LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ekolo©iska ve¬as mazgåjamå maßîna Lietoßanas instrukcija IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Cienîjamo pircéj, Rüpîgi iepazîstieties ar ßajå rokasgråmatå esoßajiem norådîjumiem. Pievérsiet îpaßu uzmanîbu pirmajås lappusés minétajåm droßîbas instrukcijåm. Més iesakåm saglabåt ßo lietoßanas pamåcîbu turpmåkåm atsaucém un, ja mainås ierîces îpaßnieks, nodot to jaunajam lietotåjam. ! Brîdinåjuma zîme trijstüra veidå un/vai atslégvårdi (Brîdinåjums!, Uzmanîbu!) akcenté informåciju, kas îpaßi svarîga ierîces droßai un pareizai funkcionéßanai.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT SATURS Droßîbas instrukcijas.................................................................................................................................................5 Utilizåcija........................................................................................................................................................................6 Ieteikumi apkårtéjås vides aizsardzîbai............................................................................................
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Maßînas ieslégßana......................................................................................................................................................18 Atbilstoßås mazgåßanas programmas izvéle.......................................................................................................18 Funkciju CENTRIFËGAS ÅTRUMS un SKALOÍANAS APTUR‰ÍANA izvéle................................................
LAVAMAT TURBO 14710 VIT ! Droßîbas instrukcijas AEG/ELECTROLUX iekårtu droßîba atbilst rüpnieciskajiem standartiem un paståvoßajiem droßîbas tiesiskajiem standartiem. Taçu, kå raΩotåji, més uzskatåm par savu pienåkumu informét Jüs par turpmåkajiem droßîbas norådîjumiem. Vispåréjå droßîba • Iekårtas bojåjumu novérßanu drîkst veikt tikai kvalificéts personåls. Jebkådu remontdarbu veikßana, kurus veic nekvalificétas personas, var radît bîstamîbu.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT • • • • Maßînå nedrîkst mazgåt ve¬u, kas apstrådåta ar viegli uzliesmojoßiem ß˚idrumiem. Neizmantojiet maßînu ˚îmiskai tîrîßanai. Kråsoßanas un balinåßanas lîdzek¬us var izmantot tikai tad, ja to pie¬auj ßo lîdzek¬u raΩotåjs. Més neuzñemties atbildîbu par jebkådiem bojåjumiem, ja ßie nosacîjumi netiks ievéroti. Péc maßînas ekspluatåcijas, vienmér atvienojiet to no elektrîbas padeves un aizgrieziet üdens krånu. Utilizåcija Iesaiñojuma materiåli ir pårstrådåjami.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ve¬as mazgåjamås maßînas raksturojums • • • • • • • • • • • Programmu un temperatüras iestatîjumi, izmantojot programmu regulatoru. Traipu apstrådes programma efektîvai traipu apstrådei. Elektrîbas taupîßanas programma vidéji netîråm kokvilnas drébém. Centrifügas beigu åtrumu iespéjams samazinåt no 900, 700 lîdz 500 apgr./min. SKALOÍANAS APTUR‰ÍANA: lai samazinåtu ve¬as burzîßanos, to iespéjams atståt pédéjås skaloßanas üdenî.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Vadîbas panelis ����������� � ���� ��� ��� ��� � 95 � � � 60 E 60 40 E � 30 30 40 60 60 E 30 � � � � � �� � 40 30 40 � A = Elektrîbas piesléguma signållampiña B = Poga IESL‰GTS/IZSL‰GTS C = Papildus funkciju poga D = Ûåvéßanas laika izvéles poga E = Aizkavétå starta poga F = Displejs G = Poga UZSÅKÍANA/PAUZE H = Programmu izpildes displejs J = Programmu regulators Programmu regulators Ar programmu regulatora palîdzîbu iespéjams izvéléties mazgåßanas cikla veidu (pi
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Poga IESL‰GT/IZSL‰GT Lai maßînu ieslégtu, nospiediet ßo pogu. Lai maßînu izslégtu, nospiediet ßo pogu vélreiz. Elektrîbas piesléguma signållampiña Signållampiña iedegas, lîdzko tiek piespiesta poga IESL‰GT/IZSL‰GT un vairs neizgaismojas, ja poga IESL‰GT/IZSL‰GT nospiesta atkårtoti. Taustiñß UZSÅKÍANA/PAUZE Taustiñam ir divas funkcijas: a) Uzsåkßana Kad izvéléta nepiecießamå programma, nospiediet ßo taustiñu, lai uzsåktu tås darbîbu.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Papildus programmu taustiñi Atkarîbå no programmas, iespéjams izvéléties papildus funkcijas. Tås jåaktivizé péc tam, kad esat izvéléjußies vélamo programmu un pirms taustiña UZSÅKÍANA/PAUZE nospießanas. Kad ßie taustiñi ir nospiesti, iedegsies atbilstoßås signållampiñas. Ja taustiñus nospiedîsiet vélreiz, gaismas izdzisîs. Ja izvélétå funkcija nav savietojama ar izvéléto papildus funkciju, signållampiñas mirgos apméram 2 sekundes un parådîsies noråde Err.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT TRAIPU APSTRÅDE Mazgåjiet stipri netîru ve¬u vai ve¬u ar traipiem, izmantojot traipu tîrîßanas programmu ar speciålu tîrîßanas lîdzekli (ilglaicîgåka galvenås mazgåßanas funkcija ar traipu tîrîßanas lîdzek¬a pievienoßanu attiecîgajå brîdî nav izmantojama programmai vilna/mazgåßana ar rokåm vai programmåm, kuru temperatüras ir zemåkas par 40ºC). Ío funkciju nevar izmantot kopå ar IEPRIEK͉JO MAZGÅÍANU . QUICK/ÅTRÅ MAZGÅÍANA NospieΩot ßo taustiñu, mazgåßanas laiks samazinås.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Programmu izpildes displejs Izvéloties mazgåßanas programmu, atbilstoßås daΩådu darbîbas fåzu signållampiñas noråda uz konkréto programmas izpildes posmu. Kad maßîna iedarbinåta, iedegsies tikai konkrétås programmas darbîbas fåzes signållampiña. Kad programma darbîba pabeigta, iedegsies DARBÈBAS BEIGU signållampiña.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Mazgåßanas lîdzek¬a atvilknîte Programmu tabula Nodalîjums mazgåßanas lîdzeklim, kas paredzéts iepriekßéjai mazgåßanai, un traipu tîrîtåjam. Iepriekßéjås mazgåßanas lîdzeklis tiek pievienots mazgåßanas programmas darbîbas såkumå; traipu tîrîtåjs tiek pievienots atbilstoßå brîdî vispårîgås mazgåßanas procesa TRAIPU APSTRÅDES fåzé. Nodalîjums pulverveida vai ß˚idrajiem mazgåßanas lîdzek¬iem, kas tiek izmantoti galvenajai mazgåßanai. Tas iztukßojas mazgåßanas cikla såkumå.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT • • • • • • Èpaßi rüpîgi apejieties ar aizkariem. Noñemiet visus metåla vai plastmasas å˚us vai ievietojiet tos tîkliñå vai masiñå. Més neuzñemamies atbildîbu par bojåjumiem, kas varétu rasties, neievérojot augståk minétos norådîjumus. Balto un kråsaino ve¬u jåmazgå atseviß˚i: baltå ve¬a var mainît kråsu. Jaunai, kråsainai ve¬ai bieΩi vien ir liela kråsvielu koncentråcijas pakåpe; Mazgåjot ve¬u pirmo reizi, ieteicams to atdalît.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT �� Sintétiskå ve¬a �� Jaukta veida ve¬as un sintétisko audumu, kas mar˚éti ar ßådiem simboliem mazgåßanai jåizvélas saudzéjoßa mazgåßanas programma. Íî ve¬a jåmazgå, izmantojot îpaßu mazgåßanas programmu. �� Smalka ve¬a �� Mikroß˚iedru un sintétiskie audumi vai aizkari, kas mar˚éti ar ßiem simboliem jåmazgå saudzîgi. Íådu audumu veidam vispiemérotåkå ir SMALKÅS VEÒAS mazgåßanas programma.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ëdens mîkstinåtåja pievienoßana (katlakmens noñemßanai) Ja üdens ir ar vidéji augstu cietîbas pakåpi, pievienojiet üdens mîkstinåtåju (såkot ar II üdens cietîbas pakåpi). Ievérojiet raΩotåja norådîjumus. Mazgåßanas lîdzek¬a daudzums vienmér jåregulé atbilstoßi I üdens cietîbas pakåpei (= neliela). Informåciju par üdens cietîbu iespéjams iegüt, sazinoties ar vietéjo üdens apgådes iestådi.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ve¬as kopßanas simboli Lai pårbaudîtu, vai ve¬u var Ωåvét ve¬as mazgåjamå maßînå, vienmér iepazîstieties ar informåciju, kas uz tås izvietota.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT i Kå veikt mazgåßanu Ve¬as ievietoßana Atveriet maßînas durtiñas Ievietojiet ve¬u mazgåjamås maßînas tvertné - vienu izstrådåjumu péc otra. Izkårtojiet to péc iespéjas vienmérîgåk. Aizveriet maßînas durtiñas. Mazgåßanas lîdzek¬a un piedevu pievienoßana Izbîdiet atvilktnîti, lîdz tå apståjas. Ieberiet mazgåßanas lîdzekli atvilktnîtes nodalîjumå .
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Funkciju CENTRIFËGAS GRIEÍANÅS ÅTRUMS SKALOÍANAS APTUR‰ÍANA izvéle un Lai izvélétos vajadzîgo ve¬as izgrießanas åtrumu, nospiediet taustiñu CENTRIFËGAS ÅTRUMS : iedegsies atbilstoßå signållampiña. Ja izvélésieties funkciju SKALOÍANAS APTUR‰ÍANA , lai izvairîtos no ve¬as burzîßanås, üdens no beidzamås skaloßanas neaizplüdîs. ���� ��� ��� ��� Funkciju TRAIPU APSTRÅDE , IEPRIEK͉JÅS MAZGÅÍANAS un QUICK/ÅTRÅ MAZGÅÍANA izvéle .
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Programmas darbîbas beigas Maßîna apståjas automåtiski. Uz displeja såks mirgot „0”. Uz programmas darbîbas izpildes displeja iedegsies gaisma. Ja izvéléta funkcija , maßînas durtiñas tiek blo˚étas, taustiña UZSÅKÍANA/PAUZE un signållampiñas nodziest, bet un signålgaismas turpina izgaismoties, norådot, ka pirms durtiñu atvérßanas jåveic üdens atsüknéßanu.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ievietojiet ve¬u. Pievienojiet mazgåßanas lîdzekli un piedevas. Neizmantojiet ß˚idro mazgåßanas lîdzekli mazgåßanas tvertné ievietojamajå dozatorå, jo plastmasas materiåls, no kura veidots dozators, var neizturét augsto temperatüru, kas rodas Ωåvéßanas proceså. Iepildiet ß˚idro mazgåßanas lîdzekli tießi galvenajå mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîtes nodalîjumå. NospieΩot pogu IESL‰GTS/IZSL‰GTS, ieslédziet maßînu. Izvélieties mazgåßanas programmu.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Mazgåßanas programma Temp. °C Audumi Kråsaina kokvilnas ve¬a 60º-40º 30º Kråsaina kokvilnas ve¬a vai linu audumi, krekli, apakßve¬a, dvie¬i. Sintétiskå ve¬a 60º-40º 30º 60E Sintétiskå ve¬a EKONOMISKAIS REÛÈMS Papildus funkcijas Maks. ielåde Patériñß* Elektroener©ija Kwh Patériñß* Ëdens l Patériñß* Ilgums min. TRAIPU APSTRÅDE ÅTRÅ MAZGÅÍANA (QUICK) IEPRIEK͉JÅ MAZGÅÍANA PAPILDUS SKALOÍANA SKALOÍANAS AIZKAV‰ÍANA CENTRIFËGAS ÅTRUMS 5 kg 1.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Èpaßås programmas Programma Ve¬as veids Programmas darbîbas fåzes Skaloßanas A Ío programmu var izmantot tådas ve¬as skaloßanai, kas mazgåta ar roku palîdzîbu 3 skaloßanas reizes, pievienojot piedevas. Ilglaicîga ve¬as izgrießana. Izsüknéßana B Paredzéta påri palikußå skaloßanas üdens iztukßoßanai, ja izmantojat programmas ar AIZKAV‰TÅS SKALOÍANAS funkciju. Notiek üdens atsüknéßana. Ve¬as izgrießana C Atseviß˚a izgrießana visiem audumiem.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Programmu tabulas Ûåvéßana Ûåvéßanas pakåpe Vispåréja Ωåvéßana Vispiemérotåkå pükaina auduma materiåliem Ûåvéßana ve¬as uzglabåßanai drébju skapî (*) Piemérota ve¬ai, kas péc Ωåvéßanas nav jågludina Ûåvéßana atvieglotai gludinåßanai Piemérota ve¬ai, kas jågludina Auduma veids Maks. ve¬as ielåde Centrifügas grießanås åtrums Ûåvéßanas laiks min. Kokvilna un linu audumi (peldméte¬i, vannas dvie¬i, utt.) 2.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Kokvilnai Ûåvéßana ar gludinåßanu 1200 2.5 kg 27 1.3 70-80 Sintétikai Ûåvéßana ve¬as uzglabåßanai drébju skapî 900 1.5 kg 31 1.25 100-110 Sintétikai Ûåvéßana atvieglotai gludinåßanai 900 1.5 kg 22 0.9 70-80 Tîrîßana un tehniskå apkope Péc katras mazgåßanas Mazgåßanas programmas darbîbas beigås, nedaudz izbîdiet mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîti, lai tå izΩüst. Atståjiet maßînas durtiñas atvértas, lai nodroßinåtu gaisa cirkulåciju.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Durtiñu blîvéjums Regulåri pårbaudiet, vai uz gumijas blîvéjuma, kas atrodas aiz maßînas durtiñåm nav sakråjußies netîrumi un, ja tådi konstatéti, notîriet tos. Ëdens izplüdes ߬ütenes filtrs Ëdens izplüdes ߬ütenes filtrs uztver diegus un citus smalkus priekßmetus, kas netîßåm palikußi péc ve¬as mazgåßanas. Regulåri pårbaudiet, vai filtrs ir tîrs. Novietojiet zem filtra üdens trauku un izskrüvéjiet to; no filtra nedaudz iztecés üdens. Izvelciet filtru.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Sasalßanas novérßana Ja maßîna tiek uzstådîta vietå ar apkårtnes temperatüru zemåku par 0ºC, rîkojieties ßådi: • Aizgrieziet üdens padeves krånu un noskrüvéjiet üdens padeves ߬üteni no tå. • Ievietojiet üdens izplüdes ߬ütenes galu un üdens ieplüdes ߬üteni uz grîdas novietotajå b¬odå. • Aktivizéjiet programmu „IZSËKN‰ÍANA” B un gaidiet, kamér tås darbîba beidzas. • Pagrieziet programmu regulatoru lîdz pozîcijai G PROGRAMMAS ATCELÍANA.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT K¬üme Iekårta neuzsåk darbîbu Iespéjamais k¬ümes iemesls Nav nospiesta poga IESL‰GTS/IZSL‰GTS. Bojåts elektrîbas droßinåtåjs. Maßînas durtiñas nav aizvértas (E40). Ierîce nav pieslégta elektrîbas padevei. Nav nospiests UZSÅKÍANAS taustiñß Ir aktivizéta funkcija ATLIKTAIS STARTS Maßîna nepiepildås ar üdeni Ëdens padeves kråns aizgriezts (E10). Ëdens padeves ߬ütene ir saspiesta vai samezglojusies (E10). Ëdens padeves ߬ütenes filtrs ir aizséréjies (E10).
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ve¬as izgrießana såkas vélåk nekå paredzéts vai nesåkas vispår Nestabilitåtes konstatéßanas ierîce, kas pasargå no pårmérîgas maßînas vibråcijas centrifügas griesanås laikå, ir atslégta. Ja ve¬a nav vienmérîgi izkårtota mazgåßanas tvertné izgrießanas cikla såkumå, maßîna to konstaté un mé©ina to izkårtot péc iespéjas vienmérîgåk, izmantojot mazgåßanas tvertnes grießanos. Kad ve¬a izkårtota vienmérîgi, var såkties tås izgrießanas process.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Tehniskie raksturlielumi Augstums x Platums x Dzi¬ums Dzi¬ums ierîcei ar durtiñåm atvértå veidå Augstuma reguléßana Tîrsvars Ve¬as ievietoßana (atkarîbå no programmas) Izmantoßana Mazgåßanas tvertnes grießanås åtrums mazgåßanas laikå Mazgåßanas tvertnes grießanås åtrums izgrießanas laikå Ëdens spiediens 82x60x54.5 cm 95 cm apm. ± 13 mm apm. 79.5 kg maks. 5 kg måjsaimniecîbå maks. 55 apgr./min. 1400/900/700/500 apgr./min. 0.05 – 0.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Uzstådîßanas un elektrîbas pievienoßanas norådîjumi Droßîbas instrukcijas uzstådîtåjam ! • • • • • • • • • Ierîce ir smaga, pårvietojiet to uzmanîgi. Izsaiñojot ierîci, pårbaudiet vai tå nav bojåta. Ja par to ßaubåties, neizmantojiet to un sazinieties ar tirgotåju. Pirms iekårtas izmantoßanas, izñemiet no tås visus iekßéjå iesaiñojuma materiålus.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Aizmugures skats ��� ��� �� �� Aukstais üdens Elektrîbas padeves kabelis Ëdens aizplüdes ߬ütene �� �� Uzstådîßana Izsaiñoßana ! Pirms ierîces izmantoßanas jånoñem visi skrüvju stiprinåjumi un iesaiñojuma materiåli. Izmantojot aprîkojumå iek¬auto uzgrieΩñu atslégu, izskrüvéjiet un izñemiet aizmuguré esoßo skrüvi, un nesaspieΩot ߬ütenes, novietojiet maßînu ar tås aizmuguréjo da¬u uz grîdas.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Novietojiet maßînu vertikålå ståvoklî un no aizmuguréjås da¬as izñemiet divas atlikußås skrüves. Izñemiet trîs plastmasas starplikas no atverém, kurås atradås skrüves. Ievietojiet atverés aprîkojumå esoßås tapas. Ieteicams saglabåt visus ierîces pårvadîßanai paredzétos iesaiñojuma materiålus, lai nåkamås transportéßanas laikå tos varétu izmantot. Novietoßana Uzstådiet maßînu uz cietas lîdzenas grîdas.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT ËDENS APTUR‰ÍANA Ëdens padeves ߬ütene ir aprîkota ar üdens apturéßanas ierîci, kas aizsargå no bojåjumiem, kas ar laiku varétu rasties no üdens noplüdém ߬ütené. Uz ßo bojåjumu noråda sarkana atzîmé logå “A”. Ja tas atgadås, aizgrieziet üdens padeves krånu un, lai ߬üteni nomainîtu, sazinieties ar sava klientu atbalsta centra darbiniekiem.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Sagatavoßanås darbam un durtiñu montåΩa Maßînas durtiñas rüpnieciski ierîkotas tå, ka tås veras no labås un kreiso pusi. Nepiecießams pieskrüvét eñ©es (1) un tåm pretéjå pusé ierîces aprîkojumå esoßo magnétu (6) (B attéls). � � � � � � � ������������������ �� ��� � b) Eñ©es Eñ©u piestiprinåßanai nepiecießams izurbt divas atveres (Ø 33 mm, dzi¬ums 14 mm) durtiñu iekßpusé. Attålumam starp esoßo atveru centriem jåbüt 416 mm.
LAVAMAT TURBO 14710 VIT Ja durtiñas nepiecießams atvért no kreisås uz labo pusi, jåmaina plåksnîßu (7), magnéta (4) un plåksnîtes (5) izvietojums (B attéls un E). Novietojiet magnéta atbalstu (6) un eñ©es (1), kå norådîts iepriekß. Uzmanîbu! Kad ierîce uzstådîta, tai jånodroßina érta piek¬uve. � � � � � � � � � Simbols uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
