LAVAMAT 47475 aqua alarm De wasautomaat die het milieu ontziet Informatie voor de gebruiker PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat door. De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt : Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Informatie voor de gebruiker INHOUD Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid .........................................................5 Vóór het in gebruik nemen ......................................................................5 Gebruik volgens de voorschriften .........................................................5 Veiligheid van kinderen ............................................................................6 Algemene veiligheid ......................................................................
Informatie voor de gebruiker In het dagelijks gebruik ......................................................................... 28 Bedieningspaneel ..................................................................................... 28 Wasmiddelbox ........................................................................................... 28 Wastrommel .............................................................................................. 29 Pluizenzeef reinigen / Water aftappen ...................
Informatie voor de gebruiker Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u op het volgende te wijzen. Vóór het in gebruik nemen • Lees de "Opstel- en aansluitaanwijzing" achter in dit boekje. Gebruik volgens de voorschriften • De wasautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor het wassen van wasgoed.
Informatie voor de gebruiker Veiligheid van kinderen • Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen. • Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Informatie voor de gebruiker Kleine huisdieren kunnen aan snoeren en slangen knagen. Kans op kortsluiting en overstroming! Kleine dieren uit de buurt van de wasautomaat houden. Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal verwijderen Verwijder de verpakking van de wasautomaat op de juiste manier. Alle verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet en bij de vuilverbranding worden verbrand.
Informatie voor de gebruiker • Het zuinigst wast u met een volle trommel. • Doseer bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts de helft tot twee derde van de aangegeven hoeveelheid wasmiddel. • Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte verontreinigingen verwijderd worden. Dan kunt u op een lagere temperatuur wassen. • Was licht tot normaal verontreinigde witte was met het energiespaarprogramma. • Vaak is wasverzachter niet nodig.
Informatie voor de gebruiker Beschrijving van het apparaat 1 2 1 - Bedieningspaneel 2 - Greep om het deksel te openen 3 - Filterdeurtje 4 - Stelvoeten 5 - Hendel voor de wielen 3 5 4 Was- en nabehandelingsmiddelbox 1 2 3 1 - vak voorwasmiddel of ontharder of vlekkenzout 2 - vak hoofdwasmiddel (poedervormig) en evt.
Informatie voor de gebruiker Bedieningspaneel Toets centrifugetoerental/ SPOELSTOP Toets STARTTIJDKEUZE Toetsen Indicatie van het programmaverloop Programmakiezer Indicatie DEKSEL Toets START/PAUZE Indicatie OVERDOSERING Multidisplay Programmakiezer De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat verlopen (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) aangepast aan de betreffende textielsoort, en de soptemperatuur.
Informatie voor de gebruiker 40 - 60 MIX Programma voor witte/bonte was, die op verschillende temperaturen moet worden gewassen. Verschillende soorten textiel, die volgens het wasetiket gewoonlijk gescheiden op 40°C of op 60°C gewassen moeten worden, kunnen met het programma 40-60 MIX samen gewassen worden. Zo wordt de capaciteit van de trommel beter benut en daardoor wordt energie bespaard.
Informatie voor de gebruiker SNELWAS Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed (kan niet gekozen worden bij instelling WOL en ECO en in combinatie met VLEKKEN). ECO Energiebesparend programma voor licht tot normaal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combineren met KORT). Toetsen voor extra programma’s Met deze toetsen kunt u het wasprogramma aanpassen aan de mate van verontreiniging van het wasgoed. Voor normaal verontreinigd goed zijn extra programma's niet nodig.
Informatie voor de gebruiker • Centrifugeren: kies de gewenste centrifugesnelheid door de toets CENTRIFUGEREN in te drukken. Alvorens het programma CENTRIFUGEREN te kiezen moet de programmakeuzeknop op STOP staan. KORT Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed (kan niet gekozen worden bij instelling WOL en ECO). VOORWAS Ca. 15 minuten bij 30°C.
Informatie voor de gebruiker Als u het centrifugetoerental niet wijzigt, wordt het automatisch aan het wasprogramma aangepast: - WITTE WAS / BONTE WAS ............................1400 tpm - KREUKHERSTELLEND / STRIJKVRIJ ............... 900 tpm - FIJNE WAS ........................................................... 900 tpm - WOL / ZIJDE / handwas ...................................
Informatie voor de gebruiker • Pauze Om een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZE indrukken: de indicatie in het multidisplay knippert U zet het programma voort door de toets opnieuw in te drukken.
Informatie voor de gebruiker Indicatie van het programmaverloop Geeft vóór de start van het programma aan welke programmaonderdelen zijn gekozen. Tijdens het programma brandt de indicatie van het onderdeel waarmee de machine bezig is. SPOELEN PLUS De wasmachine is afgesteld op een uiterst zuinig watergebruik. Voor mensen die aan een allergie lijden kan het echter wenselijk zijn met meer water te spoelen.
Informatie voor de gebruiker EINDE Signaal einde wascyclus. De was kan uit de wasmachine worden gehaald OVERDOSERING Indien het lampje OVERDOSERING brandt, betekent dit dat er tijdens het afgelopen wasprogramma teveel wasmiddel is gebruikt. Houd u bij de volgende keer dat u wast aan de aanwijzingen van de fabricant van het wasmiddel en aan de hoeveelheid te laden was. Wasprogramma annuleren Als een reeds lopend programma moet worden geannuleerd, draait u de programmakiezer op UIT.
Informatie voor de gebruiker Voordat u gaat wassen Wasgoed sorteren en voorbereiden • Wasgoed volgens soort en behandelingsetiket sorteren : normale was voor sterk wasgoed dat krachtig wassen en centrifugeren kan verdragen; fijne was voor teer wasgoed dat voorzichtiger moet worden behandeld. Kies voor gemengde ladingen programma en temperatuur passend bij het teerste textiel. • Wit en gekleurd wasgoed apart wassen. Anders kan het witte goed verkleuren resp. vergrauwen. • Nieuw wasgoed geeft vaak af.
Informatie voor de gebruiker • voor een derde gevuld voor tere artikelen zoals vitrages en wol. Bij een gemengde was het vulgewicht van het teerste materiaal aanhouden. Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. Lees de aanwijzingen van de fabrikant. Gelijktijdig gebruik van meerdere soorten wasmiddelen wordt afgeraden, dit kan het wasgoed beschadigen.
Informatie voor de gebruiker Internationale behandelingsetiketten 20
Informatie voor de gebruiker Een was doen Voordat u de machine in gebruik neemt, raden wij u aan een wasgang op 90°C zonder wasgoed uit te voeren om de kuip schoon te maken. Wasgoed in de machine doen Maximaal vulgewicht: zie "Programmatabellen". Aanwijzingen m.b.t. een juiste voorbereiding van het wasgoed: zie "Wasgoed sorteren en voorbereiden". •Wasgoed sorteren en voorbereiden. •Machine- en trommeldeksel openen. •Wasgoed in de machine doen.
Informatie voor de gebruiker hoofdwasmiddel in het rechter vak doseren. Bij gebruik van vloeibare wasmiddelen/tabletten: Vloeibare wasmiddelen resp. tabletten met door de wasmiddelindustrie aangeboden doseerhulpjes doseren. Let op de aanwijzingen op de wasmiddelverpakking. Programma kiezen In de programmatabel ziet u, welk programma geschikt is voor uw wasgoed. Draai de programmakiezer op het gewenste programma, de lampjes van de betreffende programma-onderdelen gaan branden.
Informatie voor de gebruiker Wasprogramma starten • Controleren of de waterkraan open is. • Wasprogramma starten: toets START/PAUZE indrukken. Het programma wordt gestart, resp. start na afloop van de ingestelde starttijdkeuze. Het machinedeksel is niet goed gesloten als bij indrukken van toets START/PAUZE • de indicatie DEKSEL rood knippert • daarna de foutcode E40 in het multidisplay knippert, • en de indicatie EINDE knippert.
Informatie voor de gebruiker Multidisplay : De te verwachten resterende looptijd (in minuten) wordt tot het einde van het programma in het multidisplay aangegeven. Bij automatische programma-aanpassing door de sturing van de wasautomaat (hoeveelheid wasgoed, soort wasgoed, onbalansherkenning, extra spoelgang enz.) kan de telling van de resterende looptijd stilgezet of gecorrigeerd worden.
Informatie voor de gebruiker Programmatabel Hier vindt u een overzicht van niet alle mogelijke, maar alleen de in het dagelijks gebruik zinvolle instellingen. Soort wasgoed Witte was Max. vulgewicht (droog wasgoed) 5,0 kg Programmakiezer Temperatuur (°C) WITTE WAS / BONTE WAS 95 Energiespaarprog.
Informatie voor de gebruiker Gebruik 26 SPOELEN Met de hand gewassen goed kan in dit programma gespoeld worden. POMPEN Om af te pompen na spoelstop. CENTRIFUGEREN Om te centrifugeren tussen 400 en 1400 tpm na spoelstop.
Informatie voor de gebruiker Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s (richtlijnen) Wasgoed in kg Water in liter Stroom in kWh WITTE / BONTE WAS 95 5,0 59 2,00 WITTE / BONTE WAS 60 5,0 54 1,20 WITTE / BONTE WAS 40-60 MIX 5,0 50 0,85 WITTE / BONTE WAS 40 5,0 55 0,65 WITTE / BONTE WAS 30 5,0 52 0,50 5,0 42 0,85 KREUKHERSTELLEND 60 2,5 50 1,00 KREUKHERSTELLEND 50 2,5 50 0,90 KREUKHERSTELLEND 40 2,5 50 0,60 KREUKHERSTELLEND 30 2,5 50 0,50 STRIJKVRIJ 40 1
Informatie voor de gebruiker Reiniging en onderhoud In het dagelijks gebruik Deksel na het wassen open laten staan, opdat de wasautomaat kan drogen. Als u de wasautomaat langere tijd niet gebruikt : Waterkraan dichtdraaien en de wasautomaat spanningloos maken. Bedieningspaneel Attentie! Het paneel en de bedieningselementen in geen geval met middelen voor het onderhoud van meubelen of agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken. Het bedieningspaneel en de bedieningselementen met een vochtig doekje reinigen.
Informatie voor de gebruiker Bij het weer inzetten en vergrendelen van de wasmiddelbox de randjes aan de zijkant in de uitsparingen in het machinedeksel leiden en de box naar beneden drukken. Wastrommel De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommel ontstaan. De trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol reinigen.
Informatie voor de gebruiker • Restwater laten weglopen : Zet een platte bak op de grond. Draai de dop van de zeef tegen de wijzers van de klok in (linksom) in de verticale stand en laat het water weglopen. • Pluizenzeef losnemen : Dop van de zeef losschroeven en zeef uitnemen. Onder stromend water goed schoonmaken. Weer inzetten en rechtsom vastschroeven. Na het reinigen van de pluizenzeef moet het klepje weer gesloten worden.
Informatie voor de gebruiker Wat te doen als … Kleine storingen zelf oplossen Tijdens de fabricage van deze wasautomaat zijn vele controles uitgevoerd. Als er echter een storing optreedt, lees dan eerst onderstaande aanwijzingen voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
Informatie voor de gebruiker Probleem Wasresultaten zijn tevredenstellend: 32 Oorzaak niet • het wasmiddel is niet geschikt voor machinaal wassen, • er zit te veel wasgoed in de trommel, • u hebt niet het juiste programma gekozen, • u hebt niet voldoende wasmiddel gedoseerd.
Informatie voor de gebruiker Probleem Oorzaak Lampje "PARKEERSTAND"* brandt niet na afloop van een wasprogramma: • de trommel kon de juiste positie niet bereiken door een voortdurende onbalans; draai de trommel met de hand. Foutcode E40 verschijnt in het display en lampje EINDE** knippert 4 keer***: • het machinedeksel is niet goed gesloten.
Informatie voor de gebruiker Opstel-en aansluitaanwijzing Waarschuwingen • Deze wasautomaat is zwaar. Voorzichtig bij het verplaatsen ervan. • Voor het in gebruik nemen moet de verpakking van de wasautomaat worden verwijderd. Als niet de gehele transportbeveiliging wordt verwijderd, kan dat tot schade aan de wasautomaat of omringende meubelen leiden. De stekker mag tijdens het uitpakken niet in het stopcontact zitten. • De wateraansluiting mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.
Informatie voor de gebruiker Afmetingen van het apparaat 35
Informatie voor de gebruiker Installatie Uitpakken Verpakkingsmateriaal dat is gebruikt om interne onderdelen van de machine tijdens het transport te beschermen moet verwijderd worden voordat de machine voor de eerste keer in gebruik wordt genomen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine. Kantel de machine naar opzij, verwijder dan de verpakking onder de motor en zet de machine weer rechtop.
Informatie voor de gebruiker U kunt nu de openingen zien die moeten worden afgesloten met de meegeleverde dopjes; vergeet niet de dopjes te sluiten. Controleer of u al deze onderdelen uit de machine hebt verwijderd en bewaar ze zodat u ze indien nodig in de toekomst weer kunt gebruiken. Als u het apparaat weer gaat verpakken, dient u alle transportbeveiligingen weer te gebruiken. Bij het vastschroeven van de afstandshouders moet de veer worden samengedrukt tot een lengte van ca. 21 - 24 mm.
Informatie voor de gebruiker Machine verplaatsen Als u de machine wilt verplaatsen, tilt u hem op z'n rollers door de hendel onderaan de machine helemaal naar links te trekken. Als de machine op de gewenste plek staat, zet u de hendel weer in z'n oorspronkelijke stand terug. Waterpas stellen Als de machine waterpas staat voorkomt dat trillen, geluid en beweging tijdens het gebruik. Zet de machine waterpas door de stelschroef die te kort is aan te passen. Draai de ring los (til de machine indien nodig op).
Informatie voor de gebruiker - Schroef de onderste fitting van de watertoevoerslang vast zoals aangegeven in afb. 1 en 2. - Sluit het koppelstuk aan de waterkraan aan. - Draai de waterkraan open. De watertoevoerslang mag niet verlengd worden. Als de slang te kort is, neem dan contact op met onze service-afdeling. Waterafvoer - Monteer de slanghouder op de afvoerslang. - Plaats de slang in een afvoerpijp (of in een gootsteen) op een hoogte tussen 70 en 100 cm. Zorg ervoor dat de slang niet kan wegglijden.
Informatie voor de gebruiker Elektrische aansluiting Vaste aansluiting aan het elektriciteitsnet mag alleen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd. Bij het aansluiten moet aan de algemeen en plaatselijk geldende voorschriften van het elektriciteitsbedrijf strikt de hand worden gehouden. Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling.
Informatie voor de gebruiker Technische gegevens AFMETINGEN Hoogte Breedte Diepte NETSPANNING/FREQUENTIE AANSLUITWAARDE WATERDRUK Aansluiting aan waternet 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimaal Maximaal 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Type 20x27 Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89-336 (EMCrichtlijn) en EG-richtlijn 73-23 EG (laagspanningsrichtlijn).
Informatie voor de gebruiker Garantievoorwaarden Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Informatie voor de gebruiker 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
Informatie voor de gebruiker Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Informatie voor de gebruiker Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
Informatie voor de gebruiker Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden.
Informatie voor de gebruiker Service In het hoofdstuk "Wat te doen als ..." zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neemt u contact op met onze serviceafdeling. Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is. Noteer PNC/Enummer en Prod.nummer.
Informatie voor de gebruiker Adres service-afdeling AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn tel. (0172) 468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aeg.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.nl AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
