LAVAMAT 12843 VIT RO MAŞINĂ DE SPĂLAT CU USCĂTOR INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
PENTRU REZULTATE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai bun din acest aparat.
Cuprins 3 CUPRINS 4 6 8 11 11 12 16 17 18 21 22 24 26 31 35 35 35 41 42 43 Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului panou de comandă Prima utilizare Personalizarea Utilizarea zilnică Utilizare - Numai uscare Utilizare - Spălare şi Uscare Programele de spălare Programele de uscare Sfaturi utile Recomandări privind uscarea Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă...
Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru consultarea pe viitor. • Siguranţa aparatului dv. este conformă cu standardele din industrie şi cu cerinţele legilor privind siguranţa aparatelor. Cu toate acestea, noi, ca producători, ne simţim obligaţi să vă furnizăm următoarele recomandări referitoare la siguranţă. • E important ca acest manual de instrucţiuni să fie păstrat împreună cu aparatul pentru a fi consultat şi pe viitor.
Informaţii privind siguranţa 5 • După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă. • Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.
Descrierea produsului • Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză; ţineţi întotdeauna de ştecher. • Nu folosiţi niciodată un aparat nou dacă sunt deteriorate cablul de alimentare, panoul de control, suprafaţa de lucru sau baza, iar interiorul aparatului este accesibil.
Descrierea produsului 7 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sertarul-distribuitor pentru detergent Panoul de comandă Mânerul pentru deschiderea uşii Plăcuţa cu datele tehnice Pompa de evacuare Picioruşe reglabile Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru prespălare sau pentru substanţa de scos petele. Detergentul pentru prespălare se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de îndepărtare a PETELOR, în timpul spălării principale.
panou de comandă aditivii pentru apretare trebuie turnaţi în compartiment înainte de a începe programul de spălare. PANOU DE COMANDĂ Mai jos este o imagine a panoului de comandă. Aceasta prezintă discul selector de programe, precum şi butoanele şi beculeţele-pilot. Acestea sunt identificate prin numerele respective în paginile următoare.
Afişaj LÂNĂ (SPĂLARE MANUALĂ) ECO 9 BUMBAC - ECONOMIE (Program cu economisirea energiei) RECE Simboluri butoane VITEZĂ REDUSĂ DE CENTRIFUGARE START/PAUZĂ OPRIRE CLĂTIRE UŞĂ BLOCATĂ PETE FAZĂ USCARE DURATĂ (Economie timp) FAZĂ SPĂLARE CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ PENTRU COPII AFIŞAJ (Durată până la sfârşit) DURATĂ DE USCARE AFIŞAJ 7.2 7.3 7.1 7.
Lumina UŞĂ 10.3, lumina SPĂLARE 10.1 (sau lumina USCARE 10.2) şi lumina butonului 8 se sting. Uşa poate fi deschisă. Selectarea incorectă a unei opţiuni Dacă aţi selectat o opţiune care nu este compatibilă cu programul de spălare ales, pe afişaj apare mesajul Err timp de aproximativ 2 secunde, iar beculeţul-pilot galben al butonului 8 se aprinde intermitent. Pornirea cu întârziere Întârzierea selectată (max. 20 ore), setată cu ajutorul butonului corespunzător apare pe afişaj timp de aprox.
Prima utilizare 11 PRIMA UTILIZARE • Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare. • Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur. • Înainte de prima spălare, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă toate resturile rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compartimentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina.
Utilizarea zilnică UTILIZAREA ZILNICĂ Încărcaţi rufele 1. Deschideţi uşa trăgând cu atenţie mânerul uşii spre exterior. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând, scuturându-le cât mai bine. 2. Închideţi uşa corect. Când închideţi uşa trebuie să auziţi un „clic”. AVERTIZARE Rufele nu trebuie să rămână prinse între uşă şi garnitura de cauciuc. Numai spălare Măsurarea cantităţii de detergent şi de balsam de rufe Noul dvs.
Utilizarea zilnică 13 2. Dacă este necesar, turnaţi balsamul pentru rufe în compartimentul marcat (cantitatea utilizată nu trebuie să depăşească semnul MAX din sertar). Închideţi sertarul cu atenţie. Selectarea programului dorit cu ajutorul discului selector de programe (1) Puteţi alege programul adecvat pentru fiecare tip de rufe urmând descrierea din tabelele cu programele de spălare (vezi „Programele de spălare”). Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit.
Utilizarea zilnică Când aceste butoane sunt apăsate, beculeţele-pilot corespunzătoare se aprind. Când sunt apăsate din nou, beculeţele-pilot se sting. Dacă este selectată o opţiune incorectă, beculeţul-pilot galben al butonului 8 clipeşte intermitent de 3 ori, iar mesajul Err apare pe afişaj timp de câteva secunde. Pentru compatibilitatea dintre programele de spălat şi opţiuni, vezi capitolul „Programe de spălare”.
Utilizarea zilnică 15 Intervalul de timp selectat pentru întârziere (până la 20 ore) va apărea pe afişaj timp de aprox. 3 secunde, apoi durata programului va apărea din nou. Trebuie să selectaţi această opţiune după ce aţi ales programul şi înainte de a apăsa pe butonul 8. Programul de spălare poate fi întârziat cu 30 min - 60 min - 90 min, 2 ore şi apoi cu câte 1 oră, până la un maximum de 20 ore, cu ajutorul acestui buton. Uşa va fi blocată în intervalul de timp până la pornirea cu întârziere.
deschisă. Dacă nu puteţi deschide uşa, dar este necesar să faceţi acest lucru, trebuie să opriţi maşina rotind butonul selector de programe în poziţia . După câteva minute, uşa poate fi deschisă (Aveţi grijă la nivelul şi la temperatura apei!). După închiderea uşii, este necesar să selectaţi din nou programul şi opţiunile şi să apăsaţi butonul 8. La terminarea programului Maşina se opreşte automat, beculeţul-pilot al butonului 8, beculeţele-pilot 10.1 şi 10.3 se sting şi pe afişaj apare intermitent .
Utilizare - Spălare şi Uscare 17 4. Apăsaţi pe butonul 6 pentru a seta timpul de uscare. Apăsaţi acest buton în mod repetat până când durata dorită apare pe afişaj. Pentru Bumbac puteţi selecta o durată de uscare de la 10 minute la 250 minute (4,10 ore). Pentru Sintetice puteţi selecta o durată de uscare de la 10 minute la 130 minute (2,10 ore). De fiecare dată când apăsaţi pe acest buton, durata de uscare se măreşte cu 5 minute. Atenţie! Durata programului va creşte automat cu câteva minute. 5.
Programele de spălare 4. Apăsaţi butoanele relevante pentru a seta opţiunile necesare. Pe cât posibil, nu selectaţi o viteză de centrifugare mai mică decât cea propusă de aparat, pentru a evita un timp de uscare prea lung şi a economisi astfel energia. În orice caz, cea mai scăzută valoare pe care o puteţi selecta este de 900 r.p.m. pentru bumbac şi sintetice şi de 700 r.p.m. pentru ţesături delicate. Reducerea vitezei de centrifugare e posibilă numai după selectarea uscării. 5.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe disponibile CĂLCARE UŞOARĂ PLUS 40° Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 1 kg Ţesături sintetice care trebuie spălate şi centrifugate delicat. Selectând acest program, rufele sunt spălate şi centrifugate cu delicateţe, pentru a evita să se şifoneze. Astfel, călcatul devine mai uşor.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 6 kg Centrifugare separată pentru articolele de bumbac spălate manual şi după programele cu opţiunea OPRIRE CLĂTIRE. Înainte de a selecta acest pro.
Programele de uscare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Compartimentul pentru detergent disponibile BUMBAC ECO 40° Spălare principală - Clătire - Centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max. 6 kg Bumbac alb şi colorat sau ţesături mixte cu un nivel mediu de murdărie.
Sfaturi utile SFATURI UTILE Sortarea rufelor Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui articol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână. Temperaturi 95° sau 90° pentru articole albe din bumbac şi in, normal murdare (de ex. şervete, prosoape, feţe de masă, cearşafuri...) 60°/50° pentru articole colorate, a căror culoare nu iese, normal murdare (de ex. cămăşi, cămăşi de noapte, pijamale...
Sfaturi utile 23 Următoarele greutăţi au caracter indicativ: cearşaf plic 700 g cămaşă bărbătească de lucru 600 g cearşaf, pijama bărbătească 500 g faţă de masă 250 g faţă de pernă, prosop, cămaşă de noapte, cămaşă bărbătească 200 g faţă de masă mică, chiloţi de damă, şervet, bluză, chiloţi bărbăteşti 100 g Scoaterea petelor Petele rezistente nu pot fi îndepărtate doar cu apă şi detergent. De aceea se recomandă să fie îndepărtate înainte de spălare.
Recomandări privind uscarea • detergenţi pulbere pentru toate tipurile de ţesături • detergenţi pulbere pentru ţesături delicate (max. 60°C) şi lână • detergenţi lichizi, de preferat pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60°C) pentru toate tipurile de ţesături, sau speciali, numai pentru lână. Detergentul şi eventualii aditivi trebuie puşi în compartimentele corespunzătoare ale sertarului-distribuitor înainte de a începe programul de spălare.
Recomandări privind uscarea 25 • Evitaţi uscarea hainelor de culoare închisă împreună cu articole de culoare deschisă cu scame, de ex. prosoape, deoarece pot atrage scamele. • Scoateţi rufele când aparatul a terminat uscarea. • Pentru a evita încărcarea statică la terminarea uscării, folosiţi fie un balsam de rufe când spălaţi rufele, fie un balsam special pentru maşini de uscat.
Îngrijirea şi curăţarea ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere. Îndepărtarea calcarului Apa pe care o folosim în mod normal conţine calcar. Este bine să folosiţi periodic o pulbere pentru dedurizarea apei, în maşină. Faceţi aceasta într-un ciclu separat, fără rufe, în conformitate cu instrucţiunile producătorului pulberii de dedurizare.
Îngrijirea şi curăţarea 27 2. Pentru a înlătura toate urmele de pulbere acumulată, clătiţi-l sub jet de apă. 3. După ce aţi scos sertarul, folosiţi o perie mică pentru a curăţa locaşul, asigurânduvă că aţi eliminat toate resturile de pulbere de detergent din părţile superioară şi inferioară ale locaşului. 4. Puneţi la loc sertarul şi efectuaţi un ciclu de clătire fără rufe în maşină.
Îngrijirea şi curăţarea Pompa de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • maşina nu se goleşte şi/sau nu centrifughează; • maşina face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa; • este detectată o problemă la evacuarea apei (pentru detalii suplimentare consultaţi capitolul „Ce trebuie făcut dacă...”). AVERTIZARE Înainte de a deşuruba capacul pompei, opriţi maşina şi scoateţi ştecărul din priză.
Îngrijirea şi curăţarea 29 6. Eliminaţi obiectele străine şi scamele de pe scaunul filtrului şi rotorul pompei. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei se învârte (se învârte cu intermitenţe). Dacă nu se învârte, contactaţi centrul de service. 7. Puneţi la loc dopul pe furtunul de golire de urgenţă şi puneţi furtunul în locaşul său. 8. Înlocuiţi filtrul pompei introducându-l corect în tijele de ghidare speciale. Înşurubaţi bine capacul pompei rotindu-l la dreapta.
Îngrijirea şi curăţarea 1. 2. 3. 4. Închideţi robinetul de apă. Deşurubaţi furtunul de pe robinet. Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră. Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet. Asiguraţi-vă că racordarea este etanşă. 5. Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţineţi un prosop la îndemână pentru a şterge apa care se poate scurge. 6. Curăţaţi filtrul din supapă cu o perie aspră sau cu o bucată de cârpă. 7. Înşurubaţi furtunul înapoi în maşină şi verificaţi dacă racordul este etanş. 8.
Ce trebuie făcut dacă... 31 recipientul este plin, puneţi la loc dopul pe furtun. Goliţi recipientul. Repetaţi operaţia până când nu mai curge apă; 5. dacă este necesar, curăţaţi pompa conform descrierii de mai sus; 6. puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă în locaşul său, după montarea dopului; 7. înşurubaţi din nou pompa. Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Dacă maşina este instalată într-un loc în care temperatura poate coborî sub 0°C, procedaţi după cum urmează: 1.
Ce trebuie făcut dacă... Problem Maşina nu porneşte: Cauză posibilă/soluţie Uşa nu a fost închisă. E40 • Închideţi uşa corect. Ştecherul nu este introdus bine în priza electrică. • Introduceţi ştecherul în priza electrică. Nu există tensiune la priză. • Verificaţi instalaţia electrică din locuinţă. Siguranţa principală s-a ars. • Înlocuiţi siguranţa. Selectorul de programe nu este corect poziţionat, iar butonul 8 nu a fost apăsat. • Rotiţi selectorul şi reapăsaţi butonul 8.
Ce trebuie făcut dacă... Problem 33 Cauză posibilă/soluţie Se scurge apă pe podea: S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face prea multă spumă). • Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent. Verificaţi dacă există scurgeri de la vreuna dintre garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să observaţi acest lucru, deoarece apa se scurge pe furtun; verificaţi dacă acesta este umed. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă.
Ce trebuie făcut dacă... Problem Cauză posibilă/soluţie Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifughează: A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotirea în sens invers a tamburului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, până când dezechilibrul dispare şi poate fi reluată centrifugarea normală.
Date tehnice 35 DATE TEHNICE Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime 60 cm 82 cm 54 cm Conexiunea electrică Tensiune - Putere totală - Siguranţă Informaţiile referitoare la conexiunea electrică sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului.
Instalarea 1. După despachetare, culcaţi uşor maşina pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea inferioară. 2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunul de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului. 3. Cu cheia furnizată deşurubaţi şi scoateţi şurubul central din spate A.
Instalarea 37 4. Deşurubaţi şi scoateţi cele două şuruburi mari din spate B şi cele şase şuruburi mai mici C. Scoateţi colţarul D. C B D B C 5. Strângeţi cele şase şuruburi mai mici C. Scoateţi în afară distanţierul de plastic E. E C C 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni. 7. Racordaţi furtunul de alimentare cu apă aşa cum se arată în paragraful „Alimentarea cu apă”.
Instalarea Dacă nu se poate evita amplasarea maşinii lângă un aragaz sau lângă o sobă cu cărbuni, între cele două aparate trebuie să fie introdus un panou izolator, acoperit cu folie de aluminiu pe latura dinspre aragaz sau sobă. Maşina nu trebuie să fie instalată în încăperi unde temperatura poate scădea sub 0°C. Furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucite.
Instalarea 1. Deschideţi uşa şi scoateţi furtunul de alimentare. 2. Racordaţi furtunul la maşină cu ajutorul racordului cotit. Nu poziţionaţi furtunul de alimentare spre în jos. Instalaţi furtunul spre dreapta sau spre stânga, în funcţie de poziţia robinetului de apă. 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtunul de alimentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scurgerile. 4. Racordaţi furtunul la un robinet cu filet de 3/4".
Instalarea Dispozitivul de oprire a apei Furtunul de alimentare este dotat cu un dispozitiv de oprire a apei, care protejează împotriva daunelor cauzate de scurgerile de apă din furtun, care se pot produce din cauza învechirii naturale a furtunului. Acest defect este indicat de un sector roşu în ferestruica "A". Dacă se produce acest lucru, închideţi robinetul de apă şi contactaţi Serviciul de Asistenţă pentru a înlocui furtunul.
Conexiunea electrică 41 Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile de la Centrul de Asistenţă local. CONEXIUNEA ELECTRICĂ Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
Încorporarea ÎNCORPORAREA Acest aparat a fost proiectat pentru a fi încorporat în mobila de bucătărie. Spaţiul pentru încorporare trebuie să aibă dimensiunile din figura A. Pregătirea şi montarea uşii 600 min. 560 596 555 min. 820 176,5 416 75 60 100 Iniţial, maşina este predispusă pentru montarea unei uşi care se deschide dinspre dreapta spre stânga. În acest caz este suficient să înşurubaţi balamalele (1) şi contra-magnetul (6), furnizat împreună cu aparatul, la nivelul corect (Fig. B).
Protecţia mediului înconjurător 43 • Montarea uşii Fixaţi balamalele (1) de maşină cu ajutorul şuruburilor M5x15 (3-Fig. B). Balamalele pot fi reglate pentru a compensa eventuala grosime inegală a uşii. Pentru a alinia perfect uşa, trebuie să slăbiţi şurubul (3-Fig. B), ajustaţi uşa şi apoi strângeţi din nou şurubul. • Contra-magnetul (6) Aparatul este predispus pentru o închidere cu magnet a uşii.
Materialele de ambalaj Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.
www.aeg.
