ÖKO-LAVAMAT 47238 CARAT Benutzerinformation Waschautomat
Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.
Inhalt 3 Inhalt Hinweise Gebrauch Frostschutzmaßnahmen 5 5 6 Beschreibung des Gerätes Waschmittelbehälter Bedienblende Display Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Signalton 7 7 8 8 9 9 9 Durchführung des Waschvorgangs Einfüllen der Wäsche Waschmitteldosierung Wahl des Waschprogramms Wahl der Temperatur Wahl der Schleuderdrehzahl Wahl der Optionen Vorwäsche Flecken Sensitiv Extra Spülen Startzeitvorwahl Zeitsparen Programmstart Laufendes Programm Hinzufügen von Wäsche innerhalb der ersten
Inhalt Technische Daten 24 Reinigung und Pflege Entkalkung des Gerätes Außenflächen des Gerätes Waschmittelbehälter Flusensieb Wasserzulaufsiebe 25 25 25 25 27 28 Was tun bei Betriebsstörungen 29 Hinweise 32 Installation Auspacken Entfernen der Transportsperren Wasserzulauf Wasserablauf Elektrischer Anschluss Aufstellung 33 33 35 37 38 39 39 Umwelt Entsorgung des Gerätes Umweltschutz 41 41 41 Garantie/Kundendienst 42 Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet : Wichtig
Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihrer Waschmaschine und muss daher sicher aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel der Maschine muss auch die Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer übergeben werden. Der neue Benutzer kann sich somit über die Betriebsweise der Maschine und alle diesbezüglichen wichtigen Hinweise informieren. Diese wichtigen Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und die Sicherheit dritter Personen zusammengestellt.
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie die im Abschnitt "Waschmitteldosierung" angegebene Waschmittelmenge. • Vor der Reinigung und Wartung der Waschmaschine muss diese stets von der Stromversorgung getrennt werden. Frostschutzmaßnahmen Ist die Waschmaschine Temperaturen unter 0°C ausgesetzt, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen : • Den Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrauben. • Das Ende des Zulaufschlauchs und des Ablaufschlauchs in eine Bodenwanne legen.
Beschreibung des Gerätes 7 Beschreibung des Gerätes Bedienblende Deckel Öffnungsgriff des Deckels Siebklappe Höhenverstellbare Füße Waschmittelbehälter Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nicht überschreiten M ) Hebel zum Verstellen des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Bedienblende Programmwahlschalter Display Tasten und ihre Funktionen Taste Zeitvorwahl Taste Start/Pause Display Programma blauf Überdo Kindersi sierung cherung Zeit sparen Startzeit vorwahl Temperatur Schleuder drehzahl Programmdauer oder Countdown bei DeckelStartzeitvorwahl öffnung Optionen
Beschreibung des Gerätes 9 Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Diese Option ermöglicht zwei Verriegelungsarten : - wird die Option nach dem Programm-start eingeschaltet, können das Waschprogramm oder gewählte Zusatzfunktionen nicht mehr verändert werden. Das Waschprogramm wird ausgeführt und Sie müssen die Option ausschalten, um einen neuen Waschgang auszuführen. - wird die Option vor dem Waschbeginn eingeschaltet, kann die Maschine nicht gestartet werden.
Durchführung des Waschvorgangs Durchführung des Waschvorgangs Führen Sie vor der erstmaligen Benutzung Ihrer neuen Waschmaschine einen Waschgang bei 95°C ohne Wäsche, aber mit Waschmittel, zur Reinigung des Bottichs aus. Einfüllen der Wäsche • Den Maschinendeckel öffnen. • Die Trommel durch Druck auf die Verriegelungstaste A öffnen: die beiden Laschen werden automatisch entsperrt. • Die Wäsche einführen, die Trommel und den Deckel Ihrer Waschmaschine wieder verschließen.
Durchführung des Waschvorgangs 11 Auf der Position AUS ist die Waschmaschine ausgeschaltet (auf allen anderen Positionen ist sie stromversorgt). Dieser Programmwahlschalter lässt sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wird der Programmwahlschalter während eines laufenden Waschprogramms gedreht, so wird der Fehlercode "Err" angezeigt und die Taste START/PAUSE blinkt für einige Sekunden Gelb. Das Programm läuft ab, ohne die neue Position des Schalters zu berücksichtigen.
Durchführung des Waschvorgangs OHNE SCHLEUDERN Entspricht der Schleuderdrehzahl "0". Das letzte Spülwasser wird bei Programmende abgepumpt, die Wäsche wird nicht geschleudert. SPÜLSTOPP Das Wasser des letzten Spülgangs wird am Ende des gewählten Programms nicht abgepumpt, um das Knittern der Wäsche zu vermeiden, wenn sie nicht direkt aus der Trommel genommen wird. NACHT SILENCE PLUS Das Wasser des letzten Spülgangs wird am Ende des gewählten Programms nicht abgepumpt.
Durchführung des Waschvorgangs 13 Extra Spülen Diese Option fügt bei den Programmen Baumwolle, Pflegeleicht und Feinwäsche einen oder mehrere Spülgänge hinzu (nicht kompatibel mit Sensitiv). • Bei Bedarf: : Die Option ist ausschließlich für das gewählte Programm aktiv, wenn sie über die Taste OPTION gewählt wird. • Ständig : Drücken Sie die Tasten TEMP. und U/MIN, bis auf dem Display das Symbol erscheint. Die Option bleibt ständig aktiviert, selbst wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung abschalten.
Durchführung des Waschvorgangs Der Deckel bleibt während der für die Startzeitvorwahl eingestellten Zeit verriegelt. Wenn Sie ihn öffnen möchten, müssen Sie die Waschmaschine durch Drücken der Taste START/PAUSE zuerst auf Pause stellen. Nach erneutem Schließen des Deckels die Taste START/PAUSE. Falls Sie Flüssigwaschmittel für ein Waschprogramm mit Startverzögerung benutzen, so verwenden Sie bitte eine Dosierkugel, die Sie direkt in die Trommel legen und wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche.
Durchführung des Waschvorgangs 15 Laufendes Programm Ein blinkender Balken unter dem Symbol der laufenden Phase sowie die Restzeit werden auf dem Display angezeigt. : Vorwäsche : Hauptwäsche : Spülen : Abpumpen : Schleudern ÜBERDOSIERUNG Das Aufleuchten des Symbols ÜBERDOSIERUNG bedeutet, dass sie beim letzten Waschprogramm zu viel Waschmittel verwendet haben. Beachten Sie bitte beim nächsten Waschgang die Herstellerangaben zur Waschmitteldosierung.
Durchführung des Waschvorgangs Programmende Die Waschmaschine bleibt automatisch stehen ; die Taste START/PAUSE erlischt und auf dem Display wird “0” blinkend angezeigt. Der Deckel kann erst etwa 2 Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine geöffnet werden. Das Symbol wird ausgeblendet. 1.Stellen Sie den Programmwahlschalter auf die Position AUS : Die Waschmaschine ist ausgeschaltet. 2.Entnehmen Sie die Wäsche. 3.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserzulaufhahn. 4.
Tipps zum Waschen 17 Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und vorbehandeln • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflegekennzeichen (siehe Kapitel Internationale Symbole) : normale Wäsche für Wäschestücke, die ein intensives Waschen und Schleudern vertragen und empfindliche Wäsche für empfindliche Wäschestücke, die vorsichtig behandelt werden müssen. Bei gemischten Wäscheposten und unterschiedlichen Textilien wählen Sie Programm und Temperatur entsprechend der empfindlichsten Fasern.
Tipps zum Waschen Wasch- und Pflegemittel Verwenden Sie nur Wasch- und Pflegemittel, die für die Verwendung in einem Waschautomaten geeignet sind. Orientieren Sie sich an den Herstellerhinweisen unter Berücksichtigung der Abschnitte Waschmittelbehälter und Waschmitteldosierung. Es wird davon abgeraten, gleichzeitig mehrere Waschmitteltypen zu verwenden, da hierdurch die Textilien beschädigt werden können.
Tipps zum Waschen 19 Internationale Pflegekennzeichen NORMAL WASCHEN Waschen bei 95°C Waschen bei 60°C Waschen bei 40°C Waschen bei 30°C Nicht waschen Handwäsche SCHONWASCHEN CHLOREN Chlorbleiche möglich (nur kalt und mit einer stark verdünnten Lösung) Chlorbleiche nicht möglich BÜGELN Heiß bügeln (max. 200°C) Mäßig heiß bügeln (max. 150°C) Nicht heiß bügeln (max.
Programmtabelle Programmtabelle Die nachfolgende Aufstellung gebräuchlichsten Einstellungen. berücksichtigt Programm / Wäscheart die Max. Wäschemenge (Trockengewicht) in der Praxis Mögliche Optionen Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. 6,0 kg normal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Vorwäsche Flecken* Sensitiv Extra Spülen Zeitsparen Spülstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl Hygiene : Programm zur Beseitigung von Mikroorganismen.
Programmtabelle 21 Feinwäsche : Alle empfindlichen Gewebe wie z. B. 2,5 kg Gardinen. Vorwäsche Flecken* Extra Spülen Zeitsparen Spülstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl Viskose : Für Viskosegewebe. 2,5 kg Vorwäsche Flecken* Extra Spülen Spülstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl Feinspülen : Handgewaschene Wäsche kann mit diesem Programm gespült werden.
Programmtabelle Schnell intensiv : Ideal für leicht verchmutzige 2,5 kg Wäsche und geringe Belastung Extra Spülen Spülstopp Zeitvorwahl Energiesparen** : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal 6,0 kg verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Vorwäsche Flecken* Extra Spülen Spülstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl *Nicht kompatibel mit Waschprogrammen unter 40°C.
Verbrauch 23 Verbrauch Temperatur Wasserverbr auch in Litern Stromverbra uch in kWh Koch-/Buntwäsche kalt - 95 58 2,00 Hygiene 60 65 1,45 40-60 Mix 40 45 0,85 Jeans kalt - 60 55 0,90 Pflegeleicht kalt - 60 44 0,85 Leichtbügeln Plus kalt - 60 55 0,45 Feinwäsche kalt - 40 46 0,45 Viskose kalt - 40 50 0,50 Feinspülen - 42 0,02 Pumpen - - 0,002 Schleudern - - 0,02 Schonschleudern - - 0,015 Wolle Plus / kalt - 40 55 0,35 Dessous / kalt - 40 50 0,50 Sei
Technische Daten Technische Daten ABMESSUNGEN Höhe Breite Tiefe SPANNUNG / FREQUENZ GESAMTLEISTUNGSAUFNAHME WASSERDRUCK Anschluss an die Wasserversorgung 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Typ 20x27
Reinigung und Pflege 25 Reinigung und Pflege Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unterbrechen. Entkalkung des Gerätes Im Allgemeinen ist die Entkalkung der Waschmaschine bei richtiger Waschmitteldosierung nicht erforderlich. Muss die Entkalkung durchgeführt werden, einen handelsüblichen, nicht korrosiven Entkalker speziell für Waschmaschinen benutzen. Befolgen Sie die Packungsangaben für Dosierung und Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge.
Reinigung und Pflege 3. Die beiden Teile des Waschmittelbehälters unter fließendem Wasser abspülen. 4. Die beiden Teile wieder zusammen setzen. 5. Den Waschmittelbehälter einsetzen.
Reinigung und Pflege 27 Flusensieb Das Sieb im unteren Geräteteil regelmäßig reinigen : 1. Die Klappe z. B. mit Hilfe eines Schraubenziehers öffnen. 2. Einen Behälter darunter stellen. Den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn in senkrechte Stellung drehen, damit das Restwasser ablaufen kann. 3. Den Verschluss ganz abschrauben und abnehmen. 4. Unter fließendem gründlich abspülen.
Reinigung und Pflege 5. Den Verschluss wieder einsetzen. 6. Den Verschluss einschrauben. 7. Die Klappe wieder schließen. Wasserzulaufsiebe Die Enden des Wasserzulaufschlauchs abschrauben und die Siebe reinigen.
Was tun bei Betriebsstörungen 29 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennoch Betriebsstörungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachstehende Tabelle ein, bevor Sie den Kundendienst rufen.
Was tun bei Betriebsstörungen Störungen Ursachen Waschgang dauert viel zu lang : •der Wasserzulauf ist verstopft, •Stromausfall oder kein Wasserzulauf, •der Thermoschutz des Motors wurde ausgelöst, •die Temperatur des zulaufenden Wassers ist geringer als gewöhnlich, •das Sicherheitssystem der Schaumerfassung wurde aktiviert (zuviel Waschmittel) und die Waschmaschine hat den Schaum abgelassen, •die Unwuchtkontrolle wurde aktiviert: eine zusätzliche Programmphase wurde hinzugefügt, um die Wäsche besse
Was tun bei Betriebsstörungen 31 *** Nach Behebung der eventuellen Störungsursachen die Taste "Start/Pause" drücken, um das unterbrochene Programm fortzusetzen.
Hinweise Hinweise • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen. • Vor Benutzung des Gerätes müssen alle Transportsicherungen entfernt werden. Eine unvollständige Entfernung der für den Transport angebrachten Schutzvorrichtungen kann zur Beschädigung des Gerätes oder nebenstehender Möbel führen. Bei der Entfernung der Transportsicherung darf das Gerät nicht angeschlossen sein.
Installation 33 Installation Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die für den Transport angebrachten Schutzvorrichtungen unbedingt vom Gerät entfernt werden. Sie sind für zukünftige Transporte aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese Transportsicherung befördert, kann dies zur Beschädigung von Innenteilen, zu Undichtigkeiten, Betriebsstörungen sowie Verformungen durch Stöße führen. Auspacken 1. Das Gerät nach hinten neigen. 2.
Installation 5. Den Waschmittelbehälter nach oben herausziehen. 7. Den Waschmittelbehälter wieder einsetzen. 6. Den Sperrkeil der Trommel entfernen.
Installation Entfernen der Transportsicherung 4 3 5 1 2 1 Schritt 1. Schritt 2. 2 Schritt 3. Schritt 4.
Installation 3 Schritt 5. Schritt 6. 4 Schritt 7. Schritt 8.
Installation 37 Für eine korrekte Ausrichtung der Waschmaschine mit nebenstehenden Möbeln wie folgt verfahren : 5 Schritt 1. Schritt 2. Wasserzulauf Den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an der Rückseite Ihrer Waschmaschine wie folgt anschliessen (Den alten Wasserzulaufschlauch nicht wieder verwenden) : Schritt 1. Schritt 2.
Installation Schritt 3. Schritt 4. Den Wasserhahn öffnen. Auf Dichtheit überprüfen. Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte den Kundendienst rufen. Wasserablauf Die Hülse am Schlauchende ist für alle gängigen Siphonarten geeignet. 1.Die Hülse mit Hilfe der mit dem Gerät gelieferten Befestigungsschelle am Siphon fixieren*. * Modellabhängig 2.
Installation 39 Es muss unbedingt ein Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vorgesehen werden, um Geruchsbildung zu vermeiden. Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlängert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte passenden Schlauch beim Kundendienst bestellen. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung entnehmen Sie bitte dem Typschild.
Installation 3.Sobald das Gerät stabil ist, den Fuß am Boden blockieren und den Bundring wieder ganz nach oben drehen.
Umwelt 41 Umwelt Entsorgung des Gerätes Alle mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar. Sie sind bei einer speziellen Recycling-Sammelstelle (das zuständige Gemeindeamt kann Auskunft geben) abzugeben. Warnung ! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen. Schloss der Einfülltür zerstören. Kinder können sich dadurch nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten.
Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Garantie/Kundendienst 43 6.Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Str.
www.electrolux.com 108 2679 04 - B - 14/10 www.aeg-electrolux.
