LAVAMAT 52610 Automata mosógép Felhasználói tájékoztató
Tisztelt Ügyfelünk! Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az új tulajdonosnak. 1 3 2 2 A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk: Biztonsági tudnivalók Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók. Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.
Tartalomjegyzék Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A programok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Biztonsági tudnivalók – beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szállításhoz használt biztonsági tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felállítás helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Használati útmutató 1 Biztonság Elsõ használat elõtt • Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat. • Amennyiben a készüléket a téli hónapokban, fagypont alatti hõmérsékleten szállítják házhoz: üzembe helyezés elõtt 24 órán át tartsa szobahõmérsékleten. Rendeltetésszerû használat • Az automata mosógép a háztartásban elõforduló ruhák háztartási körülmények között történõ mosására készült. • A mosógép átalakítása vagy módosítása tilos.
Általános biztonsági tudnivalók • Az automata mosógépet csak szakember javíthatja. • Soha ne helyezze üzembe az automata mosógépet, ha a hálózati kábel sérült, vagy ha a kezelõlap, a munkalap vagy a lábazat annyira sérült, hogy szabadon hozzáférhet a készülék belsejéhez. • Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet.
A készülék leírása Kezelõlap Mosószertartály Típustábla (a betöltõajtó mögött) Lábazati szelep/ Lúgszivattyú Csavaros láb (állítható magasság) Kezelõlap Centrifugázás fordulatszáma/ÖBLÍTÉSI STOP gomb Kiegészítõ programok INDÍTÁSI IDÕ BEÁLLÍTÁSA gomb Programlefolyás-kijelzõ AJTÓ jelzés Programkapcsoló INDÍT/SZÜNET gomb 7
A programok áttekintése 1000/600 n (ÖBLÍTÉSI STOP) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (RÖVID) 1200 Centrifugálás fordulatszáma • ELÕMOSÁS Program max.
Alkalmazás/tulajdonságok Energiatakarékos program (60 °C). Enyhén illetve átlagosan szennyezett, pamutól/vászonból készült fõzhetõ/színes ruhák mosásához ajánljuk. Átlagosan vagy erõsen szennyezett, fõzhetõ vagy színes textíliák (pamut/ vászon) mosásához ajánlott program. Könnyen kezelhetõ kevert szövet és mûszálas ruhák mosására szolgáló program. Könnyen kezelhetõ textíliák mosására szolgáló program (40 °C), amelyeket a program után nem vagy csak alig kell vasalni.
Az elsõ mosás elõtt 1. Nyissa ki a mosószertartályt: 2. A mosószer-tartályon keresztül öntsön kb. 2literes vizet a mosógépbe. A lúgtartály a következõ programindításkor így zárva lesz, és az ÖKO program zsilipje rendesen fog mûködni. 3. A gyártás során esetleg a dobon maradt és a mosószer-tartályban lévõ maradékok eltávolítására az elsõ mosás elõtt indítson el egy programot ruha nélkül. Nyomja meg a (FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA) 95 program gombját és az ] (RÖVID) gombot, és tegyen a gépbe kb.
Mosás Ajtó kinyitása/ruha betöltése 1. Nyissa ki a betöltõajtót: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját. Ha a készülék be van kapcsolva, az (AJTÓ) és az (INDÍT/ SZÜNET) jelzés mutatja meg, hogy kinyitható-e a betöltõajtó Az ( AJTÓ) Az (INDÍT/SZÜNET) jele Lehetséges az ajtó kinyitása? villog villog igen, kb. 2 perc elteltével világít világít nem, túl sok víz van a mosógépben, illetve túl magas a hõmérséklet eltûnik villog igen 2. Hajtsa szét, és töltse be lazán a ruhát.
Mosószer/ruhaápolószer betöltése Figyelem! Csak háztartási automata mosógépben használható mosó- és ruhaápoló-szereket használjon. A mosó-/ruhaápolószert a gyártó utasításainak megfelelõen adagolja. Kövesse a csomagoláson lévõ útmutatást. Az adagolás a következõktõl függ: – a ruha szennyezettsége, – a ruha mennyisége, – a vezetékes víz keménysége.
A készülék bekapcsolása/Program kiválasztása 3 A programkapcsolóval állítsa be a programot és a hõmérsékletet. A program kiválasztásával egyben a készüléket is bekapcsolja. A programlefolyás-kijelzõn megjelennek azok a programrészek, amelyeket a kiválasztott program tartalmaz. A centrifugálás fordulatszámának módosítása/ Öblítési stop választása 3 Az automata mosógép a kiválasztott program alapján javaslatot tesz a megengedett maximális fordulatszámra.
Program-kiegészítõ kiválasztása Ha program-kiegészítõt akar használni, nyomja meg a program-kiegészítõ gombját. A hozzá tartozó jel villogni kezd. ELÕMOSÁS Meleg elõmosás, amelyet automatikusan a fõmosás követ; a (FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA) és a (KÖNNYEN KEZELHETÕ)/ l (VASALÁSKÖNNYÍTÕ) programoknál a két program között centrifugálással, a (KÍMÉLÕMOSÁS) programnál anélkül. RÖVID Rövidített mosóprogram, amelyet enyhén szennyezett ruhákhoz ajánlunk.
Az ÖBLÍTÉS+ kikapcsolása: 1. Állítsa a programkapcsolót a (FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA), (KÖNNYEN KEZELHETÕ)/l (VASALÁSKÖNNYÍTÕ) vagy (KÍMÉLÕMOSÁS) állásba (a hõmérsékletet szabadon megválaszthatja). 2. Tartsa nyomva egyszerre a (ELÕMOSÁS) és az (INDÍTÁSI IDÕ BEÁLLÍTÁSA) gombot, amíg a programlefolyás-kijelzõn az (ÖBLÍTÉS+) jele ki nem alszik. Ezzel tartósan kikapcsolta az (ÖBLÍTÉS+) -t.
Program megszakítása/ruha utántöltése Program megszakítása • A mosás az (INDÍT/SZÜNET) gombbal bármikor félbeszakítható, és az (INDÍT/SZÜNET) gomb újbóli megnyomásával folytatható. • Ha idõ elõtt le akarja állítani a mosást, forgassa a programkapcsolót (KI) állásba. Figyelem! Nézze meg, van-e víz a mosógépben! Ruha utántöltése A ruhák utántöltése addig lehetséges, amíg az (AJTÓ) jel nem világít. 1. Nyomja meg az (INDÍT/SZÜNET) gombot. A betöltõajtó nyitható. 2.
Gyermekzár Ha a gyermekzár be van kapcsolva, a betöltõajtó nem zárható be. Gyermekzár bekapcsolása: A betöltõajtó belsõ oldalán lévõ forgógombot egy érmével fordítsa el ütközésig az óramutató járásával megegyezõ irányba. 1 Figyelem! A forgógomb bekapcsolás után nem lehet függõleges állásban, mert akkor a gyermekzár nincs bekapcsolva! A forgógombnak az ábrán látható módon kell kiállnia. Gyermekzár kikapcsolása: Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa ütközésig a forgógombot.
Tisztítás és gondozás Figyelem! Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert a mosógép tisztítására. Nedves kendõvel törölje le a kezelõlapot és a kezelõszerveket. Tisztítómosás Amennyiben huzamosabb ideig alacsony hõmérsékleten mosott, akkor idõnként futtasson le egy fõzõprogramot. Így az esetleges lerakódások csökkenthetõk, és a készülék belseje kitisztítható. Mosószeres rekesz A mosószeres rekeszt rendszeres idõközönként ki kell tisztítani. 1.
Betöltõajtó és gumikarima Rendszeresen ellenõrizze, hogy nincs-e lerakódás vagy idegen test a gumikarima redõiben vagy az ajtó üvegének belsején. Rendszeresen tisztítsa az ajtó üvegét és a gumikarimát. Mit tegyünk, ha...
Probléma A (VÉGE) jel felvillan 1-szer. (Vízellátási problémák.) Lehetséges ok A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a vízcsapot. Eldugult a víztömlõ csavarkötésében lévõ szûrõ. Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a csavart, vegye ki, és tisztítsa meg a szûrõt. A vízcsap elmeszesedett vagy meghibásodott. Ellenõrizze és szükség esetén javíttassa meg a vízcsapot. Nem távolították el a szállításkor használatos merevítõket. Távolítsa el a szállításkor használatos merevítõket.
Probléma A (VÉGE) jel felvillan 2-szer. (Vízelvezetési problémák.) A mosógép nem töltött be öblítõszert, az w öblítõszer-tartályban víz van. Lehetséges ok Megoldás A kivezetõcsõ meg van törve. Egyenesítse ki a tömlõt. Túllépte az 1méteres maximális emelési magasságot. Forduljon a vevõszolgálathoz. A lúgszivattyú el van dugulva. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugót. Tisztítsa meg a lúgszivattyút. Távolítsa el a szivattyúházban található idegen tárgyakat.
Ha a mosás eredménye nem kielégítõ A ruha szürkés, a dobban mészkõ rakódik le. • Túl kevés mosószert tett a gépbe. • Nem a megfelelõ mosószert választotta. • Nem elõkezelte a különleges szennyezõdéseket. • Rosszul állította be a programot vagy a hõmérsékletet. Szürke foltok vannak a ruhán • Túl kevés mosószerrel mosta a balzsammal, zsírral vagy olajjal szennyezett ruhát. • Túl alacsony hõmérsékleten mosott. • Gyakori ok, hogy – fõleg koncentrátumban – öblítõszer kerül a ruhára.
Vészürítés 1 Figyelem! A vészürítés elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Figyelem! A vészürítõ tömlõbõl kifolyó mosóvíz forró lehet. Forrázásveszély! Vészürítés elõtt hagyja lehûlni a mosóvizet! 1. Hajtsa fel és húzza le a lábazaton lévõ kis ajtót. 2. Vegye ki a vészürítõ tömlõt. 3. Tegyen alá lapos felfogóedényt. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással lazítsa meg, majd húzza ki a záródugót. 4. Kifolyik a mosóvíz.
Lúgszivattyú 1 A lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A szivattyúfedelet csak meghibásodás esetén kell kinyitni, amikor a gép nem szivattyúzza le a vizet, pl. ha szorul a szivattyúkerék. A ruha betöltése elõtt mindig gyõzõdjön meg arról, hogy a ruha zsebében vagy a ruhák között ne legyen idegen tárgy. Az esetleg a ruhával együtt az automata mosógépbe került iratkapcsok, szögek stb. bent maradnak a lúgszivattyú házában (idegentest-csapda, ez védi a szivattyúkereket).
Ártalmatlanítás 2 2 1 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
Mûszaki adatok 5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg: – az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak való megfelelõség értékelésérõl szóló 79/ 1997.(XII.31.) IKIM rendelet a 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv alapján, – az elektromágneses összeférhet oségrol szóló 31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet a 89/336/EEC EMC irányelv alapján, – az egységes megfelelõségi jelölés használatáról szóló 208/ 1999.(XII.26.) Korm.
Mûszaki adatlap a háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapján Gyártó védjegye A mosógép azonosító jele Forgalmazó neve, címe Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) Energiafogyasztás ciklusonként kWh-ban, normál 60°C-os pamut program használata esetén (A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatától) Lavamat 52610 Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest, Erzsébet kir.
Fogyasztási értékek A fogyasztási értékeket átlagos körülményeket feltételezve számítottuk ki. Az értékek háztartási használat során ezektõl eltérhetnek.
Felállítási és bekötési útmutató 1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés • Az automata mosógép nem beépíthetõ kivitelben készült. • Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz. • Üzembe helyezés elõtt távolítsa el az összes szállítási merevítõt! Ellenkezõ esetben centrifugálás közben kár keletkezhet a készülékben vagy a közelében álló bútorokban.
A készülék felállítása A készülék szállítása 1 Figyelem! Az automata mosógép nehéz. Sérülésveszély! Óvatosan emelje. • Ne állítsa a mosógépet az elõlapjára vagy (elölrõl nézve) jobb oldalára. Beázhatnak az elektromos alkatrészek. • A szállítási tartozékok nélkül sohase szállítsa a készüléket. A szállítási tartozékokat csak a felállítás helyén távolítsa el! Ha szállítási tartozékok nélkül szállítja a készüléket, megsérülhet. • A készüléket ne a kinyitott ajtónál és ne a lábazatnál fogva emelje.
2. Távolítsa el az elektromos csatlakoztatás kábeljét és a vízelvezetõ csövet a készülék hátulján levõ tartókról. 3. Egy megfelelõ csavarkulccsal csavarozza ki és távolítsa el az A jelzetû hátsó középsõ závárt. Csúsztassa ki az ottlevõ mûanyag térközkitömõt. 4. Csavarozza ki és távolítsa el a két nagy B jelzetû hátsó závárt és a hat kisebb C jelzetû závárt.
5. Távolítsa el a D jelzetû tartót. 6. Szorítsa meg a hat kisebb C jelzetû závárt. 7. Nyissa ki a kerek ablakot, vegye ki a dobból a csõbetoldást, és távolítsa el az ajtó-zárra ragasztószalaggal illesztett polisztirol tömböt. 8. Zárja le a kisebb felsõ lyukat és a két nagyot a megfelelõ mûanyag dugókkal, amelyeket a használati utasítást tartalmazó zacskóban talál. Csatlakoztassa a csõbetoldást, a „Vízellatás“ bekezdésben foglaltak szerint.
A felállítás helye Figyelem! A készüléket nem szabad fagyveszélyes helyiségben használni. Fagyásveszély, mûködési zavar! A garancia a fagykárra nem érvényes! • A felállítás helye legyen szilárd és sík. Ne állítsa fel a készüléket szõnyegpadlón vagy lágy padlóburkolaton. • A felállítás helye legyen tiszta, száraz, burkolata legyen csúszásmentes. • Ha a felállítás helyén kis méretû csempe van, tegyen alá kereskedelmi forgalomban kapható gumiszõnyeget. A készülék elhelyezése A gép mind a négy lába állítható.
Vízbekötés Megengedett víznyomás A víznyomásnak legalább 1barnak (=10N/cm2 =0,1MPa) kell lennie, és legfeljebb 10bar (=100N/cm2 =1MPa) lehet. – Ha a nyomás nagyobb 10barnál: szereljen be nyomáscsökkentõ szelepet. – Ha a nyomás kisebb 1barnál: A készülék oldalán csavarozza le bevezetõtömlõt a bemeneti mágnesszelepnél, és vegye ki a átfolyási mennyiség szabályozóját (ehhez csípõfogóval távolítsa el a szûrõt, és vegye ki a mögötte lévõ gumikorongot). Tegye vissza a szûrõt.
4. Csatlakoztassa a csövet 3/4“ hüvelykes csavarmenetû csaphoz. Csak a készülékhez tartozó csövet használja. Fontos! Ha új vagy hosszabb ideig nem használt csõvezetékre kell csatlakoznia, ajánlatos egy bizonyos mennyiségû vizet átereszteni rajta, mielõtt a befolyócsövet rákötné. Ily módon a csövekben lévõ esetleges homokos vagy rozsdás lerakódások eltávolíthatók. Aqua-Control A vízbevezetõ tömlõ egy vízzáró szerkezettel van felszerelve.
Lefolyó A mosógép helye és a lefolyó közötti magasságkülönbség legfeljebb 1 méter lehet. A tömlõ meghosszabbításához csak eredeti tömlõ használható. (A padlón legfeljebb 3 m, onnan legfeljebb 80 cm fölfelé). A vevõszolgálaton különbözõ hosszúságú lefolyótömlõ kapható. Szifonba kötött lefolyó A kifolyó és a szifon találkozásának helyét a szaküzletekben kapható tömlõbilinccsel biztosítsa. 1 Mosdókagylóba/fürdõkádba tett lefolyó Figyelem! – A kis mosdókagylók e célra nem alkalmasak.
Garancia/Vevõszolgálat Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku 135-010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 17311124 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Group Pte Ltd. 833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 0065 64638488 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand Olympia Thai Tower, 444 Rachadapiser Road Samsennok- Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel.
Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idõtartamra vállal jótállást.
p t b Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT 09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: – Modell – Termékszám (PNC) – Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
www.electrolux.
