LAVAMAT 16950A3 CS PRAČKA SE SUŠIČKOU SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 38
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 6 7 9 9 10 15 16 18 21 22 24 25 30 30 30 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Ovládací panel Při prvním použití Vlastní nastavení Denní používání Použití – Sušení Použití - Praní a Sušení Prací programy Sušicí programy Užitečné rady a tipy Tipy k sušení Co dělat, když...
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Čtěte pozorně a uschovejte pro další použití. • Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné poža‐ davky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povin‐ ností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění. • Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v bu‐ doucnu.
Bezpečnostní informace 5 • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití. • Po ukončení instalace zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel ke zdi. • Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.
Popis spotřebiče 6 • • • • sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k pou‐ žití spotřebiče. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – ne‐ bezpečí udušení! Uložte jej proto mimo dosah dětí. Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata.
Ovládací panel 7 6 Seřiditelné nožičky Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro fázi předpírky nebo odstraňovač skvrn. Prací prostředek pro předpírku se přidává na za‐ čátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává během hlavního praní u programu SKVRNY-Aktivní fáze. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní. Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob).
7 Tlačítko START/PAUZA 8 Tlačítko ODLOŽENÝ START 9 Displej Displej 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Ukazatel rychlosti odstřeďování, ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ , NOČNÍ CYKLUS symboly 9.2 - Kontrolka stupně sušení povoleného nastaveným programem: SUŠENÍ K ŽEHLENÍ , SUŠENÍ K ULOŽENÍ a EXTRA SUŠENÍ - symboly volitelné stisknutím tlačítka 3; kontrolka „AUTO“ spojená se sušicím programem a tlačítkem 4. , 9.
Při prvním použití 9 Na displeji se objeví symbol ODLOŽENÝ START. Doba do odloženého startu se snižuje po jedné hodině a, když zbývá pouze jedna hodina, snižuje se po minutě. • Zvolená doba sušení Po volbě sušícího programu se na displeji zobrazí doba sušení v minutách nebo hodi‐ nách (max. 250 min). Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.
Denní používání • Před stisknutím tlačítka 7 nebude možné pračku spustit. • Po stisknutí tlačítka 7 nebude možné změnit žádný program ani funkci. Chcete-li tuto funkci aktivovat nebo zrušit, stiskněte současně asi na 6 vteřin tlačítka 4 a 5, dokud se na displeji nerozsvítí nebo nezhasne symbol 9.3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Vložte prádlo 1. 2. Dvířka otevřete opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vklá‐ dejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho rozprostřete. Dvířka dobře zavřete.
Denní používání 2. 11 Pokud je to nutné, nalijte aviváž do ko‐ mory označené (použité množství ne‐ smí přesáhnout značku MAX v zásuv‐ ce). Zásuvku lehce zavřete. Zvolte příslušný program otáčením voliče programu (1). Zvolte správný program pro jakýkoliv druh prádla podle popisu v tabulce pracích programů (viz „Prací programy“). Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Volič programu určuje typ pracího cyklu (např.
Denní používání ci programu se na displeji objeví blikající číslice a symbol ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ, symbol DVÍŘKA zůstane svítit a kontrolka 7 zhasne. Dvířka jsou zamknutá, což znamená, že je třeba odčerpat vodu. Funkce ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ a NOČNÍ CYKLUS nelze zvolit společně s programem NON-STOP (viz část Sušení). Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části „Na konci programu“. Tlačítka funkcí programu V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce.
Denní používání 13 Tato možnost se doporučuje pro nestálobarevné prádlo a pro často prané prádlo. Funkce DENNÍ Pomocí této funkce můžete upravit délku praní prádla zašpiněného během dne. Na displeji se zobrazí odpovídající symbol a zkrácená doba praní. Používá se pro prádlo zašpiněné během dne. Funkce EXTRA KRÁTKÝ Pomocí této funkce můžete zkrátit délku praní lehce zašpiněného prádla. Na displeji se zobrazí odpovídající symbol a zkrácená doba praní. Používá se pro velmi leh‐ ce zašpiněné prádlo.
Denní používání • Stiskněte tlačítko 7 - pračka zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. Po uplynutí na‐ staveného času odloženého startu se spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu • Uveďte pračku do stavu PŘERUŠENÍ stisknutím tlačítka 7; • Stiskněte tlačítko 8, dokud se na displeji nezobrazí . • Opětovným stisknutím tlačítka 7 spusťte program. Zvolenou dobu odloženého startu můžete změnit až po opětovné volbě pracího programu. Odložený start nemůže být zvolen u programu pro vypouštění.
• v případě potřeby snižte rychlost odstřeďování pomocí příslušného tlačítka • stiskněte tlačítko 7 • když program skončí, na displeji se objeví blikající . Symbol DVÍŘEK na displeji zhas‐ ne. Dvířka je nyní možné otevřít. spotřebič vypnete. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě Otočením voliče programu na zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže již nebudete spotřebič používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
Použití - Praní a Sušení 5. 6. Poznámka! Délka programu se automaticky zvýší o několik minut. Poznámka! Pokud nastavíte pouze 10-minutovou sušicí fázi pomocí tlačítka doby sušení, spotřebič provede pouze chladicí fázi. Stisknutím tlačítka 7 program spustíte. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu. Na konci sušicího programu zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí blikající „0“. V tomto okamžiku začne fáze proti zmačkání, která trvá asi 10 minut.
Nejnižší hodnota, kterou můžete zvolit pro odstředění bavlněného či syntetického prá‐ dla, je 900 ot/min. Snížení rychlosti odstřeďování je možné pouze po zvolení sušení. 5. 6. 7. 8. Stisknutím tlačítka 3 nastavíte požadovaný stupeň sušení. Na displeji se zobrazí celá délka pracího a zvoleného sušicího cyklu. Stisknutím tlačítka 7 program spustíte. Po spuštění programu se zbývající čas aktuali‐ zuje každou minutu. Na konci programu se řiďte pokyny uvedenými v příslušné předchozí části.
Prací programy Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin. Abyste zabránili zachycování vláken na vašem oblečení, doporučuje se následující: • Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky, vlněné prádlo a obzvláště svetry), a opačně. • Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. • Čištění vypouštěcího filtru. • Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka důkladně vyčistěte pomocí vlhkého hadru.
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prádla Možnosti BAVLNA / LEN 60° - 40° - 30° Hlavní praní - máchání - dlouhé odstředění při maxi‐ mální rychlosti odstředění Max.
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prádla Možnosti VLNA PLUS (RUČNÍ PRANÍ) 30 °C - studená Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při 1200 ot/min Max. náplň 2 kg Prací program pro vlnu, která se může prát v pračce, i pro vlněné a jemné tkaniny doporučené prát ručně. Poznámka: Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený.
Sušicí programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prádla Možnosti 20 MIN - 3 KG 30° Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při 1200 ot/min Max. náplň 3 kg Tento program lze použít pro rychlé praní lehce za‐ špiněných či jednou nošených sportovních oděvů ne‐ bo bavlněných a syntetických oděvů. SNÍŽENÍ RYCHLOS‐ TI ODSTŘEDĚNÍ RYCHLÝ INTENZIVNÍ 60° - 40° Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při 1200 ot/min Max.
Užitečné rady a tipy Stupně sušení SUŠENÍ K ULOŽENÍ Vhodné pro prádlo, které se nežehlí Druh tkaniny Max. náplň Syntetické a směsové tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) 3 kg Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile atd.) 4 kg SUŠENÍ K ŽEHLENÍ Vhodné pro žehlení Časované programy Druh tkaniny Množství prádla k su‐ šení Rychlost odstřeďová‐ ní Doporučova‐ ná doba su‐ šení v minu‐ tách EXTRA SUŠENÍ Ideální pro ručníky Bavlna a len (kou‐ pací pláště, osušky atd.
Užitečné rady a tipy 23 Odstraňování skvrn Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto odstraňovat je již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namoče‐ né ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.
Tipy k sušení Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekra‐ čujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Množství pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Dodržujte pokyny výrobce k množství použitého prostředku.
Co dělat, když... 25 Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentro‐ vaného pracího prostředku. Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekra‐ čujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Visačky na oděvech Při sušení věnujte pozornost upozorněním výrobce na visačkách: = Lze sušit v bubnové sušičce • = Sušení při vysoké teplotě • = Sušení při snížené teplotě • = Nesušit v bubnové sušičce.
Co dělat, když... Problém Pračka nezačne prát: Možná příčina/Řešení Dvířka nejsou zavřená. • Zavřete dobře dvířka. Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuv‐ ky. • Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud. • Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnos‐ ti. Je spálená síťová pojistka, popř. vybavený ji‐ stič. • Vyměňte pojistku. Nenastavili jste správně volič programu a ne‐ stiskli tlačítko 7. • Otočte voličem programu a stiskněte opět tla‐ čítko 7. Zvolili jste odložený start.
Co dělat, když... Problém 27 Možná příčina/Řešení Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje: Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnu‐ tá. • Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. • Vyčistěte vypouštěcí filtr. Zvolili jste funkci nebo program končící s nevy‐ puštěnou vodou ve vaně pračky nebo funkci či program, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze. • Zvolte program vypouštění nebo odstředění. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.
Co dělat, když... Problém Možná příčina/Řešení Dvířka nejdou otevřít: Program ještě pracuje. • Počkejte na konec pracího cyklu. Zablokování dvířek není uvolněno. • Počkejte, dokud symbol 9.6 nezhasne. V bubnu je voda. • Zvolte program vypouštění nebo odstředění a vodu tak vypusťte. Pračka hlučně vibruje: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal. • Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Nožičky nejsou seřízené. • Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče.
Co dělat, když... Problém 29 Možná příčina/Řešení V bubnu není vidět žádnou vodu: Spotřebiče s moderní technologií pracují velmi úsporně s menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu. Na displeji se zobrazí výstražný kód Byl aktivován systém proti vyplavení. • Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky, uzavřete vodovodní kohoutek a kontaktujte servisní středisko. Prádlo je plné různobarevných vláken: : Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila vlákna odlišné barvy.
Údaje o spotřebě ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Program Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Bílá bavlna 95° C 2.5 62 Bavlna 60 °C 1.70 63 Úsporný program pro bavlnu 60° C 1) 1.05 57 Bavlna 40 °C 0.97 62 Syntetika 40 °C 0.55 51 Jemné 40 °C 0.53 67 Vlna / Ruční praní 30 °C 0.32 64 Délka programu (minu‐ ty) Délku programů může‐ te vidět na displeji ovládacího panelu.
Instalace 31 Montáží těchto nožiček zabráníte vibracím, hluku a přemisťování spotřebiče během jeho provozu. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. Souprava fixovacích destiček (405517114) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupravou. INSTALACE Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby, výplně a obaly.
Instalace 2. Vyjměte elektrický přívodní kabel a vy‐ pouštěcí hadici z držáků na zadní straně pračky. 3. Přiloženým šroubovákem vyšroubujte tři šrouby. 4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.
Instalace 5. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní ha‐ dici z bubnu a odstraňte polystyrénový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou. 6. Do malého horního otvoru a dvou širo‐ kých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s ná‐ vodem k použití. Připojte přívodní hadici podle popisu v části „Přívodní hadice“. 7. 33 Umístění a vyrovnání Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
Instalace Uvědomte si prosím, že spotřebič musí být po instalaci dobře přístupný pro technika v přípa‐ dě závady. Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažením regulovatelných nožiček. Nikdy ne‐ vyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič. Přívod vody Přívodní hadice se dodává spolu se zařízením a najdete ji v bubnu pračky. Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody.
Instalace 35 Bezpečnostní zařízení k zastavení úniku vody Přívodní hadice se dodává s bezpečnostním zařízením k zastavení úniku vody, které chrání před škodami způsobenými únikem vody z hadice, jež může být způsobeno jejím přirozeným stárnu‐ tím. Tato porucha je signalizována červeným po‐ lem v okně "A". Zjistíte-li tuto poruchu, zavřete přívod vody a zavolejte do servisního střediska se žádostí o výměnu hadice. A Vypouštění vody Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby: 1.
Připojení k elektrické síti Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypou‐ štěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.
Poznámky k ochraně životního prostředí 37 Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití.
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah 39 OBSAH 40 42 43 45 45 46 51 52 54 57 58 60 61 65 65 66 Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Ovládací panel Prvé použitie Úprava podľa osobných potrieb Každodenné používanie Použitie – Sušenie Použitie - Pranie a Sušenie Umývacie programy Programy sušenia Užitočné rady a tipy Rady pri sušení Čo robiť, keď...
Bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie. • Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povinnosť poskytnúť vám nasle‐ dujúce poznámky k bezpečnosti. • Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti.
Bezpečnostné pokyny 41 • Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácno‐ sti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie. • Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej ha‐ dici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.
Popis výrobku Detská poistka • Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentál‐ nymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a ve‐ domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať. • Časti obalu (napr.
Ovládací panel 2 3 4 5 6 43 Ovládací panel Rukoväť na otvorenie dvierok Typový štítok Vypúšťacie čerpadlo Nastaviteľné nožičky Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na predpierací prostriedok alebo odstraňovač škvŕn. Predpierací prostriedok sa pridáva na začiatku pracieho programu. Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy ŠKVR‐ NY pri hlavnom praní. Priehradka na práškový alebo tekutý prací pro‐ striedok používaný pri hlavnom praní.
3 4 5 6 7 8 9 Tlačidlo AUTOMATICKÉHO SUŠENIA Tlačidlo DOBA SUŠENIA Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ Tlačidlo OK Tlačidlo ŠTART/PAUZA Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART Displej Displej 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.8 9.5 9.6 9.7 9.1 - Symboly: Indikátor rýchlosti odstreďovania, PLÁKANIE STOP , NOČNÝ CYKLUS , NA 9.
Prvé použitie 45 • Posunutý štart Posunutý štart (max. 20 hodín), nastavený prostredníctvom príslušného tlačidla, sa zo‐ ), potom sa bude znova zobrazovať brazí na displeji na niekoľko sekúnd (napríklad doba trvania predtým nastaveného programu. Na displeji sa zobrazí symbol POSUNUTÝ ŠTART. Doba posunutia štartu sa znižuje naj‐ prv o hodinu, a keď zostáva iba 1 hodina, doba sa bude skracovať po minútových kro‐ koch.
Každodenné používanie Detská poistka Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o zdra‐ vie detí ani toho, že by mohli spotrebič poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna, aj keď práčka nie je v činnosti. Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi: • Pred stlačením tlačidla 7: spotrebič sa nebude dať zapnúť. • po stlačení tlačidla 7: nebude možné zmeniť žiadny program ani voliteľnú funkciu.
Každodenné používanie 2. 47 Podľa potreby nalejte avivážny prípravok do priehradky označenej (použité množstvo nesmie prekročiť značku MAX v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte. Voličom programu (1) nastavte požadovaný program Môžete nastaviť vhodný program pre každý druh bielizne podľa popisov v tabuľke pracích programov (pozrite «Programy prania»). Otočte volič programov do polohy požadovaného programu. Volič programov určuje typ pra‐ cieho cyklu (t. j.
Každodenné používanie DVERE (dvere zablokované) zostane zapnutý a kontrolka 7 zhasne. Dvierka sú zablokova‐ né, čo znamená, že treba vypustiť vodu. Voliteľné funkcie PLÁKANIE STOP alebo NOČNÝ CYKLUS sa nedajú nastaviť s progra‐ mom NON-STOP (pozrite časť Sušenie). Postup na vypustenie vody je uvedený v kapitole « Po ukončení programu». Tlačidlá možností programov V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie. VAROVANIE Nie všetky možnosti sa dajú vzájomne kombinovať.
Každodenné používanie 49 Táto možnosť sa nedá vybrať spolu s možnosťou Extra plákanie. Táto funkcia sa odporúča pre nestálofarebnú a často pranú bielizeň. Voliteľná funkcia DENNÉ PRANIE Nastavením tejto funkcie bude možné skrátiť dobu prania pre denne nosenú bielizeň. Na displeji je zobrazený zodpovedajúci symbol a je skrátená doba prania. Používa sa na denne nosenú bielizeň. Voliteľná funkcia SUPER RÝCHLY Nastavením tejto funkcie bude možné skrátiť dobu prania pre mierne zašpinenú bielizeň.
Každodenné používanie • Vyberte program a požadované možnosti. • Vyberte odložený štart. • Po stlačení tlačidla 7: spotrebič začne odratávať čas. Program sa spustí po uplynutí zvo‐ leného odkladu. Zrušenie odloženého štartu • Najprv nastavte PRERUŠENIE programu práčky stlačením tlačidla 7; • Po stlačení tlačidla 8, kým sa na displeji nezobrazí symbol “; • Stlačte tlačidlo 7 ešte raz na spustenie programu. Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu prania.
Pred vypustením vody sa bubon bude otáčať v pravidelných intervaloch, kým nedôjde k vy‐ pusteniu vody. Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • volič programov otočte do polohy , • nastavte program odčerpania vody alebo odstreďovania • podľa potreby znížte rýchlosť odstreďovania príslušným tlačidlom • stlačte tlačidlo 7 • po ukončení programu sa na displeji zobrazí blikajúca . Symbol DVIEROK na displeji zmizne. Dvierka sa budú dať otvoriť. , aby sa spotrebič vypol.
Použitie - Pranie a Sušenie 5. 6. – Nastavenie doby sušenia (tlačidlo 4) Tlačidlo stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná doba. Dobu tr‐ vania cyklu sušenia nastavte v škále od 10 do 250 minút podľa druhu tkaniny (bavl‐ na alebo syntetika). Pri každom stlačení tlačidla sa doba sušenia predĺži o 5 minút. Na niekoľko sekúnd sa vedľa hodnoty doby sušenia zobrazí symbol DOBY SUŠE‐ NIA. Stlačením tlačidla 7 spusťte program. Pod symbolom SUŠENIE bude blikať čierna pomlčka.
Použitie - Pranie a Sušenie 53 1. Vložte bielizeň. 2. Pridajte prací prostriedok a aviváž. 3. Zapnite spotrebič: otočte volič do polohy požadovaného pracieho programu/tkaniny. 4. Stlačením príslušných tlačidiel nastavte požadované voliteľné funkcie. Ak je to možné, nenastavujte nižšiu rýchlosť odstreďovania, ako je určená spotrebičom, aby ste predišli predĺženiu doby sušenia a ušetrili energiu. Najnižšie hodnoty, aké môžete nastaviť pre bavlnu a syntetiku, sú 900 ot./min.
Uvoľnené vlákna v tkaninách Počas FÁZY PRANIA A/ALEBO SUŠENIA môžu niektoré typy tkanín, ako napr. nasiakavé látky, vlna, teplákové bundy a pod., uvoľňovať vlákna. Uvoľnené vlákna môžu počas ďalšieho cyklu priľnúť k tkaninám. Táto nevýhoda je výraznejšia pri technických tkaninách.
Umývacie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie BAVLNA/ĽAN 60° - 40° - 30° Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max. rýchlosti Max.
Umývacie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie VLNA PLUS (RUČNÉ PRANIE) 30° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1200 ot./min. Max. náplň 2 kg Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny určené na ručné pranie. Poznámka: Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne.
Programy sušenia Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie 20 MIN. – 3 KG 30° Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1200 ot./min. Max. náplň 3 kg Tento program možno použiť na rýchle pranie športo‐ vého oblečenia alebo bavlny a syntetiky iba zľahka znečisteného alebo noseného iba raz. ZNÍŽENIE RÝCHLO‐ STI ODSTREĎOVA‐ NIA RÝCHLY INTENZÍVNY 60° - 40° Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1200 ot./min. Max.
Užitočné rady a tipy Druh tkaniny Max. množstvo bie‐ lizne ULOŽENIE DO SKRINE Vhodný pre bielizeň, ktorú možno odložiť do skrine bez žehlenia Syntetika a zmesové tkaniny (pulóvre, blúzky, spodná bieli‐ zeň, posteľná bielizeň) 3 kg NA ŽEHLENIE Bielizeň vhodná na žehlenie Bavlna a ľan (plachty, obrusy, košele a pod.
Užitočné rady a tipy 59 Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám. Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do vreca alebo sieťky. Odstraňovanie škvŕn Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním. Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.
Rady pri sušení Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a nepridávajte prostriedok nad značku "MAX" v priehradke zásuvky. Množstvo pracieho prostriedku potrebné na pranie Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa za‐ špinenia a tvrdosti používanej vody. Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve pracieho prostriedku pri praní.
Čo robiť, keď... 61 Práčka je vybavená recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentro‐ vaných pracích prostriedkov. Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku "MAX" v priehrad‐ ke zásuvky. Visačky na bielizni Pri sušení postupujte podľa pokynov výrobcu: = Môže sa sušiť v bubnovej sušičke • = Sušenie pri vysokej teplote • = Sušenie pri zníženej teplote • = Nesušte v bubnovej sušičke.
Čo robiť, keď... Problém Práčka sa nezapne: Možná príčina/riešenie Dvierka nie sú zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka. Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zá‐ suvky. • Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. V zásuvke nie je elektrické napätie. • Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti. Vyhodená hlavná poistka. • Nahoďte poistku. Ovládač programov nie je v správnej polohe a nie je stlačené tlačidlo 7. • Otočte ovládač programov a stlačte ešte raz tlačidlo 7. Bol nastavený posunutý štart.
Čo robiť, keď... Problém 63 Možná príčina/riešenie Na podlahe je voda: Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný prací prostriedok (tvorba nad‐ merného množstva peny). • Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný. Skontrolujte, či voda neuniká z niektorej prípoj‐ ky prívodnej hadice. Nie je to vždy ľahké zistiť, pretože voda steká po hadici; skontrolujte, či nie je vlhká. • Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Odtoková alebo prívodná hadica je poškodená.
Čo robiť, keď... Problém Možná príčina/riešenie Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo práčka vôbec neodstreďuje: Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cy‐ klus, pretože bielizeň nie je v bubne rovnomer‐ ne rozložená. Bielizeň sa opätovne rozloží pri opačnom otáčaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopakovať, kým sa neodstráni nerovnováha a kým sa bielizeň nezačne normálne odstreďovať. Ak po niekoľkých minútach nie je bielizeň v bub‐ ne rovnomerne rozložená, práčka nebude od‐ streďovať.
Spotreba 65 Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavo‐ lajte naše servisné stredisko. Predtým, ako zavo‐ láte, poznačte si model, sériové číslo a dátum ná‐ kupu práčky: servisné stredisko bude tieto infor‐ mácie vyžadovať. SPOTREBA Program Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Biela bavlna 95° 2.5 62 Bavlna 60° 1.70 63 Bavlna – úsporný pro‐ gram pri 60 °C 1) 1.05 57 Bavlna 40° 0.97 62 Syntetika 40° 0.55 51 Jemná bielizeň 40° 0.53 67 Vlna/ Ručné pranie 30° 0.
Špeciálne príslušenstvo na inštaláciu Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti IPX4 Maximálna náplň Bavlna 8 kg Maximálna náplň pri sušení Bavlna Bavlna – veľká kapacita Syntetika 4 kg 6 kg 3 kg Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1600 ot./min. ŠPECIÁLNE PRÍSLUŠENSTVO NA INŠTALÁCIU Súprava gumených nožičiek (4055126249) K dispozícii od autorizovaného predajcu. Gumené nožičky sa odporúčajú predovšetkým na plávajúce, klzké a drevené podlahy.
Inštalácia 2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu ha‐ dicu z úchytiek na zadnej strane. 3. Kľúčom dodávaným s práčkou odskrut‐ kujte tri skrutky. 4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova‐ cie vložky.
Inštalácia 5. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú ha‐ dicu z bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k tesneniu dvierok lepia‐ cou páskou. 6. Do malého horného otvoru a dvoch širo‐ kých otvorov vložte zodpovedajúce pla‐ stové kryty priložené vo vrecúšku obsa‐ hujúcom návod na použitie. Pripojte prívodnú vodovodnú hadicu podľa popisu v odseku „Prívod vody“. 7. Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
Inštalácia 69 Dbajte, aby bol nainštalovaný spotrebič ľahko prístupný pre technika v prípade poruchy. Práčku pozorne vyrovnajte do vodorovnej polohy nastavením skrutkovacích nastaviteľných nožičiek. Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďte lepenku, drevenú dosku ani podobný materiál. Prívod vody S práčkou sa dodáva prívodná hadica, ktorú nájdete v bubne práčky. Tento spotrebič musí byť pripojený k prívodu studenej vody. Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z predošlého spotrebiča. 1.
Inštalácia Zariadenie proti vytopeniu Water-stop Prívodná hadica sa dodáva s vodným uzáverom chrániacim proti poškodeniu spôsobenému únikmi vody v hadici, ku ktorým môže dochádzať v dô‐ sledku prirodzeného starnutia hadice. Táto poru‐ cha je indikovaná červeným sektorom v okienku "A". Ak by k tomu došlo, zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na servisné stredisko so žiadosťou o výmenu hadice. A Vypúšťanie vody Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť troma spôsobmi: 1.
Zapojenie do elektrickej siete 71 Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre. Prídavnú vypúšťaciu hadicu a spojku získate od miestneho servisného strediska. ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnú‐ tornom okraji dvierok spotrebiča. Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj činnosť iných spotrebičov. VAROVANIE Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.
Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob. Ekologické rady V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko rád: • Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!). • Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
www.aeg.
