KM9800E Bruksanvisning Elektrisk inbyggnadsugn
Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn. Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss! För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar.
Innehåll 3 315910607-00-062008 Innehåll Bruksanvisning 5 Säkerhetsanvisningar Elektrisk säkerhet Barnsäkerhet Säkerhet under användning Mikrovågsugn Så här undviker du skador på ugnen Använd inte ugnen...
Innehåll Ytterligare funktioner Avstängning av display Barnlås Signalknappar Automatisk säkerhetsavstängning 30 30 31 31 32 Användningsområden, tabeller och tips Grill Grilltabell Mikrovågsugn Anvisningar för användning Lämpliga kärl och material Tabell för tillagning i mikrovågsugn Tabell Kombifunktion Tips för mikrovågsugn Kontrollrätter enligt IEC 60705 Program 32 32 32 33 33 34 36 39 41 41 41 Rengöring och skötsel Ugnens utsida Ugnsutrymme Tillbehör Tillbehör Borttagning av ugnsstegar Insättning
Säkerhetsanvisningar 5 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsinstruktioner! Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referens! Elektrisk säkerhet • Ugnen får endast anslutas av en behörig elektriker. • Vid störningar eller skador på ugnen: Tag ur säkringen eller slå från den. • Om lucktätningen eller tätningsytorna är skadade får ugnen inte användas innan den har reparerats. • Reparationer av ugnen får endast utföras av en fackman.
Säkerhetsanvisningar • Om du använder alkoholhaltiga ingredienser i ugnen kan eventuellt en lättantändlig alkohol-luftblandning bildas. Öppna i detta fall ugnsluckan försiktigt. Ha därvid inte glöd, gnistor eller eld i närheten. • Personer (även barn), som på grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap för att säkert kunna använda ugnen, bör inte använda den utan uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.
Säkerhetsanvisningar 7 • Stick flera gånger med en gaffel i livsmedel som har "skinn" eller "skal", som potatis, tomater, korv, för att undvika att de spricker. • Säkerställ vid tillagning/ uppvärmning av maträtter att en lägsta temperatur på 70°C uppnås. Beakta därför effektoch tidangivelserna i tabellerna. Använd aldrig en kvicksilver- eller vätske70 termometer för att mäta temperaturen min 70 C på maträtter. 0 • Maträtter som är uppvärmda med mikrovågor avger värme till kärlet.
Säkerhetsanvisningar • Förvara inga brännbara föremål i ugnen. De kan antändas när ugnen sätts på. • Förvara inga fuktiga livsmedel i ugnen. Emaljen kan skadas. • Förvara inte maträtter utan övertäckning i ugnen när kylfläkten har stängts av. Fukt kan kondensera i ugnsutrymmet eller på luckglasen och även tränga in i köksskåp. Anvisningar för emaljbeläggning Färgförändringar på emaljbeläggningen, som följd av användningen, påverkar inte lämpligheten att använda ugnen på vanligt sätt.
Beskrivning av ugnen Beskrivning av ugnen Översiktsbild 1 2 3 1 Kontrollpanel 2 Luckhandtag 3 Glaslucka
Beskrivning av ugnen Kontrollpanel 1 2 1 Ugnsdisplayer 2 Funktionsknappar ugn Ugnsutrustning 1 2 6 3 3 2 4 1 5 1 Grillelement
Innan ugnen används första gången 2 3 4 5 6 Magnetron Ugnsbelysning Bottenglasskiva, uttagbar Ugnsstegar, uttagbara Nivåer Tillbehör Ugn Galler För tillagningskärl, kakformar, stekar och grillning. Krispplatta Innan ugnen används första gången Inställning och ändring av klocka Ugnen fungerar bara med inställd tid. Efter anslutning till elnätet eller efter ett strömavbrott blinkar symbolen för Klocka automatiskt. 1.
Innan ugnen används första gången 2. Ställ in aktuell tid med knappen ler . el- Efter ca. 5 sekunder slutar blinkningarna och klockan visar inställd tid. Ugnen är nu klar att användas. Klockan kan bara ändras när barnlåset är frånkopplat, ingen av klockfunktionerna Signalur , Koktid eller Stopptid är vald och ingen ugnsfunktion är inställd. Första rengöring Innan ugnen används första gången bör den rengöras. Använd inga skarpa, repande rengöringsmedel! Ytan kan skadas.
Ugnens betjäning Koppla in Testfunktionen 1. Stäng av ugnen med knappen Stopp. 2. Tryck samtidigt på och håll inne knapparna Bak/Stekprogram och tills en signal hörs och "d" lyser i displayen. Koppla från testfunktionen 1. Stäng av ugnen med knappen Stopp. 2. Tryck samtidigt på och håll inne knapparna Bak/Stekprogram signal hörs och "d" slocknar i displayen.
Ugnens betjäning 8 Ugnsfunktioner Kontrollpanelen 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Startknapp Knapp för Mikrovågsugn Knapp +/Stoppknapp / Återställning Klockfunktioner Bak-/Stekprogram Knapp för Grillfunktion Allmänna anvisningar • Bekräfta alltid den valda funktionen med knappen Start . Startas inte den valda funktionen inom 30 sekunder stängs ugnen av. • När den valda funktionen startar, börjar ugnen att värmas upp, eller den inställda tiden att räknas ner.
Ugnens betjäning 15 • Stoppa en funktion med knappen Stopp , fortsätt den med knappen Start Stäng av ugnen med nytt tryck på knappen Stopp . Slå på ugnen 1. Tryck på knappen Grill . Ugnsfunktionen Grill visas. I temperaturdisplayen visas ett förslag på temperatur. 2. Tryck på knappen Start för att starta ugnsfunktionen Grill . Ändra ugnstemperatur Ändra temperaturen uppåt eller neråt med knappen eller . Inställningen sker i steg om 5 °C.
Ugnens betjäning Stänga av ugnen Tryck upprepade gånger på knappen Stopp för att stänga av ugnen, tills bara klockan och eventuellt restvärme visas i displayen. Kylfläkt Fläkten slås automatiskt på för att hålla ugnens väggar kalla. Efter att ugnen har stängts av fortsätter fläkten att gå för att kyla av ugnen, fläkten stängs därefter av automatiskt.
Ugnens betjäning 2. Ställ in önskad effekt genom att upprepade gånger trycka på knappen Mikrovågsugn . – Inställningen sker i steg om 100 Watt mellan 1000 Watt till 100 Watt. – Vid upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn visas åter effekten 1000 Watt. 3. Ställ in önskad koktid med knappen eller . Symbolen för Koktid blinkar.
Ugnens betjäning – När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med knapparna Klockfunktioner och . När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Kombifunktion Ett urval av maträtter finns i avsnittet Användning, tabeller och tips: Kombifunktion. 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . 2. Tryck på knappen Grill . Ugnsfunktionen Grill visas. 3.
Ugnens betjäning – Tillagningstiderna ställs in enligt följande: – Från 0 till 2 minuter i steg om 5 sekunder, – från 2 till 5 minuter i steg om 10 sekunder, – från 5 till 10 minuter i steg om 20 sekunder, – från 10 till 20 minuter i steg om 30 sekunder, – från 20 minuter i steg om 1 minut. Maximalt inställbar tid är 59 minuter. 6. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Ugn och mikrovågsugn är i drift. Symbolen för Koktid lyser.
Ugnens betjäning 2. Tryck upprepade gånger på knappen Start tills den önskade tillagningstiden visas. Mikrovågsugnen slås på med maximal effekt. – Varje knapptryck lägger till 30 sekunder till visad tid . Maximalt 7 minuter vid maximal mikrovågseffekt. – När tiden räknas ner kan koktiden . ökas eller minskas med knapparna Klockfunktioner och – Med upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn kan effekten för mikrovågsugnen ändras. – Med ett tryck på knappen Stopp kan tillagningen avbrytas.
Ugnens betjäning Mikrovågseffekt 600 Watt 500 Watt 400 Watt 300 Watt 200 Watt 100 Watt 21 Lämpligt för • • • • Upptining och uppvärmning av djupfrysta maträtter Uppvärmning av hela rätter på tallrik Färdigkokning av gryträtter Tillagning av äggrätter • • • • • • Fortsatt tillagning av maträtter Tillagning av ömtåliga livsmedel Uppvärmning av barnmat Svällning av ris Värmning av ömtåliga maträtter Smältning av ost • • • • • Upptining av kött, fisk, bröd Upptining av ost, grädde, smör Upptining av f
Ugnens betjäning Extra funktioner Program för mikrovågsugn Använd de föreslagna programmen med denna funktion (se avsnitt Användning, tabeller och tips: Program). Välja program 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . 2. Välj önskat program med upprepade tryck på knappen Bak-/Stekprogram (P 1 till P10). – I displayen visas den förinställda vikten "gr". Symbolen för Koktid blinkar. Vikt = Koktid 3.
Ugnens betjäning 23 Några program har en varmhållningsfunktion som startas när tiden har gått ut. En signal hörs och i displayen lyser "HH". Vid slutet av varmhållningsfunktionen hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Minnesfunktion Med minnesfunktionen kan en inställning som ofta användes sparas. 1.
Ugnens betjäning Klockfunktioner 2 1 3 4 5 6 1 Klockfunktioner 2 Visning av tid 3 Klocka 4 Koktid/Stopptid/Drifttid 5 Klockfunktioner 6 Inställningsknappar Signalur För inställning av tid på signalur. När tiden har gått ut hörs en signal. Denna funktion påverkar inte driften av mikrovågsugnen eller ugnen. Koktid Mikrovågsugn minuter För inställning av den tid som mikrovågsugnen skall vara i drift. Koktid För att ställa in hur länge ugnen skall vara i drift.
Ugnens betjäning 25 För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden (se avsnitt Före den första användningen). Allmänna anvisningar • När en klockfunktion har valts blinkar den därtill hörande symbolen i ca. 5 sekunder. Under denna tid kan de önskade tiderna ställas in eller ändras med knappen eller . • Efter inställning av de önskade tiderna blinkar symbolen igen i ca. 5 sekunder. Därefter lyser symbolen. Den inställda tiden börjar att räknas ner.
Ugnens betjäning Efter ca. 5 sekunder visas kvarvarande tid i displayen. Symbolen för Signalur lyser. När den inställda tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. "0.00" lyser och symbolen för Signalur blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Koktid Mikrovågsugn minuter 1. Välj mikrovågsfunktion och ställ in effekten med upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn . 2. Ställ in önskad tillagningstid med knappen eller . Symbolen för Koktid blinkar.
Ugnens betjäning 3. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen för Koktid lyser. Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas aktuellt klockslag. När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller mins. kas med knapparna och När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. "0.00" visas och symbolen för Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Koktid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller . 2.
Ugnens betjäning 4. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen för Koktid lyser. Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas aktuellt klockslag. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. "0.00" visas och symbolen för Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Stopptid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller . 2.
Ugnens betjäning Symbolerna för Stopptid och Koktid ser. Ugnen slås automatiskt på. 29 ly- Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas aktuellt klockslag. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. "0.00" visas och symbolerna för Stopptid och Koktid blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Koktid och Stopptid kombinerat Koktid och Stopptid kan användas samtidigt, om ugnen automatiskt skall slås på och stängas av vid en senare tidpunkt. 1.
Ugnens betjäning 3. Ställ in den tid då rätten skall vara klar med funktionen Stopptid , till exempel klockan 14:05. Symbolerna för Koktid och Stopptid lyser. Ugnen slås automatiskt på vid den beräknade tidpunkten, till exempel klockan 13:05. När den inställda tillagningstiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter och ugnen stängs av, till exempel klockan 14:05. Ytterligare funktioner Avstängning av display Energiförbrukningen kan minskas genom att stänga av displayen. Avstängning av displayen 1.
Ugnens betjäning 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . 2. Tryck samtidigt på knapparna Klockfunktioner och tänds. 31 tills displayen åter Barnlås När barnlåset är inkopplat kan ugnen inte användas. Inkoppling av barnlås 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . Ingen ugnsfunktion får vara inställd. 2. Tryck samtidigt på och håll inne knapparna Bak-/Stekprogram och tills SAFE visas i displayen. Barnlåset är nu inkopplat. Frånkoppling av barnlås 1.
Användningsområden, tabeller och tips Automatisk säkerhetsavstängning Om ugnen inte stängs av, eller om temperaturen inte ändras, efter en viss tid så stängs ugnen av automatiskt. I temperaturdisplayen blinkar den senast inställda temperaturen. Ugnen stängs av vid en ugnstemperatur på: 30 - 120° C efter 12,5 timmar 120 - 200° C efter 8,5 timmar 200 - 230° C efter 5,5 timmar I displayen visas OFF. Återstart efter automatisk avstängning Stäng av ugnen helt.
Användningsområden, tabeller och tips Maträtt Nivå 33 Grilltid 1 sidan 2 sidan Oxfilé, rostbiff (ca. 1 kg) 2 10-12 min. 10-12 min. Rostat bröd 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Varma smörgåsar 2 8-10 min. --- 1) Använd galler utan långpanna under Mikrovågsugn Anvisningar för användning Allmänt • Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av (se Tabeller för mikrovågsugn: Eftervärmningstid). • Tag bort aluminiumförpackningar, metallbehållare etc. före tillagning av maträtter.
Användningsområden, tabeller och tips • Tina inte upp helt utan låt upptining ske färdigt i rumstemperatur. Därigenom blir resultatet jämnare. Tag bort alla aluminium- eller metallförpackningar -före upptining. Upptining av frukt, grönsaker • Tina inte upp frukt och grönsaker som skall beredas råa helt i ugnen, utan låt dem tina upp färdigt i rumstemperatur. • Frukt och grönsaker som skall kokas kan tillagas direkt med en högre effekt, utan att först tinas upp.
Användningsområden, tabeller och tips Kärl/material Mikrovågsugn Upptining Uppvärmning 35 Ugn Grill Tillagning Bakformar, svartlackerade eller silikonbelag- -da 3) -- -- X Bakplåt -- -- -- X Bryningskärl, till exempel Crostino- eller krispplatta -- X X -- Färdiglagade rätter i förpackning 3) X X X X 1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall 2) Utan kvarts- eller metalldelar, glasyr utan metallinnehåll 3) Beakta de av tillverkaren angivna maximala temperaturerna! X Lämplig
Användningsområden, tabeller och tips Tabell för tillagning i mikrovågsugn Upptining Maträtt Mikrovågsugn Mängd g Effekt Watt Tid min. Eftervärmningstid min.
Användningsområden, tabeller och tips 37 Upptining Maträtt Mikrovågsugn Mängd g Korv i skivor Effekt Watt Tid min. Eftervärmningstid min.
Användningsområden, tabeller och tips Upptining Maträtt Mikrovågsugn Mängd g Plommon, körsbär, hallon, svarta vinbär, aprikoser Effekt Watt Tid min. Eftervärmningstid min.
Användningsområden, tabeller och tips 39 Tillagning Maträtt Mikrovågsugn Mängd g Effekt Watt Tid min. Eftervärmningstid min. Anvisning Hel fisk 500 500 8-10 --- Täck över, vrid kärlet flera gånger Fiskfilé 500 500 6-8 --- Täck över, vrid kärlet flera gånger Färska grönsaker, kort tillagningstid 1) 500 600 12-16 --- Tillsätt ca. 50 ml vatten, täck över, rör om några gånger Djupfrysta grönsaker, kort tillagningstid 1) 500 600 14-18 --- Tillsätt ca.
Användningsområden, tabeller och tips Maträtt Bak-/Stekkärl Potatisgratäng 1000 g Eldfast glaskärl på galler Ugnsfunktion Temperatur i °C Mikrovågsugn Watt Nivå Tid i min. Anvisning + 200 300 2 40 10 min. eftervärmning Grisstek 1100 Eldfast glasg kärl på galler + 200 300 1 70 Vänd en gång 10 min. eftervärmning Äppelpaj Krispbricka på glasbotten, med deg max. 5 min.
Användningsområden, tabeller och tips 41 Tips för mikrovågsugn Resultat Åtgärd Det finns inga angivelser för den förberedda mängden livsmedel Använd värden för ett liknande livsmedel. Förläng eller förkorta tillagningstiderna enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden Halva mängden = halva tiden Maträtten har blivit för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. När tiden har gått ut är rätten inte uppti- Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt.
Rengöring och skötsel Program P1 Funktion Vikt Förinställning min. max. Tid enligt Varmhållförinställ- ningsfunkning tion "HH" Fågel 1000 g 100 g 1500 g 19 min. 40 sek Nej P2 Kött 800 g 100 g 1500 g 17 min. 36 sek Nej P3 Fisk 1000 g 100 g 1500 g 15 min. 20 sek Nej P4 Bröd 500 g 100 g 1500 g 6 min. Nej Frysta, små grönsaker + 50 ml vatten 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 sek Ja P6 Frysta, stora grönsaker + 50 ml vatten 800 g 100 g 1000 g 22 min.
Rengöring och skötsel 43 VARNING Rengöring av ugnen med ång- eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl inte tillåtet! FÖRSIKTIGHET Använd inga skurmedel, skarpa rengöringsmedel eller repande föremål. FÖRSIKTIGHET Använd inga grova, slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor vid rengöring av glaset. Detta kan ge upphov till repor glaset, vilket i sin tur kan medföra att glaset spricker. Ugnens utsida • Torka av ugnens framsida med en mjuk duk och varmt vatten med handdiskmedel.
Rengöring och skötsel Borttagning av ugnsstegar För att ta ut ugnsstegen, lyft den och tag ut den från hållarna upptill. Insättning av ugnsstegar Häng tillbaka ugnsstegen på hållarna upptill. Ugnsbelysning VARNING Risk för elektrisk stöt! Innan ugnslampan bytes: • Stäng av ugnen! • Skruva ur säkringen eller slå från den. Lägg en trasa på ugnsbotten som skydd för lampan och lampglaset. Byte av lampa på ugnssidan/ rengöring av skyddsglaset 1. Tag bort vänster ugnsstege.
Vad gör man när... 45 2. Tag bort skyddsglaset genom att vrida det åt vänster och rengör det. 3. Vid behov: Byt halogenlampa 25 Watt, 230V, G9, 300°C, värmebeständig. Tag alltid i halogenlampan med en trasa för att undvika att fettrester bränner fast. 4. Sätt tillbaka skyddsglaset. 5. Sätt tillbaka ugnsstegen. Vad gör man när...
Vänd dig till din fackhandlare eller Electrolux Service om problemet inte kan avhjälpas med ovanstående åtgärder. VARNING Reparationer av ugnen får endast utföras av en behörig fackman. Felaktiga reparationer kan medföra stora risker för användaren. Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänsttekniker eller fackhandlare är deras besök inte kostnadsfritt, ej heller under garantitiden.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Avfallshantering 51 Avfallshantering Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Garanti/Kundtjänst PNC: ........................................ S-nr: ........................................ SE Garanti/Kundtjänst SVERIGE Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.
Europa-Garanti 53 Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
www.electrolux.com Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 315910607-00-062008 För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.aeg-electrolux.
