM9800E Упатство за ракување Електрична рерна за вградување
Почитуван купувачу Ви благодариме за изборот на еден од нашите најквалитетни производи. Со овој уред ќе искусите совршена комбинација на функционален дизајн и на врвна технологијаБидете убедени дека нашите уреди се конструирани за да даваат најдобри перформанси и контрола ние навистина ги поставуваме највисоките стандарди на совршенство. Покрај тоа, ќе ги најдете и еколошките аспекти, како и аспектите на штедење на енергија, како составен дел на нашите производи.
Содржина 3 315 7864 22-A-03032008 Содржина Упатство за ракување 5 Совети за безбедност Електрична безбедност Безбедност на децата Безбедност за време на работата Микробранова Вака ќе спречите оштетување на уредот Не користете го уредот...
Содржина Други функции Исклучување на индикаторите Обезбедување за деца Сигнал на копчињата Автоматско исклучување 32 32 33 34 34 Примена, табели и совети Скара на рамна површина Табела за скара Микробранова Упатства за работата Соодветни садови и материјал Табела за готвење во микробрановa Табела на комби-функција Совети за микробранова Контролни јадења според IEC 60705 Програми 35 35 35 36 36 37 39 44 47 48 48 Чистење и нега Уредот однадвор Внатрешност на рерната Прибор Решетки за вметнување Вадење
Совети за безбедност 5 Упатство за ракување Совети за безбедност Важни безбедносни упатства! Прочитајте ги внимателно и сочувајте ги за идни потреби! Електрична безбедност • Уредот смее да се приклучува само од страна на овластено стручно лице. • При пречки или оштетувања на уредот: Одвртете, одн. исклучете ги. • Доколку дихтунзите на вратата и површините за дихтување се оштетени, уредот не смее да се пушта во работа додека не се поправи.
Совети за безбедност • Уредот е опремен со обезбедување за деца. Безбедност за време на работата • Овој уред смее да се употребува само за варење, печење тесто и месо во домашни услови. • Внимавајте при приклучувањето на електрични уреди на приклучници кои се во близината на овој уред. Приклучните кабли не смеат да се приклештуваат под жешката врата од рерната. • Внимание: Опасност од изгореници! Во текот на работата, внатрешноста на рерната станува многу жешка.
Совети за безбедност 7 • За да го заштитите уредот од корозија во просторот за готвење или на вратата од уредот, од водената пареа што излегува (кондензациска вода), по секоја употреба темелно исушете го. • Не оставајте го уредот без надгледување, кога загревате или готвите прехранбени производи во садови за една употреба од пластика, хартија или други запаливи материјали. • При создавање на чад, држете го уредот затворен. Исклучете го уредот и прекинете го снабдувањето со струја.
Совети за безбедност • Не преварувајте ги јадењата со премногу големи вредности на моќност и време. Јадењата би можеле на одредени места да се исушат, да изгорат или да се запалат. • При работата, просторот за готвење, грејното тело на скарата и деловите од приборот стануваат жешки. Заради тоа, при ракување користете крпа за фаќање или слично. Опасност од изгореници! • Металните предмети мора да бидат оддалечени од ѕидовите и од вратата на просторот за готвење најмалку 2 cm.
Совети за безбедност 9 • Откако ќе се исклучи вентилаторот за ладење, не чувајте отворени јадења во рерната. Во посторот за печење или на стаклата од вратата може да се појави кондензација на влага, која може да прејде и на мебелот. Совет за емајлираната површина Промените на бојата на емајлираната површина на рерната, како резултат на употребата, не влијае на способноста на уредот за вообичаената, одн. примена во согласност со одредбите.
Опис на уредот Опис на уредот Целосен преглед 1 2 3 1 Контролна табла 2 Рачка на вратата 3 Целосно стаклена врата
Опис на уредот Контролна табла 1 2 1 Индикатори за рерната 2 Работни копчиња Рерна Опрема, рерна 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Грејно тело на скарата 11
Пред првото користење 2 3 4 5 6 Генератор на микробранови Осветление во рерната Стакло за дно, се вади Решетки за вметнување, се вадат Висини на вметнување Прибор Рерна Решетка За садови, калапи за торта, печено и парчиња за скара. Кранч-плоча Пред првото користење Нагодување и менување на точното време Рерната функционира само со нагодено време. По електричното приклучување или по прекин во напојувањето, трепка симболот за точно време автоматски. 1.
Пред првото користење 13 2. Со помош на копчето или нагодете го актуелното точно време. По прибл. 5 секунди, трепкањето престанува и часовникот го прикажува нагоденото точно време. Уредот е подготвен за работа. Точното време може да се менува само доколку е исклучено обезбедувањето за деца, ако нема никакви функции на часовникот Кусо , Траење или Крај и време ако не е нагодена никаква функција на рерната. Прво чистење Пред првата употреба, рерната треба да ја исчистите.
Ракување со рерната Рерна Ракување Вака ќе се запознаете со уредот Заради испробување или заради презентација на сите чекори на ракување, уредот може да се пушти во работа во тест-функција. Рерната не се загрева. Тест-функција вклучување 1. Исклучете го уредот со копчето . Стоп 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата Програми и , за печење тесто/месо сé додека не се огласи сигнал и додека на индикаторот не светне "d". Исклучување на тест-функцијата . 1. Исклучете го уредот со копчето Стоп 2.
Ракување со рерната Рерна Ракување 1 2 3 4 5 6 7 8 15 Меморија: П / Тест: d Микробранова функција Температура/точно време/микробранова моќност Индикатор тежина Временски функции, траење на работата Симбол за термометарот Програми за печење тесто/месо Функции на рерната Полето за ракување 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Копче старт Копче за микробранова Копче +/Копче за стоп / враќање Функции на часовникот Програми за печење тесто/месо Копче за функцијата скара Општи совети • Секогаш потврдувајте ја
Ракување со рерната Рерна Ракување • Кога одбраната функција ќе почне да работи, рерната започнува да загрева, одн. нагоденото време почнува да тече. • Доколку за време на работата се отвори вратата од рерната, функцијата запира. По затворањето на вратата, работата се . Доколку копчето Старт не продолжува со копчето Старт се притисне во рок од 30 секунди, уредот се исклучува. • Осветлението на рерната е вклучено, штом ќе се стартува некоја функција на рерната или штом се отвори вратата од рерната.
Ракување со рерната Рерна Ракување 17 Менување на температурата на рерната Со копчето или менувајте ја температурата нагоре или надолу. Нагодувањето се изведува во чекори од по 5 °C. Симбол за термометарот • Споро растечкиот симбол на термометарот прикажува до каде е загревањето на рерната. • При постигнување на одбраната температура се огласува сигнал. Исклучување на рерната За да ја исклучите рерната, притискајте го копчето Стоп повеќепати, додека не остане само приказот на точното време и евент.
Ракување со рерната Рерна Ракување Функција на рерната Примена Микробранова Во микробрановиот режим, топлината се создава директно во прехранбените производи. За загревање на готовите јадења и пијалаци, за одмрзнување на месо или овошје, како и за тивко готвење на зеленчук и риба. Комби-функција Како режим на загревање, кон функцијата на рерната може да се приклучи и функцијата Микробранова . Јадењата се готват во најкусо време, а истовремено и се запечуваат.
Ракување со рерната Рерна Ракување 19 – Вриената за готвење можат да се нагодуваат на следниот начин: – Од 0 до 2 мин. во чекори од по 5-сек., – од 2 до 5 мин. во чекори од по 10-сек., – од 5 до 10 мин. во чекори од по 20-сек., – од 10 до 20 мин. во чекори од по 30-сек., – од 20 мин. во чекори од по 1-мин. – Максимално можно траење на работата, што може да се нагодува, изнесува: – при 700 до 1000 вати, 0 до 7 мин. 40 сек., – при 100 до 600 вати, 0 до 59 мин. 4.
Ракување со рерната Рерна Ракување Комби-функција Во поглавјето Примени, табели и совети ќе најдете голем избор на јадења: Комби-функција. . 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето Стоп 2. Притиснете го копчето Скара . Се појавува функцијата на рерната Скара на рамна . површина 3. Нагодете ја саканата температура со копчето или . 4. Повеќепати притискајте го копчето Микробранова за да ја нагодите саканата микробранова моќност (макс. 600 вати). 5. Нагодете го саканото траење или .
Ракување со рерната Рерна Ракување 21 6. Со притискање на копчето започнува да се Старт одбројува нагоденото време. Рерната и микробрановите работат. Симболот за свети. траење – Додека времето се одбројува, моќноста може да се менува со копчето . Микробранова – Додека времето се одбројува, со помош на копчињата и , траењето може да се зголеми, одн. да се намали. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Уредот се исклучува.
Ракување со рерната Рерна Ракување – Микробрановата моќност може да се промени со притискање . на копчето Микробранова – Работата може да се прекине со еднократно притискање на копчето Стоп . Работата се продолжува со копчето Старт . Двојно притискање на копчето Стоп го исклучува уредот. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Уредот се исклучува. трепка и се Симболот за Траење појавува индикаторот за точното време. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче.
Ракување со рерната Рерна Ракување Микробранова моќност 100 вати 23 Соодветно за • • • • • одмрзнување риба, месо, леб одмрзнување сирење, павлака, путер одмрзнување овошје и колачи (торти со шлаг) надојдување на тесто со квасец загревање на ладни јадења и пијалаци Вметнување на решетката Обезбедување од извлекување и превртување Заради обезбедувањето од извлекување, сите делови кои се вметнуваат, на левата и десната страна имаат една мала испакнатина кон долу.
Ракување со рерната Рерна Ракување 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето Стоп . 2. Повеќепати притискајте го копчето Програми за печење тесто/месо за да ја изберете програма (П 1 до П10). – Во индикаторот се прикажува претходно нагодената тежина "gr". Симболот за Траење трепка. Тежина = траење 3. Со притискање на копчето или , приказот на тежината може да се прилагодува на тежината на прехранбените производи, минимум100 g, максимум 1500 g (П 5 до П10 максимум 1000 g).
Ракување со рерната Рерна Ракување 25 Кај некои програми, по истекување на времето се стартува функцијата на одржување топлина. Се огласува сигнал, а на индикаторот свети "НН". По завршување на функцијата на одржување топлина, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Микробрановата се исклучува. трепка и се Симболот за Траење појавува индикаторот за точното време. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче.
Ракување со рерната Рерна Ракување 1. По потреба, исклучете го . уредот со копчето Стоп 2. Повикајте го меморираното нагодување со копчето Програми за печење тесто/ месо . 3. Притиснете го копчето Старт .
Ракување со рерната Рерна Ракување 27 За нагодување на кусото време. По истекувањето се огласува сигнал. Оваа функција нема дејство врз работата на микробрановата и на рерната. мин Траење микробранова За нагодување на времетраењето на работата на микробрановата. Траење За нагодување на времетраењето на работата на рерната. Крај За нагодување на времето на исклучување на рерната. Точно време За нагодување, менување или проверување на точното време (види поглавје Пред првото користење).
Ракување со рерната Рерна Ракување 2. Нагодете го саканото време на исклучување со помош на или (макс. копчето 99,00 минути). По прибл. 5 секунди, индикаторот го прикажува преостанатото време. Симболот за кусо време свети. Откако нагоденото време ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. "0.00" свети, а симболот за кусо време трепка. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. Траење микробранова 1. Изберете ја микробрановата функција и нагодете ја моќноста со притискање на .
Ракување со рерната Рерна Ракување 29 2. Нагодете го саканото време на готвење со помош на или . Симболот копчето трепка. за Траење 3. Со притискање на копчето Старт започнува да се одбројува нагоденото време. Симболот за траење свети. Актуелното време може да се провери со притискање на копчето функции на часовникот . Додека времето се одбројува, и , траењето може да се зголеми, со помош на копчињата да се намали. одн. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал.
Ракување со рерната Рерна Ракување Траење 1. Бирање на функција или температура на рерната со или . копчето 2. Притискајте го копчето Функции на часовникот повеќепати, додека симболот за траење не почне да трепка. 3. Нагодете го саканото време на готвење со помош на копчето или . 4. Со притискање на копчето започнува да се Старт одбројува нагоденото време. Симболот за траење свети. Актуелното време може да се провери со притискање на копчето функции на часовникот .
Ракување со рерната Рерна Ракување Крај 1. Бирање на функција или температура на рерната со или . копчето 2. Притискајте го копчето функции на часовникот повеќепати, додека стрелката за крај не почне да трепка. 3. Нагодете го саканото време на исклучување со помош на копчето или . и траење Стрелките за крај светат. Рерната автоматски се вклучува. Актуелното време може да се провери со притискање на копчето . функции на часовникот Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал.
Ракување со рерната Рерна Ракување Траење и крај комбинирано Траењето и крајот можат да се применуваат истовремено, кога рерната треба подоцна автоматски да се вклучува и исклучува. 1. Бирање на функција и температура на рерната. 2. Со помош на функцијата траење нагодете го времето, кое е потребно за готвење на јадењето, на пр. 1 час. 3. Со помош на функцијата Крај нагодете го времето, во кое јадењето треба да биде готово, на пр. 14:05. Симболите за траење и крај светат.
Ракување со рерната Рерна Ракување Исклучување на индикатор 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето Стоп да биде прикажана преостаната топлина. 2. Истовремено притискајте ги копчињата Функции на и , сè додека часовникот индикаторот не потемни. 33 . Не смее Штом уредот повторно се пушти во работа, индикаторот автоматски се вклучува. При следното исклучување, индикаторот повторно се исклучува. За повторно постојано да го прикажете точното време, повторно вклучете го индикаторот.
Ракување со рерната Рерна Ракување Исклучете го обезбедувањето за деца . 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето Стоп 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата Програми за печење тесто/месо и , додека во индикаторот не се изгаси приказот SAFE. Сега обезбедувањето за децата е исклучено и уредот е повторно подготвен за работа. Сигнал на копчињата Исклучување на сигналот на копчињата 1. По потреба, исклучете го . уредот со копчето Стоп 2.
Примена, табели и совети 35 Пуштање во работа по автоматско исклучување Целосно исклучете ја рерната. Потоа, таа може повторно да се пушти во работа. Примена, табели и совети Скара на рамна површина Функција на рерната: Скара на рамна површина температурно нагодување со максимално Печете скара само со затворена врата од рерната. • За печење на скара употребувајте ги решетката и плехот заедно. • Времињата на печење на скара се ориентациони вредности.
Примена, табели и совети Микробранова Упатства за работата Општо • По исклучување на уредот, оставете ги јадењата да постојат неколку минути (види табели за Микробранова: Време на стоење). • Пред подготовка на јадењата, отстранете ги пакувањата од алуминиумска фолија, металните сдови и сл. Готвење • По можност, гответе затворено - со садови што се погодни за микробранови. Гответе ги откриени само доколку сакате јадењата да добијат корка.
Примена, табели и совети 37 • Не оставајте ги целосно да се одмрзнуваат во уредот, туку на собна температура. Со тоа, резултатот е порамномерен. Пред одмрзнувањето отстранете ја сета метална или алуминиумска амбалажа, одн. -други делови. Одмрзнување на овошје, зеленчук • Овошјето и зеленчукот, кои понатаму треба сирови да се обработуваат, е одмрзнувајте ги целосно во уредот, туку на собна температура.
Примена, табели и совети Садови/материјал Микробранова Скара на рамна површи на во рерна Одмрзнув ање Загрев ање Готвењ е Пластика што е отпорна на високи температури до 200°C 3) X X X -- Картон, хартија X -- -- -- Пластична фолија X -- -- -- Фолија за печење со затворање што е погодно за микробранова 3) X X X -- Садови за печење од метал, на пр.
Примена, табели и совети 39 • Во табелите е наведено времето на стоење. Оставете го прехранбените производи да стојат во уредот или надвор од него, за да може топлината рамномерно да се расподели. • Кај ориз, подобри резултати ќе постигнете во рамни, широки садови. Табела за готвење во микробрановa Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќнос т во вати Траењ е мин. Време на стоење мин.
Примена, табели и совети Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќнос т во вати Траењ е мин. Време на стоење мин.
Примена, табели и совети 41 Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќнос т во вати Траењ е мин. Време на стоење мин.
Примена, табели и совети Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќнос т во вати Траењ е мин.
Примена, табели и совети 43 Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќнос т во вати Траењ е мин. Време на стоење мин. Совети ДЗ готово јадење 400-500 400 14-20 5 Отстранете го алуминиумскиот капак, доколку го има, промешајте во меѓувреме Млеко 1 шолја прибл. 200 ml 1000 1:151:45 --- Ставете лажица во садот Вода 1 шолја прибл.
Примена, табели и совети Готвење Јадење Микробранова Количи на g Моќнос Траењ т во е мин. вати Време на стоење мин. Совети Зеленчук, кусо време на готвење, свеж 1) 500 600 12-16 --- прибл. Додајте 50 ml вода, гответе затворено, промешајте во меѓувреме Зеленчук, кусо време на готвење, замрзнат 1) 500 600 14-18 --- прибл.
Примена, табели и совети Јадење Садови за печење тесто/ месо 2. Половинки од живина, 2 x 600 g Огноотпо рни стаклени садови на решетка Гратин од компир 1.000 g Свинско печено врат 1.100 g Функц. на рерната 45 Тем п. во °C Микроб ранови во вати Виси на на вмет нува ње Вре ме во мин. Совети + 220 300 2 40 По 20 мин. да се заврти 5 мин. време на стоење Огноотпо рни стаклени садови на решетка + 200 300 2 40 10 мин.
Примена, табели и совети Јадење Садови за печење тесто/ месо Колач со сирење, замрзнат, 2 x 70 g Кранчплоча на стакло на дно, макс. 4 мин. / Претходн о загревањ е на 700 W, 1 х да се заврти Тост со шунка и сирење, замрзнат, 2 х 100 g Функц. на рерната Тем п. во °C Микроб ранови во вати Виси на на вмет нува ње Вре ме во мин. Совети + 230 200 --- 25 Во меѓувреме да се заврти Кранчплоча на стакло на дно, макс. 4 мин.
Примена, табели и совети Јадење Садови за печење тесто/ месо Пица, замрзната Ø 26cm 320 g Кранчплоча на стакло на дно, макс. 4 мин. / Претходн о загревањ е на 700 W, 1 х да се заврти Функц. на рерната + Тем п. во °C Микроб ранови во вати Виси на на вмет нува ње Вре ме во мин. 250 200 --- 15 47 Совети Во меѓувреме да се заврти Наведените времиња на готвење и температури се ориентациони вредности и зависат од видот и составот на прехранбените производи.
Примена, табели и совети Контролни јадења според IEC 60705 (микробранова моќност 1000 вати) Квалитетот и функцијата на микробрановите уреди се испитуваат од страна на контролни институти, со помош на специјални јадења. Јадење Моќно ст во вати Висина Траење на мин. вметнув ање Време на стоење мин. Забелешка Крем со јајца (12.3.1) 300 Стаклен 30-40 о дно 120 Бисквитна маса (12.3.1) 600 Стаклен 8-10 о дно 5 Готвење печено мелено месо (12.3.
Примена, табели и совети Програ ма Функц ија П1 Одмр знува ње Рецепт Тежина Задад ено нагоду вање мин. макс. Време според зададе ните нагодув ања Функциј а за одржува ње на топлина та "НН" Живина 1.000 g 100 g 1.500 g 19 мин 40 сек Не П2 Месо 800 g 100 g 1.500 g 17 мин 36 сек Не П3 Риба 1.000 g 100 g 1.500 g 15 мин 20 сек Не П4 Леб 500 g 100 g 1.500 g 6 мин Не Замрз. зеленчук ситен + 50 ml вода 800 g 100 g 1.000 g 15 мин 44 сек Да П6 Замрз.
Чистење и нега Програ ма П 10 Функц ија Рецепт Тежина Задад ено нагоду вање Риба мин. макс. 1.000 g 100 g 1.000 g Време според зададе ните нагодув ања Функциј а за одржува ње на топлина та "НН" 21 мин 40 сек Да Чистење и нега ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За чистење, уредот мора да биде исклучен и изладен.
Чистење и нега 51 Внатрешност на рерната Чистете го уредот по секоја употреба. На тој начин, нечистотиите најлесно се отстрануваат и не се запечуваат. 1. При отворање на вратата од рерната, осветлението на рерната се вклучува автоматски. 2. Избришете ја рерната по секоја употреба со сапуница и исушете ја. Отстранувајте ги тврдокорните нечистотии со специјални средства за чистење на рерни. При примената на спреј за рерна, задолжително придржувајте се кон упатствата на производителот.
Чистење и нега Ставање на решетките за вметнување За вградување, повторно закачете ја решетката во горните држачи. Осветление во рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар! Пред замена на сијалицата за рерната: • исклучете ја рерната! • Одвртете ги осигурувачите во сандачето за осигурувачи, одн. исклучете ги. Поставете крпа на дното на рерната, за да ги заштитите сијалицата и за рерната и стаклената маска. Замена на страничната сијалица за рерната/чистење на стаклената маска 1.
Што да преземете кога ... 53 4. Повторно монтирајте ја стаклената маска. 5. Монтирајте ги решетките за вметнување. Што да преземете кога ... Проблем Рерната не се загрева Можна причина Помош Рерната не е вклучена Вклучете ја рерната Точното време не е нагодено Нагодете го точното време Не се направени потребните нагодувања Проверете ги нагодувањата Се активирало автоматското исклучување на рерната Види Автоматско исклучување Обезбедувањето за децата Исклучете го е активно.
Што да преземете кога ... Доколку не можете да го отстраните проблемот со горенаведената помошна мерка, обратете се кај Вашиот продаваш или во нашата служба за односи со корисниците. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Поправките на уредот смеат да се изведуваат само од страна на стручни лица. Нестручни поправки можат да предизвикаат значителна опасност за корисникот. При лажна тревога, посетата на техничарот од службата за односи со корисниците, одн.
Упатство за монтажа ВНИМАНИЕ Монтажата и приклучувањето на новиот уред смее да го изведува само овластено стручно лице. Ве молиме да се придржувате кон овој совет, бидејќи инаку при оштетување немате право на гаранција. За да се избегнат опасности, оштетените приклучни кабли мора да ги замени техничар од нашата служба за односи со корисниците или овластено стручно лице.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Отстранување Отстранување Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се обележени со меѓународните кратенки како на пр. >PE <, >PS< и сл. ознаки. Отстранувајте ја амбалажата во контејнерите предвидени за тоа или со градската комунална служба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да не претставува потенцијална опасност, пред отстранувањето уредот треба да се онеспособи.
ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА 61 PNC: ........................................ S-No: ........................................ ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА Овој уред има гаранција од Electrolux во сите земји што се наведени на задната страна од ова упатство, и тоа за периодот наведен во гаранцијата на уредот или инаку утврдено со закон.
www.electrolux.com Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
www.electrolux.com 63 Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
Index Index Безбедност Дополнителни функции Исклучување на индикаторите Контролна табла Микробранова Обезбедување за деца Поправки Рерна Прибор Ракување Функции Сигнал на копчињата стаклено стапче Тест-функција Функција на меморија Часовник 5 23 32 11 36 33 5 12 14 17 34 7 14 25 13
315 7864 22-A-03032008 www.electrolux.
