LAVAMAT 14950A Benutzerinformation Wasch-Trockner
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise Nach jedem Waschgang Waschgang zur Pflege der Maschine Reinigung der Außenseiten Waschmittelschublade Wäschetrommel Türdichtung Laugenpumpe Wasserzulauffilter reinigen Frostschutzmaßnahmen Notentleerung WAS TUN, WENN … TECHNISCHE DATEN VERBRAUCHSWERTE MONTAGEANLEITUNG 27 27 28 28 28 29 29 31 32 32 33 37 38 38 SONDERZUBEHÖR FÜR DIE GERÄTEAUFSTELLUNG 1 Satz Gummipuffer (4055126249) 1 Satz Fixierplatten (405517114) MONTAGE Auspacken Aufstellen und Ausrichten Wasserzulauf Wasserstopp-Vorri
Sicherheitshinweise • Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine. • Verwenden Sie nur die empfohlenen Waschmittel- und Weichspülermengen. Zu viel Waschmittel kann die Textilien schädigen. Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Mengenangaben. • Kleine Gegenstände wie z.B. Socken, Schnürsenkel oder Gürtel können zwischen Behälter und Trommel rutschen.
Sicherheitshinweise 5 • Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungsstück in das Gerät gegeben wird. • Einige Decken oder Daunenbetten müssen aufgrund ihres Volumens in großen kommerziellen Maschinen gewaschen und getrocknet werden.
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das Neue Öko-Einfüllsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasserverbrauch. 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Waschmittelschublade Bedienblende Türgriff Typenschild Laugenpumpe Einstellbare Füße Waschmittelschublade Fach für Waschmittel oder Fleckentferner.
Bedienfeld 7 BEDIENFELD Nachstehend ist die Bedienblende abgebildet. Die Abbildung zeigt den Programmwahlschalter, die verschiedenen Tasten und das Display. Auf diese wird auf den folgenden Seiten durch die entsprechenden Nummern Bezug genommen. 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 Programmwahlschalter DREHZAHLREDUZIERUNGS-Taste ( U/MIN.
9.1 - Schleuderdrehzahl-Anzeige, Symbole für SPÜLSTOPP , NACHTPROGRAMM 9.2 - Anzeige des zulässigen Trocknungsgrads des eingestellten Programms: Symbole BÜ, SCHRANKTROCKEN und EXTRATROCKEN , die durch Drücken der GELTROCKEN Taste 3 ausgewählt werden können, AUTO-Anzeige in Verbindung mit dem Trockenprogramm und der Taste 4. , 9.3 - Programmablaufanzeige: VORWÄSCHE , HAUPTWASCHGANG , SPÜLEN , EXTRA SPÜLEN , TROCKNEN , KNITTERSCHLEUDERN , ÜBERDOSIERUNG SCHUTZ PLUS - Symbole.
Erste Inbetriebnahme 9 • Alarmcodes Bei Betriebsstörungen werden im Display verschiedene Alarmcodes angezeigt, zum Bei(siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“). spiel • Programmende Nach dem Programmende wird eine blinkende Null angezeigt, das TÜR-Symbol erlischt und die Tür kann geöffnet werden. 9.8 - Symbol TROCKENZEIT-Dauer 9.9 - Symbol ZEITVORWAHL ERSTE INBETRIEBNAHME • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installationsanweisung entsprechen.
Täglicher Gebrauch TÄGLICHER GEBRAUCH Wäsche einfüllen 1. 2. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff behutsam nach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel und schütteln Sie sie weitestgehend aus. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird. Nur Waschen Messen Sie Waschmittel und Pflegemittel ab.
Täglicher Gebrauch 2. 11 Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die Kammer mit der Markierung (die verwendete Menge darf nicht die Markierung MAX in der Schublade überschreiten). Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter (1) Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen auswählen (siehe „Waschprogramme“). Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf das gewünschte Programm.
Täglicher Gebrauch und das Symbol SPÜLTSTOPP angezeigt, das TÜR-Symbol (Tür verriegelt) leuchtet und die Kontrolllampe der Taste 7 erlischt. Die Tür ist verriegelt, weil das Wasser noch abgepumpt werden muss. NACHTPROGRAMM Bei Auswahl des Nachtprogramms pumpt die Waschmaschine das Wasser des letzten Spülgangs nicht ab, damit die Wäsche nicht knittert.
Täglicher Gebrauch 13 Option FLECKEN Wählen Sie diese Option zur Behandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wäsche mit Fleckentferner (erweiterter Hauptwaschgang mit einer zeitoptimierten Fleckenbehandlungsphase). Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display. Diese Zusatzfunktion ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C. Wenn Sie ein Programm mit der Option Flecken ausführen möchten, schütten Sie das .
Täglicher Gebrauch Um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an der es unterbrochen wurde, drücken Sie die Taste 7 erneut. Wenn Sie eine Startzeitvorwahl ausgewählt haben, beginnt das Gerät jetzt mit dem Herunterzählen. Bei Auswahl einer unzulässigen Zusatzfunktion blinkt die gelbe Kontrolllampe der Taste 7 3-mal und die Meldung Err wird einige Sekunden lang angezeigt.
Täglicher Gebrauch 15 Programm-Unterbrechung Drücken Sie die Taste 7, um ein laufendes Programm zu unterbrechen. Die entsprechende Anzeige blinkt. Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. Programm löschen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf , um ein laufendes Programm zu unterbrechen. Anschließend können Sie ein neues Programm wählen. Öffnen der Tür nach dem Programmstart Wenn das Gerät in Betrieb ist und während der Zeitvorwahl ist die Tür verriegelt.
Standby : sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird reduziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken, können Sie den Energiesparmodus verlassen. TROCKNEN Nur Trocknen Die empfohlene Wäschemenge beträgt 4 kg für Baumwolle und Leinen und 3 kg für Synthetikwäsche. Durch Drücken der Trockenzeit-Taste können auch bis zu 6 kg Baumwollwäsche getrocknet werden (siehe Tabelle „Trockenprogramme“).
Trocknen 5. 6. 17 Wenn Sie über die Taste Trockenzeit nur 10 Minuten für die Trocknung einstellen, wird lediglich eine Abkühlphase ausgeführt. Drücken Sie die Taste 7, um das Programm zu starten. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. Hinweis: Die verschiedenen Arten von Baumwolle (Handtücher, Bettlaken, T-Shirts usw.) oder ggf. das Aufrollen der Wäsche während des Schleudergangs können zu einer ungleichmäßigen Trocknung führen.
5. – 900 U/min für Baumwolle und 700 U/min für Synthetik mit zeitgesteuertem Trocknen: Wählen Sie eine Trockenzeit durch Drücken der Taste 4 oder den Trocknungsgrad durch Drücken der Taste 3 aus. Das Display zeigt die Gesamtdauer des Waschgangs und des ausgewählten Trockengangs an. Wenn Sie ein Waschprogramm und nur 10 Minuten für den Trockengang durch Drücken der Taste 4 einstellen, sind die Auflockerungs- und die Abkühlphase in der angezeigten Gesamtdauer enthalten. 6.
Waschprogramme 19 WASCHPROGRAMME Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Beladung Wäscheart Optionen KOCH/BUNTWÄSCHE 95° - 60° Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleudergang mit max. Schleuderdrehzahl Max. Beladung 8 kg - Verringerte Beladung 4 kg 1) Weiße Baumwolle (normal und stark verschmutzt).
Waschprogramme Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Beladung Wäscheart Optionen LEICHTBÜGELN PLUS 40° Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max. Beladung 1,5 kg Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen und geschleudert werden sollen.Mit diesem Programm wird die Wäsche sanft gewaschen und schonend geschleudert, um Knitterfalten zu vermeiden. Somit wird das Bügeln einfacher. Das Gerät führt darüber hinaus zusätzliche Spülgänge aus.
Waschprogramme Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Beladung Wäscheart FEINSPÜLEN Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max. Beladung 8 kg Mit diesem Programm lassen sich Baumwoll-Wäschestücke spülen und schleudern, die mit der Hand gewaschen wurden. Das Gerät führt einige Spülgänge durch, anschließend erfolgt ein letzter Schleudergang.
Trockenprogramme Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Beladung Wäscheart Optionen SCHNELL INTENSIV 60° - 40° Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max. Beladung 5 kg Schnellwaschprogramm für leicht verschmutzte weiße/farbechte Buntwäsche und Mischgewebe. DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP EXTRA SPÜLEN ENERGIESPAREN 60° Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleudergang mit max. Schleuderdrehzahl Max. Beladung 8 kg Weiße und farbechte Buntwäsche.
Praktische Tipps und Hinweise 23 Zeitgesteuerte Programme Wäscheart Beladung Schleuderdrehzahl Empfohlene Trockenzeit in Minuten Koch-/Buntwäsche und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) 6 kg 4 kg 2 kg 1400 200-220 125-135 75-85 Koch-/BuntwäSCHRANKTROCKEN1) Geeignet für Wäschestücke, die sche und Leinen (Bademäntel, Badeohne Bügeln in den Schrank tücher usw.) kommen.
Praktische Tipps und Hinweise Vor dem Einfüllen der Wäsche Waschen Sie niemals weiße Wäsche und Buntwäsche zusammen. Die weiße Wäsche könnte sich verfärben oder vergrauen. Neue gefärbte Wäschestücke können beim ersten Waschen färben; daher sollten sie das erste Mal getrennt gewaschen werden. Kontrollieren Sie, dass sich keine metallenen Gegenstände (z.B. Haarklemmen, Sicherheitsnadeln, Nadeln) in der Wäsche befinden. Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe.
Praktische Tipps und Hinweise 25 Getrocknetes Schmierfett: Feuchten Sie den Fleck mit Terpentin an, legen Sie das Kleidungsstück auf eine weiche Oberfläche und tupfen Sie den Fleck mit einem Baumwolltuch ab. Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser gelöste Oxalsäure oder einen Rostentferner im kalten Zustand. Bei älteren Rostflecken wurde wahrscheinlich bereits die Gewebestruktur beschädigt und es können sich leicht Löcher bilden.
Tipps zum Trocknen Wasserhärte Die Wasserhärte ist in sogenannte "Wasserhärtebereiche" eingeteilt. Informationen zur Wasserhärte an Ihrem Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Ein Wasserenthärter muss hinzugefügt werden, wenn das Wasser einen mittleren bis hohen Härtegrad aufweist (ab Härtegrad II). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Das Waschmittel kann dann immer für den Härtegrad I (= weich) dosiert werden.
Reinigung und Pflege 27 Das Gerät verfügt über ein Umwälzsystem, welches eine optimale Ausnutzung des Waschmittels ermöglicht. Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers und überschreiten Sie nicht die "MAX"-Markierung in der Waschmittelschublade.
Reinigung und Pflege Wir empfehlen daher die regelmäßige Durchführung eines Waschgangs zum Reinigen der Maschine. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: • In der Trommel darf sich keine Wäsche befinden. • Wählen Sie das heißeste Baumwollwaschprogramm. • Verwenden Sie eine normale Menge Pulverwaschmittel mit Bleichmittel. Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschließend gründlich.
Reinigung und Pflege 29 Programm: Kurzprogramm Koch-/Buntwäsche bei maximaler Temperatur, geben Sie ca. 1/4 Messbecher Waschmittel dazu. Türdichtung Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Falten. Laugenpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesonders, wenn: • die Maschine nicht abpumpt und/oder schleudert • die Maschine beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o.ä. die Pumpe blockieren.
Reinigung und Pflege 6. 7. 8. Wenn kein Wasser mehr abläuft, schrauben Sie den Deckel der Laugenpumpe entgegen dem Uhrzeigersinn auf und ziehen ihn heraus. Halten Sie stets einen Lappen bereit, um austretendes Wasser beim Abnehmen des Deckels aufzuwischen. Drehen Sie den Pumpenflügel und entfernen Sie dabei vorhandene Fremdkörper. Verschließen Sie den Notentleerungsschlauch und schieben Sie den Schlauch wieder in die Maschine. 9. Schrauben Sie den Deckel wieder fest ein. 10.
Reinigung und Pflege 31 beim Aufsetzen des Pumpendeckels auf einen festen Sitz, um zu verhindern, dass Wasser austritt oder dass Kinder den Deckel entfernen können. Wasserzulauffilter reinigen Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kontrolllampe der Starttaste oder das Display zeigt (je nach Ausstattung) den entsprechenden Alarm an (siehe Kapitel „Was tun, wenn...“). Prüfen Sie, ob der Wasserzulauffilter verstopft ist. So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1.
Reinigung und Pflege 7. 8. Schrauben Sie den Wasserschlauch wieder an das Gerät und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht ist. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Frostschutzmaßnahmen Wenn die Waschmaschine in einem Raum aufgestellt ist, in dem die Temperatur unter 0°C abfallen kann, ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Hahn ab; 2.
Was tun, wenn … 33 WAS TUN, WENN … Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine füllt kein Wasser auf: Der Wasserhahn ist geschlossen. • Drehen Sie den Wasserhahn auf. Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs. Der Filter im Zulaufschlauch oder der Filter im Zulaufventil ist blockiert. • Reinigen Sie die Wasserzulauffilter. (Unter „Reinigung des Wasserzulauffilters“ finden Sie nähere Einzelheiten.) Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Was tun, wenn … Problem 35 Mögliche Ursache/Abhilfe Es befindet sich Wasser auf dem Boden: Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt (zu starke Schaumbildung). • Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Zulaufschlauchs auf Dichtheit. Undichtigkeiten sind nicht immer leicht zu erkennen. Da das Wasser den Schlauch hinabläuft, prüfen Sie, ob er feucht ist.
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät vibriert oder läuft sehr laut: Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt. • Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig aufgestellt ist. Das Gerät wurde nicht mit den Schraubfüßen ausgerichtet. • Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht. Die Wäsche ist nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt. • Verteilen Sie die Wäsche neu. Möglicherweise befindet sich nur sehr wenig Wäsche in der Trommel. • Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Technische Daten 37 Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche: Dieses Gerät ist mit einem Motor ausgestattet, der im Vergleich zu anderen herkömmlichen Motoren ungewöhnliche Geräusche macht. Dieser neue Motor sorgt für einen sanfteren Anlauf und eine gleichmäßigere Verteilung der Wäsche in der Trommel während des Schleuderns sowie für eine bessere Stabilität des Geräts.
Verbrauchswerte Elektrischer Anschluss Spannung - Gesamtleistung Sicherung Die elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Minimum Maximum 0,05 MPa 0,8 MPa Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit) IPX4 Maximale Beladung Baumwolle 8 kg Max.
Montage 39 Diese Gummipuffer werden besonders für lose, rutschige Böden und Holzböden empfohlen. Stellen Sie das Gerät auf die Gummipuffer, um Vibrationen, Geräusche und das „Wandern“ des Geräts während des Betriebs zu verhindern. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung. 1 Satz Fixierplatten (405517114) Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler. Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten.
Montage 2. Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen auf der Geräterückseite. 3. Lösen Sie die drei Schrauben. 4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus.
Montage 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel sowie den Polystyrolblock, der an der Türdichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinformation befinden. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wie in Abschnitt "Wasserzulauf" beschrieben an. 7. 41 Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf.
Montage Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°C fallen kann. Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Achten Sie beim Installieren des Geräts darauf, dass es im Fall einer Störung für den Techniker gut zugänglich ist. Richten Sie das Gerät genau waagerecht aus, indem Sie die Schraubfüße weiter heraus oder hinein schrauben.
Montage 43 Wasserstopp-Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasserstopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschäden ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" angezeigt. Sollte sich diese Störung einstellen, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch ersetzen. A Wasserablauf Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden: 1.
Elektrischer Anschluss Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. Einen Verlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden.
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar. >PE<=Polyethylen >PS<=Polystyrol >PP<=Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zugeführt werden, indem sie ordnungsgemäß in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden.
132952192-A-032012 www.aeg.
