User manual

ManualsBrandsAeg-Electrolux ManualsDomestic AppliancesL12810VI

1200

900

700

500

60 E

40 E

90 E

60 E

L 12810 VI

LAVAMAT 12810 VI

Ôï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

132981720 gr.qxd 18/04/2006 15.42 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
32981720 gr.qxd 18/04/2006 15.
PAGE 2
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 2 Áãáðçôïß ðåëÜôåò, ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñïóåêôéêÜ êáé äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò ðáñáôçñÞóåéò áóöÜëåéáò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðñþôåò óåëßäåò. ÓõóôÞíïõìå íá äéáôçñåßôå áõôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ êáé íá ôï äßíåôå óå ïðïéïíäÞðïôå ìåëëïíôéêü éäéïêôÞôç. Tï ôñßãùíï êáé/Þ ïé ëÝîåéò - êëåéäéÜ (Ðñïåéäïðïßçóç!, Ðñïóï÷Þ!) ôïíßæïõí ðëçñïöïñßåò éäéáßôåñá óçìáíôéêÝò ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Þ ôï óùóôü ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò.
PAGE 3
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 3 Ðåñéå÷üìåíá Ïäçãßåò áóöáëåßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïý íÝïõ óáò ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò . . . . . .
PAGE 4
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 4 Ðåñéå÷üìåíá Ðùò ðëÝíïõìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Öïñôþóôå ôá ñïý÷á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÐñïóèÝóôå áðïññõðáíôéêü êáé ðñïóèåôéêÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÅðéëïãÞ ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 5 Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Áðïóõóêåõáóßá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ÔïðïèÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ÁëöÜäéáóìá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 6 Ïäçãßåò áóöáëåßáò Ç áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé ìå ôá ðñüôõðá ôçò âéïìç÷áíßáò êáé ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò ðåñß áóöáëåßáò óõóêåõþí. Ùóôüóï, óáí êáôáóêåõáóôÝò, èåùñïýìå êáèÞêïí ìáò íá óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò ðáñáêÜôù óçìåéþóåéò áóöáëåßáò. Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá Ïé åðéäéïñèþóåéò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Ïé åðéäéïñèþóåéò ðïõ åêôåëïýíôáé áðü Üôïìá ÷ùñßò ôçí êáôÜëëçëç ðåßñá åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñü êßíäõíï.
PAGE 7
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 7 Ïäçãßåò áóöáëåßáò ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ Ôá ðáéäéÜ óõ÷íÜ äåí áíôéëáìâÜíïíôáé ðüóïõò êéíäýíïõò åãêõìïíïýí ïé çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óå ëåéôïõñãßá, ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá ðáñáêïëïõèïýíôáé ðñïóåêôéêÜ êáé íá ìçí ôïõò åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ - õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá ðáãéäåõôïýí ìÝóá. Ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò (ð.÷.
PAGE 8
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 8 Áðüññéøç ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí áõôü ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá. >PE<=ðïëõáéèõëÝíéï >PS<=ðïëõóôõñüëéï >PP<=ðïëõðñïðõëÝíéï Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí áöïý ç áðüññéøç ãßíåé ìå ôï óùóôü ôñüðï, óå êáôÜëëçëá äï÷åßá ðåñéóõëëïãÞò. ÐëõíôÞñéï Ç áðüññéøç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò óáò ðñÝðåé íá ãßíåôáé óå åãêåêñéìÝíïõò ÷þñïõò áðüññéøçò.
PAGE 9
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 9 ÅÜí ôï íåñü Ý÷åé ìÝóï Ýùò õøçëü âáèìü óêëçñüôçôáò (îåêéíþíôáò áðü ôï âáèìü óêëçñüôçôáò II, âë. ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ) ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß áðïóêëçñõíôéêü íåñïý. Ç ðïóüôçôá ôïõ áðïññõðáíôéêïý ìðïñåß óôç óõíÝ÷åéá íá ñõèìéóôåß áíÜëïãá ìå ôï âáèìü óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý I (= ìáëáêü). Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïý íÝïõ óáò ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí Ñýèìéóç ðñïãñÜììáôïò êáé èåñìïêñáóßáò ìå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò.
PAGE 10
132981720 gr.
PAGE 11
132981720 gr.
PAGE 12
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 12 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ç èÝóç 90E, 60E êáé 40E áíôéóôïé÷åß óôï ðñüãñáììá ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÅÍ¸ÑÃÅÉÁÓ ãéá ñïý÷á öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá, ðáñáôåôáìÝíïò ÷ñüíïò ðëýóçò (äå óõíäõÜæåôáé ìå ôçí åðéëïãÞ ÓÕÍÔÏÌÇ ). Ç èåñìïêñáóßá ðëýóçò èá ìåéùèåß êáé ç äéÜñêåéá ôçò ðëýóçò èá ðáñáôáèåß. ÈÝóç = êñýï íåñü ÐëÞêôñá Åðéëïãþí ÁíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò.
PAGE 13
2981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 13 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÁÊÕÑÙÓÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ ÅðéëÝãïíôáò áõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ôï íåñü áðü ôï ôåëåõôáßï îÝâãáëìá ðáñáìÝíåé ìÝóá Ýôóé þóôå íá ìç æáñþóïõí ôá õöÜóìáôá. ¼ôáí ôï ðñüãñáììá ôåëåéþóåé, áíÜâïõí ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò (ÁÊÕÑÙÓÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ) êáé (END) óôçí ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. Ç ðüñôá åßíáé êëåéóìÝíç êáëÜ. ÃÉá Üäåéáóìá ôïõ íåñïý.
PAGE 14
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 14 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÐëÞêôñï ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÓÇ ÅÍÁÑÎÇÓ Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò ìðïñåß íá êáèõóôåñÞóåé áðü 30, 60, 90 ëåðôÜ êáé ìåôÜ 1 þñá êáé óôç óõíÝ÷åéá êáôÜ 1 þñá ìÝ÷ñé ôï ìÝãéóôï ôùí 23 ùñþí. Ôï ðëÞêôñï ðñÝðåé íá ðéåóôåß áöïý åðéëåãåß ôï ðñüãñáììá êáé ðñéí ðéåóôåß ôï ðëÞêôñï . Ïé áñéèìïß ðïõ õðïäåéêíýïõí ôçí êáèõóôÝñçóç åìöáíßæïíôáé ãéá ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá óôçí ïèüíç. Óôç óõíÝ÷åéá åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò.
PAGE 15
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 15 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ïèüíç Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò: ÄéÜñêåéá åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò (óå þñåò êáé ëåðôÜ), õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá ìå âÜóç ôï ìÝãéóôï óõíéóôþìåíï öïñôßï ãéá êÜèå ôýðï õöÜóìáôïò. ÌåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò åíçìåñþíåôáé êÜèå ëåðôü. ¼ôáí ôï ðñüãñáììá ôåëåéþóåé åìöáíßæåôáé Ýíá ìçäÝí ðïõ áíáâïóâÞíåé. ÊáèõóôÝñçóç åêêßíçóçò, (23 þñåò ìÝã.) ðñïãñáììáôßæåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï åéäéêü ðëÞêôñï .
PAGE 16
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 16 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò Ãéá áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëåßôáé, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç H (Reset). Ðñïåéäïðïßçóç! ÌåôÜ ôç ëÞîç åíüò ðñïãñÜììáôïò ìå ôç äõíáôüôçôá ðáñáìïíÞò íåñïý óôïí êÜäï ( ), ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñþôá óôï H êáé ìåôÜ óôï ðñüãñáììá D (¢äåéáóìá) Þ F (Óôýøéìï) .
PAGE 17
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 17 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý Cl Programme chart Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí ÈÞêç ãéá áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò Þ ðñïúüí ãéá ôçí áöáßñåóç ëåêÝäùí. Ôï áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò ðñïóôßèåôáé óôçí áñ÷Þ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò. Ôï ðñïúüí ãéá ôçí áöáßñåóç ëåêÝäùí ðñïóôßèåôáé êáôÜ ôç öÜóç óôçí êýñéá ðëýóç. ÈÞêç ãéá áðïññõðáíôéêü óå óêüíç Þ õãñÞ ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí êýñéá ðëýóç. ÁäåéÜæåôáé óôçí áñ÷Þ ôïõ êýêëïõ ðëýóçò.
PAGE 18
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 18 Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò ×ùñßæïíôáò êáé ðñïåôïéìÜæïíôáò ôá ñïý÷á Îå÷ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõò êáé ôéò åôéêÝôåò öñïíôßäáò (âë. Ôýðïé õöÜóìáôïò êáé åôéêÝôåò öñïíôßäáò). ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò. ÁöáéñÝóôå ïðïéáäÞðïôå ìåôáëëéêÜ ìÝñç (ðáñáìÜíåò, êëéð, êëð.).
PAGE 19
132981720 gr.
PAGE 20
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 20 Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò Åõáßóèçôá 40 30 ÌéêñïÀíåò, óõíèåôéêÜ Þ êïõñôßíåò ìå áõôÜ ôá óýìâïëá áðáéôïýí ðïëý áðáëü ÷åéñéóìü. Ôï ðñüãñáììá ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ åßíáé êáôÜëëçëï ãé´ áõôüí ôïí ôýðï õöÜóìáôïò. 30 40 ÌÜëëéíá êáé éäéáßôåñá åõáßóèçôá õöÜóìáôá ÕöÜóìáôá üðùò ìáëëß, ìåßãìá ìáëëéïý Þ ìåôÜîé ìå ôï óýìâïëï áõôü åßíáé éäéáßôåñá åõáßóèçôá óôï ðëýóéìï óôï ðëõíôÞñéï. Ôï ðñüãñáììá ÌÁËËÉÍÁ åßíáé êáôÜëëçëï ãé´ áõôüí ôïí ôýðï õöÜóìáôïò.
PAGE 21
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 21 ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ Ðïéï áðïññõðáíôéêü êáé ðñïóèåôéêü; ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ êáôÜëëçëá ãéá ðëõíôÞñéá. Áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
PAGE 22
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 22 Ðùò ðëÝíïõìå ÌÝãéóôï öïñôßï - âáìâáêåñÜ - óõíèåôéêÜ êáé åõáßóèçôá - ìÜëëéíá/ðëýóéìï óôï ÷Ýñé 5 kg 2 kg 1 kg Öïñôþóôå ôá ñïý÷á Áíïßîôå ôçí ðüñôá. ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á óôïí êÜäï, Ýíá Ýíá. ÌïéñÜóôå ôá ñïý÷á üóï ôï äõíáôü ðéï ïìïéüìïñöá. Êëåßóôå ôçí ðüñôá. ÐñïóèÝóôå áðïññõðáíôéêü êáé ðñïóèåôéêÜ Cl ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõ áðïññõðáíôéêïý ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé. ÔïðïèåôÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü ôçò êýñéáò ðëýóçò óôç èÞêç .
PAGE 23
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 23 Ðùò ðëÝíïõìå ÅðéëïãÞ ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñáììÜôùí óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç: ïé ëõ÷íßåò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôéò äéÜöïñåò öÜóåéò ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò áíÜâïõí. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò. L 12810 VI H 90 F B 90 E 60 E 40 E 40 A 30 D C 30 40 30 40 30 40 60 60 E Ðñáãìáôïðïßçóç ôùí åðéëïãþí óáò áíÜëïãá ìå ôï ðüóï ëåñùìÝíá åßíáé ôá ñïý÷á. ÁíÜâåé ç áíôßóôïé÷ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá.
PAGE 24
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 24 Ðùò ðëÝíïõìå ÅðéëïãÞ ôçò Ãéá íá êáèõóôåñÞóåé ç åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðñéí åíåñãïðïéçèåß ôï ðëõíôÞñéï. Ïé áñéèìïß ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôçí åðéëåãìÝíç êáèõóôÝñçóç åìöáíßæïíôáé ãéá ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá, óôç óõíÝ÷åéá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò. ¼ôáí ðéåóôåß ôï ðëÞêôñï , ç åðéëåãìÝíç êáèõóôÝñçóç èá åìöáíéóôåß îáíÜ óôçí ïèüíç êáé ôï ðëõíôÞñéï îåêéíÜ ôçí áíôßóôñïöç ìÝôñçóç. Îåêßíçìá ôïõ ðñïãñÜììáôïò 1.
PAGE 25
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 25 Ðùò ðëÝíïõìå Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Ôï ðëõíôÞñéï óôáìáôÜ áõôüìáôá. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíá ìçäÝí ðïõ áíáâïóâÞíåé. Ç ëõ÷íßá áíÜâåé óôçí ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. ÅÜí Ý÷åé åðéëåãåß , ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá óôçí ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò ðáñáìÝíåé áíáììÝíç ãéá íá óáò õðïäåßîåé üôé ôï íåñü ðñÝðåé íá áäåéÜóåé ðñéí áíïßîåôå ôçí ðüñôá. ÃÉá Üäåéáóìá ôïõ íåñïý.
PAGE 26
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 26 Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò ãéá âáìâáêåñÜ Ðñüãñáììá ðëýóçò ËåõêÜ âáìâáêåñÜ 90E ËåõêÜ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏ 60E ÂáìâáêåñÜ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏ Èåñì. 90° 90E ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏ ÊáôáíÜëùóç* Ðñüóèåôåò ÌÝãéóôï ÅíÝñãåéá Íåñü ÄéÜñêåéá ëåéôïõñãßåò öïñôßï kWh ëßôñá ëåðôÜ ÂáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ, ãéá ðáñÜäåéãìá öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá ñïý÷á åñãáóßáò, óåíôüíéá, óðéôéêÜ ëéíÜ, åóþñïõ÷á, ðåôóÝôåò. ËåõêÜ âáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ, ãéá ðáñÜäåéãìá öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá óåíôüíéá êáé óðéôéêÜ ëéíÜ.
PAGE 27
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 27 Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò ãéá óõíèåôéêÜ, åõáßóèçôá êáé ìÜëëéíá/ðëýóéìï óôï ÷Ýñé Ðñüãñáììá ðëýóçò Èåñì. ÕöÜóìáôá ÊáôáíÜëùóç* Ðñüóèåôåò ÌÝãéóôï ÅíÝñãåéá Íåñü ÄéÜñêåéá ëåéôïõñãßåò öïñôßï kWh ëßôñá ëåðôÜ ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá, 60°-40° åóþñïõ÷á, ÓõíèåôéêÜ 30° ÷ñùìáôéóôÜ, ðïõêÜìéóá ðïõ äå ìáæåýïõí, ìðëïýæåò.
PAGE 28
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 28 Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá Ðñüãñáììá ÐåñéãñáöÞ ÖÜóåéò ðñïãñÜììáôïò ÌïýëéáóìÜ óôïõò 30°C ãéá A Ðïëý âñþìéêá ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ. ÓôáìÜôçìá ìå ôï íåñü óôïí Ìïýëéáóìá õöÜóìáôá 30° åêôüò ìÜëëéíá. êÜäï (Áêýñùóçò ÎåâãÜëìáôïò). B ÎåâãÜëìáôá Ôï ðñüãñáììá áõôü ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá îÝâãáëìá âáìâáêåñþí ñïý÷ùí ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé. Ãéá ìáëÜêùìá Þ êïëëÜñéóìá C ñïý÷ùí ÌáëáêôéêÜ ðëõìÝíùí óôï ÷Ýñé.
PAGE 29
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 29 Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç ÌåôÜ áðü êÜèå ðëýóç Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôñáâÞîôå ëßãï ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõ áðïññõðáíôéêïý êáé áöÞóôå ôï íá óôåãíþóåé. ÁöÞóôå ôçí ðüñôá åëáöñþò áíïé÷ôÞ ãéá íá êõêëïöïñåß ï áÝñáò. ÅÜí ôï ðëõíôÞñéï äå ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðáñáôåôáìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá: Êëåßóôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý êáé áðïóõíäÝóôå ôï ðëõíôÞñéï áðü ôçí ðñßæá. Ðåñéïäéêüò êáèáñéóìüò Åîùôåñéêü Êáèáñßæåôå ôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ôïõ ðëõíôçñßïõ ìüíï ìå óáðïýíé êáé íåñü.
PAGE 30
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 30 Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç ËÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò ÅëÝã÷åôå ðåñéóôáóéáêÜ ôï ëÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò êáé áöáéñåßôå ðéèáíÜ áíôéêåßìåíá ðïõ ßóùò ðéÜóôçêáí óôéò ðôõ÷Ýò ôïõ. Ößëôñï áðï÷Ýôåõóçò Ôï ößëôñï áðï÷Ýôåõóçò óõëëÝãåé êëùóôÝò êáé ìéêñïáíôéêåßìåíá ôá ïðïßá êáôÜ ëÜèïò ìÝíïõí ìÝóá óôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï. ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ üôé åßíáé êáèáñü ôï ößëôñï. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá äï÷åßï êÜôù áðü ôï ößëôñï êáé îåâéäþóôå ôï, áðü ôï ößëôñï èá ôñÝîåé ëßãï íåñü. ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï.
PAGE 31
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 31 Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç ¢äåéáóìá íåñïý óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò ÅÜí ôï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé ôï íåñü (ç áíôëßá åßíáé öñáãìÝíç, ôï ößëôñï Þ ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíï), áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü áðü ôï ðëõíôÞñéï: ÂãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êëåßóôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý. ÅÜí åßíáé áðáñáßôçôï, ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá êñõþóåé ôï íåñü. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá äï÷åßï óôï ðÜôùìá.
PAGE 32
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 32 Äõóëåéôïõñãßåò; ÅÜí êáôÜ ôïí êýêëï óôõøßìáôïò ôï ðëõíôÞñéï êÜíåé Ýíá áóõíÞèéóôï Þ÷ï óöõñßãìáôïò, äéáöïñåôéêü áðü áõôüí ðïõ êÜíïõí ôá ðáñáäïóéáêÜ ðëõíôÞñéá, áõôü ïöåßëåôáé óôï íÝï ôýðï ìïôÝñ. ÅÜí äåí åßíáé ïñáôü íåñü óôï êÜäï, áõôü ïöåßëåôáé óôç óýã÷ñïíç ôå÷íïëïãßá ôùí íÝùí ðëõíôçñßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ëéãüôåñï íåñü áðü ôá ðáñáäïóéáêÜ ðëõíôÞñéá.
PAGE 33
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 33 Äõóëåéôïõñãßåò; Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç Åßíáé êëåéóôÞ ç âñýóç ôïõ íåñïý (E10). Áíïßîôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý. Ï óùëÞíáò ðáñï÷Þò íåñïý Ý÷åé ðáôçèåß Þ ôóáêßóåé (E10). Ôï ðëõíôÞñéï äå ãåìßæåé Ôï ðëõíôÞñéï ãåìßæåé ìå íåñü êáé ôï áäåéÜæåé áìÝóùò ìåôÜ Ôï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé ôï íåñü êáé/Þ äå óôýâåé Ôï íåñü ôñÝ÷åé óôï ðÜôùìá ÅëÝãîôå üëï ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá êáé áðïìáêñýíåôå ôï ôóÜêéóìá. Ôï ìéêñü ößëôñï ôïõ óùëÞíá åéóüäïõ Êáèáñßóôå ôï ößëôñï.
PAGE 34
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 34 Äõóëåéôïõñãßåò; Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Äåí Ý÷ïõí áöáéñåèåß ïé äéáôÜîåéò áóöáëåßáò. Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé Þ êÜíåé èüñõâï Äåí áíïßãåé ç ðüñôá 34 Ëýóç ÅëÝãîôå üôé ôï ðëõíôÞñéï áðïóõóêåõÜóôçêå üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôçí åíüôçôá åãêáôÜóôáóçò. Ôá ðïäáñÜêéá äåí Ý÷ïõí êáëÞ ÁëöáäéÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðëõíôÞñéï. åðáöÞ ìå ôï ðÜôùìá. ÕðÜñ÷ïõí ëßãá ñïý÷á óôïí êÜäï. Ç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ äåí åðçñåÜæåôáé. Ôï ðñüãñáììá åêôåëåßôáé áêüìá êáé ï êÜäïò ðåñéóôñÝöåôáé.
PAGE 35
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 35 Äõóëåéôïõñãßåò; Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá ¸÷åé ðáñÝìâåé ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ åîéóïññüðçóçò ðïõ åìðïäßæåé ôïí õðåñâïëéêü êñáäáóìü êáôÜ ôï óôýøéìï. Ôï óôýøéìï îåêéíÜ ìå êáèõóôÝñçóç Þ äåí îåêéíÜ êáèüëïõ Ëýóç ÅÜí ôï öïñôßï ñïý÷ùí äåí åßíáé ïìïéüìïñöá êáôáíåìçìÝíï óôïí êÜäï óôçí áñ÷Þ ôïõ êýêëïõ óôõøßìáôïò, ôï ðëõíôÞñéï ôï áíé÷íåýåé êáé ðñïóðáèåß íá ôá áíáêáôáíÝìåé ðéï ïìïéüìïñöá ìå ìåñéêÝò ðåñéóôñïöÝò ôïõ êÜäïõ.
PAGE 36
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 36 Äõóëåéôïõñãßåò; Ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü ÅÜí ôá ñïý÷á öáßíïíôáé ãêñßæá êáé âñåèïýí åðéêáèßóåéò áëÜôùí óôïí êÜäï ¸÷åôå ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðïëý ëßãï áðïññõðáíôéêü. ¸÷åôå ÷ñçóéìïðïéÞóåé áêáôÜëëçëï áðïññõðáíôéêü. Äåí êáèáñßóáôå ôïõò åðßìïíïõò ëåêÝäåò ðñéí ôçí ðëýóç. Ôï ðñüãñáììá/èåñìïêñáóßá äåí åðéëÝ÷èçêå óùóôÜ.
PAGE 37
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 37 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ¾øïò x ÐëÜôïò x ÂÜèïò ÂÜèïò ìå ôçí ðüñôá áíïéêôÞ Ñýèìéóç ýøïõò Öïñôßï (áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá) ×ñÞóç Ôá÷ýôçôá êÜäïõ êáôÜ ôï ðëýóéìï Ôá÷ýôçôá êÜäïõ êáôÜ ôï óôýøéìï Ðßåóç íåñïý 82x60x54,5 cm 95 cm ± 13 mm ðåñßðïõ 5 kg ïéêéáêÞ 55 óôñïöÝò/ëåðôü ìÝã. 1200/900/700/500 óôñïöÝò/ëåðôü 0,05 -0,8 MPa Ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áêüëïõèåò Ïäçãßåò ôçò ÅÊ: - Ïäçãßá ÷áìçëÞò ôÜóçò 73/23/EÏÊ ôçò 19.2.1973, ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ïäçãßáò 93 / 68 / ÅÏÊ.
PAGE 38
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 38 ÓÝñâéò Óôçí åíüôçôá Äõóëåéôïõñãßåò; áíáãñÜöïíôáé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá, ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá ëýóåôå ìüíïé óáò. ÄéáâÜóôå ôçí åíüôçôá áõôÞ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò. ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá ëýóåôå ôï ðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôï êÝíôñï óÝñâéò óáò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, åîçãÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðñüâëçìÜ óáò, ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíåôå ôçí åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò: ï ôå÷íéêüò èá ìðïñåß íá áðïöáóßóåé åÜí ÷ñåéÜæåôáé ìéá åðßóêåøç ãéá óÝñâéò. Óçìåéþóôå ôïí áñéèìü óåéñÜò (Ser.No.
PAGE 39
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 39 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé çëåêôñéêÞò óýíäåóçò Ïäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôïí åãêáôáóôÜôç Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé âáñéÜ, ðñÝðåé íá åðéäåé÷èåß ðñïóï÷Þ êáôÜ ôç ìåôáêßíçóÞ ôçò. ÂãÜæïíôáò ôç óõóêåõÞ áðü ôç óõóêåõáóßá ôçò, âåâáéùèåßôå üôé äåí ðáñïõóéÜæåé öèïñÝò. ÅÜí Ý÷åôå áìöéâïëßåò, ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáé åëÜôå óå åðáöÞ ìå ôïí ðùëçôÞ. ¼ëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí áðü ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôçò.
PAGE 40
132981720 gr.
PAGE 41
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 41 ÅãêáôÜóôáóç Áðïóõóêåõáóßá Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. Ìå ôï ðáñå÷üìåíï êëåéäß, îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôçí ðßóù äåîéÜ âßäá êáé óôçñßîôå ôï ðëõíôÞñéï óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ, ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí êáôáóôñÝøåôå ôïõò óùëÞíåò. ÐñïêåéìÝíïõ íá ìç óõìâåß êÜôé ôÝôïéï, ôïðïèåôÞóôå ìåôáîý ôïõ ðáôþìáôïò êáé ôïõ ðëõíôçñßïõ Ýíá êïììÜôé áðü ôç óõóêåõáóßá.
PAGE 42
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 42 ÅãêáôÜóôáóç ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ üñèéï ôï ìç÷Üíçìá êáé áöáéñÝóôå ôéò äõï äéáôÜîåéò áóöáëåßáò ðïõ áðÝìåéíáí ðßóù. ÔñáâÞîôå ôïõò ôñåéò ðëáóôéêïýò áðïóôÜôåò áðü ôéò ïðÝò üðïõ Þôáí ôïðïèåôçìÝíåò ïé äéáôÜîåéò áóöáëåßáò. Êëåßóôå ôéò áíïéêôÝò ïðÝò ìå ôéò ôÜðåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ìáæß ìå ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öõëÜîåôå üëåò ôéò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò, ðñïêåéìÝíïõ íá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óå ðåñßðôùóç ðïõ èåëÞóåôå ìåëëïíôéêÜ íá ìåôáöÝñåôå ôï ðëõíôÞñéï.
PAGE 43
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 43 ÅãêáôÜóôáóç Ðáñï÷Þ íåñïý ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò íåñïý óå âñýóç ìå õðïäï÷Ýò ôùí 3/4. Ôï Üëëï Üêñï ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôï ðëõíôÞñéï ìðïñåß íá åßíáé óôñáììÝíï óå ïðïéáäÞðïôå êáôåýèõíóç. Áðëþò ÷áëáñþóôå ôï óôåãáíïðïéçôéêü åîÜñôçìá, ãõñßóôå ôï óùëÞíá êáé îáíáóößîôå ôï óôåãáíïðïéçôéêü åîÜñôçìá äéáóöáëßæïíôáò üôé äå èá õðÜñ÷åé äéáññïÞ íåñïý. Ï óùëÞíáò ðáñï÷Þò äåí åßíáé äõíáôüí íá åðéìçêõíèåß.
PAGE 44
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 44 ÅãêáôÜóôáóç ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò Ôï ðëõíôÞñéï áõôü ëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêü ñåýìá, ìå ôÜóç 220-230 V êáé óõ÷íüôçôá 50 Hz. ÅëÝãîôå åÜí ç çëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç óôï óðßôé óáò ìðïñåß íá óçêþóåé ôï ìÝãéóôï áðáéôïýìåíï öïñôßï (2,2 kW), ëáìâÜíïíôáò õðüøç êáé ôçí ôáõôü÷ñïíç ÷ñÞóç Üëëùí óõóêåõþí. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ôïõ ðëõíôçñßïõ óå ìéá ðñßæá ìå ãåßùóç.
PAGE 45
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 45 ÅãêáôÜóôáóç Åíôïé÷éóìüò Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá åíôïé÷ßæåôáé óôçí åðßðëùóç ôçò êïõæßíáò. Ç õðïäï÷Þ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ öáßíïíôáé óôçí åéêüíá Á. 600 600 in. 600 m 120 416 818 176, 5 820 min 596 515 160 195 541 8 Ðñïåôïéìáóßá êáé óõíáñìïëüãçóç ôçò ðüñôáò a) Ðüñôá Ïé äéáóôÜóåéò ôçò ðüñôáò ðñÝðåé íá åßíáé: - ðëÜôïò 595-598 mm - ðÜ÷ïò 16-22 mm Ôï ýøïò (C-Ó÷. C) åîáñôÜôáé áðü ôï ýøïò ôçò âÜóçò ôçò ðáñÜðëåõñçò åðßðëùóçò.
PAGE 46
132981720 gr.qxd 18/4/2006 10:31 Page 46 ÅãêáôÜóôáóç Ïé áðáéôïýìåíåò äéáóôÜóåéò äßíïíôáé óôçí åéêüíá C. Ïé ìåíôåóÝäåò óôåñåþíïíôáé óôçí ðüñôá ìå îõëüâéäåò (2 - Ó÷. B). c) ÔïðïèÝôçóç ôçò ðüñôáò Óôåñåþóôå ôïõò ìåíôåóÝäåò (1) óôï ðëõíôÞñéï ìå ôéò âßäåò M5x8 (3-Ó÷. B). Ïé ìåíôåóÝäåò ñõèìßæïíôáé ãéá íá áíôéóôáèìßóïõí ôõ÷üí áíïìïéüìïñöï ðÜ÷ïò ôçò ðüñôáò. Ãéá íá åõèõãñáììéóôåß áðüëõôá ç ðüñôá ðñÝðåé íá ÷áëáñþóåôå ôç âßäá (3-Ó÷. B), íá ñõèìßóåôå ôçí ðüñôá êáé óößîåôå îáíÜ ôç âßäá.
PAGE 47
132979140_DANESE.qxd 02/08/2006 16.
PAGE 48
132981720 gr.qxd 18/04/2006 15.42 Pagina 47 (Nero/Process Black pellicola) AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 132981720-01-0406 Õðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.