L 14950 A Brugsanvisning Vaske-tørremaskine
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed Udtømningspumpe Rengøring af tilløbsslangens filtre Frostsikring Nødtømning Når der opstår fejl 25 26 27 28 28 Tekniske data 31 Forbrugsværdier 32 Installationsvejledning Installation 32 32 Udpakning Opstilling og nivellering Vandtilførsel Overløbssikring (aquastop) Udtømning af vand Tilslutning, el Angående miljø Emballagemateriale Råd om økologi 3 32 35 35 36 36 37 38 38 38 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Betjeningsvejledning Om sikkerhed Læs vejledningen grundigt igennem
Om sikkerhed • Vask små ting som sokker, snører, vaskbare bælter og lignende i en vaskepose eller et lukket pudebetræk, da den slags ting ellers kan komme ind mellem maskinens bundkar og tromlen. • Maskinvask ikke tøj med stivere, eller usømmede eller trevlede stoffer. • Kobl altid maskinen fra strømforsyningen og luk for vandet efter brug, samt inden rengøring og vedligeholdelse. • Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen.
Produktbeskrivelse 5 • Doseringsbeholdere af plastik må ikke blive i tromlen under tørringen, da materialet ikke er beregnet på at modstå varme. Hvis tøjet skal vaskes og tørres i én arbejdsgang: Brug maskinens almindelige sæbeautomat. • Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. • Brug aldrig apparatet, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen er beskadiget, så der er fri adgang til apparatets indre dele.
Betjeningspanel 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Lugehåndtag Typeplade Udtømningspumpe Justérbare ben Vaskemiddelskuffe Rum til forvaskemiddel eller pletfjerner. Forvaskemidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under fasen PLETFJERNING i hovedvasken. Rum til pulver eller flydende vaskemiddel, der bruges til hovedvask . Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Programvælger Knap til CENTRIFUGERING ved nedsat hastighed Knap, AUT. TØRRING Knap, TØRRETID TILVALG-knap OK-knap START/PAUSE-knap Knap, UDSKUDT START Display Display 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Lampe for centrifugeringshastighed, UDSKUDT START , NATPROGRAM - symboler , 9.
program er nået til. Når et trin er slut, holder stregen under det tilhørende symbol op med at blinke. Hvis symbolet OVERDOSERING lyser, når programmet er slut, betyder det, at der blev brugt for meget sæbe. 9.4 - DØR - symbol (Lugen er låst) • Dette symbol viser, om lugen kan åbnes: – symbolet lyser: lugen kan ikke åbnes. Apparatet er i gang med et vaske- eller tørreprogram. – symbolet blinker (i display, hvor det er indstillet) : Lugen kan åbnes om nogle minutter. – symbolet er slukket: lugen kan åbnes.
Ibrugtagning 9 Standby Hvis tøjet stadig ikke er fjernet 10 minutter efter programslut, slukker displayet, og energisparesystemet aktiveres. Kun lampen ud for knap 7 blinker for at vise, at der skal slukkes for apparatet. Hvis der trykkes på en vilkårlig knap, forlader apparatet energisparetilstanden, og der kan indstilles et andet vaskeprogram eller slukkes for apparatet. Ibrugtagning • Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne.
Daglig brug Daglig brug Ilægning af vasketøj 1. Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. 2. Luk lugen godt til. Der skal lyde et klik, når den lukkes. ADVARSEL Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og pakningen. Kun vask Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Den nye maskine er konstrueret til at reducere forbruget af vand, el og vaskemiddel. 1.
Daglig brug 11 Vælg det ønskede program med programvælgeren (1) Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til alle slags vasketøj (se "Vaskeprogrammer"). Drej programvælgeren til det ønskede program. Programvælgeren afgør typen af vaskecyklus (f.eks. vandniveau, tromlebevægelse, antal skyl) og vasketemperaturen afhængigt af typen af vasketøj.
Daglig brug Ikke alle tilvalg kan kombineres indbyrdes. Symbolerne for de funktioner, der ikke kan tilvælges, forsvinder. Hvis der tilvælges en funktion, der ikke kan bruges sammen med det indstillede vaskeprogram eller et andet tilvalg, viser displayet meddelelsen Err i nogle sekunder, og den gule lampe ud for knap 7 begynder at blinke. Funktioner skal tilvælges efter valg af program, men før der trykkes på knap 7 . Tryk på knap 5 : alle symboler for tilvalg vises på displayet.
Daglig brug 13 EKSTRA SKYL (ekstra skylning) Dette apparat er designet til at spare på vandet. Folk med meget sart hud (vaskemiddelallergi) kan dog være nødt til at skylle tøjet i ekstra vand (Ekstra skyl). Det tilhørende symbol vises på displayet, og tilvalget er aktivt for det valgte vaskeprogram. Hvis funktionen skal slås til permanent, trykker du samtidig på knapperne 2 og 3 i nogle sekunder: det tilhørende symbol vises i displayet.
Daglig brug Ændring af en funktion eller et igangværende program Det er muligt at ændre en hvilken som helst funktion, før programmet udfører den. Før du foretager ændringer, skal du sætte maskinen på pause ved at trykke på knappen 7 . Når et program er i gang, kan det kun ændres ved først at nulstille det . Drej programog derefter hen på det nye program. Start det nye program ved igen at vælgeren på trykke på knappen 7 . Vaskevandet i karret tømmes ikke ud.
Brug - Tørring 15 Brug - Tørring Kun tørring Den anbefalede tøjmængde er 4 kg for bomuld/hør og 3 kg for syntetiske stoffer. Når du trykker på knappen TØRRETID, kan du også tørre op til 6 kg bomuld (se tabellen "Tørreprogram"). Der skal være åbnet for hanen, og afløbsslangen skal være lagt op i vasken eller tilsluttet afløbsrøret. 1. Ilægning af vasketøj. 2. Vælg centrifugering ved højeste omdrejningstal for den pågældende type vasketøj for at få bedst muligt tørreresultat. 3.
Brug - Tørring Hvis lugen skal åbnes før eller under antikrølfasen, eller hvis den skal afbrydes: Tryk på en vilkårlig knap, eller sæt programvælgeren på et vilkårligt program (dog ikke O ). Så kan lugen åbnes efter nogle minutter, afhængigt af modellen. (Forsøg aldrig at tvinge lugen op, hvis den er låst!) . 7. Sæt programvælgeren på O for at slukke for maskinen. 8. Tag tøjet ud.
Programoversigt 17 Programoversigt Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg KOGE-/KULØRTVASK 95° og 60° Vask - Skyl - Lang centrifugering ved maks. hastighed Maks. fyldning 8 kg - Nedsat fyldning 4 kg 1) Hvid bomuld (meget eller normalt snavset tøj). CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK 2) PLETFJERNING SART EKSTRA SKYL DAGLIG VASK QUICKVASK 1) 40 - 60 MIX 40° Vask - Skyl - Lang centrifugering ved maks.
Programoversigt Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg STRYGELET 40° Vask - Skyl - Kort centrifugering ved 1200 o/m Maks. fyldning 1,5 kg Syntetiske stoffer, der skal vaskes og centrifugeres skånsomt. Med dette program vaskes og centrifugeres tøjet skånsomt for at undgå krølning. Det gør det lettere at stryge. Desuden udfører maskinen nogle ekstra skyl.
Programoversigt Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg CENTRIFUGERING Vand pumpes ud, lang centrifugering ved maks. omdrejningstal Maks. fyldning 8 kg Særskilt centrifugering til bomuldstøj, der er vasket i hånden, samt efter programmer med tilvalg, der slutter uden at pumpe vandet ud. Før programmet vælges, skal programvælgeren drejes til .
Tørreprogrammer Tørreprogrammer Automatiske programmer Tørhedsgrad Stoffets art Maks. fyldning EKSTRA TØRT Egnet til tøj, der lægges på plads uden strygning Bomuld og hør (badekåber, badehåndklæder og lign.) 4 kg SKABSTØRT Egnet til tøj, der lægges på plads uden strygning Bomuld og hør (badekåber, badehåndklæder og lign.) 4 kg SKABSTØRT Syntetiske stoffer og blanEgnet til tøj, der lægges på plads uden stryg- dingsfibre (bluser, sweatere, ning undertøj, duge osv.
Nyttige oplysninger og råd 21 Nyttige oplysninger og råd Sortering af vasketøj Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask, uld. Før vasketøjet lægges i maskinen Vask aldrig kulørt og hvidt tøj sammen. Hvidt tøj kan miste "hvidheden" i vasken. Nyt, kulørt tøj kan smitte af i den første vask; Det skal derfor vaskes separat første gang. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse.
Råd om tørring Alle vaskemidler i almindelig handel kan anvendes i denne vaskemaskine: • vaskepulver til alle stoftyper • vaskepulver til sarte stoffer (60°C maks.) og uld • flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60°C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. Vaskepulveret og eventuelle tilsætningsmidler skal hældes i de korrekte rum i vaskemiddelskuffen, før programmet startes.
Vedligeholdelse og rengøring 23 • Genstande med skumgummibagside eller -indlæg (eller lignende materiale) må ikke tørres i tørretumbler; De kan udgøre en brandrisiko. • Stoffer, der indeholder rester af vandondulationsvæske, neglelakfjerner eller lignende, må heller ikke tørretumbles, da de danner skadelige dampe. Vaskepulveret og eventuelle tilsætningsmidler skal hældes i de korrekte rum i vaskemiddelskuffen, før programmet startes.
Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelsesvask Når der vaskes ved lave temperaturer, kan der ske akkumulering af restprodukter i tromlen. Det anbefales, at der jævnligt foretages en vedligeholdelsesvask. Gå frem på følgende måde: • Tromlen skal være helt tom. • Vælg det varmeste vaskeprogram til bomuld. • Brug en normal dosis vaskemiddel, der skal være et pulver med biologiske egenskaber. Udvendig rengøring Rengør maskinen udvendigt med vand og sæbe, og tør grundigt efter.
Vedligeholdelse og rengøring 25 Lugens pakning Kontrollér med mellemrum lugens pakning, og fjern eventuelle genstande, der måtte have sat sig fast i folden. Udtømningspumpe Pumpen skal efterses regelmæssigt, og især hvis: • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. Gør følgende: 1. Kobl apparatet fra strømforsyningen. 2.
Vedligeholdelse og rengøring 6. Når der ikke kommer mere vand ud, skrues pumpen ud og fjernes. Sørg altid for at have en klud ved hånden til at tørre vandspild op, når pumpen tages ud. 7. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpehjulet ved at dreje det rundt. 8. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt slangen på plads. 9. Skru pumpen helt ind. 10. Luk lågen til pumpen. ADVARSEL Når apparatet er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen.
Vedligeholdelse og rengøring 1. 2. 3. 4. 27 Luk for vandhanen. Skru slangen af hanen. Rengør slangefilteret med en stiv børste. Skru slangen på hanen igen. Kontrollér, at tilslutningen er fastspændt. 5. Skru slangen af maskinen. Sørg for klude til optørring, da der kan løbe vand ud. 6. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 7. Skru slangen på maskinen igen, og kontrollér, at tilslutningen er fastspændt. 8. Åbn for vandhanen.
Når der opstår fejl Når dette gøres, fjernes eventuelt resterende vand fra maskinen, hvilket forhindrer dannelse af is med deraf følgende skade på maskinen. Kontrollér, at temperaturen i lokalet er over 0°C, inden maskinen startes igen. Nødtømning Hvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgende for at tømme maskinen for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af; 4. Åbn lågen til pumpen; 5.
Når der opstår fejl Fejl 29 Mulig årsag/Løsning Vaskemaskinen starter ikke: Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. • Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. • Efterse husets elinstallationer. Hovedsikringen er gået. • Udskift sikringen. Programvælgeren står ikke rigtigt, og der er ikke trykket på 7 -knappen. • Drej på programvælgeren, og tryk igen på 7 -knappen. Der er valgt Udskudt start.
Når der opstår fejl Fejl Mulig årsag/Løsning Der er vand på gulvet: Vaskemidlet er uegnet eller overdoseret (skummer for meget). • Reducér mængden af vaskemiddel, eller brug et andet middel. Kontrollér, om der er lækage fra en af tilløbsslangens samlinger. Det er ikke altid let at se det, da vandet løber ned ad slangen; Kontrollér, om den er fugtig. • Kontroller tilløbsslangens tilslutning. Tilløbsslangen er beskadiget. • Udskift den.
Tekniske data Fejl 31 Mulig årsag/Løsning Maskinens elektroniske kontrolsystem for ubalance reagerer, fordi tøjet ikke er jævnt fordelt i tromlen. Tøjet omfordeles ved at rotere tromlen. Det sker flere gange, før ubalancen forsvinder, og den normale centrifugering kan genCentrifugeringen er længe om at starte, eller optages. Hvis tøjet stadig ikke er jævnt fordelt i maskinen centrifugerer slet ikke: tromlen efter nogle minutter, starter centrifugeringen ikke. • Måske er der for lidt tøj i maskinen.
Forbrugsværdier Vandtilførslens tryk Mindst Højst 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal fyldning Bomuld 8 kg Maks. fyldning, tørring Bomuld Bomuld stor kapacitet Syntetisk 4 kg 6 kg 3 kg Centrifugeringshastighed Maksimum 1400 o/m Forbrugsværdier Program Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Kogevask 95° 2.5 62 Bomuld 60° 1.7 63 Bomuld Energispare 60° 1) 1.2 57 Bomuld 40° 0.97 62 Syntetisk 40° 0.55 51 Finvask 40° 0.53 67.7 Uld/Håndvask 30° 0.
Installation 1. Når al emballage er fjernet, lægges maskinen forsigtigt ned på bagsiden, så polystyrenbunden kan fjernes. 2. Fjern strømkablet, og tag afløbsslangen ud af holderne bag på apparatet. 3. Løsn midterskruen A på bagsiden med den medfølgende nøgle, og tag den af.
Installation 4. Løsn og fjern de to store bageste skruer B og de seks mindre skruer C . Fjern beslaget D . C B D B C 5. Stram de seks mindre skruer C . Træk plastmellemringen E af. E C C 6. Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. 7. Slut tilførselsslangen til som beskrevet i afsnittet "Vandtilførsel". Alle de forskellige propper følger med maskinen og ligger i posen med brugsanvisningen.
Installation 35 Opstilling og nivellering Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikke hindres af tæpper og lignende. Sørg for en gummibelægning, før den placeres på små fliser. Forsøg aldrig at rette ujævnheder op ved at lægge stykker af træ, pap eller lignende materiale under maskinen.
Installation 3. Placér slangen korrekt ved at løsne ringmøtrikken. Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå udslip. 4. Forbind slangen til en hane med et 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål.
Tilslutning, el 37 Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller fastgøre den på væggen. 2. Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. 3. Direkte til et afløbsrør i en højde på mindst 60 cm og højst 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. rørets indvendige diameter skal være bredere end afløbsslangens udvendige diameter. Afløbsslangen må ikke danne knæk. Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter.
Angående miljø Angående miljø Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
www.electrolux.com 132956860-00-312009 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aegelectrolux.
