LAVAMAT 16850A3 DA VASKE-TØRREMASKINE NO KOMBINERT VASK-TØRK BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 42
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 6 7 9 9 10 15 16 18 21 22 24 25 30 34 34 35 40 40 Om sikkerhed Produktbeskrivelse Betjeningspanel Ibrugtagning Individuelle indstillinger Daglig brug Anvendelse - tørring Anvendelse - vask og tørring Vaskeprogrammer Tørreprogrammer Nyttige oplysninger og råd Råd om tørring Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Forbrugsværdier Tekniske data Installation Tilslutning, el Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sik
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs vejledningen grundigt igennem, og gem den til senere brug. • Sikkerhedsmæssigt overholder apparatet gældende industrielle standarder og lovbestemmelser om maskinsikkerhed. Som producenter føler vi os dog forpligtet til at komme med følgende sikkerhedsbemærkninger. • Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen til maskinen gemmes, så den kan bruges til at slå op i.
Om sikkerhed 5 • Alle emballagedele og transportsikringer skal fjernes før brug. Det kan medføre stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. • Når apparatet er installeret, skal man kontrollere, at det ikke står på tilløbs- eller afløbsslangen, og at netkablet ikke er i klemme mellem væggen og toppladen/bordpladen. • Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere frit under maskinen.
Produktbeskrivelse • • • • opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i apparatets brug af den pågældende person. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med komfuret. Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn - fare for kvælning! Opbevar materialet utilgængeligt for børn. Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn. Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.
Betjeningspanel 7 6 Justérbare ben Vaskemiddelskuffe Rum til forvaskemiddel eller pletfjerner. Forvaskemidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under fasen PLETFJERNING i hovedvasken. Rum til pulver eller flydende vaskemiddel, der bruges til hovedvask. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke "MAX" mærket i vaskemiddelskuffen.
7 START/PAUSE-knap ( START/PAUSE) 8 UDSKUDT START-knap ( UDSKUDT START) 9 Display Symboler på betjeningspanelet: = Kold vask = Håndvask Display 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Lampe for centrifugeringshastighed, UDSKUDT START , NATPROGRAM - symboler , SKABS9.2 - Symbol for tørhedsgrad, bestemt af det indstillede program: STRYGETØRT TØRT og EKSTRA TØRT - symboler, der vælges ved at trykke på knap 3; AUTO-symbol, knyttet til tørreprogrammet og til knap 4. , CENTRIFUGE9.
Ibrugtagning 9 Displayet viser i nogle sekunder den udsættelse (højst 20 timer), der er valgt med den ). Dernæst viser det varigheden af det allerede valgte tilhørende knap (for eksempel program. Symbolet for UDSKUDT START bliver vist på displayet. Nedtællingen af den valgte forsinkelse sker med én time ad gangen, og når der er 1 time tilbage, tælles der ned minutvis. • Valgt tørretid Når der er valgt et tørreprogram, vises tørretiden i minutter og/eller timer (maks. 250 min.).
Daglig brug Børnesikring Når børnesikringen er slået til, kan du gå fra apparatet uden at skulle tænke på, at børn kan beskadige det eller selv komme til skade. Funktionen er stadig slået til, når maskinen er standset. Funktionen kan indstilles på to måder: • Før der trykkes på knap 7: Det er ikke muligt at starte maskinen. • efter at der er trykket på knap 7: Det er ikke muligt at ændre noget andet program eller tilvalg. Funktionen slås til/fra ved samtidig at trykke på knap 4 og 5 i ca.
Daglig brug 2. 11 Efter behov hældes der skyllemiddel i rummet mærket (mængden må ikke komme over MAX-mærket i skuffen). Luk skuffen forsigtigt i. Vælg det ønskede program med programvælgeren (1) Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til alle slags vasketøj (se "Vaskeprogrammer"). Drej programvælgeren til det ønskede program. Programvælgeren afgør typen af vaskecyklus (f.eks. vandniveau, tromlebevægelse, antal skyl) og vasketemperaturen afhængigt af typen af vasketøj.
Daglig brug playet et blinkende og SKYLLESTOP-symbolet, DØR-symbolet lyser stadig, og lampen ud for knap 7 slukkes. Lugen er låst for at vise, at vandet skal pumpes ud. SKYLLESTOP eller NATPROGRAM kan ikke tilvælges til et NON-STOP-program (se under Tørring). Vedr. udpumpning af vand: Se afsnittet "Ved programslut". Knapper til programtilvalg Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. ADVARSEL Ikke alle tilvalg kan kombineres indbyrdes.
Daglig brug 13 Denne funktion kan ikke tilvælges sammen med funktionen Ekstra skyl. Denne funktion anbefales til ikke-farveægte tøj, samt tøj, der vaskes tit. Funktionen DAGLIG VASK Når du tilvælger denne funktion, kan du afkorte vasken for tøj, der kun bruges én dag. Displayet viser det tilhørende symbol og den reducerede vasketid. Anvendes til tøj, der kun anvendes én dag. Funktionen QUICKVASK Når du tilvælger denne funktion, kan du afkorte vasken for tøj, der er let snavset.
Daglig brug • Vælg udskudt start. • Tryk på knap 7: Apparatet starter nedtællingen, time for time. Når den indstillede starttid nås, starter programmet. Annullering af den udskudte start • Sæt maskinen på PAUSE ved at trykke på knap 7; • Tryk på knap 8, til symbolet ' bliver vist; • Tryk igen på knap 7 for at starte programmet. Den valgte tidsperiode kan kun ændres, efter at man har valgt vaskeprogrammet igen. Udskudt start kan ikke vælges sammen med programmet Tømning.
• • • • • Drej programvælgeren til Vælg udtømnings- eller centrifugeringsprogrammet Nedsæt eventuelt centrifugeringshastigheden med den tilhørende knap Tryk på knappen 7 Når programmet er færdigt, viser displayet et blinkende . I displayet forsvinder symbolet DØR. Lugen kan nu åbnes. for at slukke for maskinen. Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, Drej programvælgeren til at den er helt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikke skal vaskes yderligere.
Anvendelse - vask og tørring 5. 6. Tryk på denne knap, indtil displayet viser den ønskede tid. Vælg tørretiden mellem 10 og 250 minutter afhængigt af typen af stof (bomuld eller syntetisk). Hver gang, der trykkes på denne knap, øges tørretiden med 5 minutter. Symbolet for TØRRETID vises i få sekunder på displayet tæt ved varigheden. Tryk på knappen 7 for at starte programmet. En sort streg blinker under symbolet for TØRRING. Bemærk! Programmets varighed øges automatisk med nogle minutter.
Anvendelse - vask og tørring 17 3. Tænd for maskinen: Drej programvælgeren til det ønskede vaskeprogram/stof. 4. Tryk på de relevante knapper for at indstille de nødvendige tilvalg. Undgå så vidt muligt at vælge en lavere centrifugeringshastighed end den, som apparatet foreslår. Ellers øges tørretiden og energiforbruget. I alle tilfælde er de laveste værdier, du kan vælge, 900 o/m for bomuld og syntetiske stoffer. Reduktionen af centrifugeringshastigheden er kun mulig efter valg af tørring. 5. 6. 7. 8.
Fnug i tøjet Under VASKE- OG/ELLER TØRREFASEN kan visse typer stof, som f.eks. frotté, sweatshirt udskille fnug. Det frigivne fnug kan klæbe sig fast til tøjet under det næste program. Denne ulempe øges ved teknisk stof. For at forhindre fnulleret i dit tøj anbefales det: • Ikke at vaske mørke stoffer, når du har vasket og tørret lyse stoffer (især ny frotté, uld, sweatshirt) og omvendt. • At lufttørre denne type stof, når det vaskes for første gang. • At rense filteret.
Vaskeprogrammer Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg KOGE-/KULØRTVASK KOGE-/KULØRTVASK 60° - 40° - 30° Vask - Skyl - Lang centrifugering ved maks. hastighed Maks. fyldning 7 kg - Nedsat fyldning 3.
Vaskeprogrammer Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg ULD PLUS ULD PLUS (HÅNDVASK) 30° - Kold vask Vask - Skyl - Kort centrifugering ved 1200 o/m Maks. fyldning 2 kg Vaskeprogram til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte stoffer, der skal vaskes i hånden. Bemærk: Et enkelt eller et omfangsrigt stykke vasketøj kan skabe ubalance.
Tørreprogrammer Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. fyldning - Vasketøjets art Tilvalg 20 MIN. - 3 KG 30° Vask - Skyl - Kort centrifugering ved 1200 o/m Maks. fyldning 3 kg Dette program kan bruges til kort vask af sportstøj, eller let snavset/let brugt tøj af bomuld og syntetiske stoffer. CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) INTENSIV, KVIK INTENSIV, KVIK 60° - 40° Vask - Skyl - Kort centrifugering ved 1200 o/m Maks.
Nyttige oplysninger og råd Tørhedsgrad STRYGETØRT Egnet til strygning Stoffets art Maks. fyldning Bomuld og hør (lagener, duge, skjorter osv.) 3.5 kg Tidsstyrede programmer Stoffets art Tørrefyldning Centrifugeringshastighed Foreslået tørretid i minutter EKSTRA TØRT Ideelt til frottéstoffer Bomuld og hør (badekåber, badehåndklæder og lign.) 5 kg 3.
Nyttige oplysninger og råd 23 Oliebaseret maling:fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dup på pletten; Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter:fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dup pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud. Rust:oxalsyre opløst i varmt vand eller et rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsigtig med gamle rustpletter, da cellulosestrukturen allerede vil være beskadiget og tøjet vil være blevet hullet.
Råd om tørring • der dannes store mængder skum under vasken. Vandets hårdhedsgrad Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte "grader" af hårdhed. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen. Hvis vandet er middelhårdt eller hårdt anbefales det at tilsætte et blødgøringsmiddel. Følg altid vejledningen på pakken. Hvis vandet er blødt, skal doseringen af vaskemiddel tilpasses efter det.
Vedligeholdelse og rengøring 25 Tørreprogrammets varighed Tørretiden kan afhænge af: • omdrejningstal ved slutcentrifugering • den ønskede tørhedsgrad (strygetørt, skabstørt) • Tøjets art • vægten af en portion vasketøj . Gennemsnitlig tørretid ved tørring på tid fremgår af afsnittet "Tørreprogrammer". Med lidt erfaring lærer man at tørre tøjet på den måde, der passer bedst til de forskellige stoffer. Når du tørrer tøj, kan du evt. skrive op, hvor lang tid tøjet er om at tørre.
Vedligeholdelse og rengøring 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tag vaskemiddelskuffen ud ved at trække hårdt i den. Tag indsatsen til skyllemiddel ud af det midterste rum. Skyl alle dele med vand. Sæt indsatsen til skyllemiddel så langt ind, som den kan komme, så den sidder fast. Rengør alle maskinens dele med en børste, og især dyserne øverst i indløbskammeret. Sæt vaskemiddelskuffen på skinnerne, og skub den ind.
Vedligeholdelse og rengøring 27 • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer. • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. • der registreres et problem med udtømning af vandet (se under "Hvad gør man, hvis" for at få flere oplysninger). ADVARSEL Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten, før pumpelågen åbnes. Fortsæt således: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2.
Vedligeholdelse og rengøring 8. Fjern fremmedlegemer og fnug fra filteret og pumpehjulet. 9. Kontroller omhyggeligt, om pumpehjulet kan rotere (det roterer rykvist). Kontakt servicecentret, hvis det ikke kan rotere. 10. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt slangen på plads. 11. Sæt filteret på plads i pumpen ved at indsætte det i specialstyrene. Skru pumpedækslet fast ved at dreje det med uret. 12. Sæt flappen på, og luk pumpelågen.
Vedligeholdelse og rengøring 1. 2. 3. 4. Luk for vandhanen. Skru slangen af hanen. Rengør slangefilteret med en stiv børste. Skru slangen på hanen igen. Sørg for, at tilslutningen er i orden. 5. Skru slangen af maskinen. Sørg for at have en karklud i nærheden, da der kan løbe vand ud. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. 6. 7. 8. 29 Skru slangen på maskinen igen, og sørg for at tilslutningen er i orden. Åbn for vandhanen.
Hvis noget går galt 3. Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads efter at have sat hætten på igen. Når dette gøres, fjernes eventuelt resterende vand fra maskinen, hvilket forhindrer dannelse af is med deraf følgende skade på maskinen. Kontrollér, at temperaturen i lokalet er over 0°C, inden maskinen startes igen. Nødtømning Hvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgende for at tømme maskinen for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten; 2. Luk for vandhanen; 3.
Hvis noget går galt Fejl 31 Mulig årsag/løsning Vaskemaskinen starter ikke: Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. • Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. • Efterse husets elinstallationer. Hovedsikringen er gået. • Udskift sikringen. Programvælgeren er ikke i korrekt position, og der er ikke trykket på knappen 7. • Drej på programvælgeren, og tryk på knappen 7. Der er valgt udskudt start.
Hvis noget går galt Fejl Mulig årsag/løsning Der er vand på gulvet: Vaskemidlet er uegnet eller overdoseret (skummer for meget). • Reducer mængden af vaskemiddel, eller brug et andet middel. Kontroller, om der er lækage fra en af tilløbsslangens samlinger. Det er ikke altid let at se dette, da vandet løber ned ad slangen. Kontroller, om den er fugtig. • Kontroller samlingen ved tilløbsslangen. Tilløbsslangen er beskadiget. • Udskift den.
Hvis noget går galt Fejl 33 Mulig årsag/løsning Centrifugeringen er længe om at starte, eller maskinen centrifugerer slet ikke: Maskinens elektroniske kontrolsystem for ubalance reagerer, fordi tøjet ikke er jævnt fordelt i tromlen. Tøjet omfordeles ved at rotere tromlen. Det sker flere gange, før ubalancen forsvinder, og den normale centrifugering kan genoptages. Hvis tøjet stadig ikke er jævnt fordelt i tromlen efter nogle minutter, starter centrifugeringen ikke.
Forbrugsværdier Hvis problemet ikke kan findes eller løses: Kontakt vort servicecenter. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for disse oplysninger. FORBRUGSVÆRDIER Program Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Kogevask 95° 2.20 67 Bomuld 60° 1.35 63 Energispareprogram, bomuld, 60° 1) 1.05 45 Bomuld 40° 0.80 63 Syntetisk 40° 0.90 54 Finvask 40° 0.55 63 Uld/håndvask 30° 0.
Installation 35 Maksimal fyldning Bomuld 7 kg Maks. tør vægt Bomuld Bomuld stor kapacitet Syntetisk 3.5 kg 5 kg 2 kg Centrifugeringshastighed Maks. 1600 omdrejninger pr. minut INSTALLATION Udpakning Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før apparatet tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. 1.
Installation 3. Skru de tre bolte ud med den nøgle, der følger med maskinen. 4. Skub de tilhørende plaststykker ud. 5. Åbn lugen, tag tilløbsslangen ud af tromlen, og fjern polystyrenblokken på lugens pakning.
Installation 6. 7. 37 Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. Slut tilløbsslangen til som beskrevet i afsnittet "Vandtilførsel". Opstilling og nivellering Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikke hindres af tæpper og lignende. Sørg for en gummibelægning, før den placeres på små fliser.
Installation 1. 2. Åbn lugen, og tag slangen ud. Forbind slangen med vinkelsamlingen til maskinen. Lad ikke tilløbsslangen hænge nedad. Lad slangen have en vinkel enten mod venstre eller højre afhængigt af placeringen af vandhanen. 3. Placér slangen korrekt ved at løsne ringmøtrikken. Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå udslip. 4. Forbind slangen til en hane med et 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilløbsslangen må ikke forlænges.
Installation 39 Overløbssikring (aquastop) Tilløbsslangen er forsynet med en aquastopanordning, der beskytter mod skader fra vandudslip i slangen, som kan opstå, når slangen bliver gammel. Denne fejl vises med en rød sektor i vinduet "A". Skulle det forekomme, skal der lukkes for vandhanen, og slangen skal udskiftes gennem kundeservice. A Udtømning af vand Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på tre måder: 1. Hægtet på kanten af en vask ved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen.
Tilslutning, el Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og et samlestykke hos Electrolux Service A/S. TILSLUTNING, EL Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. ADVARSEL Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement.
Miljøhensyn 41 >PE<=polyætylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. Råd om økologi For at spare vand og energi og for at hjælpe med at beskytte miljøet anbefaler vi, at man følger disse råd: • Normalt snavset tøj kan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!). • Vaskemaskinen arbejder mere økonomisk, hvis den er fyldt.
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Innhold 43 INNHOLD 44 46 47 49 49 50 55 56 58 61 62 64 65 70 74 74 75 80 81 Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Personlige innstillinger Daglig bruk Bruk - Tørking Bruk - Vasking og tørking Vaskeprogram Tørkeprogrammer Nyttige tips og råd Tips til Tørking Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk. • Sikkerheten til maskinen overholder bransjestandarder og lovmessige krav til sikkerhet av husholdningsmaskiner. Som produsenter synes vi imidlertid det er vår plikt å gi følgende sikkerhetsopplysninger i tillegg. • Det er svært viktig å oppbevare denne instruksjonsboken sammen med maskinen for fremtidig referanse.
Sikkerhetsinformasjon 45 • All emballasje og all transportsikring må fjernes før apparatet tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på apparatet og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen. • Når apparatet er montert, må det kontrolleres at det ikke står på inntaksslangen eller avløpsslangen og at den elektriske kabelen ikke ligger i klem.
Produktbeskrivelse Barn og sikkerhet • Denne maskinen er ikke beregnet på å brukes av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de ikke er under tilsyn eller har fått opplæring om bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. • Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet • Emballasjekomponentene (f.eks.
Betjeningspanel 3 4 5 6 47 Dørhåndtak Typeskilt Tømmepumpe Justerbare føtter Vaskemiddelskuff Kammer for forvaskfase eller flekkfjerner. Vaskemiddelet til forvasken tilsettes i begynnelsen av vaskeprogrammet. Flekkfjerningsmiddelet tilsettes i løpet av FLEKKbehandlingsfasen i hovedvasken. Kammer for pulver eller flytende vaskemiddel til hovedvask. Kammer for flytende tilsetningsstoffer (tøymykner, stivelse).
4 5 6 7 8 9 Knapp for TØRKETID ( TØRRING TID) Knapp for TILVALG ( TILVALG) OK-knapp Knapp for START/PAUSE ( START/PAUSE) Knapp for UTSATT START ( UDSKUDT START) Display Symbolene på betjeningspanelet = Kaldvask = Håndvask Display 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Indikator for sentrifugehastighet, SKYLLESTOPP , NATTSYKLUS -symboler , 9.
Første gangs bruk 49 • Utsatt start Utsettelsen (maks. 20 timer) som innstilles med et trykk på tilsvarende knapp, vises i di). Deretter vises varigheten til programmet splayet i et par sekunder (for eksempel som ble valgt tidligere. Symbolet for for UTSATT START vises i displayet. Utsettelsen reduseres med én enhet hver time, og deretter, når det bare er 1 time igjen, vil tiden reduseres hvert minutt.
Daglig bruk Barnesikring Barnesikringen gjør at du kan la apparatet være uten tilsyn uten at du trenger å være redd for at barn kan komme til skade eller skade apparatet. Denne funksjonen er aktiv selv når vaskemaskinen ikke er i bruk. Du kan aktivere denne funksjonen på to måter: • Før du trykker på knapp 7: det vil ikke være mulig å starte maskinen. • når du har trykket på knapp 7: det vil være umulig å endre noen av programmene eller tilvalgene.
Daglig bruk 2. 51 Hvis nødvendig, heller du tøymykner i kammeret med merket (mengden du bruker må ikke være over MAX-merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig. Velg ønsket program ved å dreie programvelgeren (1) Du kan velge det riktige programmet for alle typer tøy ved å følge beskrivelsene i tabellene over vaskeprogrammer (se "Programoversikt - vasking"). Drei programvelgeren til det programmet du vil bruke. Med programvelgeren bestemmer du typen vaskesykluser (f.eks.
Daglig bruk sen svært stillegående og kan velges for vask om natten eller på tidspunkt når strømmen er billigere. For noen programmer utføres skyllingene med mer vann. Når programmet er slutt, vises en blinkende og SKYLLESTOPP-symbolet kommer til syne på displayet, DØR-symbolet fortsetter å lyse, og kontrollampen på knapp 7 slukker. Døren er låst for å angi at vannet må tømmes ut. Tilvalgene SKYLLESTOPP elle NATTSYKLUS kan ikke velges med et KONTINUERLIG program (se avsnittet om tørking).
Daglig bruk 53 SENSITIV-tilvalget Når du velger dette tilvalget, reduseres vaskeintensiteten. Maskinen legger til en skylling i programmene for bomull og syntetiske tekstiler. Tilsvarende symbol vises i displayet. Dette tilvalget kan ikke brukes sammen med Ekstra Skylling-tilvalget. Dette tilvalget anbefales for plagg som ikke er fargeekte og som vaskes ofte. DAGLIG-tilvalget Hvis du velger dette tilvalget, kan du endre vaskevarigheten for å vaske daglig skittent tøy.
Daglig bruk Døren vil være låst under hele utsettelsestiden. Hvis du ønsker å legge mer tøy i maskinen før den utsatte starttiden utløper, trykker du på 7 -knappen for å sette maskinen på pause. Når Dør-symbolet forsvinner, kan døren åpnes. Legg i mer tøy, lukk døren og trykk på knapp 7 igjen. Velge utsatt start. • Velg vaskeprogrammet og tilvalgene som ønskes. • Velg utsatt start. • Trykk på knapp 7: apparatet begynner nedtellingen time for time.
Når programmet er slutt Maskinen stopper automatisk. Kontrollampen på knapp 7 slukker, og en blinkende kommer til syne på displayet. Lydsignalet høres i noen minutter. Hvis du har valgt et program eller et alternativ som slutter med vann i beholderen. Før du tømmer ut vannet, fortsetter trommelen å gå med regelmessige intervaller inntil vannet pumpes ut.
Bruk - Vasking og tørking 5. 6. Kontrollampen til knappen 7 begynner å blinke. Trykk så på knappen 7 for å starte programmet. En svart linje blinker under TØRKING-symbolet. – Angi tidsstyrt tørking (knapp 4) Trykk på denne knappen inntil tiden du ønsker vises på displayet. Velg tørkesyklusens varighet fra 10 til 250 minutter, i henhold til stofftypen (bomull eller syntetisk). Tørketiden øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen.
Bruk - Vasking og tørking 57 OBS Ikke bruk en doseringsanordning/-ball når du kjører vaske- og tørkeprogrammet. 1. Legg i tøyet. 2. Tilsett vaskemiddel og tøymykner. 3. Skru maskinen på: drei programvelgeren for å velge ønsket vaskeprogram/stoff. 4. Trykk på knappen for ønskede tilvalg. For å unngå for lang tørketid, bør du der det er mulig, ikke velge en sentrifugehastighet som er lavere enn den som er foreslått av maskinen, og på den måten spare energi.
7. 8. Når programmet er slutt, følg anvisningene som ble gitt i foregående kapittel. Deretter, drei programvelgeren til O-posisjon for å slå maskinen av. Ta ut tøyet. Lo i plaggene Under VASKE- OG/ELLER TØRKEFASE kan visse typer stoffer, for eksempel svampkluter, ull, gensere osv. frigjøre lo. Denne loen kan feste seg til stoffene i neste vask. Denne ulempen øker med tekniske stoffer.
Vaskeprogram Program - Høyeste og Laveste Temperatur - Beskrivelse av Syklus - Maks. ileggsmengde - Tøytype Tilvalg KOGE-/KULØRTVASK BOMULL / LIN 60° - 40° - 30° Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved maksimal sentrifugehastighet Maks. ileggsmengde 7 kg - Redusert ileggsmengde 3.
Vaskeprogram Program - Høyeste og Laveste Temperatur - Beskrivelse av Syklus - Maks. ileggsmengde - Tøytype Tilvalg ULD PLUS ULL PLUSS (HÅNDVASK) 30 ° - Kald Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200 opm Maks. ileggsmengde 2 kg Vaskeprogram for ull som kan vaskes i maskin samt for ull som skal vaskes for hånd og ømfintlige tekstiler. Merk: En enkel eller stor gjenstand kan føre til ubalanse.
Tørkeprogrammer Program - Høyeste og Laveste Temperatur - Beskrivelse av Syklus - Maks. ileggsmengde - Tøytype 20 MIN. - 3 KG 30° Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200 opm Maks. ileggsmengde 3 kg Dette programmet kan velges for kort vask av sportstøy eller lett skitten bomull og syntetiske tekstiler.
Nyttige tips og råd Tekstiltype Maks. ileggsmengde SKAPTØRT Egner seg for plagg som legges vekk uten å strykes Syntetiske og blandingstekstiler (gensre, bluser, undertøy, husholdningstekstiler) 2 kg STRYKETØRT Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) 3.5 kg Tørkegrad Tidsstyrte programmer Tekstiltype Tørkemengde Sentrifugehastighet Anbefalt tørketid i min EKSTRA TØRT Ideelt for frottétekstiler Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) 5 kg 3.
Nyttige tips og råd 63 Flekkfjerning Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod:behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling:fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; gjenta flere ganger.
Tips til Tørking Mengde vaskemiddel som skal brukes Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. Følg produsentens anvisninger angående mengde. Bruk mindre vaskemiddel hvis: • du vasker en liten mengde tøy • tøyet bare er litt skittent • det danner seg mye skum under vask. Grader av vannhardhet Vannhardheten klassifiseres i såkalte hardhetsgrader.
Stell og rengjøring 65 Følg anbefalingene fra produsenten angående mengder, og ikke fyll i mer enn til"MAX" merket i vaskemiddelskuffen. Vaskeanvisningene på plagget For tørking bør anvisningene fra produsenten på plaggets vaskeanvisninger følges: = Kan tørkes i tørketrommel • = Tørking ved høy temperatur • = Tørking ved redusert temperatur • = Kan ikke tørkes i tørketrommel.
Stell og rengjøring Gå frem på følgende måte: • Trommelen skal være tom for tøy. • Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull. • Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må være et middel i pulverform med biologiske egenskaper. Utvendig rengjøring Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe og vann, og tørk godt. Bruk aldri denaturert sprit, løsemiddel eller liknende produkter til å rengjøre kabinettet. Vaskemiddelskuff Vaskemiddelskuffen bør rengjøres jevnlig. 1.
Stell og rengjøring 67 Dørpakning Kontroller dørpakningen regelmessig og fjern eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet seg i bretten. Tømmepumpe Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: • apparatet ikke pumper ut og/eller ikke sentrifugerer. • maskinen lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. • om det er et problem med vannavløpet (se kapittel "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon).
Stell og rengjøring 7. 8. Når det ikke renner ut mer vann, skrur du av pumpedekselet ved å dreie det mot urviseren og fjerner filteret. Bruk tang ved behov. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner dekselet. Rens filteret under springen for å fjerne alle spor etter lo. Fjern fremmedlegemer og lo fra filterholderen og fra pumpeimpelleren. 9. Sjekk grundig om pumpeimpelleren kan rotere fritt (om den roterer rykkvis). Hvis den ikke roterer, må du kontakte servicesenteret.
Stell og rengjøring 69 Rengjøre vanninntaksfiltrene Hvis maskinen ikke fylles, tar lang tid å fylle med vann, blinker den gule startknappen eller displayet (hvis aktuelt) viser den relevante alarmen (se kapittelet "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon), sjekk om vanninnløpsfiltrene er tilstoppet. Rengjøre vanninntaksfiltrene: 1. Steng vannkranen; 2. Skru løs slangen fra kranen. 3. Rengjør filteret i slangen med en stiv børste. 4. Skru slangen tilbake på kranen. Påse at tilkoplingen er tett. 5. 6.
Hva må gjøres, hvis... Forholdsregler ved frost Hvis maskinen skal monteres på et sted der temperaturen kan falle under 0 °C, gjør du følgende: 1. Lukk vannkranen og skru løs vanninntaksslangen fra kranen. 2. Sett en beholder på gulvet foran maskinen og ha endene på nødtømmingsslangen og vanninntaksslangen i den, slik at vannet tømmes ut. 3. Skru vanninntaksslangen på igjen, og legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at hetten er satt på igjen.
Hva må gjøres, hvis... Problem 71 Mulig årsak/Løsning Vaskemaskinen vil ikke starte: Døren er ikke lukket. • Lukk døren forsvarlig. Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten. • Sett støpselet i stikkontakten. Det er ikke strøm i kontakten. • Kontroller det elektriske anlegget. Hovedsikringen har gått. • Skift ut sikringen. Programvelgeren er ikke i riktig posisjon og du har ikke trykket på 7-knappen. • Drei programvelgeren og trykk på knappen 7 igjen. Det er valgt starttidsforvalg.
Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak/Løsning Det er vann på gulvet: Det er brukt for mye vaskemiddel eller et vaskemiddel som ikke egner seg (skummer for mye). • Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Kontroller om det er lekkasje fra noen av slangekoblingene. Det er ikke alltid enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen – kontroller om den er fuktig. • Kontroller tilkoblingen av inntaksslangen.
Hva må gjøres, hvis... 73 Problem Mulig årsak/Løsning Det tar lang tid før sentrifugeringen starter eller maskinen vil ikke sentrifugere: Maskinens elektroniske ubalansekontroll er aktivert fordi tøyet ikke er jevnt fordelt i trommelen. Tøyet fordeles på nytt ved at trommelen går motsatt vei. Dette kan skje flere ganger før ubalansen forsvinner og normal sentrifugering kan gjenopptas.
Forbruksverdier Hvis du ikke kan finne eller løse problemet, ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen: Servicesenteret vil be om denne informasjonen. FORBRUKSVERDIER Program Energiforbruk (KWh) Vannforbruk (liter) Hvit bomull 95° 2.20 67 Bomull 60° 1.35 63 Bomull energispareprogram 60° 1) 1.05 45 Bomull 40° 0.80 63 Syntetisk 40° 0.90 54 Finvask 40 ° 0.55 63 Ull/ Håndvask 30° 0.
Montering Grad av beskyttelse mot inntregning av harde partikler og fuktighet IPX4 Maks ileggsmengde Bomull 7 kg Maks tørkemengde Bomull Bomull stor kapasitet Syntetiske tekstiler 3.5 kg 5 kg 2 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1600 opm 75 MONTERING Pakke ut maskinen Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før apparatet tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte maskinen. 1.
Montering 2. Fjern strømforsyningskabelen og avløpsslangen fra slangeholderne bak på apparatet. 3. Skru løs de tre boltene med nøkkelen som fulgte med maskinen. 4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i plast.
Montering 5. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fra trommelen og fjern polystyrenblokken som er festet på dørpakningene. 6. Sett plastpropper som ligger i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisningen, i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. Kople til vanninntaksslangen som beskrevet i paragrafen "Vanninntak". 7. Plassering og vatring Plasser vaskemaskinen på et plant, fast gulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinen ikke hemmes av tepper, ryer eller annet.
Montering Sørg for at den er lett tilgjengelig for en tekniker ved eventuelle reparasjoner når apparatet er ferdig installert. Vær nøye med å justere maskinen i vater ved å skru de justerbare føttene inn eller ut. Du må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. Gummiføtter (4055126249) Er å få gjennom din autoriserte forhandler. Gummiføttene anbefales særlig på flytende og glatte gulv samt tregulv.
Montering 79 3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ringmutteren. Når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ringmutteren igjen for å unngå lekkasjer. 4. Kople slangen til en kran med 3/4-tommers gjengestykke. Bruk alltid den slangen som fulgte med maskinen. Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny, lengre slange som er spesialprodusert for denne typen bruk.
Elektrisk tilkopling Dette kan gjøres ved at slangen festes til kranen eller til veggen med en snor. 2. I en forgreningsforbindelse til vaskens avløpsrør. Dette forgreningsrøret må være plassert over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet. 3. Direkte inn i et avløpsrør med en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90 cm. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret må være større enn utvendig diameter på avløpsslangen.
Miljøvern 81 ADVARSEL Hvis strømforsyningskabelen skal skiftes, må dette gjøres av et servicesenter. MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.aeg.
