Lavamat 14950 A Használati útmutató Mosó-szárítógép
Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
Biztonsági információk Ruhanemű kezelési címkéje A szárítási ciklus időtartama További szárítás ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Vízkőtlenítés Minden mosás után Karbantartási mosás Külső tisztítás Mosószertartó Mosódob Az ajtó tömítése Vízleeresztő szivattyú A vízbevezető szűrők tisztítása Fagyveszély Víz kiürítése szükség esetén MIT TEGYEK, HA...
Biztonsági információk Általános biztonság • Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a ter‐ mék bármilyen módon történő módosítását. • Magas hőmérsékleten történő mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá. • Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. En‐ nek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.
Biztonsági információk 5 • A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési mun‐ kát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvé‐ geznie. Használat • Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való. • Csak gépi mosásra és szárításra alkalmas termékeket mosson vagy szárít‐ son. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót • Ne töltse túl a készüléket. Lásd a Mosási programok táblázatát.
Termékleírás • Ügyeljen rá, hogy a gyermekek vagy a háziállatok ne tudjanak bemászni a mosógép dobjába. A mosógépbe egy külön funkció került beépítésre, hogy meggátolja a gyermekek vagy háziál‐ latok bezáródását a dobba. Ennek a biztonsági funkciónak az aktiválásá‐ hoz (lenyomás nélkül) forgassa el az ajtó belsejében lévő gombot az óra‐ mutató járásával megegyező irány‐ ban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges, használjon egy érmét.
Kezelőpanel 7 Mosószertartó Rekesz az előmosás mosószere és a folteltávolító számára. Az előmosási mosószer a mosási prog‐ ram kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a főmosás FOLT-eltávolító fázisa alatt kerül beadagolásra. Rekesz a főmosáshoz használt mosó‐ por vagy folyékony mosószer számára. Rekesz a folyékony adalékok számára (öblítőszer, keményítő).
Szimbólumtáblázat 7 INDÍTÁS/A MOSÁS MEGSZAKÍTÁSA gomb 8 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 9 Kijelző SZIMBÓLUMTÁBLÁZAT Pamut/Lenvá‐ szon Kímélő öblítések Centrifugálás se‐ bességének csök‐ kentése Műszálas ru‐ haneműk Szivattyúzás Automatikus szárí‐ tás Easy Iron Plus (Vasa‐ láskönnyítő) Centrifugálás Szárítási idő Kényes ruha‐ neműk Műszálas szárítás Beállítások Gyapjú plusz Pamut szárítás Start/Szünet 20 PERC -3 KG Késleltetett indítás Kézi mosás -3 KG Selyem Gyors intenzív KIJELZŐ 9.1 9.
Kijelző 9 • Ez a jel jelzi, ha az ajtó kinyitható: – a szimbólum világít: az ajtó nem nyitható. A készülék mosási vagy szárí‐ tási programot hajt végre. – a szimbólum villog (jelzi azt, hogy mire van állítva): néhány perc múlva ki lehet nyitni az ajtót. – a szimbólum nem világít: az ajtó nyitható. A mosási vagy szárítási prog‐ ram befejeződött. , FOLTTISZTÍTÁS ,KÍMÉLŐ MOSÁS , 9.5 – Opciók: ELŐMOSÁS ,SZUPERGYORS – szimbólumok NAPI 9.6 – GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR – szimbólum 9.
Első használat ELSŐ HASZNÁLAT • Győződjön meg róla, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelel‐ nek az üzembe helyezési útmutatásoknak. • Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden más anyagot a dobból. • Az első mosás előtt, futtasson le maximális hőmérsékleten egy pamutcik‐ lust anélkül, hogy bármilyen ruhaneműt behelyezne a mosógépbe, hogy el‐ távolítson a dobból és az üstből a gyártás folyamán visszamaradt minden esetleges szennyeződést.
Napi használat 11 NAPI HASZNÁLAT Helyezze be a ruhaneműt 1. Az ajtófogantyút óvatosan kifelé húzva nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosó‐ gép dobjába, szétterítve, amennyi‐ re csak lehet.. 2. Zárja be jól az ajtót. Az ajtó akkor van jól bezárva, ha hall egy katta‐ nást a bezáródáskor. VIGYÁZAT Ne kerüljön ruhanemű az ajtó és a gu‐ miperem közé.
Napi használat 2. Ha szükséges, töltsön öblítőszert a megjelölt rekeszbe (a használt mennyiség ne haladja meg a re‐ keszben található MAX jelölést). Óvatosan tolja be a rekeszt. Válassza ki a kívánt programot a programkapcsoló segítségével (1) A mosási programok táblázatában lévő ismertető alapján (lásd «Mosási prog‐ ramok») bármilyen ruhatípushoz kiválaszthatja a megfelelő programot. Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A programkapcsoló megha‐ tározza a mosási ciklus típusát (pl.
Napi használat 13 villog és az ÖBLÍTŐSTOP szimbólum jelenik meg a kijelzőn, az AJTÓ szim‐ bólum (ajtó zárva) világít, és a 7-es gomb jelzőfénye kialszik. Az ajtó zárva marad, jelezve, hogy a vizet még le kell ereszteni. ÉJSZAKAI CIKLUS: Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődését.
Napi használat ELŐMOSÁS opció Állítsa be ezt az opciót, ha szeretné a ruhaneműt a főmosás előtt 30 °C-os előmosással kezelni. Az Előmosás rövid centrifugálással ér véget a gyapjú és a műszálas anyagoknál, míg a kényes anyagok esetében csak a víz lee‐ resztése történik meg. A kijelzőn megjelenik a megfelelő szimbólum. Ez az opció erősen szennyezett ruhanemű esetén ajánlott.
Napi használat 15 A START/PAUSE (INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS) (7 gomb) kiválasztása A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 7 gombot, a megfelelő piros jelzőfény villogása megszűnik. Az AJTÓ szimbólum megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a készülék meg‐ kezdte az üzemelést, és az ajtó zárva van. Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 7 gombot: a megfelelő pi‐ ros jelzőfény villogni kezd. Ha a félbeszakítási ponttól újra kívánja indítani a programot, nyomja meg új‐ ra a. 7 gombot.
Napi használat Opció vagy futó program módosítása Bizonyos opciók megváltoztathatók a program végrehajtása előtt. Bármilyen változtatás előtt először le kell állítani a mosógépet a 7 gombbal. Egy futó programot csak újrabeállítással lehet megváltoztatni. . Forgassa a pozícióba, majd az új program pozíciójába. Indítsa el programkapcsolót az új programot a 7 gomb ismételt megnyomásával. A dobban lévő mosóvíz nem ürül ki.
Készenlét : Miután a program befejeződött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényereje lecsökken. Bár‐ mely gombot megnyomva a készülék kilép az energiatakarékos állapotból. HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS Csak szárítás Az ajánlott töltet pamut és vászon esetén 4 kg, műszálas darabok esetén 3 kg. A szárítási idő gombbal lehetőség van legfeljebb 6 kg pamut ruhanemű szá‐ rítására (lásd a "Szárítóprogram" c. táblázatot).
Használat – Szárítás Megjegyzés A különböző pamuttípusok (törülközőanyagok, lepedők, ingek és így to‐ vább) vagy bármilyen ruhadarab feltekeredése a centrifugálási fázis alatt részleges szárazságot eredményezhet. Ezért az olyan kivételes esetben, amikor a ciklus végén a ruhanemű még enyhén nedves, azt javasoljuk, hogy terítse ki a feltekeredett darabokat, ossza szét egyenletesen a ruha‐ neműt a dobban, és válasszon egy 20-30 perces kiegészítő szárítási cik‐ lust. 6.
Mosási programok 19 5. Válassza ki a szárítási időtartamot a 4 gomb megnyomásával vagy válas‐ sza ki a szárítási fokozatot az 3 gomb megnyomásával. A kijelzőn a mo‐ sási és a kiválasztott szárítási ciklus teljes időtartama látható. 6. Indítsa el a programot a 7 gomb megnyomásával. A program megkezdé‐ se után a fennmaradó időt a gép percenként frissíti. 7. A program végén kövesse a megfelelő korábbi fejezetben megadott uta‐ sításokat. 8. Szedje ki a ruhaneműt.
Mosási programok Program – Maximális és minimális hőmérsék‐ let – Ciklus leírása – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Opciók PAMUT/LENVÁSZON 60° - 40° - 30° Főmosás – Öblítések – Hosszú centrifugálás maximális sebességgel Max.
Mosási programok Program – Maximális és minimális hőmérsék‐ let – Ciklus leírása – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája KÉNYES ANYAGOK 40° - 30° Főmosás – Öblítések – Rövid centrifugálás 1200 ford./percen Max. töltet:: 4 kg – Féltöltet: 2 kg Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter.
Mosási programok Program – Maximális és minimális hőmérsék‐ let – Ciklus leírása – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Opciók SZIVATTYÚZÁS Víz leeresztése Max. töltet: 8 kg Az utolsó öblítővíz ürítésére használatos olyan opcióval rendelkező programok eseté‐ ben, melyeknél a víz a dobban marad. CENTRIFUGÁLÁS Szivattyúzás és hosszú centrifugálás maxi‐ mális centrifugálási sebességgel Max.
Szárítóprogramok Program – Maximális és minimális hőmérsék‐ let – Ciklus leírása – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája ENERGIATAKARÉKOS 60° Főmosás – Öblítések – Hosszú centrifugálás maximális sebességgel Max. töltet: 8 kg Fehér és színtartó pamut . Ez a program enyhén vagy normál mérték‐ ben szennyezett pamut ruhadarabokhoz vá‐ lasztható. A mosás alacsonyabb hőmérsékle‐ ten történik, a mosás időtartama pedig meg‐ hosszabbodik. Ez lehetővé teszi a jó mosási hatékonyság elérését energiatakarékosság mellett.
Hasznos javaslatok és tanácsok Időzített programok Centrifu‐ gálási se‐ besség Javasolt szárítási idő (perc‐ ben) Szárítási fokozat Anyag fajtája Szárítási töltet EXTRA SZÁRÍTÁS Vasalást nem igénylő da‐ rabokhoz alkalmas Pamut és vá‐ szon (fürdőköpe‐ nyek, fürdőtörül‐ közők, stb.) 6 kg 4 kg 2 kg 1400 200-220 125-135 75-85 SZEKRÉNY-SZÁRAZ 1) Vasalást nem igénylő da‐ rabokhoz alkalmas Pamut és vá‐ szon (fürdőköpe‐ nyek, fürdőtörül‐ közők, stb.
Hasznos javaslatok és tanácsok 25 Foltok eltávolítása Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek alávetni őket. Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztas‐ sa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyez‐ ve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet.
Szárítási tanácsok A készülék átforgató rendszere a koncentrált mosószerek optimális felhasz‐ nálását teszi lehetővé. Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártó út‐ mutatásait, és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-adagoló rekeszben lá‐ tott "MAX" jelölést . A felhasznált mosószer mennyisége A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosásra váró ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ.
Ápolás és tisztítás 27 • Habszivaccsal vagy habszivacshoz hasonló anyagokkal bélelt ruhadarabo‐ kat tilos a készülékben szárítani, tűzveszélyt jelentenek. • Hasonlóképpen, a veszélyes gőzök kialakulásának elkerülése miatt tilos a szárítógépben szárítani olyan szöveteket, amelyek dauervíz vagy hajsp‐ ray, körömlakklemosó vagy hasonló anyagok maradványait tartalmazzák. A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagokat a mosásprog‐ ram kezdete előtt kell a megfelelő rekeszbe önteni.
Ápolás és tisztítás nemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez se‐ gíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében. Minden mosás után Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segít megelőzni a penészesedést és a kellemetlen szagok kialakulását a készülék belsejében. Ha a mosás után az ajtót nyitva hagyja, azzal az ajtótömítés védelmét is elősegíti.
Ápolás és tisztítás 29 Mosódob Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tárgyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt. Ne tisztítsa a mosódobot savas vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú súroló‐ szerrel vagy acélgyapottal. 1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozsdamentes acél tisztítására alkalmas tisztítószerrel távolítsa el. 2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhanemű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztí‐ tószerek esetleges maradványait.
Ápolás és tisztítás 3. Nyissa ki a szivattyú ajtaját. 4. Eltávolításhoz húzza előre a fede‐ let. 5. Helyezzen egy edényt a szivattyú közelébe, amelybe a gépből távo‐ zó víz folyhat. 6. Húzza ki a szivattyú tartalék lee‐ resztő csövét, tegye az edénybe, és vegye le róla a dugót. 7. Amikor már nem folyik belőle víz, csavarja le a szivattyú fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és vegye ki a szűrőt. Szükség esetén használ‐ jon egy fogót.
Ápolás és tisztítás 31 11. Helyezze vissza a szűrőt a szivat‐ tyúba, ügyelve a megfelelő beil‐ lesztésre. Jól csavarja vissza a szivattyú fedelét az óramutató já‐ rásával megegyező irányba for‐ gatva. 12. Illessze vissza a fedelet, és csuk‐ ja be a szivattyú ajtaját. VIGYÁZAT Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, for‐ ró víz lehet a szivattyúban. Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét mosási ciklus alatt, mindig várjon, amíg a készülék befejezte a ciklust, és üres.
Ápolás és tisztítás 5. Csavarja le a csövet a gépről. Tart‐ son a közelben egy törlőruhát, mert némi víz kifolyhat. 6. Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐ rőt egy kemény sörtéjű kefével vagy egy ruhadarabbal. 7. Csavarja vissza a csövet a gépre, és ügyeljen arra, hogy a csatlako‐ zás szoros legyen. 8. Nyissa ki a vízcsapot. Fagyveszély Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a hőmérséklet 0 °C alá süllyed‐ het, a következők szerint járjon el: 1.
Mit tegyek, ha... 33 kor az edény megtelik, tegye vissza a sapkát a csőre. Ürítse ki az edényt. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg még folyik víz a gépből. 6. Ha szükséges, a fent leírt módon tisztítsa meg a szivattyút. 7. Tegye vissza a dugót, és akassza vissza a kivezető csövet; 8. Csavarja vissza a szivattyút, és csukja be az ajtót. MIT TEGYEK, HA... Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások mi‐ att következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók.
Mit tegyek, ha... Hibajelenség Lehetséges ok/Megoldás A gép nem szív be vizet: A vízcsap zárva van. • Nyissa ki a vízcsapot. A befolyócső összenyomódott vagy megtört. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozá‐ sát. Eltömődött a befolyócsőben lévő szűrő vagy a bemenő szelep szűrője. • Tisztítsa meg a vízbevezető szűrőket (további részletekért lásd "A vízbeve‐ zető szűrők tisztítása" című részt). Az ajtó nincs jól becsukva. • Zárja be jól az ajtót.
Mit tegyek, ha... Hibajelenség 35 Lehetséges ok/Megoldás Víz van a padlózaton: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert (túl sok hab keletkezik) hasz‐ nál a mosáshoz . • Csökkentse a mosószer mennyisé‐ gét, vagy használjon másikat. Ellenőrizze, hogy a befolyócső valame‐ lyik illesztésnél nem szivárog-e. Ezt nem mindig lehet könnyen meglátni, mi‐ vel a víz a csövön folyik le; ellenőrizze, hogy nem párás-e. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozá‐ sát. Megsérült a kifolyócső. • Cserélje ki egy újjal.
Mit tegyek, ha... Hibajelenség Lehetséges ok/Megoldás A gép vibrál vagy zajos: A szállításhoz használt csavarokat és a csomagolást nem távolította el. • Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e. Nem állította be megfelelően a lábakat • Ellenőrizze, hogy a készülék szintezé‐ se megfelelő-e. A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes. • Rendezze át a ruhaneműt. Lehet, hogy túl kevés ruhanemű van a dobban. • Helyezzen be több ruhaneműt.
Műszaki adatok 37 Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatá‐ roznia a problémát, forduljon szakszerviz‐ hez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás idő‐ pontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől. MŰSZAKI ADATOK Méret Szélesség Magasság Mélység 60cm 82cm 63cm Elektromos csatlakoztatás Feszültség - Összteljesít‐ mény - Biztosíték Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán talál‐ hatók.
Fogyasztási értékek Mosási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – a leg‐ hatékonyabb G – a legkevésbé ha‐ tékony) A Centrifugálási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – a leg‐ hatékonyabb, G – a legkevésbé hatékony) A Maradék nedvesség normál 60°C-os pamut programnál. % 44 ford.
Üzembe helyezés Program Energiafogyasztás (KWh) Vízfogyasztás (li‐ ter) Kényes anyagok 40° 0.53 67.7 Gyapjú/Kézi mo‐ sás 30° 0.32 64 39 Program időtarta‐ ma (perc) 1) A "Pamut energiatakarékos program" 60°C-on, 8 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően.
Üzembe helyezés 2. Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifolyócsövet a készülék hátlapján lévő csőtartókból. 3. Csavarja ki a három csavart a mo‐ sógéphez mellékelt kulccsal. 4. Csúsztassa ki az ott található műa‐ nyag távtartókat.
Üzembe helyezés 41 5. Nyissa ki a kerek ajtót, vegye ki a befolyócsövet a dobból, és távolít‐ sa el a polisztirolelemet, amely az ajtó tömítésére van ragasztva. 6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műa‐ nyag dugaszokkal, amelyek a keze‐ lési kézikönyvet tartalmazó zacskó‐ ban vannak. 7. Csatlakoztassa a befolyócsövet a "Vízellátás" c. részben leírtaknak megfelelően. Elhelyezés és vízszintezés A gépet egy kemény, egyenletes padlófel‐ ületen kell elhelyezni.
Üzembe helyezés lék közé, amelynek a tűzhely vagy a kályha felé néző oldalát alumíniumfólia borítja. A készüléket tilos olyan helyen üzembe helyezni, ahol a hőmérséklet 0°C alá csökkenhet. A befolyócsövön és a kifolyócsövön nem lehetnek törések. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készülék beszerelése után könnyen hoz‐ záférhető a szervizszakember számára, ha javításra lenne szükség. Vízszintezze be gondosan a gépet a szabályozható lábak be- vagy kicsava‐ rásával.
Üzembe helyezés 43 Az üzembe helyezést a helyi vízügyi és építési szabályozások előírásainak megfelelően kell elvégezni. Nézze meg a készülék biztonságos üzemelteté‐ séhez szükséges minimális víznyomást a "Műszaki adatok" című fejezetben. Aquastop eszköz A befolyócső aquastop eszközzel van fel‐ szerelve, amely védelmet nyújt a csőből való vízszivárgás okozta károk ellen, amely szivárgások a cső természetes elö‐ regedése miatt alakulhatnak ki. Ezt a hi‐ bát egy piros szektor jelzi az "A" ablak‐ ban.
Elektromos csatlakoztatás A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifo‐ lyócsövet és illesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is.
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.
132951362-00-222010 www.aeg-electrolux.
