Lavamat 14950 A Ръководство за употреба Пералня-сушилня
Съдържание Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени продукти. За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.
Информация за безопасност Перилни препарати и добавки Количество перилен препарат, което да бъде използвано Степени на твърдост на водата 27 28 28 СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ 28 Подготовка на цикъла на сушене 28 Дрехи, неподходящи за сушене 28 Етикети на дрехите 29 Времетраене на цикъла на сушене 29 Допълнително сушене 29 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 30 Против котлен камък 30 След всяко пране 30 Профилактично измиване 30 Външно почистване 30 Чекмедже за дозиране на перилните препарати 30 Измиване на барабана 31 Уплътнение на
Информация за безопасност • ТРЯБВА да ги прочетете внимателно преди инсталирането или употре‐ бата на електроуреда. • Преди първото пускане проверете дали по уреда няма повреди, причи‐ нени при транспортирането. Не използвайте повредена машина. Ако има повредени части, обърнете се към доставчика си. • Ако уредът е доставен през зимните месеци, когато има температури под нулата: Съхранявайте пералната машина при стайна температура за 24 часа, преди да я използвате за пръв път.
Информация за безопасност 5 • Ако уредът е поставен върху под с килим, регулирайте крачетата, за да може въздухът може свободно да циркулира под уреда. • След инсталирането задължително проверете дали няма изтичане на вода от маркучите и техните съединения. • Ако уредът е монтиран на място, където може да замръзне, прочетете раздела "Опасности при замръзване". • Всички водопроводни работи, необходими за инсталиране на този уред, трябва да се извършват от квалифициран водопроводчик или компе‐ тентно лице.
Описание на уреда • Никога не използвайте новия уред, ако захранващият кабел, командно‐ то табло, работната повърхност или основата са повредени, така че въ‐ трешността на уреда е достъпна. Безопасност за децата • Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани от‐ носно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопас‐ ност.
Описание на уреда 7 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Чекмедже за дозиране на перилните препарати Командно табло Дръжка за отваряне на вратичката Табелка с данни Помпа за източване на водата Регулируеми крачета Чекмедже за дозиране на перилни препарати Отделение за препарат за предпране или за премахване на петна. Препаратът за предпране се добавя преди програмата за пране. Препаратът за премахване на петна се добавя по време на фазата ПЕТНА-дей‐ ствие при основното пране.
Командно табло КОМАНДНО ТАБЛО По-долу е представена илюстрация на командното табло. Показан е кръ‐ говият селектор на програмите, както и различните бутони и дисплеят. Те са обозначени със съответните номера на следващите страници.
Дисплей Фини мате‐ рии Сушене синтетика Опции Вълна плюс Сушене памук Старт/Пауза 20 МИН.-3 КГ Отложен старт Ръчно пране -3КГ Коприна 9 Бързо интензивно ДИСПЛЕЙ 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Индикатор за скорост на центрофугиране, ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАК‐ , НОЩЕН ЦИКЪЛ - символи ВАНЕТО 9.
Първа употреба След избиране на програмата продължителността се показва в часове ). Времетраенето се изчислява автоматично и минути (например на базата на максималното препоръчително натоварване за всеки вид тъкан. След като програмата стартира, времето се обновява на всяка минута. • Отложен старт Избраното отлагане (20 часа макс.), настроено чрез натискане на съо‐ ), тветния бутон, се появява на дисплея за няколко секунди (напр. след което се показва продължителността на предишната избрана про‐ грама.
Персонализиране 11 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ Звукови сигнали Машината е снабдена с устройство, което издава звуков сигнал в следни‐ те случаи: • след завършване на програмата • в случай на проблеми по време на работа. При едновременно натискане на бутони 3 и 4 за около 6 секунди, звукови‐ ят сигнал се изключва (с изключение на случаите на проблеми по време на работа). Като натиснете отново тези два бутона, звуковият сигнал се включва отново.
Всекидневна употреба Само пране Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани Вашият нов уред е проектиран така, че да намалява потреблението на во‐ да, електроенергия и перилни препарати. 1. Издърпайте доколкото е въз‐ можно навън чекмеджето за до‐ зиране на перилните препарати.
Всекидневна употреба 13 Кръговият селектор на програми може да бъде завъртан по посока на ча‐ совниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка. съответства на студено пране, положение е за смяна на Положение програмата/изключване на машината. , В края на програмата селекторът трябва да се завърти в положение за да се изключи машината.
Всекидневна употреба Не всички опции са съвместими помежду си. Символите на несъвмести‐ мите опции изчезват. Ако въпреки това е избрана опция, която не е съвместима с настроената програма за пране или с някоя друга опция, съобщението Err се показва за няколко секунди и жълтата пилотна лампичка на бутон 7 започва да мига. Трябва да изберете опциите, след като сте избрали програмата, но преди натискането на бутон 7. Натиснете бутон 5: на дисплея се показват всички символи на опции.
Всекидневна употреба 15 Опция ВСЕКИДНЕВНО Чрез избора на тази опция ще можете да промените продължителността на изпиране на не много замърсено пране. На дисплея ще се покаже съответния символ и намаленото време за пра‐ не. За употреба при не много замърсено пране. Опция СУПЕР БЪРЗО Чрез избора на тази опция ще можете да намалите продължителността на изпиране на леко замърсено пране. На дисплея ще се покаже съответния символ и намаленото време за пра‐ не. За употреба само за много леко замърсено пране.
Всекидневна употреба Стойността на времето на забавяне се появява на екрана за около 3 се‐ кунди, после се показва отново продължителността на програмата. Избра‐ ният символ се показва на дисплея. Трябва да изберете тази опция, след като сте избрали програмата, но преди натискането на бутон 7. По всяко време можете да промените или отмените времето на забавяне, преди да сте натиснали бутон 7. По време на забавянето вратичката ще е заключена.
Отваряне на вратичката, след като програмата е започнала Когато машината работи и по време на забавянето вратичката е заключе‐ на. Ако по някаква причина, е необходимо да я отворите, първо задайте пауза на машината чрез натискане на бутон 7. • Ако символът ВРАТИЧКА изчезне, вратичката може да бъде отворена. • Ако символът ВРАТИЧКА продължи да свети и вратичката остане за‐ ключена, това означава, че машината вече загрява или че нивото на водата е твърде високо.
Употреба - сушене УПОТРЕБА - СУШЕНЕ Само сушене Препоръчителното количество зареждане е 4 кг за памук и лен и 3 кг за синтетични тъкани. Чрез натискане на бутон "Време за сушене" е възможно също да се сушат до 6 кг памучни дрехи (вж. таблицата "Програма за сушене"). Кранът на водата трябва да е отворен, а маркучът за източване да е по‐ ставен в мивката или свързан към тръбата на канала. 1. Зареждане на прането 2.
Употреба - сушене 19 5. Натиснете бутон 7, за да стартирате програмата. След като програмата стартира, времето се обновява на всяка мину‐ та. Забележка! Различните типове памук (хавлиени кърпи, чаршафи, ризи и др.) или евентуално омотаване на прането по време на фазата на сушене мо‐ же да предизвика само частично изсушаване.
Най-ниските стойности, които можете да изберете, са следните: – 900 об./мин за памучни и синтетични тъкани със сушене; – 900 об./мин за памучни тъкани и 700 об./мин за тъкани със сушене с определено време. 5. Изберете време за сушене като натиснете бутон 4 или степен за су‐ шене като натиснете бутон 3. На дисплея се показва цялото време‐ траене на цикъла на пране и избрания цикъл на сушене.
Програми за пране 21 ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ Програма – Максимална и минимална тем‐ пература – Описание на цикъла – Макси‐ мално зареждане на тъкани – Тип пране Опции ПАМУК/ЛЕН 95° и 60° Основно пране – Изплаквания - Дълго цен‐ трофугиране на максимална скорост Макс. зареждане 8 кг – намалено количе‐ ство 4 кг 1) Бял памук (силно или нормално замърсени дрехи).
Програми за пране Програма – Максимална и минимална тем‐ пература – Описание на цикъла – Макси‐ мално зареждане на тъкани – Тип пране Опции СИНТЕТИЧНИ 60° - 50° - 40° - 30° Основно пране - Изплаквания – Кратка цен‐ трофуга при 1200 об./мин Макс. зареждане 4 кг – намалено количе‐ ство 2 кг Синтетични или смесени тъкани: бельо, цветни дрехи, несвиващи се ризи, блузи.
Програми за пране Програма – Максимална и минимална тем‐ пература – Описание на цикъла – Макси‐ мално зареждане на тъкани – Тип пране Опции ВЪЛНА ПЛЮС (РЪЧНО ПРАНЕ) 30°- Студена вода Основно пране - Изплаквания – Кратка цен‐ трофуга при 1200 об./мин Макс. зареждане 2 кг Програма за пране на вълна, предназначе‐ на за машинно пране, както и за такава, предназначена за ръчно пране и фини тъ‐ кани. Забележка: Поставянето на една дре‐ ха или на обемиста дреха може да предиз‐ вика дебалансиране.
Програми за пране Програма – Максимална и минимална тем‐ пература – Описание на цикъла – Макси‐ мално зареждане на тъкани – Тип пране Опции ЦЕНТРОФУГА Източване и дълго центрофугиране при максимална скорост Макс. зареждане 8 кг Отделно центрофугиране за памучни дре‐ хи, изпрани на ръка, и след програми с из‐ браната опция, които завършват с вода, останала в казана. Преди избирането на тази програма трябва да завъртите кръго‐ .
Програми за сушене Програма – Максимална и минимална тем‐ пература – Описание на цикъла – Макси‐ мално зареждане на тъкани – Тип пране 25 Отделение за прах за пране Опции = ИЗКЛ. За отмяна на работеща програма или за изключване на машината. 1) Ако изберете опцията за супер бързо изпиране с натискане на бутон 5, препоръчваме да намалите максималното зареждане, както е посочено. Допустимо е и пълно зареждане, но с известно понижаване на качеството на изпиране.
Полезни препоръки и съвети Обороти на цен‐ трофуги‐ ране Препоръч‐ вано вре‐ ме на су‐ шене в минути Степен на сушене Тип тъкан Количе‐ ство за сушене СУХО ЗА ПРИБИРАНЕ Подходяща за прибира‐ не на дрехите без гладе‐ не Синтетични и смесени тъкани (жакети, блузи, бельо, домашни покривки) 3 кг 1 кг 1200 105-115 40-50 Памук и лен (чаршафи, по‐ кривки за маса, ризи и др.
Полезни препоръки и съвети 27 Кръв: третирайте наскоро направените петна със студена вода. За сухи петна накиснете една нощ във вода със специален препарат за почиства‐ не на петна, след което ги изтъркайте с вода и сапун. Боя на мазна основа: намокрете с бензинов препарат за премахване на петна, поставете дрехата върху мека кърпа и попийте петното; третирай‐ те няколко пъти.
Съвети при сушене Перилният препарат и всякакви добавки трябва да бъдат поставени в правилните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препара‐ ти, преди да стартира програмата за пране. Ако използвате течни препарати за пране, трябва да бъде избрана про‐ грама без предпране. Вашият уред включва система за рециркулация, която позволява опти‐ мална употреба на концентриран перилен препарат.
Съвети при сушене 29 • Избягвайте сушене на тъмни дрехи със светли пухкави дрехи, като кър‐ пи, тъй като по тях може да полепне мъх. • Когато машината приключи със сушенето, извадете прането. • За да избегнете статично електричество при приключване на сушенето, използвайте или омекотител за тъкани при прането или омекотител за барабанни сушилни. • Дрехите с пълнеж от пенокаучук или материи, подобни на пенокаучук, не трябва да се сушат машинно; те могат да породят опасност от по‐ жар.
Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пресушавайте прането, за да избегнете намачкването на тъканите или свиването на дрехите. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Трябва да ИЗКЛЮЧИТЕ уреда от електрозахранването, преди да пред‐ приемете почистване или техническо обслужване. Против котлен камък Обикновено водата, която използваме, съдържа варовик. Добра идея е периодично в машината да се използва омекотител за вода.
Грижи и почистване 31 2. Извадете допълнителната при‐ ставка за омекотителя от сред‐ ното отделение. 3. Измийте всички части с вода. 4. Напъхайте приставката за оме‐ котителя възможно най-навътре, така че да застане плътно на мя‐ стото си. 5. Почистете с четка всички части на пералната машина, особено накрайниците в горната част на отделението за подаване на во‐ дата. 6. Поставете чекмеджето за дози‐ ране на перилните препарати в направляващите релси и го вка‐ райте навътре.
Грижи и почистване Помпа за източване на водата Помпата трябва да се проверява редовно и особено ако: • уредът не източва и/или не центрофугира; • уредът издава необичаен шум по време на източване поради попадане на предмети като безопасни игли, монети и др., които блокират помпа‐ та; • има проблем с източването на водата (за повече информация вижте глава "Как да постъпите, ако..."). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да отворите вратичката на помпата, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Грижи и почистване 33 Измийте филтъра под течаща вода, за да отстраните всички следи от валма. 8. Отстранете чуждите частици и валмата от гнездото на филтъра и ротора на помпата. 9. Внимателно проверете дали ро‐ торът на помпата се върти (той се върти отсечено). Ако не се върти, се свържете със сервиз‐ ния център. 10. Поставете обратно капачката на маркуча за спешно източване на вода и го върнете обратно на мястото му. 11.
Грижи и почистване 1. Затворете крана за вода. 2. Развийте маркуча от крана. 3. Почистете филтъра в маркуча с твърда четка. 4. Завийте маркуча обратно на крана. Уверете се, че свързване‐ то е херметично. 5. Развийте маркуча от машината. Дръжте наблизо постелка, тъй като може да изтече малко вода. 6. Почистете филтъра във вентила с твърда четка или с парче плат. 7. Завийте отново маркуча към ма‐ шината и се уверете, че съеди‐ нението е стегнато. 8. Отворете крана за вода.
Как да постъпите, ако 35 2. поставете края на маркуча за спешно източване и този на маркуча за подаване на вода в леген, поставен на пода, и дайте възможност на водата да се отцеди; 3. завийте обратно маркуча за подаване на вода и поставете маркуча за спешно източване отново на мястото му, след като сте му сложили ка‐ пачката. Като направите това, всичката останала вода в машината ще бъде пре‐ махната, като се избегне образуването на лед, а впоследствие и счупване на засегнатите части.
Как да постъпите, ако Проблем Пералната машина не се включва: Машината не се пълни: Възможна причина/Решение Вратичката не е затворена. • Затворете вратичката добре. Щепселът не е поставен правилно в контакта. • Поставете щепсела в контакта. Контактът няма захранване. • Проверете домашната електроин‐ сталация. Мрежовият предпазител е изгорял. • Сменете предпазителя. Кръговият селектор на програмите не е позициониран правилно и бутонът 7 не е натиснат.
Как да постъпите, ако Проблем 37 Възможна причина/Решение Маркучът за източване е смачкан или прегънат. • Проверете накрайника на маркуча за източване на вода. Филтърът за източване е задръстен. Машината не източва и/или не центро‐ фугира: По пода има вода: • Почистете дренажния филтър. Избрана е опция или програма, която завършва с вода в казана или изключ‐ ва всички етапи на центрофугиране. • Изберете програма за източване или центрофугиране. Прането не е равномерно разпределе‐ но в барабана.
Как да постъпите, ако Проблем Възможна причина/Решение Незадоволителни резултати от пране‐ то: Използван е прекалено малко препа‐ рат за пране или неподходящ препа‐ рат за пране. • Увеличете количеството перилен препарат или използвайте друга марка. Упоритите петна не са третирани преди прането. • Използвайте специални препарати за третиране на упорити петна. Не е била избрана съответната темпе‐ ратура. • Проверете дали сте избрали съо‐ тветната температура.
Как да постъпите, ако Проблем Центрофугирането започва късно или машината не центрофугира: 39 Възможна причина/Решение Електронното устройството за откри‐ ване на дебаланс е сработило, защото прането не е равномерно разпределе‐ но в барабана. Прането се преразпре‐ деля чрез обратно завъртане на бара‐ бана. Това може да се случи няколко пъти, преди да изчезне дебаланса и нормалното центрофугиране да може да започне отново.
Технически данни Проблем Възможна причина/Решение На дисплея се показва код на аларма : По прането има различен цветен мъх: Активирана е системата против навод‐ нение. • Извадете щепсела от захранващия контакт, затворете крана за вода и се свържете със сервизния център. Тъканите, изпрани с предния цикъл, са отделили мъх от различен цвят. • Фазата на сушене спомага за ели‐ миниране на мъхчетата. • Почистете дрехите с препарат за от‐ страняване на мъх.
Данни за потреблението Максимално количество сухо пране Памук Памук голяма вмести‐ мост Синтетика 4 кг 6 кг 3 кг скорост на центрофуги‐ ране Максимална 1400 об./мин. 41 ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Описание на Консумация на енергия (kWh) Потребление на вода (литри) Бял памук 95° 2.5 62 Памук 60° 1.7 63 Енергоспестяваща програма за памук 60° 1) 1.36 57 Памук 40° 0.97 62 Синтетика 40° 0.55 51 Фини тъкани 40° 0.53 67.7 Вълна/Ръчно пра‐ не 30° 0.
Инсталиране Комплект с пластинки за фиксиране (405517114) Наличен при оторизиран дилър. Ако инсталирате уреда на плинт, подсигурете уреда в пластинките за фиксиране. Внимателно прочетете приложените към комплекта инструкции. ИНСТАЛИРАНЕ Разопаковане Всички транспортни болтове и опаковъчни материали трябва да бъдат из‐ вадени преди употреба на машината.
Инсталиране 3. Развийте трите болта с помощта на ключа, доставен с машината. 4. Извадете съответните пластма‐ сови раздалечители. 5. Отворете вратичката, извадете входния маркуч от барабана и полистироловото блокче, поста‐ вено на уплътнението на вратич‐ ката.
Инсталиране 6. Затворете по-малкия горен от‐ вор и двата по-големи отвора със съответните пластмасови тапи, които ще намерите в пли‐ ка, в който се намира и книжката с инструкции. 7. Свържете маркуча за подаване на вода, както е описано в раз‐ дела "Входен отвор за вода". Поставяне и нивелиране Инсталирайте машината върху плоска твърда подова настилка. Погрижете се циркулацията на въздух около машината да не се възпрепятства от килими, черги и др.
Инсталиране 45 1. Отворете вратичката и извадете маркуча за подаване на вода. 2. Свържете маркуча към машина‐ та чрез ъгловото съединение. Не поставяйте маркуча за подаване на вода, така че да е насочен надо‐ лу. Завъртете маркуча наляво или надясно в зависимост от позицията на крана за вода. 3. Поставете правилно маркуча, като разхлабите пръстеновидна‐ та гайка. След като позициони‐ рате маркуча за подаване на во‐ да не забравяйте да затегнете пръстеновидната гайка, за да се избегнат течове. 4.
Инсталиране Устройство за спиране на водата Маркучът за подаване на вода е снаб‐ ден с устройство за спиране на водата, което предпазва от щети, предизвикани от изтичане на вода в маркуча, което може да възникне при естественото ста‐ реене на маркуча. Тази неизправност се показва с червен сектор в прозорчето "A". Ако това се случи, затворете крана на водата и се обърнете към сервизния център за смяна на маркуча. A Източване на вода Краят на маркуча за източване може да бъде поставен по три начина: 1.
Свързване към електрическата мрежа 47 Маркучът за оттичане на водата може да се удължава до 4 метра. От ва‐ шия сервизен център можете да получите допълнителен маркуч за отти‐ чане и свързващ елемент. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на уреда.
предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал Материалите, обозначени със символа , са годни за рециклиране.
132951483-A-032012 www.aeg.
