LAVAMAT 14850A User manual Manual de instrucciones Washer-dryer Lavadora-secadora
Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance.
Safety information Frost precautions Emergency emptying out WHAT TO DO IF… TECHNICAL DATA 28 28 29 32 CONSUMPTION VALUES INSTALLATION INSTRUCTIONS 33 33 INSTALLATION Unpacking 33 33 3 Positioning and levelling Water inlet Water-stop device Water drainage ELECTRICAL CONNECTION 36 36 37 37 38 ENVIRONMENT CONCERNS Packaging materials Ecological hints 39 39 39 Subject to change without notice OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION Read carefully & keep for future reference.
Safety information • Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, cleaning and maintenance. • Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced people may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts. Installation • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged.
Product description 5 • Plastic detergent dispensers should not remain in the drum during the drying cycle, as the plastic used is not designed to withstand the heat. If you wish to wash-through-todry you should use the conventional detergent dispenser drawer. • Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always take hold of the plug itself.
Control panel 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Rating plate Drain pump Adjustable feet Detergent dispenser drawer Compartment for prewash phase or stain remover. The prewash detergent is added at the beginning of the wash programme. The stain remover is added during the STAIN-Action phase in the main wash. Compartment for powder or liquid detergent used for main wash . Compartment for liquid additives (fabric softener, starch).
9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Programme selector dial SPIN REDUCTION button ( RPM ) AUTODRY button ( AUTO SECADO ) DRYING TIME button ( TIEMPO DE SECADO ) OPTION button ( OPCIONES ) OK button START/PAUSE button ( START/PAUSA ) DELAY START button ( INICIO DIFFERIDO ) Display Symbols on the control panel = Cold wash = Handwash Display 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Spin Speed indicator, RINSE HOLD , NIGHT CYCLE - symbols , CUPBOARD 9.
The programme progress display shows the washing or drying phases of the selected programme. During a cycle, a black line blinks under the phase symbol of the running programme. At the end of each phase, the line under the corresponding symbol becomes fixed. If the OVERDOSAGE symbol lights up at the end of the programme, it indicates that too much detergent has been used. 9.4 - DOOR - symbol (Door locked) • This symbol indicates if the door can be opened: – the symbol is on: the door cannot be opened.
First use 9 FIRST USE • Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. • Remove the polystyrene block and any material from the drum. • Before the first wash, run a cotton cycle at the highest temperature without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the main wash compartment and start the machine.
Daily use Washing Only Measure out the detergent and the fabric softener Your new appliance was designed to reduce water, energy and detergent consumption. 1. Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment and, if you wish to carry out the prewash phase or to perform the stain function, pour the detergent or the stain remover into the com. partment marked 2.
Daily use 11 If you turn the programme selector dial to another programme when the machine is working, the yellow pilot light of button 7 will blink 3 times and the message Err is displayed on the display to indicate a wrong selection. The machine will not perform the new selected programme. Select the spin speed, NIGHT CYCLE or RINSE HOLD option (button 2) When the required programme has been selected, your appliance automatically proposes the maximum spin speed provided for that programme.
Daily use For the compatibility among the options and the washing programmes see chapter «Washing Programmes». PREWASH option Select this option if you wish your laundry to be prewashed at 30°C before the main wash. The Prewash ends with a short spin in programmes for cotton and synthetic fabrics, whereas in the programmes for delicate fabrics the water is only drained. The relevant symbol will appear on the display. This option is recommended for heavily soiled laundry.
Daily use 13 Select the START/PAUSE (button 7) To start the selected programme, press the button 7 , the corresponding red pilot light stops blinking. The DOOR symbol appears on the display to indicate that the appliance has started operating and the door is locked. To interrupt a programme which is running, press the button 7 : the corresponding red pilot light starts blinking. To restart the programme from the point at which it was interrupted, press the button 7 again.
Interrupting a programme Press the button 7 to interrupt a programme which is running, the corresponding light starts blinking. Press the button again to restart the programme. Cancelling a programme Turn the selector dial to a new programme. to cancel a programme which is running. Now you can select Opening the door after the programme has started When the machine is working and through the delay time, the door is locked.
Use - Drying 15 USE - DRYING Drying only The recommended load size is 3,5 kg for cottons and linen, and 2 kg for synthetic items. By pressing Drying Time button it is also possible to dry up to 5 kg of cotton items (see the «Drying Programme » table). The water tap must be open and the drain hose must be positioned in the sink or connected to the drain pipe. 1. Load the laundry. 2.
Use - Drying nutes. During this time the ANTI-CREASE symbol appears on the display. The DOOR symbol remains lit. The door cannot be opened. If you need to open the door before or during the anti-crease phase or to interrupt it, press any button or turn the programme selector dial to any programme position (except O ), the door can be opened immediately or after a few minutes depending on the model. (In any case do not try to open the door if it is locked!) . 7.
Washing programmes 17 WASHING PROGRAMMES Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options COTTONS/LINEN ALGODÓN 95° - 60° Main wash - Rinses - Long spin at the maximum spin speed Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg1) White cotton (heavily or normally soiled items). SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD PREWASH2) STAIN SENSITIVE EXTRA RINSE DAILY SUPER QUICK1) 40 - 60 MIX 40° Main wash - Rinses - Long spin at the maximum spin speed Max.
Washing programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options EASY IRON PLANCHA FÁCIL PLUS 40° Main wash - Rinses - Short spin at 1200 rpm Max. load 1 kg Synthetic fabrics to be gentle washed and spun. Selecting this programme the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing. In this way ironing is easier. Furthermore the machine will perform additional rinses.
Washing programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options DRAIN DESCARGA Draining of water Max. load 7 kg For emptying out the water of the last rinse in programmes with the option selected, which ends with water left in the tub. SPIN CENTRIFUGAR Drain and long spin at the maximum spin speed Max.
Drying Programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Detergent Compartment Options /OFF For cancelling the programme which is running or to switch the machine off . 1) If you select the Super Quick option by pressing button 5 , we recommend that you reduce the maximum load as indicated. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results.
Helpful hints and tips Type of Fabric Drying Load Spin Speed Suggested drying time in Minutes Cotton and linen (sheets, tablecloths, shirts, etc.) 5 kg 3,5 kg 2 kg 1400 135-155 65-75 30-40 Degree of Drying IRON DRY Suitable for ironing 21 1) In compliance with EC directive EN 50229 the cotton reference programme for the data entered in the Energy Label must be tested dividing the maximum washing load by two equal parts and drying with DRYING TIME each of them.
Drying Hints Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone1) , then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. Tar stains: first treat with stain remover, methylated spirits or benzine, then rub with detergent paste. Detergents and additives Good washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quantities to avoid waste and protect the environment.
Drying Hints 23 Therefore, the water tap must be open and the drain hose must drain water into a sink or into the drain pipe, even during the drying cycle. Attention! Before starting the drying programme, reduce the loads of washed laundry, in order to obtain good performances.
Care and cleaning WARNING! Do not over dry the laundry in order to avoid creasing of fabrics or garment’s shrinking. CARE AND CLEANING You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine. Do this separately from any laundry washing, and according to the softening powder manufacturer's instructions.
Care and cleaning 25 2. Remove the conditioner insert from the middle compartment. 3. Clean all parts with water. 4. Put the conditioner insert in as far as it will go, so that it is firmly in place. 5. Clean all parts of the washing machine, especially the nozzles in the top of the washing-in chamber, with a brush. 6. Insert the detergent dispenser drawer in the guide rails and push it in.
Care and cleaning • the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump; • a problem with water draining is detected (see chapter “What to do if...” for more details). WARNING! Before opening the pump door, switch the appliance off remove the mains plug from the socket. Proceed as follows: 1. Unplug the appliance. 2. If necessary wait until the water has cooled down. 3. Open the pump door. 4. Pull flap forward to remove. 5.
Care and cleaning 8. 27 Remove foreign bodies and fluff from the filter seat and from the pump impeller. 9. Check carefully whether the pump impeller rotates (it rotates jerkily). If it doesn’t rotate, please contact your Service Centre. 10. Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat. 11. Replace the filter into the pump by inserting it correctly into the special guides. Screw the pump cover firmly by turning it clockwise. 12.
Care and cleaning 5. Unscrew the hose from the machine. Keep a towel nearby because some water may flow. 6. Clean the filter in the valve with a stiff brush or with the piece of cloth. 7. Screw the hose back to the machine and make sure the connection is tight. 8. Turn on the water tap. Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: 1. close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap; 2.
What to do if… 29 bowl is full, put the cap back on the hose. Empty the bowl. Repeat the procedure until water stops flowing out; 6. clean the pump if necessary as previously described; 7. replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it; 8. screw the pump again and close the door. WHAT TO DO IF… Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer.
What to do if… Problem The machine does not fill: Possible cause/Solution The water tap is closed. • Open the water tap. The inlet hose is squashed or kinked. • Check the inlet hose connection. The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked. • Clean the water inlet filters. (See "Cleaning the water inlet filters" for more details) The door is not properly closed. • Close the door firmly. The end of the drain hose is too low.
What to do if… Problem 31 Possible cause/Solution Unsatisfactory washing results: Too little detergent or unsuitable detergent has been used. • Increase the detergent quantity or use another one. Stubborn stains have not been treated prior to washing. • Use commercial products to treat the stubborn stains. The correct temperature was not selected. • Check if you have selected the correct temperature. Excessive laundry load. • Reduce the laundry load.
Technical data Problem Possible cause/Solution The machine does not dry or does not dry properly: The drying time has not been selected. • Select the drying time. The water tap is not turned on. • Open the water tap. The drain filter is clogged. • Clean the drain filter. The machine is overloaded. • Reduce the laundry load. The selected drying time or dryness degree was not suitable for the laundry. • Select the suitable drying time or the dryness degree for the laundry.
Consumption values 33 Electrical connection Voltage - Overall power - Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate, on the inner edge of the appliance door. Water Supply Pressure Minimum Maximum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Load Cotton 7 kg Maximum Dry Load Cotton Cotton Big Capacity Synthetic 3,5 Kg 5 Kg 2 Kg Spin Speed Maximum 1400 rpm CONSUMPTION VALUES Programme Energy consumption (KWh) Water consumption (litres) White Cottons 95° 2.1 62 Cottons 60° 1.
Installation 1. After removing all the packaging, carefully lay machine on it’s back to remove the polystyrene base from the bottom. 2. Remove the power supply cable and the draining hose from the hose holders on the rear of the appliance. 3. Unscrew the three bolts using the key supplied with the machine.
Installation 4. Slide out the relevant plastic spacers. 5. Open the porthole, take out the inlet hose from the drum and remove the polystyrene block fitted on the door seal. 6. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet. 7. Connect the water inlet hose as described under the paragraph «Water inlet».
Installation Positioning and levelling Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Before placing it on small tiles, apply a rubber coating. Never try to correct any unevenness in the floor by putting pieces of wood, cardboard or similar materials under the machine.
Installation 37 3. Set the hose correctly by loosening the ring nut. After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks. 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use.
Electrical connection This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall. 2. In a sink drain pipe branch. This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. 3. Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose.
Environment concerns 39 WARNING! Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by a Service Centre. ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario del electrodoméstico.
Información sobre seguridad Limpieza del exterior 64 Depósito dosificador de detergente 64 Tambor de lavado 64 Junta de estanqueidad de la puerta 65 Filtro 65 Limpieza de los filtros de entrada de agua 67 Precauciones contra la congelación 68 Descarga de emergencia 68 QUÉ HACER SI… 68 DATOS TÉCNICOS 73 VALORES DE CONSUMO 73 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 74 INSTALACIÓN Desembalaje Situación y nivelado Entrada de agua Dispositivo antifuga Descarga del agua CONEXIÓN ELÉCTRICA 74 74 76 76 78 78 79 ASPE
Información sobre seguridad • Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro material duro y afilado puede provocar daños considerables y no se debe introducir en la máquina. • Utilice sólo las cantidades de detergente y suavizante recomendadas. Los tejidos pueden dañarse si se sobrecarga la lavadora. Siga las recomendaciones del fabricante acerca de las cantidades. • Lave las prendas pequeñas, como calcetines, lazos, cinturones, etc.
Descripción del producto 43 • Tampoco se deben lavar a máquina las prendas que hayan estado en contacto con productos que contengan petróleo volátil. Cuando utilice líquidos limpiadores volátiles, no olvide eliminar el líquido de la prenda antes de introducirla en la máquina. • Algunos edredones deben lavarse y secarse en máquinas de uso comercial debido a su volumen. Consulte al fabricante del edredón antes de lavarlo en una máquina doméstica.
Panel de mandos El sistema NEW JET permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía. 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Depósito dosificador de detergente Panel de mandos Palanca de apertura de la puerta Placa de datos técnicos Filtro Patas ajustables Depósito dosificador de detergente Compartimento de la fase de prelavado o del quitamanchas El detergente de prelavado se deposita al principio de programa de lavado.
9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Selector de programas Tecla de REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO ( RPM ) Tecla de AUTOSECADO ( AUTO SECADO ) Tecla TIEMPO DE SECADO ( TIEMPO DE SECADO ) Tecla OPCIÓN ( OPCIONES ) Tecla OK Tecla INICIO/PAUSA ( START/PAUSA ) Tecla INICIO DIFERIDO ( INICIO DIFFERIDO ) Indicador Símbolos del panel de control = Lavado en frío = Lavado a mano Indicador 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.
9.3 - Indicador de progreso del programa: Símbolos PRELAVADO , LAVADO PRINCIPAL , ACLARADO , CENTRIFUGADO , SOBREDOSIS , ACLARADO EXTRA , SECADO , fase SECADO ANTIARRUGAS El indicador del curso del programa muestra las fases de lavado del programa seleccionado. Durante un ciclo, una línea negra parpadea debajo del símbolo correspondiente a la fase de lavado del programa que se encuentra en curso. Cuando finaliza cada fase, la línea de debajo del símbolo correspondiente deja de parpadear.
Primer uso Una vez que termina el programa, se muestra un cero intermitente símbolo de PUERTA y es posible abrirla. 9.8 - Símbolo de duración del TIEMPO DE SECADO 9.9 - Símbolo de INICIO DIFERIDO 47 , desaparece el PRIMER USO • Compruebe que las conexiones eléctricas e hidráulicas cumplen las instrucciones de instalación. • Retire el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor.
Uso diario USO DIARIO Cargar la colada 1. Abra la puerta tirando cuidadosamente de la palanca de la puerta hacia fuera. Sacuda la ropa cuanto pueda e introdúzcala en el tambor prenda por prenda. 2. Cierre bien la puerta. Cuando la cierre deberá oír un clic. ADVERTENCIA No incruste las prendas entre la puerta y la junta de goma. Sólo lavado Mida la dosis de detergente y suavizante Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para reducir el consumo de agua, energía y detergente. 1.
Uso diario 49 2. Si es necesario, añada suavizante en el compartimento que lleva el símbolo (la cantidad utilizada no debe superar la marca MAX del depósito). Cierre el depósito suavemente. Seleccione el programa que desee con el selector de programas (1). Utilice las tablas de lavado (consulte el apartado "Programas de lavado") para elegir el programa adecuado a cada tipo de tejido y colada. Gire el selector hasta el programa que desee.
Uso diario de la puerta) permanece encendido y el piloto amarillo del botón 7 se apaga. La puerta se bloquea para indicar que es necesario descargar el agua. CICLO NOCTURNO: al seleccionar esta opción, la lavadora no descargará el agua del último aclarado para que las prendas no se arruguen. Como no se aplica ningún centrifugado, la lavadora no hace ruido, de modo que se puede programar para que el lavado se realice por la noche o durante las horas en las que la tarifa eléctrica es más económica.
Uso diario 51 Opción MANCHAS Seleccione esta opción si desea aplicar quitamanchas a ropa muy sucia o manchada (lavado principal extendido con fase para manchas y tiempo optimizado). El símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla. Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40°C. Si desea realizar un programa con la opción para manchas, vierta el quitamanchas en el . compartimento Opción SENSIBLE La intensidad del lavado se reduce cuando se selecciona esta opción.
Uso diario Cuando se selecciona una opción incorrecta, el piloto amarillo del botón 7 parpadeará 3 veces y aparecerá el mensaje Err durante unos segundos. Seleccione INICIO DIFERIDO (botón 8). El símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla. Mediante este botón, el programa de lavado puede retrasarse desde 30 min, 60 min, 90 min y 2 horas y, luego, desde 1 hora hasta un máximo de 20 horas.
Cancelación de un programa Gire el mando de programas hasta puede seleccionar otro programa. para cancelar un programa en marcha. Después Apertura de la puerta una vez iniciado el programa La puerta está bloqueada mientras la lavadora está funcionando o con el inicio diferido activado. Si necesita abrirla por cualquier motivo, póngala primero en pausa presionando el botón 7 . • Si el símbolo de la puerta desaparece, la puerta puede abrirse.
Uso - Secado Con la tecla Tiempo de secado es posible secar hasta 5 kg de prendas de algodón (consulte la tabla «Programas de secado»). El grifo debe estar abierto y la manguera de desagüe debe colocarse en la pila o conectarse al tubo de descarga. 1. Cargue la ropa. 2. Para obtener los mejores resultados, seleccione un ciclo de centrifugado a la velocidad máxima permitida para el tipo de colada. 3. Seleccione el programa de secado para Algodón o Sintéticos en el sector Secado del selector de programas.
Uso - Secado 55 Si desea abrir la puerta antes de la fase antiarrugas o durante la misma, o si quiere interrumpirla, pulse cualquier botón o gire el selector de programas a cualquier posición (excepto O ). La puerta puede abrirse inmediatamente o después de unos minutos, dependiendo del modelo. En cualquier caso, no fuerce nunca la puerta si está bloqueada. . 7. Gire el mando de programas hasta la posición O para apagar la máquina. 8. Retire las prendas.
Programas de lavado PROGRAMAS DE LAVADO Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda Opciones COTTONS/LINEN ALGODÓN 95° - 60° Lavado principal - Aclarados - Centrifugado largo a máx. velocidad Carga máxima 7 kg - Carga reducida 3,5 kg1) Algodón blanco (prendas con suciedad normal o muy sucias).
Programas de lavado Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda Opciones EASY IRON PLANCHA FÁCIL PLUS 40° Lavado principal - Aclarados - Centrifugado corto a 1200 rpm Carga máxima 1 kg Tejidos sintéticos para lavado y centrifugado suaves. Con este programa, las prendas se lavan y se centrifugan con suavidad para evitar arrugas. De este modo, se facilita el planchado. Además, la máquina realiza aclarados adicionales.
Programas de lavado Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda DELICATE RINSES ACLARADO DELICADOS Aclarados - Centrifugado corto a 1200 rpm Carga máxima 7 kg Este programa permite aclarar y centrifugar prendas que se han lavado a mano. La lavadora realiza una serie de aclarados, seguidos de un centrifugado final.
Programas de secado Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Carga máxima - Tipo de prenda COTTON ECONOMY ALGODÓN ECO 60° Lavado principal - Aclarados - Centrifugado largo a máx. velocidad Carga máxima 7 kg Algodón blanco o de color . Este programa puede seleccionarse para prendas de algodón poco sucias o con suciedad normal. La temperatura disminuirá y se ampliará el tiempo de lavado. Esto permite obtener buenos resultados de lavado ahorrando energía.
Consejos útiles Programas de tiempo controlado Carga para secar Velocidad de centrifugado Tiempo de secado sugerido en minutos Algodón y lino (alEXTRA SECO Adecuado para prendas que bornoces, toallas pueden guardarse sin planchar de baño, etc.) 5 kg 3,5 kg 2 kg 1400 175-195 95-105 40-50 Algodón y lino (alSECO ARMARIO 1) bornoces, toallas Adecuado para prendas que de baño, etc.
Consejos útiles 61 Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar la prenda a remojo en agua con un detergente especial durante la noche y luego frotar con agua y jabón. Pintura al aceite: humedezca la mancha con un quitamanchas a base de disolvente, extienda la prenda sobre un paño suave y quite la mancha; repita el procedimiento varias veces.
Consejos de secado Cantidad de detergente El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido que se va a lavar, así como de la carga, del grado de suciedad y de la dureza del agua. Siga las instrucciones del fabricante del producto en lo referente a la cantidad de detergente que se debe utilizar. Use menos detergente en los casos siguientes: • si la lavadora tiene poca carga • si la ropa no está muy sucia • si se forma mucha espuma durante el lavado.
Mantenimiento y limpieza 63 Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no permita que el detergente supere la marca "MAX" del depósito dosificador .
Mantenimiento y limpieza Para poner en marcha un lavado de mantenimiento: • El tambor no debe contener ropa. • Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura. • Utilice una dosis normal de detergente: puede ser en polvo con propiedades biológicas. Limpieza del exterior Limpie la carcasa exterior del electrodoméstico con agua y jabón únicamente y, a continuación, séquelo completamente. No utilice alcohol desnaturalizado, disolventes ni otros productos similares para limpiar la carcasa.
Mantenimiento y limpieza 65 Junta de estanqueidad de la puerta Compruebe la junta de vez en cuando y quite todo objeto que haya quedado atrapado en el pliegue. Filtro El filtro debe inspeccionarse con regularidad, especialmente en caso de que • el aparato no desagüe o no centrifugue • el aparato presente un ruido extraño durante la descarga porque haya objetos, como imperdibles, monedas, etc., que obstruyan el filtro • se detecte un problema con el desagüe del agua (consulte el capítulo “Qué hacer si...
Mantenimiento y limpieza 7. 8. Cuando deje de salir agua, desenrosque la tapa del filtro girándola hacia la izquierda y retire el filtro. Utilice alicates si fuera necesario. Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer la tapa. Enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los restos de detergente. Retire los cuerpos extraños y limpie las pelusas del filtro y del rotor. 9. Asegúrese de que el rotor del filtro gira (gira con sacudidas).
Mantenimiento y limpieza 67 Limpieza de los filtros de entrada de agua Si el aparato no se llena de agua, tarda mucho en llenarse, la tecla de inicio parpadea en color amarillo o el indicador (si lo hay) muestra la alarma correspondiente (consulte el capítulo "Qué hacer si..." para obtener más información), compruebe si los filtros de entrada de agua están bloqueados. Para limpiar los filtros de entrada de agua: 1. Cierre el grifo de entrada de agua. 2. Desenrosque la manguera del grifo. 3.
Qué hacer si… Precauciones contra la congelación Si la lavadora se instala en un lugar en el que la temperatura podría descender por debajo de 0°C, tome las siguientes precauciones: 1. Cierre la toma de agua y desenrosque la manguera de entrada de agua de la toma. 2. Coloque el extremo de la manguera de descarga de emergencia y el extremo de la manguera de entrada de agua en un recipiente depositado en el suelo y deje que salga el agua. 3.
Qué hacer si… Problema 69 Causa y soluciones posibles La lavadora no se pone en marcha: La puerta no está cerrada. • Cierre bien la puerta. El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente. • Inserte el enchufe en la toma. No hay tensión en la toma de corriente. • Compruebe la instalación eléctrica doméstica. El fusible principal se ha quemado. • Cambie el fusible. El selector de programas no está situado correctamente y no se ha pulsado el botón 7 .
Qué hacer si… Problema Causa y soluciones posibles La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de la manguera de desagüe. El filtro de descarga está obstruido. • Limpie el filtro de descarga. La máquina no desagua, no centrifuga o am- Se ha seleccionado una opción o programa bas cosas que finaliza con agua dentro de la cuba o que elimina todas las fases de centrifugado.
Qué hacer si… Problema 71 Causa y soluciones posibles Se ha utilizado poco detergente o un detergente inadecuado. • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro. No se han tratado las manchas difíciles antes de lavar la ropa. Los resultados del lavado no son satisfacto- • Emplee productos comerciales para tratar las manchas difíciles. rios No se ha seleccionado la temperatura adecuada. • Compruebe si ha seleccionado la temperatura correcta. Se han metido demasiadas prendas en la lavadora.
Qué hacer si… Problema Causa y soluciones posibles La máquina no seca o no lo hace adecuadamente: No se ha seleccionado la duración o el grado de secado. • Seleccione el tiempo de secado. La toma de agua está cerrada. • Abra el grifo. El filtro de descarga está obstruido. • Limpie el filtro de descarga. La máquina está sobrecargada. • Reduzca la carga. El programa de secado, la duración y el grado de secado no son adecuados para la prenda en cuestión.
Datos técnicos 73 DATOS TÉCNICOS Medidas Anchura Altura Profundidad 60 cm 82 cm 63 cm Conexión eléctrica Voltaje - Alimentación general - Fusible Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos, en el borde interno de la puerta de la lavadora.
Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN Desembalaje Es preciso retirar todo el material de embalaje y los pasadores antes de utilizar el aparato. Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario volver a transportarlo. 1. Después de retirar todo el material de embalaje, recueste con cuidado la lavadora sobre su parte trasera y retire la base de poliestireno de la parte inferior. 2.
Instalación 3. Suelte los tres pernos con la llave suministrada con la máquina 4. Deslice los separadores de plástico para quitarlos. 5. Abra la puerta de la lavadora, retire la manguera de entrada del tambor y extraiga el bloque de poliestireno fijado en la junta de estanqueidad de la puerta.
Instalación 6. Cubra el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico correspondientes incluidos en la bolsa que contiene el manual de instrucciones. 7. Conecte la manguera de entrada de agua como se describe en el apartado "Entrada de agua". Situación y nivelado Instale la máquina en el suelo sobre una superficie plana y rígida. Asegúrese de que el aire circula correctamente alrededor de la lavadora aunque haya moqueta, alfombras, etc.
Instalación 1. Abra la puerta de la lavadora y extraiga la manguera de entrada de agua. 2. Conecte la manguera a la lavadora mediante la conexión en ángulo. No coloque la manguera de entrada hacia abajo. Sitúela a la izquierda o a la derecha en función de la posición de su toma de agua. 3. Afloje la tuerca anular para colocar la manguera correctamente. Después de situar la manguera, vuelva a apretar la contratuerca para evitar fugas de agua. 4.
Instalación Dispositivo antifuga La manguera de entrada de agua se suministra con un dispositivo antifuga que protege contra el daño causado por las fugas de agua de la manguera que pueden producirse por el envejecimiento natural de esta última. Este fallo se indica mediante un sector rojo en la ventana "A" . Si esto ocurre, cierre la toma de agua y solicite a su centro de servicio técnico local que sustituya la manguera.
Conexión eléctrica 79 La manguera de descarga debe extenderse hasta un máximo de 4 metros. En el centro de servicio técnico local encontrará disponibles una manguera de descarga y una pieza de unión adicionales. CONEXIÓN ELÉCTRICA Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos, situada en el borde interno de la puerta de la lavadora.
forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. Materiales de embalaje Los materiales marcados con el símbolo son reciclables. >PE<= polietileno >PS<= poliestireno >PP<= polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos.
132944450-00-192010 www.aeg-electrolux.
