LAVAMAT 52840 Informaţii pentru utilizator Maşină de spălat rufe
Cuprins Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate. Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor proprietar al aparatului. Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs.
Informaţii privind siguranţa INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE 27 INSTALAREA 27 Despachetarea 27 Amplasarea şi reglarea orizontală 30 Alimentarea cu apă 30 Evacuarea apei 31 CONEXIUNEA ELECTRICĂ PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Materialele de ambalare Recomandări ecologice 3 32 32 33 33 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru consultarea pe viitor. • Siguranţa aparatului dv.
Informaţii privind siguranţa • Folosiţi numai cantităţile recomandate de balsam pentru rufe şi detergent. Ţesăturile se pot deteriora dacă puneţi prea mult detergent. Consultaţi re‐ comandările fabricantului privind cantităţile. • Spălaţi obiectele mici, de ex. şosetele, panglicile, cordoanele etc., într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă, deoarece e posibil ca acestea să cadă între cuvă şi tambur.
Descrierea produsului 5 • Hainele care au venit în contact cu produse volatile pe bază de benzină nu trebuie spălate la maşină. Dacă se folosesc lichide volatile de curăţare, tre‐ buie să aveţi grijă ca lichidul să fie îndepărtat din haine, înainte de a fi in‐ troduse în maşină. • Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză; ţineţi întotdeauna de ştecher.
Descrierea produsului 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Sertarul-distribuitor pentru detergent Panou de comandă Mâner pentru deschiderea uşii Plăcuţă cu datele tehnice Pompa de evacuare Picioare reglabile Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru prespălare sau pentru substanţa de scos petele. Detergentul pentru prespălare se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în tim‐ pul fazei de îndepărtare a PETELOR , în timpul spălării principale.
Panoul de comandă 7 PANOUL DE COMANDĂ Mai jos este o imagine a panoului de comandă. Aceasta prezintă discul se‐ lector de programe, precum şi butoanele şi indicatoarele luminoase. Acestea sunt identificate prin numerele respective în paginile următoare.
Beculeţe-pilot indicatoare (7) Când apăsaţi butonul 5 , beculeţul-pilot SPĂLARE ( 7.1 ) se aprinde. Aparatul func‐ ţionează şi nu veţi putea deschide uşa. Când programul se termină, beculeţul-pilot TERMINARE ( 7.2 ) se aprinde şi după câ‐ teva minute veţi putea deschide uşa. Când maşina efectuează clătiri suplimen‐ tare, se aprinde beculeţul-pilot CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ ( 7.3 ). Consultaţi „Se‐ lectarea unei clătiri suplimentare”.
Utilizarea zilnică 9 Măsurarea cantităţii de detergent şi de balsam de rufe Noul dv. aparat a fost proiectat pentru a reduce consumul de apă, energie şi detergent. 1. Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantita‐ tea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul principal de spălare şi, dacă doriţi să efectuaţi faza de prespălare sau de eliminare pete , turnaţi detergentul sau sub‐ stanţa de scos petele în comparti‐ . mentul marcat cu 2.
Utilizarea zilnică Selectarea vitezei de CENTRIFUGARE sau a opţiunii CLĂTIRE OPRITĂ (Butonul 2) După selectarea programului dorit, aparatul propune viteza maximă de cen‐ trifugare disponibilă pentru programul respectiv. Apăsaţi pe butonul 2 de mai multe ori pentru a modifica viteza de centrifugare, dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită de cea propusă de maşina de spălat. Se va aprinde indicatorul luminos aferent.
Utilizarea zilnică 11 Pentru a întrerupe un program aflat în derulare, apăsaţi butonul 5 : beculeţulpilot roşu corespunzător începe să clipească intermitent. Pentru a porni din nou programul, din punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi din nou butonul 5 . Dacă aţi selectat pornirea cu întârziere, maşina va începe numărătoarea in‐ versă.
Întreruperea unui program Apăsaţi pe butonul 5 pentru a întrerupe un program în curs de desfăşurare, beculeţul corespunzător va începe să clipească intermitent. Pentru ca progra‐ mul să pornească din nou, apăsaţi din nou butonul. Anularea unui program Rotiţi discul selector de programe pe pentru a anula un program în curs de desfăşurare. Acum puteţi selecta un program nou. Deschiderea uşii după începerea unui program Mai întâi puneţi maşina de spălat în pauză apăsând pe butonul 5 .
Programe de spălare 13 PROGRAME DE SPĂLARE Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni BUMBAC 95°-30° Spălare principală - Clătire - Centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 6 kg - Încărcătură redusă 3 kg Pentru bumbac alb şi colorat (articole cu un nivel mediu de murdărie).
Programe de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni DELICATE CENTRIFUGA‐ 40°- 30° RE, OPRIRE Spălare principală - Clătire - Centrifugare CLĂTIRE, PE‐ scurtă TE1), SUPER RA‐ Viteză maximă de centrifugare 1000 rpm PID2), CLĂTIRE Încărcătură max. 3 kg - Încărc. redusă 1.5 kg. SUPLIMENTARĂ Ţesături delicate: ţesături acrilice, viscoză, po‐ liester.
Programe de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni 15 Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent CENTRIFUGARE CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 6 kg Centrifugare separată pentru articolele de bumbac spălate manual şi după programele cu opţiunea OPRIRE CLĂTIRE. Înainte de a selecta acest program, selectorul trebuie să fie rotit pe .
Sfaturi utile SFATURI UTILE Sortarea rufelor Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui ar‐ ticol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână. Înainte de a introduce rufele Nu spălaţi niciodată articole albe şi colorate împreună. Articolele albe îşi pot pierde "albeaţa" în timpul spălării.
Sfaturi utile 17 Cerneală: în funcţie de tipul de cerneală, umeziţi ţesătura mai întâi cu acetonă 1), apoi cu acid acetic; trataţi toate urmele rămase pe ţesăturile albe cu înălbitor şi apoi clătiţi bine. Pete de smoală: trataţi mai întâi cu substanţă de scos petele, alcool denaturat sau benzină, apoi frecaţi cu pastă de detergent.
Îngrijirea şi curăţarea ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere. Îndepărtarea calcarului Apa pe care o folosim în mod normal conţine calcar. Este bine să folosiţi pe‐ riodic o pulbere pentru dedurizarea apei, în maşină. Faceţi aceasta într-un ciclu separat, fără rufe, în conformitate cu instrucţiunile producătorului pulberii de dedurizare.
Îngrijirea şi curăţarea 19 5. Curăţaţi toate părţile maşinii de spălat, mai ales orificiile din partea de sus a compartimentului, prin care intră apa, cu o perie. 6. Introduceţi sertarul-distribuitor pen‐ tru detergent pe ghidaje şi împinge‐ ţi-l la loc. Tamburul Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ru‐ ginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conţine fier.
Îngrijirea şi curăţarea 2. Dacă este necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte. 3. Deschideţi uşa pompei. 4. Trageţi clapeta înainte pentru a o scoate. 5. Puneţi un recipient lângă pompă pentru a colecta apa care se scur‐ ge. 6. Trageţi furtunul de golire de ur‐ genţă, puneţi-l în recipient şi scoa‐ teţi-i dopul. 7. Când nu se mai scurge apă, deşu‐ rubaţi capacul pompei rotindu-l spre stânga şi înlăturaţi filtrul. Dacă este necesar folosiţi un pa‐ tent.
Îngrijirea şi curăţarea 21 11. Înlocuiţi filtrul pompei introducân‐ du-l corect în tijele de ghidare spe‐ ciale. Înşurubaţi bine capacul pom‐ pei rotindu-l la dreapta. 12. Puneţi la loc clapeta şi închideţi uşa pompei. AVERTIZARE Când maşina este utilizată, precum şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când maşina a terminat ciclul şi este goală.
Îngrijirea şi curăţarea 5. Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţi‐ neţi un prosop la îndemână pentru a şterge apa care se poate scurge. 6. Curăţaţi filtrul din supapă cu o perie aspră sau cu o bucată de cârpă. 7. Înşurubaţi furtunul înapoi în maşină şi verificaţi dacă racordul este etanş. 8. Deschideţi robinetul de apă. Golirea de urgenţă Dacă apa nu este evacuată, procedaţi după cum urmează pentru a goli maşi‐ na: 1. scoateţi ştecherul din priza de curent; 2. închideţi robinetul de apă; 3.
Ce trebuie făcut dacă... 23 2. puneţi capătul furtunului de golire de urgenţă şi pe cel al furtunului de ali‐ mentare cu apă într-un recipient pus pe podea şi lăsaţi apa să se scurgă; 3. înşurubaţi furtunul de alimentare cu apă la loc şi puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă, după ce i-aţi pus din nou dopul. Procedând astfel, este înlăturată toată apa care a rămas în maşină, evitânduse formarea gheţii şi, prin urmare, deteriorarea aparatului.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Maşina nu se alimentează cu apă: Cauză posibilă / soluţie Robinetul de apă este închis. (Beculeţulpilot galben de pe butonul 5 clipeşte in‐ termitent) • Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau răsucit. (Beculeţul-pilot galben de pe butonul 5 clipeşte intermitent) • Verificaţi racordarea furtunului de ali‐ mentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă sau filtrul de pe robinetul de apă este blo‐ cat.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă 25 Cauză posibilă / soluţie Se scurge apă pe podea: S-a folosit prea mult detergent sau un de‐ tergent nepotrivit (care spumează exce‐ siv). • Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent. Verificaţi dacă există scurgeri de la vreu‐ na din garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să ob‐ servaţi acest lucru, deoarece apa se scur‐ ge pe furtun; verificaţi dacă acesta este umed.
Date tehnice Problemă Cauză posibilă / soluţie Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul. • Verificaţi instalarea corectă a aparatu‐ lui. Picioruşele de sprijin nu au fost reglate. • Verificaţi nivelarea corectă a aparatu‐ lui. Maşina vibrează şi/sau face mult zgomot: Rufele nu sunt distribuite uniform în tam‐ bur. • Redistribuiţi rufele. Este posibil ca în tambur să fie prea puţi‐ ne rufe. • Mai adăugaţi rufe.
Valori de consum Presiunea de alimentare cu apă Minimă Maximă 0,05 MPa 0,8 MPa Încărcătură maximă Bumbac 6 kg Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm 27 VALORI DE CONSUM Program Consumul de ener‐ gie (KWh) Consumul de apă (litri) Durata programului (minute) Bumbac alb 95° 2.0 61 135 Bumbac 60° 1.3 58 125 Bumbac ECO 60° 1.02 46 145 Bumbac 40° 0.7 58 120 Sintetice 40° 0.5 50 80 Delicate 40° 0.55 60 65 Lână/ Spălare ma‐ nuală 30° 0.
Instalarea 1. După despachetare, culcaţi uşor maşina pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea infe‐ rioară. 2. Scoateţi cablul de alimentare şi fur‐ tunurile de alimentare şi de evacua‐ re din suporturile de pe spatele apa‐ ratului. 3. Deşurubaţi cele trei şuruburi.
Instalarea 4. Scoateţi în afară distanţierele res‐ pective de plastic. 5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furniza‐ te în punga cu manualul de instruc‐ ţiuni.
Instalarea Amplasarea şi reglarea orizontală Instalaţi maşina pe o podea plată, tare. Verificaţi ca circulaţia aerului în jurul maşi‐ nii să nu fie împiedicată de covoare, car‐ pete etc. Înainte de a o amplasa pe o pardoseală cu dale mici, aplicaţi un covoraş de cauciuc. Nu încercaţi niciodată să corectaţi o deni‐ velare a podelei punând bucăţi de lemn, carton sau alte materiale similare sub ma‐ şină.
Instalarea 31 2. Celălalt capăt al furtunului de ali‐ mentare, care se racordează la ma‐ şină, poate fi dirijat aşa cum se arată în figură. Nu poziţionaţi furtunul de alimentare spre în jos. Instalaţi furtunul spre dreapta sau spre stânga, în funcţie de poziţia robinetului de apă. 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtu‐ nul de alimentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scur‐ gerile. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit.
Conexiunea electrică Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile de la Centrul de Asistenţă local. CONEXIUNEA ELECTRICĂ Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.
192998391-00-162010 www.aeg-electrolux.
