LAVAMAT TURBO 16820 Ñòèðàëüíî-ñóøèëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎ ÔÎÐÌ È ÔÓÍÊÖÈÉ
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ðàçäåëà “Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè”, ïðèâåäåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïðîñèì Âàñ ñîõðàíèòü äàííóþ “Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.
Ñîäåðæàíèå Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ........................................................ 5 Óòèëèçàöèÿ .......................................................................................... 7 Îïèñàíèå ïðèáîðà ............................................................................... 9 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ............................................................................. 10 Ñåëåêòîð ïðîãðàìì .............................................................................
Êàê ñòèðàòü ........................................................................................ 22 Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà ....................................................................... 22 Çàêëàäêà áåëüÿ ..................................................................................... 22 Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê .............................................. 22 Âûáîð íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû ñòèðêè ........................................... 23 Âûáîð òðåáóåìûõ ôóíêöèé ................
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Âàøà áåçîïàñíîñòü – ïðåâûøå âñåãî. Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáùàÿ áåçîïàñíîñòü • Ðåìîíò ìàøèíû äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëó÷åíèÿ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé è âîçíèêíîâåíèÿ ñåðüåçíûõ íåèñïðàâíîñòåé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó AEG/ELECTROLUX.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé • Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé è ïðèêàñàòüñÿ ê îðãàíàì åå óïðàâëåíèÿ. • Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà äåòè è äîìàøíèå æèâîòíûå çàëåçàëè â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïîæàëóéñòà, âñåãäà ïðîâåðÿéòå ñîäåðæèìîå áàðàáàíà ïåðåä ñòèðêîé. • Äåðæèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. • Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà â íàäåæíîì ìåñòå âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.
Óòèëèçàöèÿ Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì , ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðíî. >PE< = ïîëèýòèëåí >PS< = ïîëèñòèðîë >PP< = ïîëèïðîïèëåí Äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èõ ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ (êîíòåéíåðàõ). Ìàøèíà Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè Âàøåé ñòàðîé ìàøèíû ïðèçûâàåì Âàñ ïîëüçîâàòüñÿ ðàçðåøåííûìè ñâàëêàìè. Ïîìîãèòå íàì ñîäåðæàòü Âàøó ñòðàíó â ÷èñòîòå! Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà óïàêîâêå îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
• Áëàãîäàðÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêå ìîæíî óñòðàíèòü ïÿòíà è ëîêàëüíûå çîíû çàãðÿçíåíèÿ, ïîñëå ÷åãî âûïîëíèòü ñòèðêó ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå. Îñíîâíûå ôóíêöèè Âàøåé ñòèðàëüíîñóøèëüíîé ìàøèíû • Âûáîð ïðîãðàììû è òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà ïðîãðàìì. • Ïðîãðàììà äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíóþ îáðàáîòêó áåëüÿ ñ ãðÿçíûìè ïÿòíàìè. • Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà (ÝÊÎÍÎÌ) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ ñî ñðåäíåé ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ.
Îïèñàíèå ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Çàãðóçî÷íûé ëþê Ê ð û ø ê à ñëèâíîãî ôèëüòðà Ðåãóëèðóåìûå íîæêè 9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ À = Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé  = Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ Ñ = Êíîïêà âûáîðà ñêîðîñòè îòæèìà D = Êíîïêà ýëåêòðîííûõ ïðîãðàìì ñóøêè E = Êíîïêà ÂÐÅÌß ÑÓØÊÈ F = Êíîïêà ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß G = Äèñïëåé H = Äèñïëåé âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû J = Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Ñåëåêòîð ïðîãðàìì ïîçâîëÿåò âûáðàòü òèï ïðîãðàììû ñòèðêè (íàïðèìåð, óðîâåíü âîäû, õàðàêòåð äâèæåíèÿ áàðàáàíà, êîëè÷åñòâî ïîëîñêàíèé), òåìïåðàòóðó ñòèðêè è òðåáóåìóþ ïðîãðàììó ñóøêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñòèðàåìîãî áåëüÿ.
Ïîëîæåíèå ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ ïðè 40°Ñ  ýòîì ïîëîæåíèè ïðîèçâîäÿòñÿ áåðåæíàÿ ñòèðêà è îòæèì áåëüÿ âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê. Ïðè ýòîì îáëåã÷àåòñÿ ãëàæåíèå. Ïîëîæåíèå ÌÈÍÈÈÍÒÅÍÑÈ 60 Äàííàÿ ïðîãðàììà ìîæåò áûòü ñîâìåùåíà ñî ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè: ÎÒÆÈÌ, ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑËÈÂÀ, ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ è ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß. Èñïîëüçóéòå äàííóþ ïðîãðàììó äëÿ ñòèðêè ïîëîâèíû ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ èç õëîïêà ñî ñðåäíåé èëè ñëàáîé ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ. Ýòî ïðîãðàììà ñòèðêè êëàññà À. Ìàêñ.
Äåëèêàòíî Ïðè âûáîðå äàííîé ôóíêöèè ñíèæàåòñÿ èíòåíñèâíîñòü ñòèðêè.  ïðîãðàììû ÕËÎÏÎÊ è ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ äîáàâëÿåòñÿ 1 ïîëîñêàíèå. Äàííóþ ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ ïðîãðàììîé ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííûõ èçäåëèé èç õëîïêà, ñèíòåòèêè è òîíêèõ òêàíåé. Ýêîíîìèÿ âðåìåíè Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè îáåñïå÷èâàåòñÿ óìåíüøåíèå âðåìåíè ñòèðêè. Ýòó ôóíêöèþ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
• Åñëè Âû õîòèòå âûïîëíèòü îòæèì, âûáåðèòå ïðîãðàììó ÎÒÆÈÌ/ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÎÒÆÈÌ. • Âûáåðèòå ñêîðîñòü îòæèìà è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Âíèìàíèå! Ñåëåêòîð ïðîãðàìì äîëæåí áûòü ñíà÷àëà ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå OFF/Î, à çàòåì â ïîëîæåíèå ÑËÈÂ, ÎÒÆÈÌ èëè ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÎÒÆÈÌ. Ôóíêöèÿ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑËÈÂÀ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïðîãðàììû ÑÒÈÐÊÀ&ÑÓØÊÀ.
Äèñïëåé Äèñïëåé ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: • Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé ïðîãðàììû (â ìèíóòàõ), ðàññ÷èòàííóþ àâòîìàòè÷åñêè íà îñíîâå ìàêñèìàëüíîé ðåêîìåíäîâàííîé çàãðóçêè, ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ êàæäîãî òèïà òêàíè. • Âûáðàííîå âðåìÿ ñóøêè (ìàêñèìóì 130 ìèíóò äëÿ õëîïêà è ñèíòåòèêè). Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû ïîêàçàòåëü îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè îáíîâëÿåòñÿ êàæäóþ ìèíóòó. • Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ íîëü.
Äëÿ èçìåíåíèÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå OFF/Î, à çàòåì âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó. Ïðè ýòîì âîäà íå ñëèâàåòñÿ, è ïîñëå ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ ìàøèíà çàïóñêàåò âíîâü âûáðàííóþ ïðîãðàììó. Îòêðûòèå ëþêà ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû Äëÿ îòêðûòèÿ ëþêà óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ÏÀÓÇÓ, íàæàâ êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ.
Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà Îòñåê ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè è ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè. Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè çàáèðàåòñÿ â íà÷àëå ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü ïîñòóïàåò â ìàøèíó íà ýòàïå îáðàáîòêè ïÿòåí âî âðåìÿ îñíîâíîé ïðîãðàììû ñòèðêè. Îòñåê äëÿ ïîðîøêîâîãî èëè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè. Îïîðîæíÿåòñÿ â íà÷àëå öèêëà ñòèðêè. Îòñåê äëÿ æèäêèõ äîáàâîê (ñìÿã÷èòåëü, êðàõìàë). Îïîðîæíÿåòñÿ âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ.
Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Îòñîðòèðóéòå áåëüå ñîãëàñíî ýòèêåòêàì è òèïó òêàíè (ñì. ðàçäåë “Òèï òêàíè è ýòèêåòêè”). • Âûíüòå âñå ñîäåðæèìîå êàðìàíîâ. • Îáÿçàòåëüíî óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (ñêðåïêè, áóëàâêè è ò.ä.). • ×òîáû áåëüå íå ïîâðåäèëîñü è íå çàâÿçàëîñü â óçåë, ðåêîìåíäóåì çàñòåãèâàòü âñå ïóãîâèöû, ìîëíèè, íàâîëî÷êè è ïîäîäåÿëüíèêè, à òàêæå çàâÿçûâàòü ðàñïóùåííûå ëåíòû, òàêèå êàê çàâÿçêè ôàðòóêîâ. • Âûâåðíèòå íàèçíàíêó äâóõñëîéíûå òêàíè (ñïàëüíûå ìåøêè, êóðòêè è ò.ä.).
Âåñ áåëüÿ Òèï áåëüÿ Ïðèìåðíûé âåñ ñóõîãî áåëüÿ Áàííûé õàëàò Ðàáî÷èé õàëàò Ïîäîäåÿëüíèê Ïðîñòûíÿ Ñîðî÷êà Ìàõðîâîå ïîëîòåíöå Êóõîííîå ïîëîòåíöå Ìóæñêàÿ ðóáàøêà Íàâîëî÷êà Íî÷íàÿ ðóáàøêà/ïèæàìà Ñêàòåðòü Íèæíåå áåëüå 1200 ã 300-600 ã 700 ã 500 ã 100 ã 200 ã 100 ã 200 ã 200 ã 200-250 ã 200-300 ã 200 ã Òèï òêàíè è ýòèêåòêè Ýòèêåòêè ïîìîãàþò âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Áåëüå ñëåäóåò îòáèðàòü ñîãëàñíî òèïó òêàíè è èíñòðóêöèÿì íà ýòèêåòêàõ.
Øåðñòü è î÷åíü òîíêèå òêàíè Øåðñòÿíûå, ïîëóøåðñòÿíûå èëè øåëêîâûå èçäåëèÿ, ïîìå÷åííûå äàííûìè ñèìâîëàìè, ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê ìàøèííîé ñòèðêå. Äëÿ áåëüÿ äàííîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ðó÷íîé ñòèðêè øåðñòè. Öèêë ñòèðêè øåðñòÿíûõ èçäåëèé äàííîé ìàøèíû áûë îäîáðåí èíñòèòóòîì Woolmark äëÿ ñòèðêè èçäåëèé ñî çíà÷êîì Woolmark, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé íà ýòèêåòêàõ èçäåëèé è èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ ìàøèíû.
Ïîäãîòîâêà ê ñóøêå Âî âðåìÿ ñóøêè ðàáîòà ìàøèíû îñíîâàíà íà ïðèíöèïå êîíäåíñàöèè. Ïîýòîìó äàæå âî âðåìÿ öèêëà ñóøêè âîäîïðîâîäíûé êðàí äîëæåí áûòü îòêðûò, è äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ñëèâ âîäû ÷åðåç ñëèâíîé øëàíã â ðàêîâèíó èëè êàíàëèçàöèîííóþ òðóáó. Çàãðóçêà Òèï áåëüÿ Íîìèíàëüíàÿ çàãðóçêà (ñóõîé âåñ) Ë ü íÿíîå è õëîï÷àòîáóìàæíîå 3 êã Ñèíòåòèêà 2 êã Âíèìàíèå: Åñëè âåñ âûñòèðàííîãî áåëüÿ ïðåâûøàåò óêàçàííûé â òàáëèöå, áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ ïî ÷àñòÿì.
Ñèìâîëû ñóøêè íà ýòèêåòêàõ Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïî ýòèêåòêàì íà îäåæäå, ïîäõîäèò ëè îíà äëÿ ìàøèííîé ñóøêè.
Êàê ñòèðàòü Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà Õëîïîê Ñèíòåòèêà è òîíêèå òêàíè Øåðñòü, øåëê è âåùè äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè 6 êã 3 êã 2 êã Çàêëàäêà áåëüÿ Îòêðîéòå çàãðóçî÷íûé ëþê. Ïîìåñòèòå áåëüå â áàðàáàí, âñå âåùè ïî îòäåëüíîñòè. Êàê ìîæíî ëó÷øå ðàñïðàâüòå áåëüå. Çàêðîéòå ëþê. Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê Âûäâèíüòå äîçàòîð äî óïîðà. Ç à ñ û ï ü ò å ì î þ ù å å ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè â îòñåê .
Âûáîð íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû ñòèðêè Ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå: çàãîðÿòñÿ ëàìïû, ñîîòâåòñòâóþùèå ýòàïàì, ñîñòàâëÿþùèì ïðîãðàììó. Äèñïëåé ïîêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü äàííîé ïðîãðàììû. Âûáîð òðåáóåìûõ ôóíêöèé Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ. Çàãîðÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ëàìïû. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà èëè ôóíêöèè Îòêëþ÷åíèå ñëèâà Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè ìîæíî âûáðàòü ìåíüøóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå Äàííàÿ ìàøèíà ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè ñ ýêîíîìèåé âîäû. Îäíàêî äëÿ ëþäåé ñ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé (ñ àëëåðãèåé íà ìîþùèå ñðåäñòâà) ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå áåëüÿ. Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî â ïðîãðàììàõ äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è òîíêèõ òêàíåé. Âûáîð ôóíêöèè Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈÌÀ è ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû: íà äèñïëåå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì çàãîðèòñÿ ëàìïà ÄÎÏ.
Ïóñê ïðîãðàììû 1. Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïðîâîäíûé êðàí îòêðûò. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû. Åñëè áûëà âûáðàíà ôóíêöèÿ ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß, ïðîãðàììà íà÷íåòñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè. Åñëè ëàìïà ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìèãàåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò â íà÷àëå ïðîãðàììû, çâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å40, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàãðóçî÷íûé ëþê îòêðûò. Çàêðîéòå åãî è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Êîíåö ïðîãðàììû Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ Î. Íà äèñïëåå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ ëàìïà ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ, ëàìïà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ïîãàñíåò, à ëàìïà ÄÂÅÐÖÀ çàãîðèòñÿ çåëåíûì ñâåòîì. Åñëè ãîðèò ëàìïà ÏÅÐÅÄÎÇÈÐ., ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áûëî èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå ÷åòêî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ðàññ÷èòûâàéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà, èñõîäÿ èç îáúåìà, òèïà, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ òêàíè è æåñòêîñòè âîäû.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðêà è ñóøêà (ÍÎÍ-ÑÒÎÏ ïðîãðàììà) Âíèìàíèå! Äëÿ ïðîãðàìì ÍÎÍ-ÑÒÎÏ íåëüçÿ ïðåâûøàòü îáúåì çàãðóçêè áåëüÿ 3 êã äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ òêàíåé è 2 êã äëÿ ñèíòåòèêè. Çàãðóçèòå áåëüå. Äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè. Íå èñïîëüçóéòå äîçèðóþùåå óñòðîéñòâî/øàð ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ÍÎÍ-ÑÒÎÏ. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè. Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê âûáåðèòå òðåáóåìûå ôóíêöèè.
Êàê ñóøèòü Òîëüêî ñóøêà Íîìèíàëüíàÿ çàãðóçêà • Õëîïîê 3 êã • Ñèíòåòèêà 2 êã Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè âîäîïðîâîäíûé êðàí äîëæåí áûòü îòêðûò, à ñëèâíîé øëàíã ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí. Äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÑÓØÊÀ. Åñëè Âû õîòèòå âûïîëíèòü ïðîãðàììó ñóøêè ïî âðåìåíè, íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß ÑÓØÊÈ, ïîêà æåëàåìîå âðåìÿ íå ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
Òàáëèöû ïðîãðàìì Ïðîãðàììû ñòèðêè Ïðîãðàììà Õëîïîê Á åëîå áåëü å Òåìï. 95-60° Òèï òêàíè Äîï. ôóíêöèè Õëîïîê è ëåí, íàïðèìåð, ñïåöîäåæäà ñî ñðåäíåé ñòåïåíü þ çàãðÿçíåíèÿ, ïîñòåëü íîå áåëü å, äîìàøíåå áåëü å, íèæíåå áåëü å, ïîëîòåíöà. ÂÛÂÅÄÅÍÈ Å ÏßÒÅÍ ÏÐÅÄÂÀÐÈ Ò. ÑÒÈ ÐÊÀ ÄÅË È ÊÀÒÍÎ ÄÎÏÎË ÍÈ Ò. ÏÎË ÎÑÊÀÍÈ Å ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å Ñ Ë È ÂÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ ÂÛÂÅÄÅÍÈ Å ÏßÒÅÍ ÏÐÅÄÂÀÐÈ Ò. ÑÒÈ ÐÊÀ ÄÅË È ÊÀÒÍÎ ÄÎÏÎË ÍÈ Ò. Ý ÊÎÍÎÌ 60° ÏÎË ÎÑÊÀÍÈ Å ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å Ñ Ë È ÂÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ ÂÛÂÅÄÅÍÈ Å ÏßÒÅÍ*** ÏÐÅÄÂÀÐÈ Ò.
Ïðîãðàììà Òîíêîå áåëü å Øåðñòü / Ðó÷íàÿ ñòèðêà Òåìï. Òèï òêàíè Òîíêèå òêàíè, 40°-30° íàïðèìåð, çàíàâ åñêè. Äîï. ôóíêöèè ÂÛÂÅÄÅÍÈ Å ÏßÒÅÍ*** ÏÐÅÄÂÀÐÈ Ò. ÑÒÈ ÐÊÀ Ý ÊÎÍÎÌÈ ß ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÎÏÎË ÍÈ Ò. ÏÎË ÎÑÊÀÍÈ Å ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å Ñ Ë È ÂÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ Øåðñòü , ïîëóøåðñòÿíû å èçäåëèÿ, ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å 40°-30° øåëê è èçäåëèÿ Ñ Ë È ÂÀ äëÿ ðó÷íîé ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ ñòèðêè. Ìàêñ. çàãð. Ðàñõîä* Ýëåê ðåÂîäà, òðîýí., ìÿ , ë êÂò÷ ìèí 3 êã 0.50 57 58 2 êã 0.
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû Ïðîãðàììà Îïèñàíèå Ý òàïû ïðîãðàììû Äîï. ôóíêöèè ØÅË Ê 30 Îñíîâ íàÿ ñòèðêà ïðè 30°Ñ 3 ïîëîñêàíèÿ Êîðîòêèé îòæèì ÌÈ ÍÈ 30 Îñíîâ íàÿ ñòèðêà ïðè 30°Ñ 2 ïîëîñêàíèÿ Êîðîòêèé îòæèì ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å Ñ Ë È ÂÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ ÄÎÏÎË ÍÈ Ò. ÏÎË ÎÑÊÀÍÈ Å ÎÒÊË Þ×ÅÍÈ Å Ñ Ë È ÂÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈ ÌÀ 3 ïîëîñêàíèÿ ñ æèäêèìè äîáàâ êàìè Êîðîòêèé îòæèì (ìàêñ.
Ñóøêà ïî âðåìåíè Ñòåïåíü ñóøêè Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎÅ È äåàëü íà äëÿ ïîëîòåíåö Òèï òêàíè Ìàêñ. çàãðóçêà Ñêîðîñòü îò æèìà  ð å ìÿ ñóøêè, ìèí. 3 êã 1600 80-90 1.5 êã 1600 40-50 3 êã 1600 70-80 1.5 êã 1600 35-45 2 êã 900 70-80 1 êã 900 35-45 3 êã 1600 50-60 1.5 êã 1600 30-40 Õëîï÷àòîáóìàæíû å è ëü íÿíû å òêàíè (ïîëîòåíöà, õàëàòû è ò.ä.
×èñòêà è óõîä Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè ñëåãêà âûäâèíüòå äîçàòîð è âûñóøèòå åãî. Îñòàâüòå ëþê ïðèîòêðûòûì, ÷òîáû ìàøèíà ïðîâåòðèâàëàñü. Åñëè ìàøèíà äîëãî áåçäåéñòâóåò: Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè. Ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ î÷èñòêà Âî âðåìÿ ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå â áàðàáàíå âîçìîæíî îáðàçîâàíèå îñàäêà. Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü ïðîôèëàêòè÷åñêóþ î÷èñòêó ïðèáîðà. Äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîé î÷èñòêè: Áàðàáàí äîëæåí áûòü ïóñòûì.
×òîáû áûëî ïðîùå ïðîìûâàòü äîçàòîð, ìîæíî ñíÿòü âåðõíþþ ÷àñòü îòñåêà äëÿ äîáàâîê. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò òàêæå îáðàçîâûâàòü îòëîæåíèÿ â íèøå äëÿ äîçàòîðà. Óäàëèòå îòëîæåíèÿ ñòàðîé çóáíîé ùåòêîé. Óñòàíîâèòå äîçàòîð íà ìåñòî. Óïëîòíèòåëü çàãðóçî÷íîãî ëþêà Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëü çàãðóçî÷íîãî ëþêà íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ íà íåì îòëîæåíèé è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Íåìåäëåííî óäàëÿéòå èõ.
Ïîâîðà÷èâàÿ ôèëüòð, èçâëåêèòå èç íåãî âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Íàäåíüòå êðûøêó íà øëàíã àâàðèéíîãî ñëèâà è âåðíèòå åãî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Äî óïîðà ââèíòèòå ôèëüòð íà ìåñòî. Çàêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà. Ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà Åñëè Âû çàìåòèëè, ÷òî íàïîëíåíèå ìàøèíû âîäîé äëèòñÿ ñëèøêîì äîëãî, ïðîâåðüòå, íå çàñîðèëñÿ ëè ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòñîåäèíèòå øëàíã îò êðàíà. Ïðî÷èñòèòå ôèëüòð â øëàíãå æåñòêîé ùåòêîé. Âíîâü íàâèíòèòå øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé êðàí.
• Âíîâü óñòàíîâèòå íàëèâíîé øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé êðàí, çàêðîéòå øëàíã àâàðèéíîãî ñëèâà êðûøêîé è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî. • Òàêèì îáðàçîì, âîäà, îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå, áóäåò óäàëåíà, è ëåä íå ñìîæåò îáðàçîâàòüñÿ è èñïîðòèòü ïðèáîð. Êîãäà Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â ñëåäóþùèé ðàç, óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 0°Ñ.
Í åè ñï ð àâ í î ñò ü Ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ìàøèíà íå çàëèâ àåò â îäó. Âîçìîæ íàÿ ïðè÷èíà Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü ìåñòíîé ýëåêòðîïðîâ îäêè. Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü . Ë þê ïëîõî çàêðû ò (Å40). Çàêðîéòå ëþê; ïîñëû øèòñÿ ùåë÷îê. Âèëêà íå â ñòàâ ëåíà â ðîçåòêó. Âñòàâ ü òå â èëêó â ðîçåòêó. Êíîïêà ÑÒÀÐÒ íå íàæàòà. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Á û ëà â û áðàíà ôóíêöèÿ ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÂÊË Þ×ÅÍÈ ß. Âîäîïðîâ îäíû é êðàí çàêðû ò (Å10). Íàëèâ íîé øëàíã ïåðåãíóò èëè ñæàò (Å10). Ôèëü òð íàëèâ íîãî øëàíãà çàñîðåí (Å10).
Í åè ñï ð àâ í î ñò ü Ìàøèíà â èáðèðóåò èëè øóìèò.  îçìîæ íàÿ ïðè÷èíà Íå áû ëè óäàëåíû â ñå çàùèòíû å ýëåìåíòû äëÿ ïåðåâ îçêè. Óáåäèòåñü , ÷òî ìàøèíà áû ëà ðàñïàêîâ àíà êàê îïèñàíî â ñîîòâ åòñòâ óþùåé ãëàâ å ïî óñòàíîâ êå. Íîæêè íå îòðåãóëèðîâ àíû . Òùàòåëü íî â û ðîâ íÿéòå ìàøèíó. Ìàëî áåëü ÿ â áàðàáàíå. Íà ðàáîòó ìàøèíû ýòî íå îêàçû â àåò â ëèÿíèÿ. Ïðîäîëæàåòñÿ â û ïîëíåíèå ïðîãðàììû , è áàðàáàí â ðàùàåòñÿ. Ë þê íå îòêðû â àåòñÿ. Óðîâ åíü â îäû â ìàøèíå ïðåâ û øàåò íèæíèé êðàé ëþêà.
Í åè ñï ð àâ í î ñò ü Âîçìîæ íàÿ ïðè÷èíà Âîäîïðîâ îäíû é êðàí çàêðû ò (Å10). Ñëèâ íîé ôèëü òð çàñîðåí. Ìàøèíà íå â û ïîëíÿåò ñóøêó èëè áåëü å íåäîñòàòî÷íî ñóõîå. Íå â û áðàíû â ðåìÿ ñóøêè èëè ñòåïåíü ñóøêè. Á û ëî â û áðàíî íåâ åðíîå â ðåìÿ ñóøêè.  ìàøèíå ñëèøêîì ìíîãî áåëü ÿ. Ñ ï î ñ î á óñ ò ð àí å í è ÿ Îòêðîéòå êðàí. Ïðî÷èñòèòå ôèëü òð. Âû áåðèòå òðåáóåìóþ ôóíêöèþ. Âû áåðèòå ïîäõîäÿùåå â ðåìÿ ñóøêè äëÿ òðåáóåìîé ñòåïåíè â ëàæíîñòè ñîãëàñíî òèïó òêàíè (õëîï÷àòîáóìàæíàÿ èëè ñèíòåòè÷åñêàÿ).
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè Åñëè áåëüå òåðÿåò áåëèçíó, à â áàðàáàíå èìåþòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ: • Áûëà âíåñåíà ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàëñÿ íåïðàâèëüíûé òèï ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Ïåðåä ñòèðêîé íå áûëè îáðàáîòàíû íåêîòîðûå âèäû òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí. • Íåïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû/òåìïåðàòóðû. Åñëè íà áåëüå îñòàþòñÿ ñåðûå ïÿòíà: • Áåëüå, çàïÿòíàííîå ïîìàäîé, æèðîì èëè ìàñëîì, áûëî âûñòèðàíî ñ ìàëûì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âûñîòà õ Øèðèíà õ Ãëóáèíà Ãëóáèíà ñ îòêðûòûì ëþêîì Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå Âåñ íåòòî Íîìèíàëüíàÿ çàãðóçêà (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû) Èñïîëüçîâàíèå Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà âî âðåìÿ ñòèðêè Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà âî âðåìÿ îòæèìà Äàâëåíèå âîäû 84õ60õ60 ñì 101.5 ñì +/- 10 ìì ïðèì. 84 êã 6 êã Äîìàøíåå ìàêñ. 55 îá/ìèí 1600/1200/900/700 îá/ìèí 0.05-0.8 ÌÏà Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàòèâàì ÅÑ: - 73/23/ÅÅÑ îò 19.02.1973 ã.
Ñåðâèñ  ãëàâå “×òî äåëàòü, åñëè…” ïðèâåäåíû íåêîòîðûå âîçìîæíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ýòîé ãëàâå.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.  ëþáîì ñëó÷àå ïîäãîòîâüòå äàííûå, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè îáëåã÷èòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòè: òàêèì îáðàçîì ñïåöèàëèñò ñìîæåò îïðåäåëèòü íåîáõîäèìîñòü âûåçäà. Âû ìîæåòå âûïèñàòü çàâîäñêîé íîìåð (Ser. No.) è ïðîäóêòîâûé íîìåð èçäåëèÿ (Prod. No.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè äëÿ óñòàíîâùèêà • Ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè ïðè åå ïåðåìåùåíèè. • Ïðè ðàñïàêîâêå óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà íå ïîâðåæäåíà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó ìàøèíû. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî óäàëèòü âíóòðåííèå óïàêîâî÷íûå äåòàëè.
Ðàçìåðû ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè è âèä ñáîêó Âèä ñçàäè Õîëîäíàÿ âîäà Êàáåëü ïèòàíèÿ Ñëèâíîé øëàíã 44
Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà Âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû è óïàêîâêó ñëåäóåò óäàëèòü äî íà÷àëà èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Ãàå÷íûì êëþ÷îì îòâèíòèòå è âûíüòå 2 çàäíèõ íèæíèõ âèíòà. Âûíüòå 2 ïëàñòèêîâûå ø ï è ë ü ê è . Ïîëîæèòå ìàøèíó íà çàäíþþ ïàíåëü, áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïåðåæèìàéòå øëàíãè. ×òîáû èçáåæàòü ñäàâëèâàíèÿ øëàíãîâ, ïîëîæèòå íà ïîë ïîä îäèí èç áîêîâ ìàøèíû óïàêîâî÷íûé ïåíîïëàñò. Ñíèìèòå ïåíîïëàñòîâîå îñíîâàíèå ñ äíèùà ìàøèíû è âûñâîáîäèòå äâà ïëàñòèêîâûõ ïàêåòà.
Ïîñòàâüòå ìàøèíó âåðòèêàëüíî è ó ä à ë è ò å îñòàâøèéñÿ çàäíèé âèíò. Âûíüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ øïèëüêó. Çàêðîéòå îòêðûòûå î ò â å ð ñ ò è ÿ çàãëóøêàìè (îíè íàõîäÿòñÿ â ïëàñòèêîâîì ïàêåòå âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà). Ñîâåòóåì Âàì ñîõðàíèòü âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ âîçìîæíîãî ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïåðåâîçêå ïðèáîðà. Ðàçìåùåíèå Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà ðîâíîì ãîðèçîíòàëüíîì òâåðäîì ïîëó.
Ïîäà÷à âîäû Ïîäêëþ÷èòå íàëèâíîé øëàíã ê êðàíó ñ ðåçüáîé 3/4". Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå øëàíãè. Íàëèâíîé øëàíã ñíàáæåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè ïîäà÷è âîäû, ïðåäîòâðàùàþùèì ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå óòå÷êîé âîäû èç øëàíãà, ÷òî ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî åãî åñòåñòâåííûì ñòàðåíèåì. Î ñðàáàòûâàíèè óñòðîéñòâà ñâèäåòåëüñòâóåò ïîÿâëåíèå êðàñíîãî ñåêòîðà â îêîøêå “À”. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî ñðàçó æå çàêðûòü êðàí è âûçâàòü ñåðâèñíóþ ñëóæáó äëÿ çàìåíû øëàíãà.
Ïîäêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ê ñëèâíîé òðóáå, ðàñïîëîæåííîé íà âûñîòå íå ìåíåå 60 ñì è íå áîëåå 90 ñì. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí âñåãäà ñâîáîäíî ðàñïîëàãàòüñÿ âíóòðè òðóáû, ò.å. âíóòðåííèé äèàìåòð ñëèâíîé òðóáû äîëæåí áûòü áîëüøå íàðóæíîãî äèàìåòðà ñëèâíîãî øëàíãà. Ñëèâíîé øëàíã íåëüçÿ ïåðåãèáàòü è çàæèìàòü. Îí äîëæåí ïðîêëàäûâàòüñÿ ïî ïîëó è ïîäíèìàòüñÿ òîëüêî ðÿäîì ñ ìåñòîì ñëèâà. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû â ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220-230 Â, îäíà ôàçà, 50 Ãö.
Ãðóïïà Ýëåêòðîëþêñ ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ìèðîâûì ïðîèçâîäèòåëåì ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ. Åæåãîäíî â 150 ñòðàíàõ ìèðà ïðîäàåòñÿ áîëåå 55 ìèëëèîíîâ èçäåëèé Ãðóïïû Ýëåêòðîëþêñ (òàêèõ êàê õîëîäèëüíèêè, âàðî÷íûå ïîâåðõíîñòè, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, ïûëåñîñû, áåíçîïèëû, ãàçîíîêîñèëêè) íà îáùóþ ñóììó îêîëî 14 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ.
