copertina 132988580 24-08-2004 14:47 Pagina 1 LAVAMAT TURBO 16820 Pralko-suszarka Mosó - Szárítógép Instrukcja obslugi Masználati Útmutató AQUA ALARM 16820 1600 1200 95 900 650 60E 60 40 - 60 MIX 40 30 30 40 30 40 40 40 60 50 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 50 Kedves Ügyfelünk! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és külön figyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá, ezért azt javasoljuk, hogy gondosan orizze meg a használati útmutatót és ha eladja a készüléket, akkor adja át ezt is az új tulajdonosnak.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 51 Tartalomjegyzék Biztonsági szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Selejtezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tanácsok a környezet védelmére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mosó- és szárítógépének fobb jellemzoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 A gép leírása . . . . . . . . . . . . . .
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 52 Tartalomjegyzék A szárítási ciklus elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 A szárítandó mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Szárításra nem alkalmas ruhák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A szárítási ciklus idotartama . . . . . . .
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 53 Tartalomjegyzék Muszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Muszaki adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Szervízszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Beszerelési és villamos csatlakoztatási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . .
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 54 Biztonsági szabályok Az AEG/ELECTROLUX villamos háztartási készülékek biztonsága megfelel a muszaki szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó törvényrendeleteknek. Mindazonáltal gyártói minoségünkben kötelességünknek érezzük, hogy a következokben felsorolt biztonsági szabályokat feltüntessük. Általános biztonsági tudnivalók • A gép javítását csak szakember végezheti. Nem megfelelo javítások veszéllyel járnak.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 55 Biztonsági szabályok Biztonság a gyermekek számára • A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek által okozható veszélyeket. A gép muködése alatt a gyermekekre megfeleloen ügyelni kell és nem szabad nekik megengedni, hogy a készülékkel játszanak - fennáll a veszély, hogy a gépbe zárják magukat. • A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek gyermekek számára.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 56 Selejtezés Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrafelhasználásra kerüljenek a megfelelo helyre (vagy tartályokba) kell oket elhelyezni. A készülék kiselejtezése A régi mosógép helyes leselejtezéséhez kérjük, hogy használja az arra feljogosított begyujto helyeket.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 57 Tanácsok a környezet védelmére A víz és energiamegtakarítás, valamint a környezet védelme érdekében kérjük, hogy tartsa be a következo tanácsokat: • Az átlagosan szennyezett ruhákat elomosás nélkül is lehet mosni; ily módon mosószert, vizet és idot takaríthat meg (nem beszélva arról, hogy ezáltal védi a környezetet is!). • Az átlagosan szennyezett ruhákat a TAKARÉK programmal is moshatja.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 58 Mosó- és szárítógépének fobb jellemzoi • A program és homérséklet beállítási lehetoség a programkapcsolóval. • A foltkezelo program lehetové teszi a foltos ruhanemu megfelelo kezelését. • Az energiatakarékos program átlagosan szennyezett pamut ruhanemu mosásához alkalmas. • Az utolsó centrifugálás sebessége 1600, 1200, 900, 650 vagy fordulatszám/percre csökkentheto.
132988580-H.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 60 A gép leírása Kezelopanel C D E F G AQUA ALARM 16820 1600 1200 95 900 650 60E 60 40 - 60 MIX 40 30 30 40 30 A A B C D E F G H J = = = = = = = = = B H 40 40 40 60 50 J Opciós gombok INDÍTÁS/SZÜNET gomb Centrifuga beállító gomb Szárítási program gomb Szárítási idotartam beállító gomb Késleltetett indítás gomb Kijelzo Program fázis kijelzo Programkapcsoló Program kapcsoló A programkapcsolóval határozható meg a mosási típus (pl.
2988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 61 A gép leírása ideje tovább tart (nem alkalmazható a GYORS MOSÁS opcióval ). állás 40°C-on: könnyu vasalás. Ezen az álláson a ruhanemut különös kíméletességgel mossa és centrifugálja a gép, hogy gyurodések képzodését elkerülje. Ily módon könnyebb a vasalás is. = hideg vízben mosás O = A folyamatban lévo program törlése, a gép kikapcsolása.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 62 A gép leírása SZÁRÍTÁSI PROGRAM gomb (elektronikus szárítás) Ha ezt a gombot nyomja be, a kívánt szárítási fokozatot állíthatja be pamut és szintetikus ruhanemukhöz: - Extra száraz (nem szitétikus anyagokhoz) - szekrénykész - vasalásra kész (nem választható szintetikus ruhanemuhöz). A szárítási program indulásánál a gép automatikusan állítja be a szárítási idotartamot és a ruhanemut az elozoleg választott szárítási fokozatig szárítja meg.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 63 A gép leírása FOLTKEZELÉS Nagyon piszkos vagy foltos ruhanemu kezelése folttisztító só használátával, (a mosási fázis hosszabb idotartama a folttisztító termék legkedvezobb pillanatban való hozzáadásával) nem alkalmazható a gyapjú programnál, ELOMOSÁS ... opciókkal és 40°C-nál alacsonyabb homérsékletu mosásnál). GYENGE MOSÁS Ezen gomb benyomásával a mosás intenzitása csökkentheto. A gép a PAMUT és SZINTETIKUS programhoz hozzáad egy öblítést.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 64 A gép leírása VÍZ A DOBBAN Ezt az opciót választva az utólsó öblítovíz nem ürül le, hogy az anyagot megkímélje a gyurodéstol. Amikor a program befejezodik a program fázis kijelzon a (VÉGE) jelzolámpa kigyullad, az (KEREK AJTÓ) jelzolámpa piros, mellyel azt jelzi, hogy a vizet le kell szívatni. Az ajtó zárva van.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 65 A gép leírása Program fázis kijelzo ELOMOSÁS/ MOSÁS A mosási program beállításával, a különbözo ÖBLÍTÉSEK összetevo munkafázisoknak megfelelo PÓTÖBLÍTÉS jelzolámpák gyulladnak ki. CENTRIFUGA A program elindítása után csak az éppen SZÁRÍTÁS folyamatban lévo fázisnak megfelelo VÉGE TÚLADAGOLÁS jelzolámpa marad égve. A program végét a KEREK AJTÓ VÉGE jelzolámpa felgyulladása jelöli.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 66 A gép leírása Elindított programnál a kerek betölto ajtó kinyitása Ha a kerek ajtót ki kell nyitnia, tegye elobb a gépet SZÜNET-be az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával. A kerek ajtót csak akkor lehet kinyitni ha: • a gép még nincs vízmelegítési vagy szárítási fázisban; • a víz szintje nem túl magas; • a dob nem mozog.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 67 Mosószertartó fiók Az elomosáshoz és az áztatáshoz való mosószernek valamint a folttisztító sónak fenntartott rekesz. Az elomosási és áztatási mosószer a mosási program elején automatikusan kerül a gépbe, míg a folttisztító só a foltok kezelésének fázisában kerül a gépbe. Fomosáshoz való por vagy folyékony mosószernek fenntartott rekesz. A mosási fázis elején kerül a gépbe. Folyékony adalékszereknek (öblíto, keményíto) fenntartott rekesz.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 68 A mosási ciklus elokészítése A ruhanemu szétválogatása és elokészítése • Válogassa szét a ruhanemut a cimkék és a szövet típusának megfeleloen (lásd a “Ruhanemu típus és szövet cimkék”). • Ürítse ki a zsebeket. • Távolítsa el a fém részeket (kapcsokat, biztosító tuket, stb.). • Azért, hogy elkerülje a ruhanemu sérülését vagy összecsomósodását, ajánlatos a cipzárokat összehúzni, begombolni a párnahuzatokat és paplanhuzatokat, és a hosszabb szalagokat, mint pl.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 69 A mosási ciklus elokészítése A ruhanemu súlya Ruhanemu típus Tájékoztató jellegu értékek (száraz súly) Köntös 1200 g Munkaköpeny 300-600 g Paplanhuzat 700 g Lepedo 500 g Noi ing 100 g Frottír törülközo 200 g Törloruha 100 g Férfi ing 200 g Párnahuzat 200 g Hálóing/pizsama 200-250 g Asztalteríto 200-300 g Alsónemu 250 g Szövet típus és cimkék A cimkék segítenek a megfelelo mosási program kiválasztásában.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 70 A mosási ciklus elokészítése Kényes 40 30 Ezzel a jelzéssel ellátott muszál és szintetikus ruhadarabok, függönyök igen kíméletes kezelést igényelnek. Ezen típusú ruhanemuhöz alkalmas a KÉNYES program. 30 40 Gyapjú és különösen kényes ruhadarabok Ezzel a jelzéssel ellátott gyapjú, keverékgyapjú, vagy selyem ruhadarabok különösen érzékenyek a mosógépben való mosásra. Ilyen típusú ruhanemukhöz alkalmas a GYAPJÚ program.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 71 Mosószerek és adalékszerek Milyen mosószert és adalékszert használjunk? Csak mosógéphez való mosószert és adalékszert használjon. Kövesse a gyártó cég útmutatásait.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 72 A víz keménységi fokának mutatói Keménységi fok Német fokban Francia fokban kifejezett keménység °dH kifejezett keménység °T.H. I = lágy 0-7 0-15 II = közepes 7-14 16-25 III = kemény 14-21 26-37 21 fölött 37 fölött IV = nagyon kemény A szárítási ciklus elokészítése A gép szárító funkciója a kondenzáció elvén muködik.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 73 A szárítási ciklus elokészítése A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések Mindig ellenorizze, hogy a ruhadarabot lehet-e gépben szárítani. Az erre vonatkozó útmutatások a cimkén vannak feltüntetve.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 74 A szárítási ciklus elokészítése Pótszárítás Ha a program végén a ruhanemu túl nedves, állítson be még egy rövid szárítási ciklust. Figyelem! Gyurodések és a ruhadarabok zsugorodásának elkerülése érdekében ne végezzen felesleges szárítást. Hogyan szárítsunk Csak szárítás Névleges adag mennyiség - pamut 3 kg - szintetikus 2 kg A szárítás alatt a vízcsapnak nyitva kell lenni és a kifolyó csövet megfelelo helyzetbe kell elhelyezni.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 75 Hogyan mossunk Névleges adag mennyiség - pamut ruhanemu szintetikus és kényes ruhanemu gyapjú ruhanemu 6 kg 3 kg 2 kg A ruhanemu gépbe helyezése Nyissa ki a kerek ajtót Helyezze a ruhanemut egyenként a gép dobjába. Fektesse minél jobban el a ruhanemut. Csukja be a kerek ajtót. A mosószer és adalékszer behelyezése Húzza ki teljesen a mosószertartó fiókot. Adagolja a rekeszbe a mosáshoz szükséges mosószert.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 76 Hogyan mossunk A kivánt opciók beéallitása a ruhanemu szennyezettségi fokától függoen. A megfelelo jelzolámpa kigyullad. A centrifuga sebességének vagy a VÍZ A DOBBAN marad 1600 opció beállitása 1200 Ha úgy kívánja csökkentse a centrifuga sebességét a megfelelo gomb benyomásával; a kiválasztott sebesség- 900 650 nek megfelelo jelzolámpa kigyullad. Ha a (víz a dobban) opciót állítja be, a ruhanemu az utolsó ölbíto vízben marad.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 77 Hogyan mossunk KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció beállítása Ha egy program indítását késleltetni akarja, elég benyomni a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot , a program elindítása elott, amíg a kijelzon fel nem tunik a kívánt késleltetés idotartama. A beállított késleltetés a kijelzon kb. 3 másodpercre feltunik, mely után a választott program idotartama lesz látható.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 78 Hogyan mossunk Program fázis kijelzo A program beállításával, a különbözo összetevo munkafázisoknak megfelelo jelzolámpák gyulladnak ki. A program közben csak az éppen folyamatban lévo fázisnak megfelelo jelzolámpa marad égve. ELOMOSÁS/ MOSÁS ÖBLÍTÉSEK PÓTÖBLÍTÉS CENTRIFUGA SZÁRÍTÁS VÉGE TÚLADAGOLÁS KEREK AJTÓ Kijelzo A hátralévo ido percrol percre csökken és ezt a kijelzo tunteti fel. A program vége 78 A gép automatikusan áll le.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 79 Automatikus mosás és szárítás (NON-STOP muködés) Figyelem! NON-STOP muködésnél sem szabad túllépni pamut esetén a 3 kg és szintetikus ruha esetén a 2 kg mennyiséget. Ne használjon olyan a mosószer adagolót, melyet a gépbe kell tenni, ha automatikus mosást és szárítást végez! A muanyag amelybol ezek az adagolók készülnek nem ellenálló olyan magas homérséklettel szemben, mely a szárításhoz szükséges. Pakolja be a ruhanemut.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 80 Program táblázat Mosási program Program Pamut Fehér ruhák Hõmérséklet Pamut és lenvászon pl. átlagosan koszos munkaruha, 95°-60° lepedok, háztartási fehérnemuk, alsónemuk, törülközok E Fehér ruhák TAKARÉKOS Pamut Színes ruhák Szövet típus 60° Pamut és lenvászon pl.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 81 Program táblázat Különleges programok Program Kímélo öblítés Szövet típus A program menete Fogyasztás* Lehetséges Névleges adag Áram Víz Idotaropciók kg kWh liter tam perc Ezzel a programmal a kézzel mosott ruhákat lehet öblíteni 3 öblítés folyékony adalékszer hozzáadásával. Rövid centrifuga (max. 700 fordulatszám/perc) PÓTÖBLÍTÉS VÍZ A DOBBAN CENTRIFUGA 6 0,03 50 23 1 öblítés folyékony VÍZ A DOBadalékszer hozzáadásá- BAN val.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 82 Program táblázat Idore szárítás Szárítási fok Ruhanemu típus Extra száraz Törlo- törülközo anyagokhoz Pamut és lenvászon (fürdoszobai fehérnemu, törülközok,). Szekrénykész (*) Olyan ruhákhoz alkalmas, melyeket vasalás nélkül is el lehet tenni. Vasalásra kész Vasalni való ruhákhoz. Pamut és lenvászon (törülközok, pólók, fürdoszobai fehérnemu). Szintetikus és keverék anyagok (kötényruhák, kötött felsorész, alsónemu, háztartási fehérnemu).
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 83 A szárítás energiafogyasztási adatai A következokben feltüntetett táblázatban található adatok laboratóriumi próbák eredményei. A háztartási használat során ezek változhatnak, de mint tájékoztató jellegu adatok, hasznosak lehetnek. Szárítási fok Centrifuga Névleges adag Víz (liter) sebesség Áram kWh Idotartam percben Pamut Extra száraz 1600 3 kg 22 2.15 80-90 Pamut Szekrénykész 1600 3 kg 19 1.85 70-80 Pamut Vasalásra kész 1600 3 kg 15 1.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 84 Tisztítás és karbantartás Minden mosás vagy szárítás után A mosás végén húzza ki egy kicsit a mosószertartót, hogy megszáradjon. Hagyja a kerek ajtót félig nyitva, hogy a gép szellozhessen. Ha a gépet hosszú ideig nem használja: Zárja el a vízcsapot és áramtalanítsa a készüléket. Idoszakos tisztítás Burkolat A burkolatot langyos vízzel és semleges, mosogatáshoz használt mosószerrel tisztítsa. Törölje le tiszta vizes, majd száraz puha ruhával.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 85 Tisztítás és karbantartás Kerek ajtó Idoszakonként ellenorizze, hogy vannak-e kapcsok, gombok, fogvájók a kerek ajtó betétjében. Kivezeto szivattyú A szivattyút rendszeresen ellenorizni kell, foleg ha: • a gépben viz marad/vagy nem centrifugál, • ha a gépbol furcsa zaj hallható vízkiürítés közben, mely olyan tárgyak jelenlétének tudható be, mint gombok, biztosítótuk, csatok, amelyek a kivezeto szivattyút elzárják.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 86 Tisztítás és karbantartás Befolyó szuro Ha azt veszi észre, hogy a gépnek több idore van szüksége, hogy megteljen vízzel, akkor ellenorizni kell, hogy a befolyócso szuroje nem tömodött-e el. Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a csövet a csapról. Tisztítsa meg a szurot egy fogkefével. Csavarja vissza a csövet a csapra.
132988580-H.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 88 Mi a teendo ha ... Ha a centrifugálás alatt az elozo mosógépekétol eltéro zajt hall, mely sípoláshoz hasonló, ezt egy új típusú motor okozza. Ha nem lát vizet a dobban az azért van, mert az új mosógépek új technológiáknak köszönhetoen kevesebb vízzel mosnak mint a régebben használt mosógépek. Muködési rendellenességek Meghibásodás esetén meg lehet próbálni egyedül is megoldani a problémát a következokben feltüntetett útmutatásokat követve.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 89 Mi a teendo ha ... Meghibásodás Lehetséges ok A csap zárva van (E10). A gép nem szív be vizet Nyissa ki a csapot. A befolyócso elhajlott vagy Ellenorizze a csövet az egész be van akadva (E10). hosszúságán és küszöbölje ki a cso elfojtását. A befolyócso szuroje el van tömodve (E10). Tisztítsa meg a szurot. A kerek ajtó nincs jól becsukva (E40). Csukja jól be a kerek ajtót.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 90 Mi a teendo ha ... Meghibásodás A gép vibrál vagy zajos. Lehetséges ok Megoldás Nem távolították el a Ellenorizze, hogy a gépet szállításbiztonságot szolgáló úgy csomagolták-e ki, tartozékokat. mint ahogy az a beszerelésre vonatkozó megfelelo fejezetben van leírva. A tartólábakat nem állították be. Állítsa vízszintbe a gépet. Kevés ruhanemu van a dobban. A gép muködését nem veszélyezteti.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 91 Mi a teendo ha ... Meghibásodás Lehetséges ok A vízcsap nincs kinyitva (E10). Megoldás Nyissa ki a csapot. A kivezeto szivattyú eltömodött. Tisztítsa meg a szivattyút. A gép nem szárít vagy a szárítás nem kielégíto. Nem került beállításra a szárítási idotartam vagy fokozat. Állítsa be a szárítási idotartamot vagy fokozatot. Nem a megfelelo szárítási idot állította be.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 92 Mi a teendo ha ... Ha a ruhanemun fehér színu lerakódások maradnak. • Ezek az újabb típusú mosószereket összetevo nem oldódó részecskék. Nem elégtelen öblítésrol van tehát szó. Rázza ki és kefélje le a ruhanemut. A jövoben ajánlatos mosás elott kifordítani a ruhanemut. Ellenorizze a mosószer típusát, esetleg használjon folyékony mosószert.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 93 Muszaki adatlap a háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 94 Szervízszolgálat A "Mi a teendo ha ..." fejezetben felsoroltunk néhány olyan meghibásodást, melyeket egyedül is ki lehet küszöbölni. Meghibásodás esetén olvassa el. Ha egyedül nem sikerül kiküszöbölnie a problémát forduljon szervízszolgálatunkhoz. Minden esetben gondolja át, mit kell elmondania a technikusnak, így könnyebbé teszi a hiba feltárását: ily módon a technikus el tudja dönteni, hogy szükséges-e a szervízszolgálat kiszállása vagy sem.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 93 Muszaki adatlap a háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.
132988580-H.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 97 Beszerelés Kicsomagolás Mielott a készüléket használatba venné, távolítsa el a szállításhoz használt biztonsági tartozékokat. Csavarozza ki egy kulccsal a mosógép hátulján alul lévo két csavart. Távolítsa el a két muanyag rudat. Döntse a mosógépet a hátsó részére ügyelve arra, hogy ne nyomja össze a csöveket. Helyezzen a mosógép és a padlózat közé egy a csomagolóanyag között található szögidomot.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 98 Beszerelés Állítsa lábra a mosógépet és távolítsa el a hátul még fennmaradt csavart. Vegye ki az ott található rudat. Dugaszoljon be valamennyi nyílást a használati utasítást tartalmazó zacskóban található dugókkal. Ajánlatos a szállításhoz használt valamennyi csomagoló darabot megorizni, melyet esetleges költözéskor újra fel tud használni. Elhelyezés A gépet egy kemény és tökéletesen vízszintes felületen kell elhelyezni.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 99 Beszerelés Vízellátás Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes hidegvíz-csaphoz. A vízbevezeto tömlo egy vízzáró szerkezettel van felszerelve. Ha a belso tömlot valamilyen sérülés éri, akkor a biztonsági rendszer lezárja a vizet. A tömítési hibát egy piros jelzés (A) fogja mutatni. Ebben az esetben ki kell cseréltetni a viztömlot. A befolyócso másik vége a gép oldalától bármilyen irányba elforgatható.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 100 Beszerelés elhelyezkednie úgy, hogy a cso könyök része legalább 60 cm-re legyen a talajtól. Egy csatorna hálózatra, melynek legalább 60 és legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie. A kifolyócso végének mindig állandó szellozést kell biztosítania: a kifolyó csovezeték belso átmérojének nagyobbnak kell lennie a kifolyócso külso átmérojénél. A kifolyócsövön nem lehetnek elfojtások. A padlón vezesse a csövet és csak a kifolyó nyílásnál emelje fel.
132988580-H.qxd 24-08-2004 14:52 Pagina 101 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 132.982.970-01-1006 Zastrzega sie prawo do zmian bez uprzedzenia A változtatások jogát fenntartjuk From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
