LAVAMAT 50843 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Waschmaschine Lavabiancheria
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise 3 Änderungen vorbehalten GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSHINWEISE Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren. • Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vorschriften zur Gerätesicherheit. Dennoch sehen wir uns als Hersteller verpflichtet, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf.
Sicherheitshinweise führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. Montage • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. • Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen.
Gerätebeschreibung • • • • 5 Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder sind sorgsam zu beaufsichtigten, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gerätebeschreibung 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Waschmittelschublade Bedienblende Türgriff Typenschild Laugenpumpe Einstellbare Füße Waschmittelschublade Fach für Waschmittel oder Fleckentferner. Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Der Fleckentferner wird während der FLECKENBehandlungsphase im Hauptwaschgang zugefügt. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).
Bedienfeld BEDIENFELD 1 1 2 3 4 5 6 7 2 Programmwahlschalter Drehzahlreduzierungstaste (GIRI/MIN.) Taste FLECKEN (MACCHIE) Taste EXTRA KURZ (RISP.TEMPO) Taste START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) Taste ZEITVORWAHL (PARTENZA RITARDATA) Kontrolllampen: – Waschen (LAVAGGIO) – Ende (FINE) – Extra Spülen (RISCIACQUO +) Symboltabelle = Handwäsche Kontrolllampen (7) Nach Drücken von Taste 5 leuchtet die Kontrolllampe WASCHEN (7.1) auf. Das Gerät ist in Betrieb und die Tür kann nicht geöffnet werden.
Erste Inbetriebnahme ERSTE INBETRIEBNAHME • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installationsanweisung entsprechen. • Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. • Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Fach für den Hauptwaschgang der Waschmittelschublade zur Aktivierung der ÖKO-Schleuse.
Täglicher Gebrauch 2. 9 Falls erforderlich, füllen Sie das Pflegemittel in das Fach mit der Markierung (die verwendete Menge darf die Markierung MAX in der Schublade nicht übersteigen). Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter (1). Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen auswählen (siehe "Waschprogramme").
Täglicher Gebrauch Taste Optionen Je nach Programm lassen sich mehrere Optionen kombinieren. Diese müssen nach der Wahl des gewünschten Programms und vor dem Drücken von Taste 5 gewählt werden. Wenn diese Tasten gedrückt werden, leuchten die entsprechenden LEDs auf. Wenn die Tasten erneut gedrückt werden, erlöschen die Kontrolllampen. Wenn eine unzulässige Option ausgewählt wurde, blinkt die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 dreimal.
Täglicher Gebrauch 11 • Drücken Sie Taste 6 einmal. Die Kontrolllampe des eingestellten Startaufschubs erlischt; • Drücken Sie Taste 5 erneut, um das Programm fortzusetzen. Wichtig! • Die eingestellte Startzeitvorwahl kann nur nach erneutem Einstellen des betreffenden Waschprogramms geändert werden. • Während der gesamten Zeit der Startzeitvorwahl bleibt die Tür verriegelt.
• Wählen Sie das Programm ABPUMPEN oder SCHLEUDERN • Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl. • Drücken Sie die Taste 5 • nach dem Programmende leuchtet nur die Kontrolllampe 7.2 auf. , um das Gerät auszuschalten. Nehmen Sie Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Wäsche heraus und prüfen Sie sorgfältig, ob die Trommel leer ist. Wenn Sie keinen weiteren Waschgang starten möchten, schließen Sie den Wasserhahn.
Waschprogramme Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl Maximale Beladung - Wäscheart Optionen FACILE STIRO PLUS 40° Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 1 kg Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen und geschleudert werden sollen. Mit diesem Programm wird die Wäsche sanft gewaschen und schonend geschleudert, um Knitterfalten zu vermeiden. Somit wird das Bügeln einfacher.
Waschprogramme Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl Maximale Beladung - Wäscheart Optionen Waschmittelfach SCARICO Wasser abpumpen Max. Beladung 6 kg Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen mit der Option Spülstopp. CENTRIFUGA Abpumpen und langer Schleudergang Schleudergang mit max. Drehzahl Max. Beladung 6 kg Separater Schleudergang für handgewaschene Kleidungsstücke und nach Programmen mit der Option Spülstopp.
Praktische Tipps und Hinweise 15 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Sortieren der Wäsche Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und die Waschhinweise des Herstellers. Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche, Wolle. Vor dem Einfüllen der Wäsche Waschen Sie niemals weiße Wäsche und Buntwäsche zusammen. Die weiße Wäsche könnte sich verfärben oder vergrauen.
Praktische Tipps und Hinweise Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe zunächst mit Aceton1), dann mit Essigsäure anfeuchten; Behandeln Sie Rückstände in weißer Wäsche mit Bleichmittel und spülen Sie anschließend gründlich aus. Teerflecken: Behandeln Sie die Flecken zunächst mit Fleckentferner, Brennspiritus oder Benzin und reiben Sie dann mit Waschmittelpaste. Wasch- und Zusatzmittel Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und der richtigen Füllmenge abhängig.
Reinigung und Pflege 17 REINIGUNG UND PFLEGE Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer das Gerät vom Stromnetz trennen. Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter benutzt werden. Lassen Sie den Wasserenthärter in einem separaten Waschgang ohne Wäsche wirken und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Wasserenthärters. Dies hilft, Kalkablagerungen zu verhindern. Nach jedem Waschgang Lassen Sie die Tür eine Weile offen stehen.
Reinigung und Pflege 5. 6. Reinigen Sie den gesamten Einspülbereich der Waschmaschine, insbesondere die Düsen oben in der Waschmittelkammer mit einer Bürste. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schieben Sie sie ins Gerät. Wäschetrommel Rostablagerungen in der Trommel können durch Fremdkörper in der Waschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen.
Reinigung und Pflege 19 2. 3. 4. 5. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. Öffnen Sie die Pumpenklappe. Ziehen Sie die Klappe nach vorn. Stellen Sie einen geeigneten Behälter neben der Pumpe bereit, um das Restwasser aus der Pumpe aufzufangen. 6. Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch heraus, halten Sie das Ende in den Behälter und öffnen Sie die Kappe. 7. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben Sie den Filterdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn auf und entnehmen Sie den Filter.
Reinigung und Pflege 11. Setzen Sie den Filter wieder in die Pumpe ein. Setzten Sie ihn richtig in die speziellen Führungen ein. Schrauben Sie die Pumpenabdeckung wieder fest im Uhrzeigersinn ein. 12. Setzen Sie die Klappe ein und schließen Sie die Pumpenklappe. WARNUNG! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser in der Pumpe befinden. Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals während eines Waschgangs.
Reinigung und Pflege 5. 6. 7. 8. 21 Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät ab. Halten Sie ein Tuch bereit, da möglicherweise etwas Wasser herausfließt. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Lappen. Schrauben Sie den Wasserschlauch wieder an das Gerät und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht ist. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Notentleerung Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird, lassen Sie es wie folgt aus der Maschine ab: 1.
Was tun, wenn … 2. Stellen Sie einen flachen Behälter auf den Fußboden und lassen Sie das Wasser über den Notentleerungsschlauch in den Behälter laufen; 3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest auf und schieben Sie den Notentleerungsschlauch nach dem Aufstecken der Verschlusskappe wieder in die Maschine zurück. Damit haben Sie alles Wasser aus der Waschmaschine ablaufen lassen, das gefrieren und dadurch Schäden am Gerät verursachen könnte.
Was tun, wenn … Problem 23 Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür ist nicht richtig geschlossen. (Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt.) • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt. • Überprüfen Sie bitte die Elektroinstallation in Ihrem Haus. Die Hauptsicherung ist durchgebrannt. • Wechseln Sie die Sicherung aus.
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät pumpt nicht ab und/oder schleudert nicht: Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt. (Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt.) • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. (Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt.) • Reinigen Sie den Ablauffilter.
Was tun, wenn … Problem 25 Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefriedigend: Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte. Falsche Temperatur ausgewählt. • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben. Das Gerät ist überladen.
Technische Daten Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell, die Produktnummer, die Seriennummer und das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand haben: Der Kundendienst benötigt diese Informationen.
Montage 27 Die Programme Koch-/Buntwäsche 60 °C Energiesparen und Koch-/Buntwäsche 40 °C Energiesparen sind die Standardprogramme für normal verschmutzte Koch-/Buntwäsche. Sie eignen sich zum Waschen von normal verschmutzter Koch-/Buntwäsche und sind in Sachen Energie- und Wasserverbrauch die effizientesten Programme für diese Wäscheart. Sie entsprechen EN60456. Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Programmtemperatur abweichen.
Montage 2. Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablauf- und den Zulaufschlauch aus den Schlauchhalterungen auf der Geräterückseite. 3. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schlüssel. 4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus.
Montage 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Styroporblock, der an der Türdichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Gebrauchsanleitung befinden. 29 Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch Teppiche, Läufer usw. beeinträchtigt wird.
Montage Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°C fallen kann. Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Achten Sie beim Installieren des Geräts darauf, dass es im Fall einer Störung für den Techniker gut zugänglich ist. Richten Sie das Gerät genau waagerecht aus, indem Sie die Schraubfüße weiter heraus oder hinein schrauben.
Montage 31 Die Montage muss gemäß den geltenden Vorschriften des lokalen Wasseramts und der Bauvorschriften durchgeführt werden. Es ist ein Mindestwasserdruck von 0,05 MPa für einen sicheren Gerätebetrieb erforderlich. Falls die Waschmaschine mit einem neuen oder lange Zeit nicht benutzten Schlauch angeschlossen wird, vor dem Anschluss einige Minuten lang Wasser durch den Zulaufschlauch fließen lassen. Wasserablauf Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden: 1.
Elektrischer Anschluss ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden. WARNUNG! Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen.
Umwelttipps 33 • Mit einer entsprechenden Vorbehandlung lassen sich Flecken und gewisse Verschmutzungen entfernen; danach kann die Wäsche bei niedrigerer Temperatur gewaschen werden. • Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, dem Verschmutzungsgrad und der Wäschemenge.
Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta che ne avrà bisogno.
Informazioni per la sicurezza Consigli ecologici 35 64 Con riserva di modifiche ISTRUZIONI D'USO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • Questo apparecchio è conforme alle norme del settore e ai requisiti di legge sulla sicurezza degli elettrodomestici. In qualità di produttori, tuttavia, riteniamo sia nostro dovere fornire le seguenti informazioni per la sicurezza.
Informazioni per la sicurezza • Non cercare in nessun caso di modificare o riparare l'apparecchio da soli. Le modifiche o riparazioni eseguite da persone non esperte possono causare seri danni o malfunzionamenti. Contattare il Centro di assistenza locale. Richiedere sempre l'installazione di ricambi originali. Installazione • Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarlo.
Descrizione del prodotto 37 Per la sicurezza dei bambini • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza e conoscenze sull'uso dell'apparecchio impediscano loro di utilizzarlo senza rischi in assenza di una persona responsabile per la loro incolumità. • Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio.
Descrizione del prodotto 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Cassetto del detersivo Pannello dei comandi Maniglia di apertura della porta Targa matricola Pompa di scarico Piedini regolabili Cassetto del detersivo Scomparto per il detersivo di prelavaggio o l'additivo anti-macchia. Il detersivo di prelavaggio è aggiunto all'inizio del programma di lavaggio. L'additivo anti-macchia è aggiunto durante il avaggio principale se è stata selezionata l'opzione MACCHIE.
Pannello dei comandi PANNELLO DEI COMANDI 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 Selettore dei programmi Tasto Riduzione centrifuga (GIRI/MIN.) Tasto MACCHIE (MACCHIE) Tasto MOLTO BREVE (RISP.TEMPO) Tasto AVVIO/PAUSA (AVVIO/PAUSA) Tasto PARTENZA RITARDATA (PARTENZA RITARDATA) Spie: – Lavaggio (LAVAGGIO) – Fine (FINE) – Extra Risciacquo (RISCIACQUO +) Tabella dei simboli = Lavaggio a mano Spie (7) Quando si preme il tasto 5, la spia di LAVAGGIO 7.1si accende. L'apparecchiatura funziona e non si può aprire l'oblò.
Primo utilizzo PRIMO UTILIZZO • Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione. • Togliere lo spessore di polistirolo e tutti gli altri materiali dal cesto. • Versare 2 litri di acqua nello scomparto del lavaggio principale del cassetto del detersivo per attivare la valvola ECO. Quindi eseguire un ciclo a vuoto usando il programma cotone alla massima temperatura, per eliminare i residui di fabbricazione dal cesto e dalla vasca.
Utilizzo quotidiano 2. 41 Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (non superare il segno di riferimento MAX del cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. Selezione del programma mediante il selettore (1) È possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di biancheria seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle dei programmi di lavaggio (vedere "Programmi di lavaggio"). Ruotare il selettore sul programma desiderato.
Utilizzo quotidiano spondenti si accendono quando si premono questi pulsanti. Premendo nuovamente i tasti, le spie si spengono. Se si seleziona un'opzione sbagliata, la spia giallo del tasto 5 lampeggia 3 volte. Per la compatibilità tra i programmi di lavaggio e le opzioni, vedere il capitolo "Programmi di lavaggio".
Utilizzo quotidiano 43 Importante • Il ritardo può essere modificato solo dopo avere nuovamente selezionato il programma di lavaggio. • L'oblò resterà bloccato per tutto il periodo di ritardo. Se è necessario aprire l'oblò, occorre dapprima mettere la macchina in PAUSA premendo il tasto 5 e poi attendere alcuni minuti Dopo avere chiuso l’oblò, premere nuovamente il tasto 5 . L'opzione PARTENZA RITARDATA non può essere impostata con il programma SCARICO.
Ruotare il selettore dei programmi su per spegnere la macchina. Estrarre la biancheria dal cesto e controllare che sia vuoto. Se non si desidera eseguire un altro lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare la porta socchiusa per impedire la formazione di muffa e odori sgradevoli. Stand-by: al termine del programma, dopo alcuni minuti viene attivato il sistema di risparmio energetico con le spie accese.
Programmi di lavaggio Programma - Temperatura massima e minima - Descrizione del ciclo - Velocità massima di centrifuga Carico massimo - Tipo di biancheria Opzioni DELICATI 40°- 30° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Velocità massima di centrifuga Carico max kg 3 - Carico ridotto kg 1,5 Tessuti delicati: acrilici, viscosa, poliestere.
Consigli e suggerimenti utili Programma - Temperatura massima e minima - Descrizione del ciclo - Velocità massima di centrifuga Carico massimo - Tipo di biancheria Opzioni REFRESH 30° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Velocità massima centrifuga 700 giri/min Carico max. 3 kg Questo programma è consigliato per il lavaggio veloce di capi sportivi, capi in cotone e capi sintetici leggermente sporchi o indossati una sola volta.
Consigli e suggerimenti utili 47 Eliminazione delle macchie È possibile che le macchie difficili non si eliminino solo con acqua e detersivo. È consigliabile quindi trattarle prima del lavaggio. Sangue:trattare le macchie ancora fresche con acqua fredda. Per le macchie già asciutte, lasciare in ammollo per una notte in acqua con un detersivo speciale, quindi strofinare le macchie con acqua e sapone.
Pulizia e cura La lavabiancheria incorpora un sistema di ricircolo che permette un uso ottimale del detersivo concentrato. Seguire i dosaggi consigliati dal produttore e non superare il livello "MAX" riportato all'interno del cassetto del detersivo. Quantità di detersivo da utilizzare Il tipo e la quantità di detersivo dipendono dal tessuto, dal carico, dal grado di sporco e dalla durezza dell'acqua. Seguire i dosaggi consigliati dal produttore del detersivo.
Pulizia e cura 49 Pulizia esterna Pulire l'esterno dell'apparecchiatura con acqua e un detergente neutro, quindi asciugare accuratamente. Non utilizzare alcol, solventi o prodotti analoghi. Cassetto del detersivo Il cassetto del detersivo deve essere pulito regolarmente. 1. Estrarre il cassetto tirandolo con decisione. 2. Togliere l'inserto per l'ammorbidente dallo scomparto centrale. 3. Lavare accuratamente l'interno con acqua. 4. Reinserire l'inserto per l'ammorbidente, spingendolo fino in fondo. 5.
Pulizia e cura Guarnizione della porta Controllare periodicamente la guarnizione dell'oblò e rimuovere tutti i corpi estranei che potrebbero essere rimasti nella guarnizione. Pompa di scarico La pompa deve essere controllata regolarmente, in particolare se: • l’apparecchio non scarica e/o non effettua la centrifuga; • l’apparecchio produce un rumore anomalo durante lo scarico a causa di oggetti che bloccano la pompa (spille, monete, ecc.
Pulizia e cura 7. 8. 51 Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il coperchio della pompa in senso antiorario e rimuovere il filtro. Se necessario, utilizzare delle pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il coperchio. Pulire il filtro sotto un rubinetto dell'acqua per eliminare eventuali tracce di sporco o lanugine. Eliminare i corpi estranei e la lanugine dalla sede del filtro e dalla girante della pompa. 9.
Pulizia e cura gerlo saldamente in modo da evitare perdite e, inoltre, impedire che un bambino possa toglierlo. Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua Se l'apparecchiatura non carica acqua o impiega molto tempo a riempirsi d'acqua, il tasto di avvio lampeggia con una luce gialla o il display (se disponibile) mostra il relativo allarme (vedere il capitolo "Cosa fare se... " per ulteriori dettagli), controllare se i filtri di ingresso dell'acqua sono ostruiti.
Pulizia e cura 7. 8. 53 Riavvitare il tubo sulla macchina e verificare che il collegamento sia ben saldo. Aprire il rubinetto dell'acqua. Scarico di emergenza Se l'acqua non viene scaricata, procedere come segue per vuotare l'apparecchiatura: 1. Staccare la spina dalla presa di corrente; 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua; 3. Se necessario, attendere che l'acqua si sia raffreddata; 4. Aprire lo sportellino della pompa; 5.
Cosa fare se… COSA FARE SE… Alcuni problemi dovuti alla mancanza di una regolare manutenzione o a semplici disattenzioni possono essere facilmente risolti senza l'intervento di un tecnico. Prima di rivolgersi al Centro di assistenza, verificare i punti sotto elencati. Durante il funzionamento della macchina, è possibile che la spia rossa del tasto 5 lampeggi per segnalare che la macchina non funziona. E' possibile riconoscere un errore della macchina dal numero di tasto 5 che lampeggia.
Cosa fare se… Problema 55 Possibili cause/Soluzioni L'apparecchiatura non carica acqua: Il rubinetto dell’acqua è chiuso (la spia gialla del tasto 5 lampeggia). • Aprire il rubinetto dell’acqua. Il tubo di ingresso dell'acqua è schiacciato o piegato (la spia gialla del tasto 5 lampeggia). • Controllare il collegamento del tubo di ingresso. Il filtro nel tubo di ingresso o il filtro della valvola di entrata è ostruito (la spia gialla del tasto 5 lampeggia).
Cosa fare se… Problema Possibili cause/Soluzioni Presenza di acqua sul pavimento: È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha prodotto troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro. Controllare che i raccordi del tubo di carico non presentino perdite. Non è sempre facile effettuare questa verifica perché l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è umido. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua.
Dati tecnici Problema 57 Possibili cause/Soluzioni L'apparecchiatura produce un rumore anomalo: Il tipo di motore montato nell'apparecchiatura produce un rumore diverso rispetto ai motori tradizionali. Il nuovo motore garantisce un avvio più graduale e una distribuzione più uniforme della biancheria nel cestello durante la centrifuga, oltre a migliorare la stabilità dell'apparecchiatura.
Valori di consumo VALORI DI CONSUMO Programma Consumo di energia (kWh)1) Consumo di acqua (in litri)1) Durata del programma (minuti)1) Cotone bianco 95° C 2.0 61 135 Cotone 60 °C 1.3 58 125 Cotone 40 °C 0.7 58 120 Sintetici 40 °C 0.5 50 80 Delicati 40 °C 0.55 60 65 Lana/Lavaggio a mano 30 °C 0.25 53 55 1) Le informazioni di consumo presentate nella tabella sono indicative.
Installazione 1. Dopo aver rimosso i materiali di imballaggio esterni, adagiare con cautela l'apparecchiatura sullo schienale per togliere la base di polistirolo dal fondo. 2. Staccare il cavo di alimentazione e i tubi di scarico e ingresso dagli appositi supporti sul retro dell’apparecchiatura. 3. Svitare i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo.
Installazione 4. Sfilare i relativi distanziatori in plastica. 5. Aprire l'oblò e staccare il blocco di polistirolo fissato alla guarnizione dell'oblò. 6. Coprire il foro piccolo superiore ed i due fori più grandi con gli appositi tappi in plastica inclusi nel sacchetto contenente il libretto di istruzioni.
Installazione 61 Posizionamento e livellamento Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e duro. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno alla macchina non sia impedita da tappeti, stuoie, moquette ecc. Prima di installare la macchina su un pavimento con piastrelle di piccole dimensioni, applicare un rivestimento in gomma. Non inserire mai sotto la macchina cartone, legno o materiali analoghi per compensare eventuali disuguaglianze del pavimento.
Installazione 1. Collegare il tubo di alimentazione ad un rubinetto con filettatura 3/4 di pollice. Utilizzare sempre il tubo in dotazione con l'apparecchiatura. Non utilizzare tubi usati per il collegamento all'alimentazione dell'acqua. 2. L’altra estremità del tubo di carico, da collegare all’apparecchio, può ruotare come mostrato nella figura Non posizionare il tubo di carico con una pendenza verso il basso.
Collegamento elettrico 63 Ad esempio, è possibile legarla al rubinetto con un laccio o fissarla alla parete. 2. In una derivazione dello scarico del lavandino. La derivazione deve trovarsi sopra il sifone, in modo che la curva del tubo si trovi ad almeno 60 cm da terra. 3. Direttamente in una conduttora di scarico situata a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 90 cm.
Considerazioni ambientali AVVERTENZA! Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione dell'apparecchiatura, rivolgersi ad un Centro di assistenza. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
132971144-A-222011 www.aeg.
