LAVAMAT 45050 Automatická pračka chránící životní prostředí Informace pro uživatele PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Informace pro uživatele OBSAH INFORMACE PRO UŽIVATELE .......................................4 Důležitá upozornění .........................................................4 Použití ..............................................................................4 Nebezpečí zamrznutí .......................................................5 Likvidace ..........................................................................5 Ochrana životního prostředí .............................................
Informace pro uživatele POKYNY PRO INSTALACI ............................................27 Instrukce pro instalaci a připojení pračky .......................27 Upozornění .....................................................................27 Instalace .........................................................................28 Technická specifikace ....................................................32 Záruční podmínky ..........................................................
Informace pro uživatele INFORMACE PRO UŽIVATELE Důležitá upozornění Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí.
Informace pro uživatele • • • Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích sáčcích nebo je vložte do polštáře. Používejte jen doporučená množství pracího prostředku (viz str.5 -Dávkování pracího prostředku). Před každým čištěním nebo údržbou pračky ji nezapomeňte odpojit od elektrické sítě. Nebezpečí zamrznutí Je-li vaše pračka vystavena teplotám pod bodem mrazu (pod 0°C), postupujte následujícím způsobem: • Zavřete kohoutek přívodu vody a odšroubujte z něho přívodní hadici.
Informace pro uživatele Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Informace pro uživatele Popis automatické pračky 1 2 1 - ovládací panel 2 - madlo víka pračky 3 - dvířka filtru 4 - úchyty pro stěhování pračky 5 - vyrovnávací nožičky 3 5 4 Zásuvka dávkovače pracího prostředku Symboly 1 2 3 1 - předpírka 2 - praní 3 - aviváž (nepřekročte značku MAX !) 4 - přepadový otvor (při přelití množství aviváže) 4 7
Informace pro uživatele Kontrolní panel 1 4 6 2 3 7 5 1. tlačítko ‘předpírka’ 2. tlačítko ‘rychlé praní’ 3. tlačítko ‘pozdější praní’ 4. tlačítko ’odstřeďování’ 5. tlačítko ‘start/pauza’ 6. programové a informační kontrolky 7.
Informace pro uživatele Pracovní postup Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 90°C bez použití pracího prostředku. Tím odstraníte případné nečistoty. Vkládání prádla • Nadzvedněte víko pračky. • Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím se od sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu. • Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.
Informace pro uživatele Výběr požadovaného programu V tabulce programů naleznete nejvhodnější program pro zvolený druh prádla. Nastavte programátor na pozici zvoleného programu: rozsvítí se kontrolky, odpovídající fázím, ze kterých se zvolený program skládá. V poloze programátoru OFF je spotřebič vypnutý. Díky této funkci můžete zrušit již zvolený program. Po tomto zrušení můžete zvolit další program.
Informace pro uživatele - Předpírka Tato automatická pračka předpírá při maximální teplotě 30°C. Předpírka se ukončí krátkým odstředěním u bavlny a syntetických materiálů nebo vypuštěním vody u citlivých materiálů. - Rychlé praní Jestliže zvolíte tuto funkci, čas praní se zkrátí v závislosti na zvoleném programu. - Pozdější praní Tato volba posune začátek praní. Několikerým stisknutím tlačítka vyberte počet hodin prodlevy před začátkem praní.
Informace pro uživatele Nastavení přídavného máchacího cyklu : 1. Nastavte programový volič na bílé prádlo / barevné prádlo, snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo jemné prádlo (s libovolnou teplotou). 2. Po dobu nejméně 2 sekund držte současně stisknutá tlačítko 1 a tlačítko 3. Na ukazateli průběhu programu se rozsvítí kontrolka máchání+. Je nastaven přídavný máchací cyklus. Cyklus zůstane uložen v paměti tak dlouho, dokud jej opět nezrušíte. Zrušení přídavného máchacího cyklu : 1.
Informace pro uživatele zdali je možné víko otevřít: kontrolka DVEŘE Může být víko otevřeno ? nesvítí Ne svítí zeleně Ano Pokud : - tlačítko START/PAUZA bliká červeně, - a kontrolka KONEC ѝ zabliká 4-krát a ozve se 4-krát zvukový signál, znamená to, že nebylo možné spustit program, protože víko není správně uzavřeno. Pokud toto nastane, uzavřete pevně víko a spus″te program znovu.
Informace pro uživatele Konec programu Pračka ukončí praní automaticky. Uslyšíte dvojité cvaknutí jakmile se odjistí zámek víka. Kontrolka konec se rosvítí. Jestliže jste zvolili funkci zastavení máchání na voliči otáček, pak se rozsvítí kontrolka zastavení máchání* která vás upozorňuje na nutnost vypuštění vody před otevřením dveří. Potom můžete program ukončit odstředěním prádla výběrem funkce odstřeďování nebo vypustěním vody výběrem funkce vypouštění. Otočte voličem programů do polohy vypnuto.
Informace pro uživatele Programová tabulka Praní Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější. Program Druh prádla - Bavlna Náplň pračky Teplota °C 5,5 kg 30-95 Bílá nebo barevná, např. Normálně zašpiněný pracovní oděv, pov-lečení, ubrusy, spodní prádlo a ručníky.
Informace pro uživatele Použití 16 - Máchání S tímto programem lze máchat rucne vyprané prádlo. - Vypouštení Pro vypouštení máchání stop. - Odstredování K provedení odstredování po funkci máchání stop od 500 do 1000 ot/min.
Informace pro uživatele Hodnoty spotřeby vody a energie a doba trvání vybraných programů Volič programů/ teplota Náplň v pračce v kg Voda v litrech Elektrická energie v kWh Doba v minutách Bavlna 95 5,5 63 2,10 140-150 Bavlna 60 5,5 58 1,30 120-130 Bavlna 40 5,5 58 0,65 115-125 Bavlna 30 5,5 58 0,35 110-120 Syntetika 60 2,5 57 1,10 90-100 Syntetika 40 2,5 57 0,60 75-85 Snadné žehlení 40 1,0 65 0,40 85-95 Jemné prádlo 40 2,5 52 0,60 65-75 Jemné prádlo 30 2,5 52
Informace pro uživatele Průvodce praním Třídění prádla a jeho příprava na praní • • • • • • • • Prádlo třiďte dle typu a informačních nášivek (viz kapitola Mezinárodní značení pro ošetřování prádla):normální prádlo pro intenzivní způsob praní, které vydrží energický způsob praní a odstřeďování a dále jemné prádlo u kterého způsob praní vyžaduje zvýšenou péči.
Informace pro uživatele Prací prostředky a přísady Používejte pouze prací a přídavné prostředky, které jsou vhodné pro použití v pračce. Řiďte se pokyny výrobce uvedené v odstavcích Zásuvka dávkovače pracího prostředku a Dávkování pracího prostředku. Současné použití různých druhů pracích prostředků nedoporučujeme, mohlo by dojít k poškození prádla. Množství použitého pracího prostředku závisí na množství praného prádla, tvrdosti vody a stupni zašpinění prádla. Pokud je voda měkká, lehce snižte dávky.
Informace pro uživatele 20
Informace pro uživatele Údržba a čištění Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, neprovádějte žádnou její údržbu. Odstranění usazenin Byl-li prací prášek správně dávkován, tak obyčejně není nutné odstraňovat nějaké usazeniny. Je-li nutné tuto operaci provést, pak nepoužívejte žádný žíravý prostředek. V obchodech jsou dostupné prostředky přímo určené pro tento účel. Postupujte dle návodu výrobce tohoto přípravku a zvláště v oblastech týkajících se dávkování a frekvence používání.
Informace pro uživatele Zpětná montáž: Vložte zásuvku dávkovače do zářezů a nechte záklapky zapadnout do původní polohy. Odpadový filtr Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky, pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané prádlo příliš vlákna, filtr čistěte po každém praní. • Otevřete dvířka, např. pomocí šroubováku : • Vylití zbytku odpadní vody : Položte pod vyklopená dvířka nádobku na zachycení vyteklé vody.
Informace pro uživatele • Vyjmutí filtru : Víčko s filtrem poté úplně vyšroubujte a vyndejte ho ven. Pečlivě ho propláchněte proudem vody. Pak jej našroubujte zpátky ve směru chodu hodinových ručiček. Po vyčistění filtru by jste měli dvířka zavřít. V každém případě, musí být z bezpečnostních důvodů dvířka zavřena, jestliže spotřebič pracuje.
Informace pro uživatele Jestliže něco nefunguje správně Během výroby vaší pračky bylo provedeno mnoho kontrol. Proto před tím než budete volat do autorizovaného servisu při vzniku poruchy , prosíme vás, abyste si nejprve pročetli následující body. Problém Možná příčina Pračku nelze spustit nebo se neplní vodou: • • • • • • • Pračka se plní vodou, ale ihned ji vypouští: • konec odpadní hadice je příliš nízko nad podlahou (viz instalační část).
Informace pro uživatele Problém Možná příčina Prací účinek není dostatečný: • • • • Pračka je hlučná nebo příliš vibruje: • • • • • Prací cyklus je neúměrně dlouhý: • • • • • • Pračka se zastavuje během pracího cyklu: • • použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatických pračkách, buben pračky je přeplněn, nebyl zvolen správný program, bylo použito málo pracího prostředku.
Informace pro uživatele Problém Možná příčina Kontrolka KONEC ** bliká 2 krát ***: • • • • • vypouštěcí filtr je zablokován, vypouštěcí hadice je zablokovaná nebo zalomená, vypouštěcí hadice je moc vysoko ( viz. "instalace"), vypouštěcí čerpadlo je zablokováno, odpadní sifon je zanesen. Kontrolka KONEC ** bliká 1 krát ***: • • přívodní kohout je uzavřen, došlo k výpadku dodávky vody z vodovodu. Kontrolka KONEC ** bliká 10 krát***: • záklopky otevírání bubnu se uvolní. * dle modelu vaší pračky.
Informace pro uživatele POKYNY PRO INSTALACI Instrukce pro instalaci a připojení pračky Upozornění • • • • • • • • • • Vaše automatická pračka je těžká. Buďte opatrní při jejím přemist’ování. Z pračky nezapomeňte odstranit všechny obaly a přepravní prvky. Neodstraněné díly obalů mohou způsobit vážná poškození vlastní pračky nebo nejbližšího okolí (nábytek, stěna). Při vybalování musí být pračka odpojena od elektrické sítě.
Informace pro uživatele Instalace Před prvním použití pračky je nutné z ní odstranit veškeré obaly a transportní prvky. Odstraňte z pračky veškeré obaly. Nakloňte pračku na stranu a odstraňte z pod motoru zbylé obaly a položte ji zpět na podlahu. Nakloňte pračku dozadu, pootočte ji o čtvrtinu (o 90°) kolem jednoho rohu a odstraňte přepravní paletu. Otevřete víko pračky a odstraňte z pod něj blokování pohybu bubnu a plastové fólie.
Informace pro uživatele Vzniklé otvory zakryjte 2 zátkami, které jsou součástí příslušenství pračky. Nezapo-meňte zamáčknout do otvoru nejprve okruží zátky. Ujistěte se, že jste z pračky odstranili všechny tyto díly a uložili je pro případný příští transport. Budete-li pračku zabudo-vávat do linky, můžete odříznout páskový držák hadice na zadní straně pračky. Dvě zavírací pásky ponechejte na místě. Umístění Pračku umístěte v dobře větrané místnosti na rovnou pevnou podlahu.
Informace pro uživatele Vyrovnání Přesné vyrovnání pračky je nutné. Tím zabráníte přílišnému hluku, vibracím a případnému pohybu pračky při práci. V případě, že pračka je příliš nízko, tak stavitelnou nožičku vyšroubujte do požadované pozice spolu s ozubeným aretačním kolečkem v naznačeném směru. (Je-li to nutné, tak pračku nadzvedněte.) Je-li pračka ve stabilní poloze, tak našroubujte směrem nahoru ozubené aretační kolečko a pevně ho utáhněte. Zajistěte aby se nožička, při aretaci neprotáčela .
Informace pro uživatele Odpad - Nasad’te držák na odpadní hadici. - Připevněte odpadní hadici k odpadnímu potrubí (nebo k sifonu) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Ujistěte se, že se nemůže hadice vysmeknou. Konec odpadní hadice musí být odvětrán (musí být užší než trubka odpadu), aby nedocházelo ke zpětnému vracení vody. Pozor : odpadní hadice nesmí být v žádném případě nastavována. Pokud je příliš krátká, kontaktujte servisní službu.
Informace pro uživatele Technická specifikace ROZMĚRY Výška Šířka Hloubka 850 mm 400 mm 600 mm NAPÁJECÍ NAPĚTÍ /FREKVENCE MAXIMÁLNÍ PŘÍKON 230 V / 50 Hz 2300 W TLAK VODY 0,05 MPa (0,5 baru) 0,8 MPa (8 barů) Připojení vody Minimální Maximální Typ 20x27 Prohlášení o shodě : Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům CEE : Direktiva č. CEE/89-336 : Předpis o elektromagnetické kompatibilitě Direktiva č.
Informace pro uživatele Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.
www.electrolux.com AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
