LAVAMAT 52840 Інструкція Пральна машина
Зміст Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.
Інформація з техніки безпеки Небезпека дії морозу ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... ТЕХНІЧНІ ДАНІ ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ УСТАНОВКА Розпаковування 24 25 28 29 29 29 29 3 Встановлення і вирівнювання 32 Подача води 32 Зливання води 33 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ 34 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 34 Пакувальні матеріали 35 Екологічні рекомендації 35 Може змінитися без оповіщення ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте і зберігайте цю інструкцію для звертання до неї в майбутньому.
Інформація з техніки безпеки • Будь-які предмети, такі як монети, англійські булавки, цвяхи, гвинтики, камінці або будь-які інші тверді, гострі предмети можуть спричинити значні ушкодження. Необхідно стежити, щоб вони не потрапляли в машину. • Чітко дотримуйтеся рекомендацій щодо кількості миючого засобу або пом'якшувача. Перевищення рекомендованих доз може призвести до пошкодження тканини. Щоб дізнатися, яку кількість порошку слід застосовувати, зверніться до рекомендацій виробника.
Інформація з техніки безпеки 5 • Періть вироби лише з матеріалів, призначених для машинного прання. Дотримуйтеся вказівок на етикетках до кожного виробу. • Не завантажуйте в машину надто багато білизни. Див. Таблицю програм прання. • Перш ніж починати прання, вивільніть усі кишені, застібніть усі ґудзики та "блискавки". Старайтеся не прати в машині зношений або рваний одяг. Перш ніж прати, обробіть плями від фарби, чорнила, іржі, трави. Бюстгальтери на кісточках з дроту НЕ МОЖНА прати в машині.
Опис виробу ОПИС ВИРОБУ Ваш новий прилад відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та порошку. Система «Клапан ECO» сприяє повному використанню закладеного миючого засобу та зменшує споживання води, тим самим дозволяючи заощадити електроенергію.
Панель керування 7 Дозатор мийних засобів Відділення для фаз "Попереднього прання" та "Плямовиведення". Порошок для фази попереднього прання додається до початку виконання програми прання. Плямовивідник додається під час фази "Плямовиведення" основного прання. Відділення для порошку або рідкого мийного засобу, який використовується для основного прання. Відділення для рідких добавок (пом'якшувача, крохмалю).
= Полоскання без зливу = Кінець циклу = Виведення плям = Додаткове полоскання = Супершвидко = Відкладений запуск = Пуск/пауза Індикаторні лампочки (7) Після натискання кнопки 5 загориться індикатор ПРАННЯ (7.1). Прилад починає працювати, і не можна відкрити дверцята. Після завершення роботи програми загориться індикатор КІНЕЦЬ (7.2), а за декілька хвилин можна відкривати дверцята. Коли прилад виконує додаткове полоскання, світиться індикатор ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ ( 7.3). Див.
Щоденне користування 9 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Завантажте білизну 1. Відкрийте дверцята, обережно потягнувши за ручку назовні. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету, струшуючи їх, щоб максимально розправити. 2. Щільно закрийте дверцята. Закриваючи, ви повинні почути, як дверцята клацнуть. Попередження! Уникайте затиснення білизни між дверцятами і гумовим ущільнювачем.
Щоденне користування Встановлення потрібної програми за допомогою ручки вибору програм (1) Користуючись описом у таблиці програм (див. «Програми прання»), ви можете обрати відповідну програму для будь-якого типу білизни. Поверніть перемикач програм на відповідну програму. Перемикач програм визначає тип циклу прання (напр., рівень води, рухи барабана, кількість полоскань) та температуру прання відповідно до типу білизни. Індикатор кнопки 5 почне мигати.
Щоденне користування 11 Вибір функції ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ (кнопка 3) Оберіть цю функцію, якщо білизна сильно забруднена або якщо ви застосовуєте плямовиведення за допомогою плямовивідника (подовжена основна фаза прання, її тривалість оптимізована для забезпечення максимально ефективного плямовиведення). Загориться відповідний індикатор. Ця функція не може застосовуватися при температурах нижче 40°C. Обережно! Якщо ви хочете виконати програму з функцією плямовиведення, залийте плямовивідник у відділення .
Щоденне користування Важливо! • Обрану тривалість відкладення запуску можна змінити лише після того, коли знову буде обрана програма прання. • Дверцята будуть заблоковані упродовж усього часу, на який затримано пуск. Якщо вам потрібно відкрити дверцята, ви повинні спершу перевести пральну машину в режим ПАУЗИ, натиснувши кнопку 5 , а потім почекати кілька хвилин. Закривши дверцята, знову натисніть кнопку 5. ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК не можна встановити для програми ЗЛИВУ.
Після закриття дверцят необхідно знову вибрати програму та функції, а потім натиснути кнопку 5. Завершення виконання програми Пральна машина зупиняється автоматично. Індикатор кнопки 5 та індикатор 7.1 згаснуть. Індикатор фази 7.2 згасне. Якщо встановлена програма чи функція, по завершенні якої вода залишається у баку, відповідний індикатор продовжуватиме горіти, індикатор фази 7.2 згасне, а дверцята залишатимуться заблокованими, що вказує на необхідність злити воду перш ніж їх відкривати.
Програми прання Програма Максимальна і мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни Опції БАВОВНА З ПОПЕРЕДНІМ ПРАНВІДЖИМ, ПОЛОНЯМ СКАННЯ БЕЗ 60°-40° ЗЛИВУ, СУПЕР Попереднє прання - Основне прання - ПоШВИДКО2), ДОлоскання - Тривалий віджим ДАТКОВЕ ПОЛОМаксимальна швидкість віджимання 1200 СКАННЯ об/хв Максимальне завантаження 6 кг - зменшене завантаження 3 кг Для білої або кольорової бавовни з фазою попереднього прання (сильно забруднені речі)
Програми прання Програма Максимальна і мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни Опції DELICATES (ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ) 40°- 30° Основне прання - полоскання - коротке віджимання Максимальна швидкість віджимання 1000 об/хв Максимальне завантаження 3 кг - зменшене завантаження 1.5 кг Делікатні вироби: з акрилу, віскози, поліестеру.
Програми прання Програма Максимальна і мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни Опції ЗЛИВАННЯ Зливання води Макс. завантаження 6 кг Для зливання води після останнього полоскання в програмах з використанням функції "Полоскання без зливу". ВІДЖИМАННЯ Злив та тривале віджимання Максимальна швидкість віджимання 1200 об/хв Макс.
Корисні поради Програма Максимальна і мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження Тип білизни БАВОВНА - ЕКОНОМІЯ (ECO) 40° - 60° Основне прання - полоскання - тривале віджимання Максимальна швидкість віджимання 1200 об/хв Макс. завантаження 6 кг Білі й кольорові бавовняні вироби (стійке фарбування). Програма призначена для бавовняних виробів легкого або середнього ступеня забруднення. Температура знижується, а час прання подовжується.
Корисні поради Видалення плям Непіддатливі плями неможливо видалити за допомогою самої лише води та миючого засобу. Тому радимо обробити їх, перш ніж прати. Кров: свіжі плями слід обробити холодною водою. Якщо пляма засохла, замочіть на ніч у воді із спеціальним миючим засобом, а потім потріть милом та водою. Олійні фарби: змочіть плямовивідником на основі бензину, покладіть виріб на м'яку тканину та постукайте по плямі; обробку повторіть кілька разів.
Догляд та чистка 19 • пральні порошки для делікатних (макс. 60°C) та вовняних виробів • рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60°C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни. Миючий засіб та всі добавки необхідно класти у відповідні відділення дозатора до початку запуску програми прання. У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання.
Догляд та чистка Холосте прання Якщо машина пере при низькій температурі, усередині барабана може відкластися осад. Ми рекомендуємо регулярно проводити холосте прання. Щоб виконати холосте прання: • Барабан має бути порожнім (без білизни). • Оберіть програму для бавовни з найвищою температурою. • Завантажте звичайну кількість миючого засобу, це має бути порошок з біологічними властивостями. Чищення ззовні Для чищення машини ззовні застосовуйте лише мило і воду; після миття ретельно висушіть прилад.
Догляд та чистка 21 1. Відкладення заліза видаляйте з барабана за допомогою чистячих засобів для виведення плям з неіржавіючої сталі. 2. Щоб звільнити машину від залишків засобу, виконайте цикл прання без білизни. Програма: Коротка програма для бавовни при максимальній температурі з доданням прибл. 1/4 мірної чашки порошка. Ізоляція дверцят Час від часу необхідно перевіряти ізоляцію дверцят та усувати предмети, які могли потрапити у складки. Зливна помпа Необхідно регулярно перевіряти стан помпи.
Догляд та чистка 6. Вивільніть шланг аварійного зливу, покладіть його у піддон і зніміть з нього наконечник. 7. Коли вода перестане витікати, відкрутіть кришку помпи, повертаючи її проти годинникової стрілки, і вийміть фільтр. Якщо потрібно, скористайтеся плоскогубцями. Увесь час тримайте напоготові ганчірку, щоб витирати воду, коли зніматимете кришку. Очистіть фільтр під струменем води, щоб усунути будь-які залишки пуху чи ворсинок. 8.
Догляд та чистка 23 Попередження! Під час роботи приладу та, в залежності від встановленої програми, у помпі може бути гаряча вода. Ніколи не відкривайте кришку помпи під час виконання машиною циклу прання. Для цього слід дочекатися, поки машина завершить виконання циклу і зіллє воду. Ставлячи на місце кришку помпи, простежте, щоб вона була ретельно закручена — це необхідно, щоб запобігти витіканню води і щоб діти не могли її зняти.
Догляд та чистка 7. Прикрутіть шланг назад до машини і перевірте, щоб з'єднання було добре затягнуто. 8. Відкрийте кран подачі води. Звільнення машини від білизни в аварійних ситуаціях Якщо вода не зливається, а вам необхідно звільнити машину від білизни, зробіть так: 1. витягніть вилку з розетки; 2. Перекрийте кран, через який подається вода; 3. у разі необхідності зачекайте, поки вода охолоне; 4. відкрийте кришку помпи; 5.
Що робити, коли ... 25 Примітка! Цей прилад створений для користування за нормальної температури приміщення. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що є результатом замерзання приладу. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Деякі проблеми виникають через відсутність техобслуговування або через недогляд; їх можна легко вирішити, не викликаючи майстра. Перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру, спробуйте виконати наступні дії.
Що робити, коли ... Проблема Машина не наповнюється водою: Можлива причина/Спосіб усунення Водопровідний кран закрито. (Жовтий індикатор кнопки 5 блимає) • Відкрийте водопровідний кран. Впускний шланг перетиснутий або перекручений. (Жовтий індикатор кнопки 5 блимає) • Перевірте підключення впускного шланга. Фільтр впускного шланга або фільтр вхідного клапана заблокований. (Жовтий індикатор кнопки 5 блимає) • Почистіть фільтри впускного шланга. (Див. розділ «Чищення фільтрів впускного шланга»).
Що робити, коли ... Проблема 27 Можлива причина/Спосіб усунення Вода на підлозі: Використовується забагато миючого засобу, або миючий засіб не підходить (утворюється забагато піни). • Зменште кількість миючого засобу або використовуйте інший. Перевірте, чи не підтікають кріплення впускного шланга. Це не завжди легко побачити, оскільки вода тече шлангом донизу. Перевірте, чи шланг не вологий. • Перевірте підключення впускного шланга. Зливний шланг пошкоджений. • Замініть шланг.
Технічні дані Проблема Можлива причина/Спосіб усунення Машина надто сильно вібрує або шумить: Не видалені гвинти, що застосовувалися під час транспортування, та пакувальний матеріал. • Перевірте правильність установки приладу. Неправильно відрегульовані опорні ніжки. • Перевірте, чи правильно вирівняно машину. Білизна нерівномірно розподілена по барабану. • Перерозподіліть білизну вручну. Можливо, білизни у барабані замало. • Вкладіть більше білизни.
Підключення до електромережі Напруга - Загальна потужність - Запобіжник Показники споживання 29 Інформація про електричні характеристики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому ободі дверцят машини.
Установка Радимо зберігати всі пристосування, які використовувалися під час транспортування, щоб їх можна було знову встановити, якщо машину коли-небудь доведеться знову перевозити. 1. Видаливши все пакування, обережно покладіть машину на задню стінку, щоб зняти полістирольну підставку з її нижньої частини. 2. Зніміть електричний кабель і зливний шланг з фіксаторів на задній стінці машини. 3. Відкрутіть три гвинти.
Установка 4. Витягніть відповідні пластикові розпірки. 5. Відкрийте дверцята, зніміть полістирольний блок, припасований до ізоляції дверцят. 6. Вставте в невеликий верхній отвір та у два більші отвори відповідні заглушки, які постачаються у кульку, в якому лежала інструкція.
Установка Встановлення і вирівнювання Встановіть машину на рівну тверду підлогу. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола машини, щоб цьому не заважали килими, доріжки тощо. Перш ніж ставити машину на маленькі плитки, підстеліть гумову підкладку. Ніколи не намагайтеся виправити нерівність підлоги, підкладаючи під машину шматочки дерева, картону та інших аналогічних матеріалів.
Установка 33 2. Інший кінець наливного шланга, який під'єднується до машини, можна повернути в будь-якому напрямі, як показано на малюнку. Наливний шланг не повинен іти донизу. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від місцерозташування водопровідного крана. 3. Встановіть шланг у правильне положення, ослабивши кругову гайку. Встановивши наливний шланг, не забудьте знову затягнути кругову гайку, щоб попередити підтікання води. Наливний шланг нарощувати не можна.
Підключення до електромережі Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковий зливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі технічного обслуговування. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Інформація про електричні характеристики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому ободі дверцят машини.
навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. Пакувальні матеріали Матеріали, позначені символом , підлягають вторинній переробці.
192998432-A-052011 www.aeg.
