LAVAMAT 12843 VIT HU MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Tartalomjegyzék 3 TARTALOMJEGYZÉK 4 6 8 10 11 11 16 17 18 21 21 24 25 31 34 35 36 41 42 43 Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel Első használat Személyreszabás Napi használat Használat - csak szárítás Használat – mosás és szárítás Mosási programok Szárítási programok Hasznos javaslatok és tanácsok Szárítási tanácsok Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Olvassa el alaposan és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá. • A készülék biztonsága megfelel az ágazati szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó jogszabályi követelményeknek. Ugyanakkor gyártóként magunkra nézve kötelezőnek érezzük, hogy a következő biztonsági megjegyzéseket rendelkezésére bocsássuk. • Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
Biztonsági információk 5 Üzembe helyezés • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. • Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez. • Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.
Termékleírás • A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. • Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető.
Termékleírás 7 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Mosószertartó Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Vízleeresztő szivattyú Szabályozható lábak Mosószertartó Rekesz az előmosás mosószere és a folteltávolító számára. Az előmosási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a főmosás FOLT-eltávolító fázisa alatt kerül beadagolásra. Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer számára. Rekesz a folyékony adalékok számára (öblítőszer, keményítő).
Kezelőpanel KEZELŐPANEL Az alábbi képen a kezelőpanel látható, amely mutatja a programválasztó kapcsolót, valamint a gombokat és a kijelzőt. A képen látható a programválasztó, valamint a gombok és a jelzőfények. Ezeket a megfelelő számok jelzik a következő oldalakon.
Kijelző CENTRIFUGÁLÁS SEBESSÉGÉNEK CSÖKKENTÉSE START/SZÜNET ÖBLÍTŐSTOP AJTÓ ZÁRVA FOLTELTÁVOLÍTÁS SZÁRÍTÁSI FÁZIS IDŐ (Időmegtakarítás) MOSÁSI FÁZIS EXTRA ÖBLÍTÉS IDŐKÉSLELTETÉS GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR KIJELZŐ (Idő a befejezésig) 9 SZÁRÍTÁSI IDŐ KIJELZŐ 7.2 7.3 7.1 7.1 A kiválasztott program időtartama A program kiválasztása után annak időtartamát órában és percben mutatja (pl. 2.
A megfelelő gombok segítségével beállított késleltetés (max. 20 óra) kb. 3 másodpercig megjelenik a kijelzőn, majd a korábban beállított program időtartama jelenik meg. A késleltetési időtartam értéke óránként egy egységgel csökken. Amikor csak 1 óra maradt, az időtartam értéke percenként csökken. 7.2 Késleltetett indítás - jel A 7.2 jel megjelenik a kijelzőn. 7.3 Gyermekbiztonsági zár Miután megnyomta a 8 gombot, a MOSÁS jelzőfény (10.1) világítani kezd. A gép üzemel.
Személyreszabás 11 SZEMÉLYRESZABÁS Hangjelzések A készülék fel van szerelve egy akusztikus egységgel, amely a következő esetekben szólal meg: • A ciklus végén • Működési problémák esetén. A 3 és 4 gombok egyidejű, kb. 6 másodpercig tartó megnyomásával a hangjelzés kikapcsolható (kivéve a működési problémák esetét). E 2 gomb ismételt megnyomásával lehet a hangjelzést újra bekapcsolni.
Napi használat 1. Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje ki a gyártó cég által javasolt mosószermennyiséget, és öntse a főmosási rekeszbe , valamint, ha előmosási fázist vagy folttisztítást is akar végezni, öntse a mosószert vagy folttisztítót a megjelölt re. keszbe 2. Ha szükséges, töltsön öblítőszert a megjelölt rekeszbe (a használt mennyiség ne haladja meg a rekeszben található MAX jelölést). Óvatosan tolja be a rekeszt.
Napi használat 13 A CENTRIFUGÁLÁSI sebesség vagy az ÖBLÍTŐSTOP opció kiválasztása (2 gomb) Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet. Ha a mosógép ajánlásától eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhaneműt, a centrifugálási sebesség megváltoztatásához többször nyomja meg ezt a gombot. A megfelelő jelzőfény kigyullad.
Napi használat Ezenkívül a mosógép további öblítéseket végez. Az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS (8 gomb) kiválasztása A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 8 gombot, a megfelelő piros jelzőfény nem villog tovább. A 10.1 jelzőfény világít, jelezve, hogy a készülék megkezdte az üzemelést. A 10.2 jelzőfény világít, jelezve, hogy az ajtó zárva van. Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 8 gombot: a megfelelő piros jelzőfény villogni kezd.
Program megszakítása Nyomja meg a 8 gombot egy futó program félbeszakításához, a megfelelő jelzőfény villogni kezd. A program újraindításához nyomja meg ismét ugyanezt a gombot. Program törlése A futó program törléséhez forgassa a programkapcsolót hat egy új programot. pozícióba. Most már kiválaszt- Az ajtó nyitása a program indítása után Amikor a mosógép késleltetési idő alatt működik, az ajtó zárva van.
Használat - csak szárítás HASZNÁLAT - CSAK SZÁRÍTÁS Csak szárítás Az ajánlott töltet pamut és vászon esetén 3 kg, műszálas darabok esetén 2 kg. Lehetőség van legfeljebb 4 kg pamut ruhanemű szárítására is (lásd a „Szárítóprogram” c. táblázatot). A vízcsapnak nyitva kell lennie, és a kifolyócsövet egy mosdókagylóba kell helyezni, vagy a csatornavezetékhez kell csatlakoztatni. 1. Helyezze be a ruhaneműt. 2.
Használat – mosás és szárítás 17 HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS NON-STOP program: Mosás és időzített szárítás A maximális töltet pamut esetén 3 kg, műszálas darabok esetén 2 kg. Lehetőség van legfeljebb 4 kg pamut ruhanemű szárítására is (lásd a „Szárítóprogram” c. táblázatot). FIGYELEM Ne használjon adagolóeszközt/labdát, amikor mosási és szárítóprogramot hajt végre. 1. Helyezze be a ruhaneműt. 2. Töltse be a mosószert és az öblítőszert. 3.
Mosási programok MOSÁSI PROGRAMOK Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Kiegészítő funkciók PAMUT 95°- 30° Főmosás – öblítések – hosszú centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség: 1400 ford./perc Max. töltet: 6 kg – Féltöltet: 3 kg Fehér és színes pamut esetén (közepesen szennyezett ruhadarabok).
Mosási programok Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Kiegészítő funkciók GYAPJÚ PLUSZ/KÉZI MOSÁS 30° - Hideg Főmosás – öblítések – rövid centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./perc Max. töltet: 2 kg Gépben mosható gyapjúhoz, valamint kézzel mosható gyapjúhoz és kényes szövetekhez való mosási program. Megjegyzés: A túl kevés ruha vagy túl nagy tömegű darabok kiegyensúlyozatlanságot okozhatnak.
Mosási programok Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Kiegészítő funkciók FRISSÍTÉS 30° Főmosás – öblítések – rövid centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./perc Max. töltet: 3 kg Ez a program használható sportruházati darabok, illetve enyhén szennyezett vagy egyszer viselt pamutvagy műszálas darabok gyors mosásához.
Szárítási programok 21 SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK Centrifugálási sebesség Javasolt szárítási idő (perc) Szárítási fokozat Anyag fajtája Max. töltet Ideális törülközőanyagokhoz Pamut és vászon (fürdőköpenyek, fürdőtörülközők, stb.) 4 kg 3 kg 1,5 kg Vasalást nem igénylő darabokhoz alkalmas Pamut és vászon (fürdőköpenyek, fürdőtörülközők, stb.
Hasznos javaslatok és tanácsok A színes új ruhák az első mosásnál engedhetik a színüket, ezért célszerű az első alkalommal elkülönítve mosni őket. Ellenőrizze, hogy a ruhaneműkben ne maradjanak fémtárgyak (pl. hajcsatok, biztosítótűk, kitűzők). Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az öveket és a hosszú szalagokat kösse össze. Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat. A különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen speciális mosószerrel dörzsölje át.
Hasznos javaslatok és tanácsok 23 Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes ruhaneműk tisztíthatók. Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot, majd kezelje hígított hipoklorittal (csak a klórral szemben ellenálló fehér és színes ruhaneműk esetében). Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a foltot acetonnal 1), majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg.
Szárítási tanácsok Szint Jellemző Vízkeménységi fok Német °dH Francia °T.H. 1 lágy 0-7 0-15 2 közepes 8-14 16-25 3 kemény 15-21 26-37 4 nagyon kemény > 21 > 37 SZÁRÍTÁSI TANÁCSOK A szárítási ciklus előkészítése Szárítógépként a készülék kondenzációs elven működik. Ezért a vízcsapnak nyitva kell lennie, és a kifolyócsőnek a vizet egy mosdókagylóba vagy a csatornavezetékbe kell vezetnie még a szárítási ciklus alatt is.
Ápolás és tisztítás • • • 25 = Szárítás magas hőmérsékleten = Szárítás csökkentett hőmérsékleten = Gépben nem szárítható. A szárítási ciklus időtartama A szárítási idő a következőktől függően változhat: • az utolsó centrifugálás sebessége • A kívánt szárazsági fok (vasaló-száraz, szekrény-száraz) • az anyag fajtája • a töltet mérete (súlya). Időzített szárításhoz az átlagos szárítási időt a "Szárítóprogramok" c. fejezet tartalmazza.
Ápolás és tisztítás • Normál mennyiségű mosószert használjon, ami biológiai tulajdonságokkal rendelkező por legyen. Külső tisztítás A készülék külső felületét csak vízzel és szappannal tisztítsa meg, majd törölje alaposan szárazra. A készülékház tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy más hasonló terméket. Mosószer adagoló fiók A mosószer-adagolót rendszeresen tisztítani kell. 1. A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető.
Ápolás és tisztítás 27 Mosódob Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tárgyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt. Ne tisztítsa a mosódobot savas vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú súrolószerrel vagy acélgyapottal. 1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozsdamentes acél tisztítására alkalmas tisztítószerrel távolítsa el. 2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhanemű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztítószerek esetleges maradványait.
Ápolás és tisztítás 3. Helyezzen egy edényt a szivattyú alá, amelybe a gépből távozó víz folyhat. A 4. Akassza ki a vízelvezető csövet (B), tegye az edénybe, és vegye le róla a dugófedelet. 5. Amikor már nem folyik belőle víz, csavarja le a szivattyú fedelét (A) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és vegye ki a szűrőt. Szükség esetén használjon egy fogót. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a fedél eltávolításakor távozhat a gépből.
Ápolás és tisztítás 29 8. Helyezze vissza a szűrőt a szivattyúba, ügyelve a megfelelő beillesztésre. Jól csavarja vissza a szivattyú fedelét az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. VIGYÁZAT Működés közben, illetve a kiválasztott programtól függően forró víz lehet a szivattyúban. Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét a mosási ciklus közben: mindig várja meg, amíg a készülék befejezi a mosási ciklust, és leereszti a vizet.
Ápolás és tisztítás 7. Csavarja vissza a csövet a gépre, és ügyeljen arra, hogy a csatlakozás szoros legyen. 8. Nyissa ki a vízcsapot. Víz kiürítése szükség esetén Ha a készülék nem üríti ki a vizet, a következőket kell tenni: 1. húzza ki a dugót a konnektorból; 2. zárja el a vízcsapot; 3. szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihűl; 4. tegyen egy edényt a padlózatra, és helyezze bele a kivezető cső végét. Vegye le róla a dugót. A víz a gravitáció miatt belefolyik a tálba.
Mit tegyek, ha... 31 MIT TEGYEK, HA... Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy elővigyázatlanságok miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók.
Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok / megoldás A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál: Összenyomódott vagy megtört a kifolyócső. E20 • Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. A lefolyószűrő eldugult. E20 • Tisztítsa meg a lefolyószűrőt. Olyan opciót vagy programot választott, melynek végén a víz a dobban marad, vagy amely az összes centrifugálási fázist mellőzi. • Válassza a szivattyúzás vagy a centrifugálás programot. A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes.
Mit tegyek, ha... Jelenség 33 Lehetséges ok / megoldás A gép vibrál vagy zajos: Nem távolította el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolást. • Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e. Nem állította be megfelelően a lábakat • Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintben áll-e. A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes. • Rendezze át a ruhaneműt. Lehet, hogy túl kevés ruhanemű van a dobban. • Helyezzen be több ruhát.
Műszaki adatok Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a problémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás időpontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől. MŰSZAKI ADATOK Méret Szélesség Magasság Mélység Elektromos csatlakoztatás Feszültség - Összteljesítmény Biztosíték Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.
Fogyasztási értékek Mosási hatékonyság (tartomány: A – G, ahol A – a leghatékonyabb G – a legkevésbé hatékony) A Centrifugálási hatékonyság (tartomány: A – G, ahol A – a leghatékonyabb, G – a legkevésbé hatékony) B Maradék nedvesség normál 60°Cos pamut programnál. % 49 Maximális centrifugálási sebesség 60 C-os pamut programnál ford.
Üzembe helyezés A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok a mosásra váró ruha mennyiségétől, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak. ÜZEMBE HELYEZÉS A csomagolás eltávolítása A készülék használata előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt tartozékot őrizzen meg, mert a későbbi szállításoknál szükség lehet azokra. 1.
Üzembe helyezés 37 3. Csavarozza ki a mellékelt kulccsal és távolítsa el a mosógép hátulján középen lévő csavart A. A 4. Csavarozza ki és távolítsa el a mosógép hátlapján lévő két nagy csavart B és a hat kisebb csavart C. Távolítsa el a rögzítőlemezt D. C B D B C 5. Csavarja be szorosan a hat kisebb csavart C. Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartót E.
Üzembe helyezés 6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugaszokkal, amelyek a kezelési kézikönyvet tartalmazó zacskóban vannak. 7. Csatlakoztassa a befolyócsövet a «Vízellátás» c. részben leírtaknak megfelelően. Az összes különféle dugó a készülékhez mellékelt használati utasítást tartalmazó műanyag zacskóban található. Elhelyezés és vízszintbe állítás A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni.
Üzembe helyezés 39 A készülék kiszintezése után szorítsa meg a záróanyákat. Vízellátás Egy befolyócső mellékelve van, és az a mosógép dobjában található. A készüléket a hidegvízvezetékhez kell csatlakoztatni. Ne használjon más, korábbi mosógépről származó befolyócsövet a vízvezetékhez való csatlakozásra. 1. Nyissa ki a kerek ajtót, és vegye ki a befolyócsövet. 2. Csatlakoztassa a csövet a csatlakozóelemmel a mosógéphez. Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.
Üzembe helyezés Aquastop eszköz A befolyócső aquastop eszközzel van felszerelve, amely védelmet nyújt a csőből való vízszivárgás okozta károk ellen, amely szivárgások a cső természetes elöregedése miatt alakulhatnak ki. Ezt a hibát egy piros szektor jelzi az "A" ablakban. Amennyiben ez történik, zárja el a vízcsapot, és forduljon a szervizközponthoz, hogy cseréljék ki a csövet. A Vízkivezetés A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni: 1.
Elektromos csatlakoztatás 41 A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet és illesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is.
Beépítés BEÉPÍTÉS Ezt a készüléket konyhabútorba történő beépítésre tervezték. A mélyedésnek az A. képen feltüntetett méretűnek kell lennie. Az ajtó előkészítése és összeszerelése 600 min. 560 596 555 min. 820 176,5 416 75 60 100 A készülék eredeti előkészítése szerint az összeszerelés jobbról balra nyíló ajtóval történik. Ebben az esetben elegendő, ha felcsavarozza a készülékhez mellékelt forgópántokat (1) és az ellenmágnest (6) a megfelelő szintre (B. ábra).
Környezetvédelmi tudnivalók 43 • Az ajtó felszerelése Rögzítse a forgópántokat (1) a készülékhez az M5x15 csavarok (3 - B. ábra) segítségével. A forgópántok beigazíthatók úgy, hogy kompenzálják az ajtó esetleges egyenetlen vastagságát. Az ajtó tökéletes beigazításhoz meg kell lazítani a csavart (3 - B. ábra), igazítsa be az ajtót, és húzza meg ismét a csavart.
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. >PE<=polietilén >PS<=polisztirén >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.
www.aeg.
