LAVAMAT 47370 LAVAMAT 47080 aqua alarm СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкцииѝпоѝэксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4 Предупреждениеѝ .................................................... 4 Использованиеѝ ....................................................... 4 Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5 Утилизацияѝ............................................................. 6 Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6 Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ...............................
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 27 Предупреждениеѝ .................................................. 27 Установкаѝ ............................................................. 28 Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 32 Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ...........................
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Предупреждение Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникойѝ безопасностиѝ и правиламиѝпользованияѝприбором. Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации • Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты,ѝ удаляйте булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝ Еслиѝ эти предметыѝ останутсяѝ вѝ бельеѝ иѝ попадутѝ вѝ машину,ѝ этоѝ может привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям. • Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку. • Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝ указанноеѝ вѝ разделе «Дозированиеѝмоющегоѝсредства».
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Утилизация Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор, необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Описаниеѝстиральнойѝмашины 1 2 1 - Панельѝуправления 2 - Ручкаѝкрышки 3 - Крышкаѝфильтра 4 - Выравнивающиеѝножки 5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ прибора 3 5 4 Дозаторѝмоющихѝсредств Символы 1 2 3 1 - предварительнаяѝстирка 2 - стирка 3 - ополаскиватель (неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX) 4 - отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков 4 ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ дозировки) 7
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Панельѝуправления 9 1 2 3 4 11 10 5 6 7 8 ПредставленаѝмодельѝLAVAMATѝ47370 1. Кнопкаѝвыбораѝотжима 2. Кнопкаѝ«полосканиеѝплюс» 3. Кнопкаѝ«быстраяѝстирка» 4. Кнопкаѝ«отсрочкаѝзапуска» 5. Кнопкаѝ"предварительнаяѝстирка" 6. Кнопкаѝ"Выведениеѝпятен" 7. Кнопкаѝ"Деликатно" 8. КнопкаѝСтарт/Пауза 9. Дисплей 10. Индикаторыѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы 11.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Какѝпровестиѝстирку? Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак. Загрузкаѝбелья • Поднимитеѝкрышку. • Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки барабанаѝавтоматическиѝраскроются . • Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной машины.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выборѝподходящейѝпрограммы Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ (см.ѝтаблицуѝпрограмм). Установитеѝ селекторѝ программѝ на выбраннуюѝ программу;ѝ загораются индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих выбраннуюѝпрограмму. Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛ приборѝ выключен.ѝ Переведя селекторѝ вѝ этоѝ положениеѝ вы можетеѝ отменитьѝ выбранную программуѝ стирки.ѝ Затемѝ можно выбратьѝновуюѝпрограмму.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Опцияѝ"Предварительнаяѝстирка" Стиральнаяѝ машинаѝ выполняетѝ предварительнуюѝ стиркуѝ при максимальнойѝ температуреѝ 30°С.ѝ Предварительнаяѝ стирка заканчиваетсяѝ короткимѝ отжимомѝ дляѝ программѝ стиркиѝ хлопкаѝ и синтетикиѝиѝсливомѝдляѝпрограммѝстиркиѝделикатныхѝтканей. Опцияѝ“ПолосканиеѝПлюс” Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ дваѝ дополнительных полосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,ѝсинтетикиѝиѝделикатных тканей.ѝРекомендуетсяѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Дисплей Дисплейѝ показываетѝ следующуюѝ информацию: Длительностьѝ программыѝ -ѝ Отсрочкуѝ запускаѝ Кодыѝошибок. • Отменаѝпрограммы: Еслиѝ выѝ хотитеѝ отменитьѝ программу,ѝ повернитеѝ селекторѝ выбора программѝ вѝ положениеѝ ВЫКЛ.ѝ Послеѝ отменыѝ предыдущей программы,ѝможноѝвыбратьѝновуюѝпрограмму. • Длительностьѝпрограммы: Длительностьѝпрограммыѝрассчитываетсяѝдляѝмаксимальнойѝзагрузки дляѝкаждогоѝтипаѝбелья.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Акустическийѝсигналѝ (ТолькоѝдляѝLAV.47080) Акустическийѝ сигналѝ сопровождаетѝ выборѝ программыѝ стиркиѝ и опций.ѝ Поѝ окончанииѝ программыѝ звучитѝ повторяющийсяѝ звуковой сигнал.ѝЕслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝэтиѝзвуковыеѝсигналы,ѝчтобыѝони васѝнеѝбеспокоили,ѝпроделайтеѝследующее: а)ѝВыберитеѝпрограммуѝстирки, б)ѝ Нажмитеѝ одновременноѝ кнопкиѝ "Отсрочкаѝ запуска"ѝ иѝ "Старт/ Пауза", в)ѝАкустическийѝсигналѝотменен.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммы Добавлениеѝбелья Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»:ѝ соответствующийѝ индикаторѝ будет мигатьѝ всеѝ время,ѝ покаѝ будетѝ длитьсяѝ паузаѝ программы.ѝ Открыть крышкуѝ можноѝ черезѝ двеѝ минутыѝ послеѝ остановкиѝ программы. Нажмитеѝтуѝжеѝкнопкуѝещеѝраз,ѝчтобыѝзапуститьѝпрограммуѝвновь. Внесениеѝизмененийѝвѝтекущуюѝпрограмму Преждеѝчемѝприступитьѝкѝизменениюѝтекущейѝпрограммы,ѝвыѝдолжны приостановитьѝработуѝмашины,ѝнажавѝнаѝкнопкуѝ“Старт/Пауза”.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Таблицаѝпрограмм Стирка Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝа показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки. ПрограммаѝТипѝстирки Загрука Темпраѝ°С Белое/ѝЦветноеѝбелье Белоеѝилиѝцветноеѝбелье,ѝ например,ѝнормальноѝ загрязненнаяѝрабочаяѝодежда,ѝ постельноеѝбелье,ѝскатерти,ѝ нижнееѝбелье,ѝполотенца.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Отдельноеѝполоскание Типѝстирки Белые/ѝЦветныеѝткани ЭкономияѝэнергииѝЕ Загрузка Программа 5,0ѝкг Синтетика Легкаяѝглажка 1,0ѝкг Деликатныеѝткани 2,5ѝкг Шерсть/ѝРучнаяѝстирка 1,0ѝкг 2,5ѝкг - Полоскания Отдельныйѝотжим Типѝстирки Белые/ѝЦветныеѝткани ЭкономияѝэнергииѝЕ 16 Загрузка Программа 5,0ѝкг Синтетика Легкаяѝглажка 1,0ѝкг Деликатныеѝткани 2,5ѝкг Шерсть/ѝРучнаяѝстирка 1,0ѝкг 2,5ѝкг -ѝОтжим
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Характеристикиѝпотребленияѝиѝ длительностьѝпрограмм Программа/ѝТемпература Загрузка,ѝ кг Потреблени еѝводы,ѝл Потреблениеѝ электроэнергии,ѝ кВтч Длительность,ѝ мин ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ95 5,0 59 2,00 140-150 ЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИѝ-ѝE* 5,0 42 0,85 140-150 ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ40 5,0 55 0,70 115-125 СИНТЕТИКАѝ60 2,5 52 1,10 85-95 ДЕЛИКАТНЫЕѝТКАНИѝ30 2,5 53 0,35 55-65 ШЕРСТЬ/ѝШЕЛКѝ30 1,0 50 0,30 45-55 *Даннаяѝпрограммнаяѝустановкаѝиспользуетсяѝдляѝтестированияѝвѝсоответс
Инструкцииѝпоѝэксплуатации СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ даннымѝ наѝ ярлыкахѝ изделий • • • • • • • (см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода заѝ вещью):ѝ нормальнаяѝ стиркаѝ –ѝ изделиеѝ пригодноѝ для интенсивнойѝ стиркиѝ иѝ энергичногоѝ отжима;ѝ деликатнаяѝ стирка означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее правилоѝзаполненияѝбарабана: • заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья, • заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и синтетическихѝволокон, • заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи .
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети, вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи. Ноѝеслиѝтакаяѝнеобходимостьѝвозникла,ѝвоспользуйтесьѝспециальным неѝ коррозийнымѝ средством,ѝ предназначеннымѝ дляѝ стиральных машин,ѝ котороеѝ продаетсяѝ вѝ магазинах.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝ выѝ можетеѝ промытьѝ дозаторѝ под струейѝводыѝщеткойѝилиѝскрученнымѝкуском ткани.ѝПроверьте,ѝнеѝзасорилисьѝлиѝсифоны наѝзаднейѝчастиѝдозатора. Установкаѝнаѝместо: Вставляйтеѝдозаторѝвѝкрепления,ѝпокаѝонѝне защелкнетсяѝвѝних. Сливнойѝфильтр Регулярноѝпрочищайтеѝфильтр,ѝрасположенныйѝснизуѝмашины.ѝЕсли фильтрѝзасорен,ѝтоѝзагораетсяѝиндикаторѝфильтра*.ѝВѝэтомѝслучае фильтрѝ нужноѝ прочиститьѝ немедленно.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слейтеѝостаткиѝводы: Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.ѝ Поверните крышкуѝпротивѝчасовойѝстрелки,ѝпокаѝонаѝне окажетсяѝ вѝ вертикальномѝ положении,ѝ чтобы слитьѝоставшуюсяѝводу. Выньтеѝфильтр: Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ иѝ выньте фильтрѝнаружу.ѝПромойтеѝфильтрѝподѝструей воды.ѝ Затемѝ вставьтеѝ фильтрѝ назадѝ и завинтитеѝкрышкуѝпоѝчасовойѝстрелке. Послеѝ прочисткиѝ фильтраѝ закройтеѝ егоѝ дверцу.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Проблемыѝсѝработойѝмашины Вѝпроцессеѝпроизводстваѝмашинаѝпрошлаѝмножествоѝтестов.ѝЕсли темѝнеѝменееѝвозниклиѝпроблемыѝсѝработойѝмашины,ѝвнимательно прочитайтеѝ данныйѝ раздел,ѝ преждеѝ чемѝ обратитьсяѝ в авторизованныйѝсервисныйѝцентр.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Причина Водаѝ наѝ полуѝ вокруг стиральнойѝмашины: • Из-заѝ избыткаѝ моющегоѝ средства • • • • Неудовлетворительные результатыѝстирки: возниклоѝ многоѝ пены,ѝ которая перелиласьѝчерезѝкрай Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ для стиркиѝ вѝ стиральнойѝ машинеавтомате Сливнойѝ шлангѝ подвешен неправильно Сливнойѝфильтрѝнеѝбылѝустановленѝна место Протекаетѝшлангѝподачиѝводы • Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ для машиннойѝстирки • Выѝ загружаетеѝ сразуѝ слишкомѝ много бельяѝвѝ
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Причина Слишкомѝ длинныйѝ цикл стирки: • Заблокированоѝ отверстиеѝ дляѝ подачи • • • • • Машинаѝ останавливается вѝтечениеѝцикла: воды Произошелѝсбойѝвѝподачеѝпитанияѝили водаѝбылаѝотключена Сработалоѝ температурное предохранительноеѝ устройство мотора Температураѝ подаваемойѝ вѝ машину водыѝниже,ѝчемѝобычно; Сработалаѝ предохранительная системаѝ контроляѝ наличияѝ пены (слишкомѝ многоѝ порошка),ѝ и стиральнаяѝмашинаѝудалялаѝпену Сработалоѝ предохранительное устройс
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Причина Индикаторѝ"Конец"ѝмигает 2ѝ разаѝ иѝ наѝ дисплее загораетсяѝ кодѝ ошибки E20ѝ**ѝ • Сливнойѝфильтрѝзасорился • Сливнойѝ шлангѝ засорилсяѝ или перекрутился • Сливнойѝ шлангѝ закрепленѝ слишком высокоѝ(см.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА Предупреждение • Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее передвижении. • Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральнойѝ машины упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочныеѝ крепления.ѝ Еслиѝ вы неѝ удалитеѝ изѝ машиныѝ всеѝ транспортировочные приспособления,ѝтоѝможетеѝповредитьѝсамуѝмашинуѝиѝстоящую поблизостиѝ мебель.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации УСТАНОВКА Распаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом использованияѝупаковкуѝследуетѝснять. Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.ѝ Наклоните машинуѝнаѝбок,ѝвыньтеѝупаковкуѝиз-подѝмотораѝи поставьтеѝмашинуѝвертикально. Наклонитеѝ машинуѝ назад,ѝ повернитеѝ ееѝ на одномѝизѝееѝугловѝнаѝчетвертьѝоборотаѝиѝвыньте транспортировочноеѝоснование.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсеѝуказанные частиѝ изѝ стиральнойѝ машины.ѝ Сохранитеѝ эти деталиѝ наѝ случайѝ последующейѝ перевозки машины. Еслиѝвыѝхотите,ѝчтобыѝмашинаѝстоялаѝвровень сѝ соседнейѝ мебелью,ѝ выѝ можетеѝ отрезать креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзадиѝ машины. Оставьтеѝнаѝместеѝдвеѝбоковыеѝзаглушки. Расположение Установитеѝ стиральнуюѝ машинуѝ наѝ ровныйѝ твердыйѝ полѝ вѝ хорошо вентилируемомѝ помещении.ѝ Машинаѝ неѝ должнаѝ касатьсяѝ стенѝ или мебели.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивоеѝ положение, завинтитеѝ доѝ упораѝ блокировочноеѝ кольцо, удерживаяѝоснованиеѝножкиѝнаѝполу. Подачаѝводыѝ(ТолькоѝдляѝLAVѝ47370) Пожалуйста,ѝустановитеѝшлангѝподачиѝводыѝнаѝзаднейѝпанелиѝВашей стиральнойѝмашины: - Установитеѝпрокладкуѝвѝотверстие,ѝнаходящее снизуѝнаѝзаднейѝпанелиѝстиральнойѝмашины. - Прикрутитеѝ крепежѝ наливногоѝ шланга,ѝ как показаноѝнаѝрис.ѝ2ѝиѝ3.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации -ѝ Прикрутитеѝснизуѝ крепежѝналивногоѝ шланга, какѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ1ѝиѝ2. -ѝ Навинтитеѝ соединительнуюѝ детальѝ шланга подачиѝводыѝнаѝводопроводныйѝкран. -ѝОткройтеѝводопроводныйѝкран. Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзя надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий, обратитесьѝ вѝ авторизованныйѝ сервисный центр.. Слив Закрепитеѝместоѝсоединенияѝсливногоѝшланга хомутомѝ (приобретаетсяѝ дополнительно). ТолькоѝдляѝLAVѝ47080.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Техническиеѝхарактеристики Размеры Высота Ширина Глубина Напряжение/ѝчастота Мощностьѝподключения Давлениеѝводы Подключениеѝкѝ водопроводу 850 мм 400 мм 600 мм 230ѝВ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт Минимум Максимум 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20х27 Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ соответствует директивамѝ СЕЕѝ 89-336ѝ оѝ подавлении радиоэлектрическихѝ помехѝ иѝ директивеѝ СЕЕѝ 73-23 поѝэлектрическойѝбезопасности 32
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Послепродажноеѝ обслуживание Еслиѝ выѝ выявилиѝ какие-либоѝ неполадкиѝ вѝ работеѝ прибора, обратитесьѝ кѝ разделуѝ “Чтоѝ делать,ѝ если...”.ѝ Если,ѝ несмотряѝ наѝ все проверки,ѝ необходимѝ ремонтѝ прибора,ѝ обратитесьѝ в авторизованныйѝ изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ отдельный списокѝсервисныхѝцентров).ѝ Приѝ ремонтеѝ прибораѝ требуйтеѝ установкиѝ оригинальныхѝ запасных частей,ѝрекомендованныхѝизготовителем.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
