LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ekologicky öetrn· praËka se suöiËkou Informace pro uûivatele 132984610-01-10/05 PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tohoto n·vodu k pouûitÌ! Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.
OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 6 Likvidace .................................................................................................................. 8 EkologickÈ tipy .....................................................................................................
Obsah P¯Ìprava suöÌcÌho programu ........................................................................ 23 PlnÏn· mnoûstvÌ .................................................................................................. 23 NenÌ vhodnÈ pro suöenÌ ................................................................................... 23 Symboly k oöet¯ov·nÌ textiliÌ ......................................................................... 24 Doba suöenÌ .......................................................
Obsah To je nez·vazn˝ ˙daj, neboù je nutno zde vzÌt rovnÏû v ˙vahu sousedÌcÌ n·bytek. PomocÌ zar·ûek z·vÏs˘ je moûnÈ dodateËnÈ se¯ÌzenÌ v˝öky dve¯Ì v rozmezÌ +/- 3,5 mm. Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou uvedeny na obr. "C". Z·vÏsy se upevnÌ s pouûitÌm samo¯ezn˝ch öroub˘ na dve¯Ìch (2 - obr. B). c) Mont·û dve¯Ì Z·vÏsy se nynÌ upevnÌ örouby M 5 x 8 na spot¯ebiËi (3 - obr. B). Z·vÏsy je moûno pro vyrovn·nÌ rozdÌln˝ch tlouötek dve¯Ì vodorovnÏ p¯esunovat.
Pokyny pro vestavbu N¡VOD K POUéITÕ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ AEG / ELECTROLUX odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. Pokyny pro vestavbu Tento spot¯ebiË je moûno vestavÏt pod pracovnÌ plochu nebo mezi kuchyÚsk˝ n·bytek. RozmÏry pot¯ebnÈho v˝klenku jsou z¯ejmÈ z obr·zku "A".
Instalace P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti Spot¯ebiË se smÌ p¯ipojit v˝hradnÏ pomocÌ z·suvky s ochrann˝m kontaktem pro napÏtÌ 220 - 230 V st¯ÌdavÈho proudu, instalovanÈ v souladu se vöemi platn˝mi p¯edpisy P¯ipojovacÌ hodnota ËinÌ cca 2,2 kW. Pot¯ebnÈ jiötÏnÌ: 10 A - vypÌnaË LS-L. Spot¯ebiË odpovÌd· p¯edpis˘m VDE. Je nutno co nejp¯esnÏji dodrûet zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌho podniku pro z·sobov·nÌ elektrickou energiÌ.
Instalace Likvidace Obalov˝ materi·l zlikvidujte! Zlikvidujte obalov˝ materi·l z tohoto spot¯ebiËe p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny obalovÈ materi·ly jsou z ekologickÈho hlediska neökodnÈ a lze je bez nebezpeËÌ ukl·dat na skl·dky nebo spalovat v za¯ÌzenÌch na spalov·nÌ odpad˘. Plasty je moûno takÈ recyklovat, a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: >PE< = pro polyetylÈn >PS< = pro polystyrÈn >PP< = pro polypropylÈn KartonovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly odkl·dat do sbÏru starÈho papÌru..
Instalace Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy PraËka musÌ st·t vöemi Ëty¯mi nohami pevnÏ na podlaze. MalÈ nerovnosti podlahy je moûno vyrovnat vyöroubov·nÌm nebo zaöroubov·nÌm Ëty¯ noûiËek praËky. P¯Ìpojka studenÈ vody SouË·stÌ dod·vky praËky je tlakov· hadice dÈlky 1,5 m. Pro p¯ipojenÌ studenÈ vody je pot¯ebn˝ vodnÌ kohout s hadicov˝m öroubenÌm velikosti 3/4". PraËku je moûno p¯ipojit bez p¯ÌdavnÈho zpÏtnÈho ventilu na kaûdÈ vodovodnÌ potrubÌ. Spot¯ebiË odpovÌd· n·rodnÌm p¯edpis˘m (nap¯. NÏmecko - DVGW).
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe ï Nastavov·nÌ program˘ a teploty pomocÌ programovÈho voliËe. ï Program na skvrny k ˙ËinnÈmu zpracov·nÌ pr·dla se skvrnami. ï Energeticky ˙sporn˝ program pro lehce aû norm·lnÏ zneËiötÏnÈ pr·dlo.
Instalace Popis spot¯ebiËe OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu Pohled zep¯edu P¯ed instalov·nÌm praËky musÌte odstranit ochrannÈ prvky pro p¯epravu. P¯i tÈto Ëinnosti postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: Vyöroubujte klÌËem, kter˝ je souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe, prav˝ öroub na zadnÌ stÏnÏ automatickÈ P0255 praËky. z·suvka na pracÌ prost¯edky ovl·dacÌ panel Poloûte praËku na zadnÌ stÏnu a dejte p¯itom pozor, aby se nezm·Ëkly hadice.
Popis spot¯ebiËe Ovl·dacÌ panel RozmÏry spot¯ebiËe Pohled zep¯edu a ze strany A = provoznÌ kontrolka B = tlaËÌtko EIN/AUS (zap/vyp) C = tlaËÌtka pro volby D = tlaËÌtko TROCKENZEIT (doba suöenÌ) E = tlaËÌtko ZEIT-VORWAHL (p¯edvolba Ëasu) F = multidisplej G = tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza) H = indikace jednotliv˝ch krok˘ programu: J = programov˝ voliË Pohled zezadu Programov˝ voliË Programov˝ voliË urËuje zp˘sob pr˘bÏhu pranÌ (nap¯.
Popis spot¯ebiËe N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ PRA»KY BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla praËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo k poökozenÌ praËky, obraùte se na svÈho dodavatele. ï ZajistÏte, aby byly odstranÏny vöechny ochrannÈ prvky pro p¯epravu praËky, viz odstavec "OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu". V jinÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe dojÌt p¯i ûdÌm·nÌ k poökozenÌ praËky nebo sousedÌcÌch kus˘ n·bytku.
Popis spot¯ebiËe Popis spot¯ebiËe TlaËÌtko EIN AUS (zapnout / vypnout) StisknutÌm tlaËÌtka se praËka zapne, pro vypnutÌ praËky je nutno tlaËÌtko stisknout znovu. ProvoznÌ kontrolka ProvoznÌ kontrolka se rozsvÌtÌ p¯i zapnutÌ praËky a zhasne p¯i opÏtovnÈm stisknutÌ tlaËÌtka EIN/AUS (zap/vyp). TlaËÌtko "START / PAUSE" (start/pauza) Toto tlaËÌtko m· dvÏ funkce: a) Start StisknutÌm tlaËÌtka se spustÌ chod nastavenÈho programu. Pokud byla zvolena p¯edvolba doby startu, bude tato volba spuötÏna.
Popis spot¯ebiËe Technick· data V˝öka x ö̯ka x hloubka 82 x 60 x 54,5 Hloubka p¯i otev¯en˝ch plnÌcÌcÌh dve¯Ìch 95 cm Moûnost p¯estavenÌ v˝öky cca ± 13 mm Hmotnost pr·zdnÈ praËky cca 82,5 kg MnoûstvÌ n·plnÏ (v z·vislosti na programu) max. 5 kg Oblast pouûitÌ dom·cnosti Ot·Ëky bubnu bÏhem pranÌ max. 55 min-1 Ot·Ëky bubnu p¯i odst¯eÔov·nÌ 1400 / 1200 / 900 / 700 Tlak vody 0,05 - 0,8 MPa Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU: - 73/23/EWG z 19. 2.
Popis spot¯ebiËe Pro odËerp·nÌ vody existujÌ dvÏ moûnosti: ï zvolte program PUMPEN (odËerp·nÌ), tÌm se voda odËerp·, aniû by bylo provedeno ûdÌm·nÌ. ï zvolte program SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ), tÌm se pr·dlo vyûdÌm·. ï Zvolte poËet ot·Ëek ûdÌm·nÌ a stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza); Pozor! P¯ed nastavenÌm programu PUMPEN (odËerp·nÌ), SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ) je nutno otoËit voliË program˘ do polohy KORREKTUR (oprava).
Co dÏlat, kdyûÖ Popis spot¯ebiËe Porucha V z·suvce na mycÌ prost¯edky z˘st·vajÌ zbytky tÏchto p¯Ìpravk˘. M·chacÌ voda je kaln·. Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ NenÌ zcela otev¯en˝ kohout Zcela otev¯ete kohout pro p¯Ìvodu vody. p¯Ìvod vody. SÌtko v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice vody je ucpanÈ. VyËistÏte sÌtko P¯ÌËinou je pravdÏpodobnÏ é·dn˝ negativnÌ vliv na pouûit˝ pracÌ prost¯edek v˝sledek pranÌ, p¯ÌpadnÏ s vysok˝m obsahem silik·tu. pouûijte tekut˝ pracÌ prost¯edek. Je zav¯en˝ vodovodnÌ kohout.
Popis spot¯ebiËe ZmÏna volby nebo probÌhajÌcÌho pracÌho programu Pro zmÏnu volby zapnÏte automatickou praËku nejprve s pouûitÌm tlaËÌtka START/PAUSE (start/pauza) do stavu PAUSE (pauza). Pokud jeötÏ nezaËala pracovat p¯Ìsluön· funkce, je moûno zmÏnit kaûdou volbu. Po zvolenÌ novÈ moûnosti stisknÏte znovu tlaËÌtko START/ PAUSE (start/pauza), abyste pokraËovali ve zvolenÈm programu. Ke zmÏnÏ zvolenÈho programu otoËte programov˝ voliË do polohy KORREKTUR (oprava) a potom zvolte nov˝ program.
Co dÏlat, kdyûÖ Popis spot¯ebiËe Porucha Do praËky nep¯itÈk· voda. PraËka se napouötÌ vodou, avöak ta opÏt odtÈk· z odtokovÈ hadice. PraËka neodËerp·v· vodu, resp. neûdÌm·. Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ Je zav¯en˝ vodovodnÌ kohout. (E10) Hadice pro p¯Ìvod vody je zalomen·. (E10) Otev¯ete vodovodnÌ kohout SÌtko v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice vody je ucpanÈ. Odöroubujte hadici od kohoutu p¯Ìvodu vody, vyËistÏte sÌtko pod tekoucÌ vodou. PlnÌcÌ dve¯e praËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ.
P¯Ìprava pracÌho programu T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla ï Pr·dlo rozt¯iÔte podle symbol˘ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla a podle druhu (viz odstavec "Druhy pr·dla a symboly pro jeho oöet¯ov·nÌ"). ï Vypr·zdnÏte vöechny kapsy. ï OdstraÚte kovovÈ souË·sti (kancel·¯skÈ svorky, spÌnacÌ öpendlÌky atd.). ï Pro zamezenÌ poökozenÌ pr·dla a jeho smot·v·nÌ: zav¯ete zdrhovadla, zapnÏte povlaky na pe¯iny a polöt·¯e, svaûte volnÈ p·sky, nap¯Ìklad od z·stÏr. ï Obraùte odÏvy z dvouvrstv˝ch tkanin (spacÌ pytle, lyûa¯skÈ vÏtrovky atd.).
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba Vyt·hnÏte odpadnÌ filtr, vyËistÏte jej, nasaÔte a znovu pevnÏ zaöroubujte. NouzovÈ vypouötÏnÌ Jestliûe musÌte z nezbytn˝ch d˘vod˘ praËku vypr·zdnit, postupujte laskavÏ n·sledujÌcÌm zp˘sobem: Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky. Zav¯ete kohout p¯Ìvodu vody. PoËkejte, aû p¯ÌpadnÏ oh¯·t˝ pracÌ roztok vychladne. Podstavte n·dobu, mÌsu nebo podobnÏ pro zb˝vajÌcÌ vodu. Potom uvolnÏte odpadnÌ filtr.
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba PracÌ buben Prost¯edky pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ Kter˝ prost¯edek pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ? PouûÌvejte jen prost¯edky k pranÌ a oöet¯ov·nÌ, kterÈ jsou vhodnÈ pro pouûitÌ v automatick˝ch praËk·ch pr·dla. Z·sadnÏ peËlivÏ dodrûujte vöechny ˙daje v˝robce p¯Ìpravk˘.
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ Po skonËenÌ pracÌho programu vyt·hnÏte z·suvku na mycÌ prost¯edky o mal˝ kousek ven, aby mohla vyschnout. PlnÌcÌ dve¯e po vypr·nÌ a usuöenÌ pr·dla jen p¯iv¯ete, aby mohla b˝t praËka vÏtr·na a vyschnout. Jestliûe se praËka delöÌ dobu nepouûÌv·: Zav¯ete kohout p¯Ìvodu vody a odpojte praËku od nap·jenÌ elektrick˝m proudem.
P¯Ìprava suöÌcÌho programu Symboly k oöet¯ov·nÌ textiliÌ PeËlivÏ zkontrolujte, zda jsou textilie vhodnÈ pro suöenÌ v praËce se suöiËkou. P¯ÌsluönÈ informace k tomu najdete na etiketÏ se symboly k oöet¯ov·nÌ textiliÌ. Pro suöenÌ jsou v˝znamnÈ n·sledujÌcÌ symboly: SuöenÌ je z·sadnÏ moûnÈ Hodnoty spot¯eby pro suöÌcÌ program Hodnoty v n·sledujÌcÌ tabulce byly urËeny za normalizovan˝ch podmÌnek. Pro provoz v dom·cnosti znamenajÌ uûiteËnou orientaci.
P¯Ìprava suöÌcÌho programu Zbytky vl·ken Tabulky program˘ SuöenÌ StupeÚ suöenÌ Druh pr·dla TlustÈ nebo vÌcevrstvÈ textilie z bavlny Extra suchÈ pr·dlo a lnu, kterÈ se majÌ prosuöit, nap¯. frotÈ ruËnÌky, koupacÌ pl·ötÏ. BavlnÏnÈ pr·dlo s rovnomÏrnou tlouöùkou, kterÈ se m· prosuöit, nap¯. frotÈ ruËnÌky, p¯ehoz na postel, trikotovÈ pr·dlo SuchÈ do sk¯ÌnÏ (*) Snadno udrûovatelnÈ tkaniny, jeû nevyûadujÌ û·dnou dodateËnou ˙pravu (nap¯. ûehlenÌ), nap¯.
ProvedenÌ pracÌho programu PlnÏn· mnoûstvÌ pr·dla: BÌlÈ / barevnÈ pr·dlo Snadno udrûovatelnÈ a jemnÈ pr·dlo Vlna - ruËnÌ pranÌ Tabulky program˘ 5,0 kg 2,0 kg 1,0 kg Zvl·ötnÌ programy Program Popis VloûenÌ pr·dla do praËky Otev¯ete plnÌcÌ dve¯e. Kusy pr·dla rozprost¯ete a naplÚte je volnÏ do bubnu praËky. Perte co moûno smÌöenÈ velkÈ a malÈ kusy pr·dla. PlnÏnÌ prost¯edku pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ pr·dla Vyt·hnÏte z·suvku z ovl·dacÌho panelu aû na doraz.
ProvedenÌ pracÌho programu Volba poûadovanÈho programu. Tabulky program˘ PranÌ PracÌ program Teplota Kochw‰sche (bÌlÈ pr·dlo na vyv·¯ku) Bavlna a len norm·lnÏ zneËiötÏnÈ, nap¯. pracovnÌ 95∞-60∞ odÏvy, prostÏradla, pr·dlo z dom·cnosti, ruËnÌky Typy tkanin Spot¯eba* Max. P¯ÌdavnÈ El. Voda Doba naplfunkce trv·nÌ nÏnÌ proud (kWh) (l) (min.) ZEITSPAREN VORWƒSCHE FLECKEN EXTRASP‹LEN SCHL./SP‹LSTOPP 5 kg Kochw‰sche Bavlna a len, nap¯.
ProvedenÌ pracÌho programu SpuötÏnÌ programu Pro spuötÏnÌ nastavenÈho programu stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start / pauza): p¯Ìsluön· kontrolka jiû neblik·, a z˘stane zapnut· jen kontrolka vûdy prov·dÏnÈ f·ze programu. P¯i nastavenÈ p¯edvolbÏ Ëasu: P¯ÌpadnÏ nastaven· p¯edvolba Ëasu probÌh·, na multidispleji se zobrazÌ zb˝vajÌcÌ doba aû ke startu programu (vûdy v cel˝ch hodin·ch). BÏhem tÈto doby m˘ûete pr·dlo doplnit: StisknÏte tlaËÌtko START/ PAUSE (start/pauza), plnÌcÌ dve¯e je moûno otev¯Ìt.
