LAVAMAT 47280 aqua control LAVAMAT 47080 aqua control Automatická pračka chránící životní prostředí Informace pro uživatele PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Informace pro uživatele OBSAH INFORMACE PRO UŽIVATELE .......................................4 Důležitá upozornění .........................................................4 Použití ..............................................................................4 Nebezpečí zamrznutí .......................................................5 Likvidace ..........................................................................5 Ochrana životního prostředí .............................................
Informace pro uživatele POKYNY PRO INSTALACI ............................................27 Návod na instalaci a připojení ........................................27 Bezpečnostní pokyny .....................................................27 Instalace .........................................................................28 Technická specifikace ....................................................32 Záruční podmínky ..........................................................
Informace pro uživatele INFORMACE PRO UŽIVATELE Důležitá upozornění Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí.
Informace pro uživatele • • • Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích sáčcích nebo je vložte do polštáře. Používejte jen doporučená množství pracího prostředku (viz str.5 -Dávkování pracího prostředku). Před každým čištěním nebo údržbou pračky ji nezapomeňte odpojit od elektrické sítě. Nebezpečí zamrznutí Je-li vaše pračka vystavena teplotám pod bodem mrazu (pod 0°C), postupujte následujícím způsobem: • Zavřete kohoutek přívodu vody a odšroubujte z něho přívodní hadici.
Informace pro uživatele Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Informace pro uživatele Popis automatické pračky 1 2 1 - ovládací panel 2 - madlo víka pračky 3 - dvířka filtru 4 - úchyty pro stěhování pračky 5 - vyrovnávací nožičky 3 5 4 Zásuvka dávkovače pracího prostředku Symboly 1 2 3 1 - předpírka 2 - praní 3 - aviváž (nepřekročte značku MAX !) 4 - přepadový otvor (při přelití množství aviváže) 4 7
Informace pro uživatele Kontrolní panel 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1. Tlačítko «odstřeďování» 2. Tlačítko «máchání plus» 3. Tlačítko «rychlé praní» 4. Tlačítko «pozdější praní» 5. Tlačítko «předpírka» 6. Tlačítko «skvrny» 7. Tlačítko «jemně» 8. Tlačítko «start/pauza» 9. Multidisplej 10. Programové a informační kontrolky 11.
Informace pro uživatele Pracovní postup Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 95°C bez použití pracího prostředku. Tím odstraníte případné nečistoty. Vkládání prádla • Nadzvedněte víko pračky. • Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím se od sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu. • Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.
Informace pro uživatele Výběr požadovaného programu V tabulce programů naleznete nejvhodnější program pro zvolený druh prádla. Nastavte programátor na pozici zvoleného programu: rozsvítí se kontrolky, odpovídající fázím, ze kterých se zvolený program skládá. V poloze programátoru OFF je spotřebič vypnutý. Díky této funkci můžete zrušit již zvolený program. Po tomto zrušení můžete zvolit další program.
Informace pro uživatele - Máchání plus Tato funkce přidá dvě máchání pro programy Bavlna, Syntetika a jemné prádlo. Tato funkce je vhodná pro osoby alergické na prací prášky a v oblastech s čerstvou vodou.
Informace pro uživatele reaguje systém detekce pěny během máchání nebo pokud nebylo prádlo správně rozloženo ve fázi odstřeďování. Tyto parametry se promítají automaticky do délky trvání programu. Jakmile je program ukončen, na displeji se objeví "0". • Spožděný start : Použitím tlačítka spožděného startu můžete začátek programu odložit (maximálně o 23 hodin). Plynoucí čas je snižován po hodinách. • Chybové kódy : Případné problémy s funkčností jsou indikovány chybovými kódy na displeji.
Informace pro uživatele programu. Při příštím praní prosíme respektujte množství prostředku a nepřekračujte jeho maximální dávkování. Víko/ dveře Pokud je spotřebič zapnutý, kontrolka VÍKO / DVEŘE ukazuje zdali je možné otevřít víko spotřebiče. Otevírání a zavírání víka Ukazatele VÍKO a START/PAUZA signalizují, zda je možné víko otevřít : Kontrolka VÍKO Kontrolka START/PAUZA Je možné otevřít víko? Svítí zeleně. Bliká červeně. Ano, po odblokování víka. Svítí zeleně.
Informace pro uživatele Změna probíhajícího programu Před touto volbou musíte nejprve stisknout tlačítko Start/Pauza a tím přerušit prací cyklus. Není-li možné volit změnu programu, tak začne blikat po několik sekund odpovídající kontrolka. Budete-li ale přesto chtít zvolit jiný program, tak budete muset stávající program zrušit (viz níže). Zrušení programu Chcete-li zrušit aktuální program, pak otočte programátorem do pozice ‘Stop’. Po zrušení programu tak můžete volit program jiný.
Informace pro uživatele Programová tabulka Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější. Program Druh prádla Náplň pračky Teplota °C - Bavlna Bílá nebo barevná, např. Normálně zašpiněný pracovní oděv, pov-lečení, ubrusy, spodní prádlo a ručníky. 5,5 kg 30-95 E - Energeticky úsporný** 5,5 kg 60 40-60 MIX 5,5 kg - - Syntetika Syntetické látky, spodní prádlo, barevné látky, nežehlitelné košile, blůzy.
Informace pro uživatele Použití - Máchání S tímto programem lze máchat rucne vyprané prádlo. - Vypouštení Pro vypouštení vody po funkci máchání stop. - Odstredování K provedení odstredování po funkci máchání stop od 400 do 1200/1000 ot/min***. *Není k dispozici pro teploty pod 40°C. **Referenční program pro zkoušky podle normy IEC 456 (60° Bavlna Energeticky úsporný E). *** dle modelu.
Informace pro uživatele Hodnoty spotřeby vody a energie a doba trvání vybraných programů Náplň v pračce v kg Voda v litrech Elektrická energie v kWh Bavlna 95 5,5 66 2,20 Bavlna 60 5,5 62 1,30 Bavlna 40-60 MIX 5,5 49 1,00 Bavlna 40 5,5 62 0,80 Bavlna 30 5,5 62 0,60 Syntetika 60 2,5 52 1,10 Syntetika 50 2,5 52 0,90 Syntetika 40 2,5 52 0,60 Syntetika 30 2,5 52 0,50 Snadné žehlení 40 1,0 55 0,40 Jemné prádlo 40 2,5 53 0,55 Jemné prádlo 30 2,5 53 0,35 Vlna /
Informace pro uživatele Průvodce praním Třídění prádla a jeho příprava na praní • • • • • • • • Prádlo třiďte dle typu a informačních nášivek (viz kapitola Mezinárodní značení pro ošetřování prádla):normální prádlo pro intenzivní způsob praní, které vydrží energický způsob praní a odstřeďování a dále jemné prádlo u kterého způsob praní vyžaduje zvýšenou péči.
Informace pro uživatele Prací prostředky a přísady Používejte pouze prací a přídavné prostředky, které jsou vhodné pro použití v pračce. Řiďte se pokyny výrobce uvedené v odstavcích Zásuvka dávkovače pracího prostředku a Dávkování pracího prostředku. Současné použití různých druhů pracích prostředků nedoporučujeme, mohlo by dojít k poškození prádla. Množství použitého pracího prostředku závisí na množství praného prádla, tvrdosti vody a stupni zašpinění prádla. Pokud je voda měkká, lehce snižte dávky.
Informace pro uživatele Mezinárodní značení pro ošetřování prádla 20
Informace pro uživatele Údržba a čištění Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, neprovádějte žádnou její údržbu. Odstranění usazenin Byl-li prací prášek správně dávkován, tak obyčejně není nutné odstraňovat nějaké usazeniny. Je-li nutné tuto operaci provést, pak nepoužívejte žádný žíravý prostředek. V obchodech jsou dostupné prostředky přímo určené pro tento účel. Postupujte dle návodu výrobce tohoto přípravku a zvláště v oblastech týkajících se dávkování a frekvence používání.
Informace pro uživatele Zpětná montáž: Vložte zásuvku dávkovače do zářezů a nechte záklapky zapadnout do původní polohy. Odpadový filtr Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky, pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané prádlo příliš vlákna, filtr čistěte po každém praní. • Otevřete dvířka, např. pomocí šroubováku : • Vylití zbytku odpadní vody : Položte pod vyklopená dvířka nádobku na zachycení vyteklé vody.
Informace pro uživatele • Vyjmutí filtru : Víčko s filtrem poté úplně vyšroubujte a vyndejte ho ven. Pečlivě ho propláchněte proudem vody. Pak jej našroubujte zpátky ve směru chodu hodinových ručiček. Po vyčistění filtru by jste měli dvířka zavřít. V každém případě, musí být z bezpečnostních důvodů dvířka zavřena, jestliže spotřebič pracuje.
Informace pro uživatele Jestliže něco nefunguje správně Během výroby vaší pračky bylo provedeno mnoho kontrol. Proto před tím než budete volat do autorizovaného servisu při vzniku poruchy , prosíme vás, abyste si nejprve pročetli následující body. Problém Možná příčina Pračku nelze spustit nebo se neplní vodou: • • • • • • • Pračka se plní vodou, ale ihned ji vypouští: • konec odpadní hadice je příliš nízko nad podlahou (viz instalační část).
Informace pro uživatele Problém Možná příčina Prací účinek není dostatečný: • • • • Pračka je hlučná nebo příliš vibruje: • • • • • Prací cyklus je neúměrně dlouhý: • • • • • • Pračka se zastavuje během pracího cyklu: • • použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatických pračkách, buben pračky je přeplněn, nebyl zvolen správný program, bylo použito málo pracího prostředku.
Informace pro uživatele Problém Možná příčina Kontrolka KONEC** bliká 2 krát a displej zobrazuje chybový kód E20. • • • • • vypouštěcí filtr je zablokován, vypouštěcí hadice je zablokovaná nebo zalomená, vypouštěcí hadice je moc vysoko ( viz. "instalace"), vypouštěcí čerpadlo je zablokováno, odpadní sifon je zanesen. Kontrolka KONEC ** bliká 1 krát a displej zobrazuje chybový kód E10. • • přívodní kohout je uzavřen, došlo k výpadku dodávky vody z vodovodu.
Informace pro uživatele POKYNY PRO INSTALACI Návod na instalaci a připojení Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • • Tato pračka je těžká. Při manipulaci s ní dbejte zvýšené pozornosti. Před použitím pračky je nutné z ní odstranit veškeré obalové materiály. Ponechání fixačních přepravních pomůcek v pračce může způsobit poškození pračky nebo nábyteku v její blízkosti. Pračka při demontáži a odstraňování přepravních pomůcek a obalů nesmí být zapojená do elektrické sítě.
Informace pro uživatele Instalace Vybalení Před prvním použitím pračky je nutné z vnitřku pračky odstranit veškeré ochranné pomůcky a obalové materiály. Z pračky odstraňte veškeré obalové materiály. Pračku zboku nakloňte, vytáhněte obal zakrývající motor a pračku opět položte na zem. Pračku nakloňte směrem dozadu, pootočte ji o Ľ (90°) otáčky na jeden z jejích rohů a vyndejte zespoda přepravní paletu. Otevřete víko pračky a vyndejte z ní blokovací pomůcky a plastové fólie. Víko pračky zavřete.
Informace pro uživatele Vzniklé otvory je nutné zakrýt dvěma zátkami, které byly dodány spolu s pračkou. Nezapomeňte do otvoru pračky nejprve zasunout vložku zátky. Přesvědčete se, že jste z pračky demontovali všechny přepravní pomůcky a aretační zarážky, které pečlivě uschovejte pro případ dalšího použití, když budete pračku stěhovat. Jestliže hodláte pračku umístit vedle jiných kusů nábytku do roviny, tak je možné odříznout držáky hadice umístěné na zadní části pračky.
Informace pro uživatele Přemist’ování Jestliže hodláte pračku přemístit, tak ji pomocí páky snižte, aby se kolečka dostala na podlahu a to tak, že páku otočíte úplně doleva. Když jste pračku přemístili do požadované polohy, tak páku opět přesuňte do své původní polohy. Vyrovnání Pečlivé vyrovnání na podlaze zamezí nežádoucím vibracím, hluku a pohybu pračky během práce. Pračku vyrovnejte pomocí šroubů. Vyšroubujte nejprve aretační kroužek. (V případě potřeby pračku nadzvedněte).
Informace pro uživatele Nainstalujte prosím přívodní hadici na zadní stnu va praky : - Připojte dole vodovodní přívodní hadici jak je zobrazeno na obr.1 a obr. 2. - Připojte šroubení přívodní hadice na vodovodní kohoutek, dejte na správné uložení sítka. - Otevřete vodovodní kohoutek. Přivodní hadice nesmí být nastavována. Pokud je příliš krátká, kontaktujte servisní službu. Odpad - Nasaďte držák na odpadní hadici. - Připevnte odpadn hadici k odpadnmu potrub (nebo k sifonu) ve vce mezi 70 a 100 cm.
Informace pro uživatele Technická specifikace ROZMĚRY Výška Šířka Hloubka 850 mm 400 mm 600 mm NAPÁJECÍ NAPĚTÍ /FREKVENCE MAXIMÁLNÍ PŘÍKON 230 V / 50 Hz 2300 W TLAK VODY 0,05 MPa (0,5 baru) 0,8 MPa (8 barů) Připojení vody Minimální Maximální Typ 20x27 Prohlášení o shodě : Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům CEE : Direktiva č. CEE/89-336 : Předpis o elektromagnetické kompatibilitě Direktiva č.
Informace pro uživatele Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.
www.electrolux.com AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
