08 4717 00 - 04/09 www.electrolux.
ʺʥʩʹʩʠ ʺʥʮʩʹʸ 35
ʤʡʩʡʱʤ ʺʥʫʩʠ ʤʦʩʸʠ ʩʸʮʥʧ ʷʥʬʩʱ ʩʷʬʧ . ʭʸʦʧʮʬ ʯʺʩʰʥ ʤʡʩʡʱʬ ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ ʭʩʸʮʥʧʮ ʭʩʩʥʹʲ ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ ʥʫʩʬʹʤ ʠʰʠ .'ʥʫʥ > PS< ,> PE< ,ʬʹʮʬ ʥʮʫ ʭʩʰʮʩʱʡ ʭʩʰʮʥʱʮ ʷʩʨʱʬʴʤ ʺʰʢʤʬ ʣʸʹʮʤ ʺʥʰʷʺʬ ʭʠʺʤʡ ʪʫʬ ʭʩʣʲʥʩʮʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ ʺʠ .ʤʡʩʡʱʤ ʺʥʫʩʠ ʯʹʩʤ ʸʩʹʫʮʤ ʷʥʬʩʱ ʺʬʥʱʴʡʫ ʸʶʥʮʡ ʬʴʨʬ ʯʩʠ ʩʫ ʭʩʬʮʱʮ ʯʮʩʱʡ ʭʩʰʮʥʱʮʤ ʤʦʩʸʠ ʥʠ ʸʶʥʮ ʩʸʩʹʫʮ ʸʥʦʧʮʬ ʤʮʩʠʺʮ ʳʥʱʩʠ ʺʣʥʷʰʬ ʠʩʡʤʬ ʹʩ ʥʬʠ ʭʩʸʶʥʮ .ʤʬʩʢʸ ʺʩʺʩʡ .
ʤʰʷʺʤ ʺʰʦʥʠʮ ʤʰʥʫʮʤʹ ʸʧʠʬ .3 ʬʫ ʬʲ ʤʡʩʶʩ ʤʸʥʶʡ ʺʡʶʥʮʥ ʺʠ ʥʷʣʤ ,ʺʥʩʬʢʸʤ ʺʲʡʸʠ ʺʠ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʬʩʲʰʤ ʩʮʥʠ .
ʤʰʷʺʤ ʩʺʩʡʤ ʦʥʷʩʰʤ ʧʺʴ ʯʩʡʬ ʤʰʥʫʮʤ ʬʹ ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʤʶʷ ʯʩʡ ʱʰʫʩʤʬ ʡʩʩʧ ʸʩʥʥʠ .ʤʰʥʫʮʤ ʪʥʺʬ ʭʩʮ ʺʸʦʧʥ ʯʥʴʩʱ ʺʲʴʥʺ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʺʥʸʹʤ ʺʰʧʺʬ ʥʰʴ ,ʩʣʮ ʸʶʷ ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʭʠ .ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʧʥʺʮʬ ʯʩʠ .ʸʺʥʩ ʪʥʸʠ ʸʥʰʩʶ ʥʹʫʸʥ ʭʫʩʸʥʢʮ ʭʥʷʮʬ ʤʡʥʸʷʤ ʬʮʹʧʤ ʩʸʥʡʩʧ .230V ʬʹ ʺʩʦʠʴ ʣʧ ʺʹʸ ʧʺʮʬ ʷʸʥ ʪʠ ʸʡʧʬ ʹʩ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʺʠ .ʺʥʧʴʬ 16A ʬʹ ʪʩʺʮʡ ʯʢʥʮ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʯʩʦʮʤ ʬʮʹʧʤ ʥʷʹ ʥʠʣʥʥ .ʬʶʴʮ ʲʷʹ ʥʠ ʪʩʸʠʮ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʯʩʠ .
ʤʰʷʺʤ 4 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 3 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ .ʭʩʮʤ ʦʸʡ ʺʠ ʥʧʺʴ .ʺʥʬʩʦʰ ʺʥʮʩʩʷ ʠʬʹ ʥʷʣʡ ʥʰʴ ,ʩʣʮ ʸʶʷ ʸʥʰʩʶʤ ʭʠ .ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʪʩʸʠʤʬ ʺʥʸʹʴʠ ʯʩʠ .ʸʺʥʩ ʪʥʸʠ ʸʥʰʩʶ ʥʹʫʸʥ ʭʫʩʸʥʢʮ ʭʥʷʮʬ ʤʡʥʸʷʤ ʺʥʸʹʤ ʺʰʧʺʬ ʦʥʷʩʰ ʦʥʷʩʰʤ ʺʸʰʶ ʩʸʡʧʮʮ ʣʧʠ ʬʫʬ ʹʩʮʢʤ ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʤʶʷ ʺʠ ʡʩʫʸʤʬ ʥʬʫʥʺ .ʺʩʺʩʡʤ ʺʩʫʰʠʤ ʬʹ U -ʤ ʺʹʷʡ ʥʹʮʺʹʤ .2 ʤʶʷʬ ʥʺʥʠ ʥʡʧʺʥ ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʡʥʩʡʬ ʦʥʷʩʰ ʸʥʰʩʶ ʬʹ ʪʰʥʠʮ (ʮ"ʱ 100 -ʬ 70 ʯʩʡʹ ʤʡʥʢʡ) .ʡʨʩʤ ʷʦʥʧʮ ʠʥʤʹ ʥʠʣʥʥ *ʸʥʰʩʶʤ ʤʶʷ ʺʠ ʥʸʡʧ .1 ʺʧʺʮʹ ʯʥʴʩʱʡ ʸʡʧʮʬ ʷʣʤʮʤ ʺʠ ʥʷʣʤʥ ʸʥʩʫʬ .
ʤʰʷʺʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʥʲʶʡ ,ʡʩʡʱʮʹ ʨʥʤʩʸʬ ʤʤʦ ʤʡʥʢʡ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʺʰʷʺʤʬ :ʺʥʠʡʤ 2 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 1 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʺʰʥʫʮ ʡʢʡ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʡʧʮʬ ʳʸʥʶʮʤ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʥʡʩʫʸʤ :ʯʮʷʬʣʫ ʤʱʩʡʫʤ 2 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 1 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 30
ʤʰʷʺʤ 6 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 5 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 8 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 7 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 9 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 29
ʤʰʷʺʤ ʤʬʡʥʤʤ ʩʷʥʦʩʧ ʸʥʸʧʹ 2 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 1 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 4 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 3 'ʱʮ ʤʬʥʲʴ 28
ʤʰʷʺʤ ʳʥʺʤ ʯʢʮ ʹʥʢ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .6 ʩʸʮʥʧ ʠʺ ʺʠ ʤʶʥʧʤ ʥʮʩʸʤ .5 ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʠʺ ʺʠ ʤʸʦʧ ʥʡʩʫʸʤ .
ʤʰʷʺʤ ʤʰʷʺʤ ʺʰʥʫʮʡ ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ,ʤʬʡʥʤʬ ʯʢʮʤ ʺʥʦʩʸʠ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ʬʹ ʺʩʣʩʺʲ ʤʬʡʥʤʡ ʪʸʥʶ ʬʫʬ ʸʷʬʷʮ ʩʥʹʲʤ ʳʥʺʤ ʯʢʮ ʬʲ ʥʸʮʹ .ʤʱʩʡʫʤ ʬʹ ʤʰʩʷʺ ʠʬ ʤʬʥʲʴʥ ʭʩʮ ʺʥʬʩʦʰ ,ʭʩʩʮʩʰʴ ʭʩʡʩʫʸʬ ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʰʥʫʮʤ .ʤʰʥʫʮʤ ʤʦʩʸʠʤ ʺʸʱʤ ʺʧʠ ʺʠ ʡʥʡʩʱ 1/4 ʥʡʡʥʱ .2 ʠʩʶʥʤʬ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ ʺʥʰʩʴʤ ʯʥʺʧʺʤ ʤʬʡʥʤʤ ʧʨʹʮ ʺʠ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʤʸʥʧʠ ʥʨʤ .1 ʯʢʮʤ ʺʥʲʩʸʩ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .4 ʤʰʥʫʮʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʧʺʴ .
ʤʰʷʺʤʬ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʺʥʸʤʦʠ .ʤʬʡʥʤʤ ʺʲʡ ʺʥʸʩʤʦʤ ʩʲʶʮʠ ʬʫʡ ʥʨʷʰ .ʣʠʮ ʤʣʡʫ ʺʠʦ ʤʰʥʫʮ x ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʭʸʩʱʤʬ ʹʩʹ ʤʬʡʥʤʬ ʷʥʦʩʧ ʺʥʨʥʮ ʭʩʮʩʩʷ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʡ x ʭʸʢʩʤʬ ʬʥʬʲ ,ʤʬʡʥʤʤ ʩʷʥʦʩʧ ʬʫ ʥʸʱʥʩ ʠʬ ʭʠ .ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʷʥʸʩʴ ʺʲʡ .ʤʰʥʫʮʤ ʺʡʸʷʡʹ ʨʥʤʩʸʬ ʥʠ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʬ ʪʩʴʤ ʩʺʬʡ ʷʦʰ .ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʰʩʠ ʤʰʥʫʮʤʹ ʥʠʣʥʥ ,ʤʬʡʥʤʤ ʩʷʥʦʩʧ ʡʸʡʸʹ ʩʣʩ ʬʲ ʺʲʶʥʡʮ ʺʥʩʤʬ ʺʡʩʩʧ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠʬ ʺʩʺʹʺʤ ʺʰʫʤ x .ʯʮʥʩʮ ʬʹ ʪʩʺʰʡ ʯʢʥʮʥ ʺʩʰʷʺ ʤʷʸʠʤʡ ʷʸʠʥʮʤ ʲʷʹʬ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ x .
ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ ʤʡʩʱʤ ,ʭʩʮʥʺʱ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʩʰʰʱʮ x ,ʤʰʥʫʮʬ ʭʩʮʤ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠ ʤʷʱʴʰ x ,ʲʥʰʮʤ ʬʹ ʸʺʩ ʭʥʮʩʧ ʯʹʩʩʧ ʬʲʴʥʤ x ,ʬʩʢʸʤʮ ʤʫʥʮʰ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʺʸʥʨʸʴʮʨ x ʯʥʰʩʮ) ʤʬʲʴʥʤ ʸʺʩ ʺʴʶʷʤ ʩʰʴʮ ʤʰʢʤʤ ʺʫʸʲʮ x ʦʷʰʬ ʤʬʧʤ ʤʰʥʫʮʤʥ (ʤʱʩʡʫ ʸʮʥʧ ʬʹ ʩʣʮ ʤʥʡʢ ,ʳʶʷʤ ʩʴʣʥʲ ʺʠ ʸʥʦʧʮ ʳʱʥʰ :ʤʬʥʲʴʬ ʱʰʫʰ ʯʥʦʩʠ ʸʱʥʧ ʯʹʩʩʧ x .ʳʥʺʤ ʪʥʺʡ ʭʩʱʡʫʤ ʺʠ ʯʦʠʬ ʩʣʫ ʤʴʩʨʹ ,ʭʩʮʤ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʡ ʤʬʷʺ x ,"ʤʴʩʨʹ ʺʸʩʶʲ" -ʡ ʭʺʸʧʡ x .
ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ ʬʥʲʴʺ ʺʥʩʲʡ ,ʸʥʶʩʩʤ ʱʴ ʺʠ ʤʡʦʲ ʠʩʤʹ ʩʰʴʬ ʭʩʰʥʹ ʺʥʷʩʣʡ ʩʫʩʬʤʺ ʤʸʡʲ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʤʰʩʷʺ ʠʬ ʤʬʥʲʴ ʭʩʤʦʮ ʭʺʠ ʭʠ ʭʬʥʠ .ʤʰʩʷʺʤ ʤʺʬʥʲʴ ʺʠ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ .
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ 5 ʡʬʹ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʩʰʰʱʮ ʩʥʷʩʰ .
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʭʩʸʦ ʭʩʴʥʢʬ ʺʣʥʫʬʮ :ʳʥʺʤ ʺʩʺʧʺʡ ʺʮʷʥʮʮʤ ʭʩʸʦʤ ʭʩʴʥʢʤ ʺʣʥʫʬʮ ʺʠ ʺʥʲʩʡʷʡ ʥʷʰ 21 2 ʡʬʹ 1 ʡʬʹ 4 ʡʬʹ 3 ʡʬʹ
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ .ʭʩʮʸʥʦ ʭʩʮ ʦʸʡʬ ʺʧʺʮ ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʺʸʩʢʮ ʩʷʬʧ ʩʰʹ ʺʠ ʥʷʰʥ ʥʴʨʹ .3 ʩʸʮʥʧ ʺʸʩʢʮ ʺʠ ʥʸʩʦʧʤ .5 ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʬ ʤʱʩʡʫʤ ʩʷʬʧ ʩʰʹ ʺʠ ʤʸʦʧ ʥʡʩʫʸʤ .
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ .ʩʥʷʩʰʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʥʷʺʰ ʤʰʥʫʮʤʮ ʺʩʰʡʠ ʺʸʱʤ ʬʹ ʯʥʫʰʤ ʯʥʰʩʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʺʠ ʭʠ ʺʩʰʡʠ ʸʩʱʤʬ ʪʸʥʶ ʯʩʠ ʬʬʫ ʪʸʣʡ .ʤʱʩʡʫ ʸʮʥʧ ʣʧʥʩʮ ʺʩʰʡʠ ʺʸʱʤʬ ʸʩʹʫʺʡ ʥʹʮʺʹʤ ,ʺʩʰʡʠ ʸʩʱʤʬ ʪʸʥʶ ʭʩʩʷ ʭʠ .ʭʩʬʥʫʸʮʡʥ ʷʥʥʩʹʤ ʺʥʺʹʸʡ ʤʹʩʫʸʬ ʯʺʩʰʤ ʺʥʩʺʩʡ ʤʱʩʡʫ ʺʥʰʥʫʮʬ .ʸʩʹʫʺʤ ʺʦʩʸʠ ʩʡʢ ʬʲʹ ʯʸʶʩʤ ʺʥʩʧʰʤ ʸʧʠ ʥʡʷʲ ʭʩʩʰʥʶʩʧʤ ʭʩʧʨʹʮʤ ʩʥʷʩʰ ʩʣʫ ʯʩʣʲ ʩʥʷʩʰ ʬʦʥʰʥ ʭʩʮʧ ʭʩʮ ʺʱʩʮʺʡ ʤʬʥʡʨʤ ʤʫʸ ʺʩʬʨʮʡ ʥʹʮʺʹʤ .
ʭʩʩʰʫʨ ʭʩʰʥʺʰ ʮ"ʮ 850 ʮ"ʮ 400 ʮ"ʮ 600 ʤʡʥʢ ʡʧʥʸ ʷʮʥʲ 50Hz / ʨʬʥʥ 230 2300W 0.05 MPa (0.5 bar) 0.8 MPa (8 bar) 20x27 ʢʥʱ ʺʥʣʩʮ ʸʣʺ / ʺʹʸ ʧʺʮ ʷʴʱʤ ʺʫʩʸʶ ʭʥʮʩʰʩʮ ʭʥʮʩʱʷʮ ʭʩʮʤ ʵʧʬ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʸʡʧʮ ʢʥʱ ʤʡʩʨʷʸʩʣʤ ʬʹ ʺʥʧʩʨʡʤ ʩʰʷʺ ʺʥʹʩʸʣʡ ʺʣʮʥʲ ʥʦ ʤʱʩʡʫ ʺʰʥʫʮ ʯʷʺ ʬʹʥ ʭʩʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠ ʭʩʹʲʸ ʺʲʩʰʮʬ CEE/89/336 ʺʩʠʴʥʸʩʠʤ ʩʸʩʹʫʮ ʺʥʧʩʨʡʬ 2006/95/CE ʺʩʠʴʥʸʩʠʤ ʤʡʩʨʷʸʩʣʤ ʬʹ ʺʥʧʩʨʡʤ .
ʤʫʩʸʶ ʩʰʥʺʰ ʺʥʷʣʡ ʯʮʦ ʤʩʢʸʰʠ ʺʫʩʸʶ ʹ"ʨʥʥʷʡ ʭʩʮ ʺʫʩʸʶ ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʭʩʸʨʩʬʡ ʺʩʰʫʥʺ 140-150 2.20 67 95 ʤʰʺʥʫ 120-130 1.30 62 60 ʤʰʺʥʫ 115-125 0.75 62 40 ʤʰʺʥʫ 110-120 0.55 62 30 ʤʰʺʥʫ 95-105 0.45 62 ¿ ʤʸʷ ʤʰʺʥʫ 145-155 1.70 69 60 ʺʮʣʷʥʮ .ʫ + ʤʰʺʥʫ 90-100 0.85 48 60 75-85 0.65 48 40 ʺʩʨʺʰʩʱ ʺʩʨʺʰʩʱ 70-80 0.55 48 30 ʺʩʨʺʰʩʱ 70-80 0.20 48 ¿ ʤʸʷ ʺʩʨʺʰʩʱ 95-105 0.55 51 40 ʱʥʬʴ ʬʷ ʵʥʤʩʢ 60-70 0.55 53 40 55-65 0.30 53 30 ʤʰʩʣʲ ʤʰʩʣʲ 50-60 0.
ʺʥʩʰʫʥʺ ʺʬʡʨ ʺʥʧʩʫʹʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤʥ ʺʥʩʰʫʥʺʤ ʷʸ ʠʬʠ ,ʤʬʡʨʡ ʺʥʲʩʴʥʮ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʬʫ ʠʬ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʩʡʸʮ ʯʲʨʮ ʤʱʩʡʫʤ ʢʥʱ / ʺʩʰʫʥʺ *ʭʩʮʺʫ ʢ"ʷ 5.5 ʩʣʢʡ ,ʬʹʮʬ ʥʮʫ ʺʩʰʥʲʡʶ ʥʠ ʤʰʡʬ :ʤʰʺʥʫ ʯʮʦʡ ʯʥʫʱʧ ,ʤʨʩʮ ʩʲʶʮ ,ʤʬʩʢʸ ʪʥʬʫʬ ʺʮʸʡ ʤʣʥʡʲ ʺʸʡʢʥʮ ʤʴʩʨʹ ʺʥʡʢʮ ,ʭʩʰʥʺʧʺ ʭʩʣʢʡ ,ʯʺʹʴ ʺʥʴʮ ʤʴʩʨʹ ʺʸʩʶʲ *ʭʩʮʺʫ ʯʮʦʡ ʯʥʫʱʧ ʺʸʡʢʥʮ ʤʴʩʨʹ ʤʴʩʨʹ ʺʸʩʶʲ ʢ"ʷ 5.5 ʺʮʣʷʥʮ ʤʱʩʡʫ + ʤʰʺʥʫ *ʭʩʮʺʫ ʯʮʦʡ ʯʥʫʱʧ ʺʸʡʢʥʮ ʤʴʩʨʹ ʤʴʩʨʹ ʺʸʩʶʲ ʢ"ʷ 2.
ʤʱʩʡʫʬ ʪʩʸʣʮ ʭʩʩʮʥʠʬʰʩʡ ʬʥʴʩʨ ʩʬʮʱ ʤʬʩʢʸ .ʫ 0 0 0 0 95 C -ʡ ʤʱʩʡʫ 60 C -ʡ ʤʱʩʡʫ 40 C -ʡ ʤʱʩʡʫ 30 C -ʡ ʤʱʩʡʫ ʣʩʡ ʤʱʩʡʫ ʱʡʫʬ ʸʥʱʠ ʤʰʩʣʲ .ʫ ʤʰʡʬʤ (ʤʸʷ ʤʱʩʮʺ) ʯʩʡʬʤʬ ʯʺʩʰ ʵʥʤʩʢ ʤʤʥʡʢ 'ʴʮʨʡ ʵʥʤʩʢ ʺʩʰʥʰʩʡ 'ʴʮʨʡ ʵʥʤʩʢ (2000C .ʱʷʮ) (1500C .ʱʷʮ) ʹʡʩ ʩʥʷʩʰ ʹʥʡʩʩ 15 ʹʡʩ ʩʥʷʩʰ ʹʡʩ ʩʥʷʩʰ (ʭʩʩʥʶʮʤ ʭʩʱʮʮʤ ʬʫ) ʤʡʩʫʹʡ ʹʥʡʩʩ ʯʩʡʬʤʬ ʯʩʠ ʭʩʩʥʶʮʤ ʭʩʱʮʮʤ ʬʫ) (ʯʬʩʨʠʸʥʬʫʩʸʨʬ ʨʸʴ ʤʩʩʬʺʡ ʹʥʡʩʩ ʤʫʥʮʰ 'ʴʮʨʡ ʵʥʤʩʢ (1000C .
ʤʱʩʡʫʬ ʪʩʸʣʮ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʸʩʹʫʺʥ ʤʱʩʡʫ ʩʸʮʥʧ ʺʥʰʥʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʭʩʣʲʥʩʮʤ ʭʩʸʩʹʫʺʥ ʤʱʩʡʫ ʩʸʮʥʧʡ ʷʸʥ ʪʠ ʥʹʮʺʹʤ ʩʡʢ ʬʲʹ ʭʩʰʸʶʩʤ ʬʹ ʺʥʶʬʮʤʤʥ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʥʰʩʩʲ .ʺʥʩʺʩʡ ʤʱʩʡʫ ʭʠʺʤʡ ʭʩʸʩʹʫʺʤʥ ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʬʹ ʯʥʫʰʤ ʯʥʰʩʮʡ ʥʹʮʺʹʤʥ ,ʺʥʦʩʸʠʤ .ʭʩʸʮʥʧʤ ʺʥʦʩʸʠʬ ʺʥʴʸʥʶʮʤ ʤʣʩʣʮʤ ʺʥʩʱʥʫʬ ʲʥʢʴʬ ʩʥʹʲʤ ʤʱʩʡʫ ʩʸʮʥʧ ʬʹ ʭʩʰʥʹ ʭʩʢʥʱ ʡʡʸʲʬ ʭʩʶʩʬʮʮ ʠʬ ʥʰʠ .ʤʱʩʡʫʤ ʺʥʠʶʥʺʡ ,ʤʱʩʡʫʤ ʯʲʨʮ ʢʥʱʡʥ ʬʣʥʢʡ ʩʥʬʺ ʥʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩʹ ʤʱʩʡʫʤ ʸʮʥʧ ʯʥʰʩʮ .ʭʩʱʡʫʤ ʬʹ ʪʥʬʫʬʤ ʺʣʩʮʥ ʭʩʮʤ ʺʥʩʹʷ ʭʠ .
ʤʱʩʡʫʬ ʪʩʸʣʮ ʤʱʩʡʫʬ ʪʩʸʣʮ ʭʩʱʡʫʤ ʺʰʫʤʥ ʯʥʩʮ ʩʨʩʸʴʡ ʤʸʥʴʺʤ ʬʥʴʩʨʤ ʺʩʥʥʺʥ ʢʩʸʠʤ ʢʥʱʬ ʭʠʺʤʡ ʭʩʱʡʫʤ ʺʠ ʥʰʩʩʮ x ʭʩʨʩʸʴʬ ʤʬʩʢʸ ʤʱʩʡʫ :("ʭʩʩʮʥʠʬʰʩʡ ʬʥʴʩʨ ʩʬʮʱ" :ʡ ʥʰʩʩʲ) ʹʥʡʬʤ ʭʩʩʥʹʲʤ ʭʩʨʩʸʴʬ ʤʰʩʣʲ ʤʱʩʡʫ ,ʭʩʶʸʮʰ ʤʨʩʧʱʡʥ ʤʱʩʡʫʡ ʭʩʣʩʮʲʤ ʯʲʨʮʬʥ ,ʡʸʥʲʮ ʭʩʱʡʫ ʯʲʨʮʬ .ʺʥʸʩʤʦʡ ʭʤʡ ʬʴʨʬ ʹʩʹ ʭʩʰʩʣʲ ʭʩʢʩʸʠʮ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡʥ ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺʡ ʥʸʧʡ ,ʭʩʢʩʸʠ ʬʹ ʭʩʰʥʹ ʭʩʢʥʱʮ ʭʩʱʡʫ .ʸʺʥʩ ʭʩʰʩʣʲʤ ʭʩʨʩʸʴʬ ʤʮʩʠʺʮʤ ʺʥʰʹʬ ʭʩʰʡʬ ʭʩʨʩʸʴʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʣʸʴʰʡ ʭʩʩʰʥʲʡʶʥ ʭʩʰʡʬ ʭʩʨʩʸʴ ʥʱʡʫ x .
ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʥʨʩʡ ʤʱʩʡʫʤ ʺʥʩʰʫʥʺ ʸʸʥʡ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʥʡʡʥʱ ,ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʨʡʬ ʥʶʸʺ ʭʠ .OFF O ʩʥʡʫ ʡʶʮʬ ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʭʥʩʱ ʯʶʧʬʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ,ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʸʶʲʰ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʭʥʩʱʡ ."END" ʭʥʩʱ ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ ʺʷʬʣʰʥ ʺʩʡʫ START/PAUSE ʤʷʱʴʤ/ʤʬʧʺʤ .ʤʱʩʡʫʤ ʺʩʰʫʥʺ ʭʥʩʱ ʸʧʠʬ ʺʥʷʣ ʩʺʹʫ ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʥʬʫʥʺ .ʤʰʥʫʮʤ ʺʥʡʫʬ ʩʣʫ OFF O ʡʶʮʬ ʤʱʩʡʫʤ ʺʥʩʰʫʥʺ ʸʸʥʡ ʺʠ ʥʰʥʥʫ .1 .ʤʰʥʫʮʤ ʪʥʺʮ ʭʩʱʡʫʤ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ .2 .ʭʩʮʤ ʦʸʡ ʺʠ ʥʸʢʱʥ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʥʷʺʰ .3 ʤʰʥʫʮʤ ʳʥʺ ʪʥʺʡ ʭʩʸʠʹʰʤ ʭʩʱʡʫ .
ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ Rinse plus ʺʸʡʢʥʮ ʤʴʩʨʹ ʸʺʥʩ ʥʠ ʺʧʠ ʤʴʩʨʹ ʳʩʱʥʤʬ ʭʫʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʺʴʱʥʰ ʤʬʥʲʴ ʺʥʸʹʴʠ .Delicates ʤʰʩʣʲʥ Synthetics ʺʩʨʺʰʩʱ ,Cottons ʤʰʺʥʫ ʺʱʩʡʫ ʺʥʩʰʫʥʺʬ :ʯʮʷʬʣʫ ʺʥʲʩʡʷʡ ʺʴʱʥʰ ʺʥʸʹʴʠ ʬʩʲʴʤʬ ʥʬʫʥʺ ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ .ʺʥʩʰʹ ʸʴʱʮ ʪʹʮʡ STAIN -ʥ RPM ʯʶʧʬ ʬʲ ʺʩʰʮʦ ʥʡ ʥʶʧʬ ʺʥʲʩʡʷʡ ʺʬʲʴʥʮ ʺʥʸʹʴʠʤ .ʷʬʣʩʺ RINSE PLUS ʺʸʡʢʥʮ ʤʴʩʨʹ .ʤʰʥʫʮʤ ʩʥʡʩʫ ʸʧʠʬ ʥʬʩʴʠ .ʬʩʲʬʣ ʤʬʥʲʴʤ ʬʲ ʥʸʦʧ ,ʤʬʥʲʴʤ ʬʥʨʩʡʬ ʯʶʧʬʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ,ʺʩʸʹʴʠ ʤʰʩʠ ʺʸʧʡʰʤ ʺʴʱʥʰʤ ʤʬʥʲʴʤ ʭʠ .
ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ ,ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʺʬʥʲʴ ʺʲʡ ʤʱʩʡʫʤ ʺʥʩʰʫʥʺ ʸʸʥʡ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʥʡʡʥʱʺ ʭʠ ʲʡʶʡ ʡʤʡʤʺ START/PAUSE ʤʷʱʴʤ/ʤʬʧʺʤ ʯʶʧʬʡ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʱʧʩʩʺʤʬ ʩʬʡʮ ʬʥʲʴʬ ʪʩʹʮʺ ʤʱʩʡʫʤ ʺʩʰʫʥʺ .ʺʥʩʰʹ ʸʴʱʮ ʪʹʮʡ ʡʥʤʶ ʺʠ ʥʸʩʦʧʤ ,ʤʱʩʡʫʤ ʺʩʰʫʥʺ ʩʥʰʩʹʬ .ʺʥʩʰʫʥʺʤ ʸʸʥʡ ʬʹ ʹʣʧʤ ʡʶʮʬ .ʩʺʬʧʺʤʤ ʡʶʮʬ ʺʥʩʰʫʥʺʤ ʸʸʥʡ ʸʥʺʴʫ ʤʨʩʧʱ ʺʥʸʩʤʮ ʺʸʩʧʡ ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ ʷʬʣʩʺʹ ʣʲ RPM ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ ʬʥʨʩʡʡ ʭʢ ʸʥʧʡʬ ʥʬʫʥʺ .ʤʩʥʶʸʤ ʤʨʩʧʱʤ ʺʥʸʩʤʮ RINSE ʤʴʩʨʹ ʺʸʩʶʲ ,*NO SPIN ʤʨʩʧʱ NIGHT ʱʥʬʴ ʤʨʷʹ ʺʩʬʩʬ ʤʬʥʲʴ ʥʠ ,*HOLD .
ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ ? ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ ʺʩʰʫʥʺ ʬʩʲʴʤʬ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠ ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʤʱʩʡʫ ʺʩʰʫʥʺ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬ ʳʥʨʹʬʥ ʺʥʷʰʬ ʩʣʫ ,ʤʱʩʡʫ ʸʮʥʧ ʭʲ ʪʠ ʭʩʱʡʫ ʠʬʬ 950C -ʡ ʤʰʺʥʫ ʺʱʩʡʫ .ʤʰʥʫʮʤ ʬʫʩʮʥ ʳʥʺ ʺʠ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʩʲʨ .ʤʰʥʫʮʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʧʺʴ x .ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʥʸʸʧʺʹʩ ʭʩʸʢʱʤ ʩʰʹ :A ʤʬʩʲʰʤ ʯʶʧʬ ʺʶʩʧʬʡ ʳʥʺʤ ʺʠ ʥʧʺʴ x .ʤʰʥʫʮʤ ʤʱʫʮ ʺʠʥ ʳʥʺʤ ʺʠ ʥʸʢʱ ,ʳʥʺʤ ʪʥʺʡ ʭʩʱʡʫʤ ʺʠ ʥʰʲʨ x ʥʠʣʥʥ ,ʤʰʥʫʮʤ ʤʱʫʮ ʺʸʩʢʱ ʩʰʴʬ :ʡʥʹʧ :ʡʨʩʤ ʸʥʢʱ ʳʥʺʤʹ ,ʭʩʸʥʢʱ ʭʩʸʢʱʤ ʩʰʹ ʸʹʠʫ x .A ʤʬʩʲʰʤ ʯʶʧʬ ʸʸʧʺʹʮ x ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʺʷʥʬʧ .
ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʸʥʠʩʺ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʤʱʩʡʫ ʺʥʩʰʫʥʺ ʸʸʥʡ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʩʰʶʧʬ ʩʥʥʩʧ ʺʥʩʸʥʰ /ʤʬʧʺʤ ʯʶʧʬ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʮʣʷʺʤ ʤʷʱʴʤ ʤʱʩʡʫʤ ʪʩʬʤʺ 8
ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʸʥʠʩʺ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʸʥʠʩʺ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʤʱʫʮ ʤʱʫʮʤ ʺʧʩʺʴʬ ʺʩʣʩ ʺʦʦʤʬ ʳʥʰʮ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʺʥʰʰʥʥʫʺʮ ʺʥʩʬʢʸ ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʠʺ ʺʮʣʷʥʮ ʤʱʩʡʫʬ ʠʺ ʺʩʸʷʩʲ ʤʱʩʡʫʬ ʠʺ ʸʡʲʮ ʥʠʬʮʺ ʬʠ) ʤʱʩʡʫ ʪʫʸʮ ( ʩʡʸʮʤ ʤʡʥʢʤ ʱʬʴʮ ʯʮʩʱʬ 7
ʩʺʥʧʩʨʡ ʲʣʩʮ ʯʥʠʴʩʷ ʣʢʰ ʨʥʷʰʬ ʹʩʹ ʺʥʧʩʨʡ ʩʲʶʮʠ 0 ʠʰʠ ,0 C -ʬ ʺʧʺʮʹ ʤʸʥʨʸʴʮʨʬ ʳʹʧʩʤʬ ʤʩʥʹʲ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʭʠ :ʯʬʤʬ ʺʥʨʸʥʴʮʤ ʺʥʬʥʲʴʤ ʺʠ ʥʲʶʡ .ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʥʷʺʰʥ ʭʩʮʤ ʦʸʡ ʺʠ ʥʸʢʱ x ʦʥʷʩʰ ʧʺʴ ʪʥʺʡ ʦʥʷʩʰʤ ʸʥʰʩʶ ʤʶʷ ʺʠʥ ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʤʶʷ ʺʠ ʥʧʩʰʤ x .ʤʴʶʸʡʹ .ʭʩʩʺʱʺʹ ʣʲ ʬʥʲʴʬ ʤʬ ʥʸʹʴʠʥ "ʦʥʷʩʰ" ʺʩʰʫʥʺʡ ʥʸʧʡ x ʺʥʩʰʫʥʺʤ ʸʸʥʡ ʸʥʺʴʫ ʺʠ ʥʸʩʡʲʤʥ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʤʰʥʫʮʤ ʺʠ ʥʷʺʰ x ."Stop" ʤʸʩʶʲ ʡʶʮʬ .ʭʩʮʤ ʺʱʩʰʫ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʤʸʦʧ ʥʡʩʫʸʤ x ʧʸʷ ʺʥʸʶʥʥʩʤ ʲʰʮʩʺʥ ʤʶʥʧʤ ʥʦʷʥʰʩ ʺʥʸʥʰʩʶʡ ʥʸʠʹʰʹ ʭʩʮʤ ʬʫ ,ʥʦ ʪʸʣʡ .
ʩʺʥʧʩʨʡ ʲʣʩʮ ʺʥʸʤʦʠ ʭʠ .ʭʫʬʹ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʭʲ ʣʧʩ ʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʬʲ ʥʸʮʹ ʭʩʹʮʺʹʮʬ ʤʺʥʠ ʭʩʸʩʡʲʮ ʥʠ ʭʫʬʹ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʺʠ ʭʩʸʫʥʮ ʭʺʠ ʬʫʥʩ ʪʫ .ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʬ ʳʸʥʶʺ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧʹ ʥʠʣʥʥ ,ʭʩʹʣʧ ʺʥʩʤʬʥ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬʥ ʬʩʲʴʤʬ ʣʶʩʫ ʺʲʣʬ ʹʣʧʤ ʹʮʺʹʮʤ .ʺʥʩʨʰʥʥʬʸ ʺʥʸʤʦʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʩʧʰʤʬ ʲʣʥʮ ʥʬʠ ʺʥʸʲʤ ʥʠʸʷ ʠʰʠ .ʭʫʺʠ ʭʩʡʡʥʱʬʥ ʭʫʰʥʧʨʩʡʬ ʺʥʣʲʥʩʮ ʥʬʠ ʺʥʸʤʦʠ ʭʩʣʥʮ ʥʰʠ .ʭʫʬʹ ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤʥ ʤʰʷʺʤʤ ʩʰʴʬ ʡʬ ʺʮʥʹʺʡ .ʭʫʡʬ ʺʮʥʹʺʥ ʤʬʥʲʴʤ ʳʥʺʩʹ ʬʲ ʭʫʬ ʤʰʥʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʭʩʣʬʩʹ ʥʣʩʴʷʤ .
ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ 18 ......................................................................... ʭʩʩʰʫʨ ʭʩʰʥʺʰ 19 ......................................................................... ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ 19 .............................................................. ʤʰʥʫʮʤʮ ʺʩʰʡʠ ʺʸʱʤ 19 ...........................................................ʭʩʩʰʥʶʩʧʤ ʭʩʧʨʹʮʤ ʩʥʷʩʰ 19 ................................................................ ʤʱʩʡʫʤ ʩʸʮʥʧ ʺʸʩʢʮ 21 .......................................................
ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ 4 ........................................................................... ʩʺʥʧʩʨʡ ʲʣʩʮ 4 ......................................................................... ʤʰʥʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤ 6 ............................................... ʯʥʠʴʩʷ ʣʢʰ ʨʥʷʰʬ ʹʩʹ ʯʥʧʨʡ ʩʲʶʮʠ 7 .............................................................. ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʸʥʠʩʺ 7 .................................................................. ʤʱʩʡʫʤ ʺʰʥʫʮ ʸʥʠʩʺ 7 ............................................................
,ʭʩʣʡʫʰ ʺʥʧʥʷʬ ʺʰʥʫʮ ʭʺʹʫʸʹ ʬʲ ʭʫʬ ʤʣʥʮ ʮ"ʲʡ ʤʫʩʸʶ ʩʸʶʥʮ ʬʨʱʩʸʷ ʺʸʡʧ A.E.G ʺʸʶʥʺʮ ʥʦ ʤʱʩʡʫ ʥʬʫʥʺʹ ʺʰʮ ʬʲ ʺʸʡʥʧʡʹ ʤʬʲʴʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʠ ʯʥʩʲʡ ʥʠʸʷ ʠʰʠ .ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʥʠʸʥʤ ʬʲ ʤʣʴʷʤ ʪʥʺ ,ʸʶʥʮʤʮ ʤʠʰʤʤ ʡʸʮ ʺʠ ʷʩʴʤʬ ʺʰʥʫʮʡ ʤʬʷʺ ʤʬʢʺʺʹ ʥʠ ʤʬʲʴʤ ʺʥʩʲʡʡ ʥʬʷʺʺʹ ʤʣʩʮʡ ʡʢʡ ʨʥʸʩʴʤ ʩʴ ʬʲ ʤʫʩʮʺʤʥ ʺʥʸʩʹʤ ʣʷʥʮʬ ʥʰʴ ʠʰʠ ,ʤʱʩʡʫʤ .ʺʸʡʥʧʤ ,ʤʫʸʡʡ . :ʭʩʠʡʤ ʭʩʬʮʱʤ ʥʲʩʴʥʩ ʯʬʤʬʹ ʺʥʠʸʥʤʡ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ .ʺʩʹʩʠʤ ʺʥʧʩʨʡʬ ʺʥʱʧʩʩʺʮʹ ʺʥʠʸʥʤ !ʺʥʸʩʤʦ .
45800 : ʭʢʣ LAVAMAT ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʯʥʩʬʲ ʧʺʴ ʤʱʩʡʫ ʺʰʥʫʮ
