LAVAMAT 52840 Navodila za uporabo Pralni stroj
Vsebina Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih izdelkov. Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Varnostna navodila Izčrpavanje vode PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST 29 30 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Embalažni material Ekološki nasveti 3 31 31 31 Pridržujemo si pravico do sprememb NAVODILA ZA UPORABO VARNOSTNA NAVODILA Natančno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo. • Varnost pomivalnega stroja ustreza industrijskim standardom in zakonskim zahtevam o varnosti naprav. Kot proizvajalci se kljub temu čutimo dolžne navesti naslednja varnostna opozorila.
Varnostna navodila • Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neuspo‐ sobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno službo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomest‐ nih delov. Namestitev • Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate. • Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.
Opis izdelka • • • • 5 je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih na‐ tančno seznanila z uporabo stroja. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo. Sestavni deli embalaže (npr. plastična folija, polistiren) so za otroke lahko nevarni – nevarnost zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok. Vsa pralna sredstva hranite na varnem mestu, izven dosega otrok. Poskrbite, da otroci ali domače živali ne plezajo v boben.
Upravljalna plošča 1 2 3 4 5 6 Dozirni predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj za odpiranje vrat Ploščica za tehnične navedbe Odtočna črpalka Nastavljive noge Dozirni predal za pralno sredstvo Predelek za predpranje ali sredstvo za odstranjevanje madežev. Pralno sredstvo za predpranje dodajte na začetku programa pranja. Sredstvo za odstranjevanje madežev do‐ dajte med fazo odstranjevanja MADEŽEV med glavnim pranjem.
5 Tipka VKLOP/PREKINITEV 6 Tipka za ZAMIK VKLOPA 7 Kontrolne lučke Razpredelnica simbolov = Centrifuga = Pranje = Zadržano izpiranje = Konec programa = Madeži = Dodatno izpiranje = Zelo hitro = Zamik vklopa = Vklop/prekinitev Kontrolne lučke (7) Ko pritisnete tipko 5 , zasveti kontrolna luč‐ ka za PRANJE ( 7.1 ). Naprava deluje in ne morete odpreti vrat. Ko se program zaključi, zasveti kontrolna lučka za KONEC ( 7.2 ) in po nekaj minutah lahko odprete vrata.
Vsakodnevna uporaba VSAKODNEVNA UPORABA Vstavljanje perila 1. Vrata odprete tako, da ročaj na vra‐ tih previdno povlečete navzven. V boben vstavite posamezne kose pe‐ rila in vsak kos čim bolj stresite. 2. Dobro zaprite vrata. Med zapira‐ njem morate slišati klik. OPOZORILO! Ne vstavite perila med vrata in gumija‐ sto obrobo. Vnos ustrezne količine pralnega sredstva in mehčalca Vaš nov stroj je bil zasnovan za zmanjšanje porabe vode, električne energije in pralnega sredstva. 1.
Vsakodnevna uporaba 9 Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1) Za vsako vrsto perila lahko izberete pravilen program, tako da upoštevate opi‐ se v razpredelnicah programov pranja (glejte »Programi pranja«). Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Z gumbom za izbiro programa določite vrsto programa (npr. količino vode, gibanje bobna, število izpiranj) in temperaturo pranja glede na vrsto perila. Utripati začne kontrolna lučka tipke 5 .
Vsakodnevna uporaba PREVIDNOST! Če želite uporabiti program s funkcijo MADEŽI, vlijte sredstvo za odstranjeva‐ . nje madežev v predelek Izbira funkcije ZELO HITRO (tipka 4) Če pritisnete to tipko, zasveti ustrezna kontrolna lučka, dolžina pranja pa se skrajša, tako da ustreza malo umazanemu perilu. Ta možnost je primerna za oblačila, ki ste jih uporabljali oziroma nosili kratek čas.
Vsakodnevna uporaba 11 Spreminjanje funkcije ali trenutnega programa Poljubno funkcijo je možno spremeniti, preden jo program izvede. Preden na‐ redite kakršnokoli spremembo, morate najprej prekiniti delovanje pralnega stroja s pritiskom tipke 5 . Sprememba trenutnega programa je možna samo z njegovo ponastavitvijo . in nato v položaj za nov pro‐ Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj gram. Nov program zaženite s ponovnim pritiskom tipke 5 . Voda se ne izčrpa iz stroja.
Stanje pripravljenosti : ko se program konča, se bo čez nekaj minut vklopil sistem za varčevanje z energijo, zasvetila pa bo kontrolna lučka. S pritiskom na kateri koli gumb se bo naprava preklopila iz energetsko varčnega stanja. PROGRAMI PRANJA Program Najvišja in najnižja temperatura Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila Vrsta perila BOMBAŽ 95°-30° Glavno pranje - Izpiranja - Dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./ min. Najv.
Programi pranja Program Najvišja in najnižja temperatura Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila Vrsta perila Funkcije LAHKO LIKANJE CENTRIFUGA, 40° ZADRŽANO IZPI‐ Glavno pranje - Izpiranja - Kratko ožemanje RANJE, DODAT‐ Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./ NO IZPIRANJE min. Najv. količina 1,5 kg Sintetično perilo se nežno opere in narahlo ožame. Z izbiro tega programa se perilo ne‐ žno opere in narahlo ožame, kar zmanjša mečkanje. Likanje je tako lažje.
Programi pranja Program Najvišja in najnižja temperatura Opis programa Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila Vrsta perila Funkcije Predelek za pralno sredstvo ČRPANJE Črpanje vode Najv. količina 6 kg Za črpanje vode po zadnjem izpiranju v pro‐ gramih z izbrano funkcijo Zadržano izpiranje. CENTRIFUGA Črpanje in dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge 1200 vrt./ min. Najv.
Koristni namigi in nasveti 15 2) V primeru, ko funkcijo Zelo hitro izberete s tipko 4 , priporočamo, da zmanjšate največjo količino perila, kot je prikazano. (Zm. količina = zmanjšana količina). Vstavite lahko polno količino perila, vendar bodo rezultati pranja slabši. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Razvrščanje perila Upoštevajte simbole za pranje na nalepkah posameznih oblačil ter navodila proizvajalca za pranje.
Koristni namigi in nasveti Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu, izperite in madeže odstranite z ocetno ali citronsko kislino ter ponovno izperite. Morebitne ostanke madežev odstranite z belilom. Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprej navlažite z acetonom 1), zatem še z ocetno kislino; morebitne ostanke madežev na belem perilu odstranite z be‐ lilom ter zatem temeljito izperite.
Vzdrževanje in čiščenje 17 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem stroja ali vzdrževalnimi deli IZKLOPITE stroj iz električnega omrežja. Odstranjevanje vodnega kamna Voda, ki jo uporabljamo, običajno vsebuje vodni kamen. Priporočamo, da v stroj redno dodajate sredstvo za mehčanje vode. Sredstvo dodajajte, ko v stroju ni perila. Upoštevajte navodila proizvajalca sredstev za mehčanje vode. Na ta način preprečite nastanek oblog iz vodnega kamna. Po vsakem pranju Vrata pustite nekaj časa odprta.
Vzdrževanje in čiščenje 5. S krtačko očistite vse dele pralnega stroja, posebno odprtine na zgor‐ njem delu prostora za predal. 6. Predal za pralna sredstva vstavite v vodila in ga potisnite navznoter. Boben za perilo Zaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnosti železa v vodi lahko pride do kopičenja rje v bobnu. Bobna ne čistite s sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, ki vsebujejo kisline, ali čistili, ki vsebujejo klor, jeklenimi gobicami ali jekleno volno. 1.
Vzdrževanje in čiščenje 3. Odprite vrata črpalke. 4. Odprite loputo. 5. V bližino črpalke postavite posodo za zbiranje vode. 6. Izvlecite cev za izpraznitev vode, namestite jo v posodo in odstranite zamašek. 7. Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrov črpalke v nasprotni smeri urnega kazalca in odstranite filter. Če je treba, uporabite klešče. V bli‐ žini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi pokrova. Očistite filter pod pipo, da odstra‐ nite ostanke umazanije (kosmov). 8.
Vzdrževanje in čiščenje 11. Znova vstavite filter v črpalko, tako da ga pravilno vstavite v posebna vodila. Pokrov črpalke čvrsto pri‐ vijte v smeri urnega kazalca. 12. Ponovno zaprite loputo in zaprite vrata črpalke. OPOZORILO! Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v črpalki pri‐ sotna vroča voda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med potekom programa pranja - vedno počakajte, da se program zaključi in je stroj prazen.
Vzdrževanje in čiščenje 21 5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte brisačo, ker lahko izteče nekaj vode. 6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filter v ventilu. 7. Cev privijte nazaj na stroj in se pre‐ pričajte, da tesni. 8. Odprite pipo. Zasilno praznjenje stroja Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko se voda ne izčrpa: 1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice; 2. Zaprite pipo; 3. Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi; 4. Odprite vrata črpalke; 5.
Kaj storite v primeru… 3. Cev za dovod vode privijte nazaj na pipo ter zamašite cev za zasilno praz‐ njenje in jo namestite na svoje mesto. Na ta način iz stroja odstranite vso preostalo vodo in tako preprečite, da bi v stroju nastajal led, ki bi ga lahko poškodoval. Ob naslednji uporabi stroja se prepričajte, da je temperatura v prostoru nad 0 °C. Po vsakem izpustu vode skozi cev za zasilno praznjenje je potrebno v glavni predal za pralna sredstva doliti 2 litra vode in zagnati program za črpanje.
Kaj storite v primeru… Težava 23 Možen vzrok/rešitev Stroj se ne napolni z vodo: Pipa je zaprta. (Utripa rumena kontrolna lučka tipke 5) • Odprite pipo. Cev za dovod vode je stisnjena ali pre‐ pognjena. (Utripa rumena kontrolna lučka tipke 5) • Preverite priključitev cevi za dovod vo‐ de. Zamašen je filter v dovodni cevi oz. filter na vstopnem ventilu. (Utripa rumena kon‐ trolna lučka tipke 5) • Očistite filtre na dovodni cevi. (Za pod‐ robnosti si oglejte poglavje »Čiščenje filtrov na dovodni cevi«).
Kaj storite v primeru… Težava Možen vzrok/rešitev Na tleh je voda: Uporabljena je bila prevelika količina pral‐ nega sredstva oz. neustrezno pralno sredstvo (premočno penjenje). • Zmanjšajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugo. Preverite tesnjenje cevi in priključkov. Včasih je težko opaziti, kje cev pušča. Preverite, ali je vlažna. • Preverite priključitev cevi za dovod vo‐ de. Cev za odvod vode je poškodovana. • Cev zamenjajte z novo. Po čiščenju ni bil nameščen čep na filtru oz.
Tehnični podatki Težava 25 Možen vzrok/rešitev Stroj povzroča neobičajen hrup: Stroj ima vgrajen poseben motor, ki po‐ vzroča neobičajen zvok v primerjavi z dru‐ gimi običajnimi motorji. Nov motor zago‐ tavlja mehkejši zagon in enakomernejšo razporeditev perila v bobnu med ožema‐ njem ter večjo stabilnost stroja. V bobnu ni videti vode: Stroji, ki so izdelani na osnovi sodobne tehnologije, delujejo zelo gospodarno in porabijo izredno malo vode brez poslab‐ šanja učinkovitosti.
Namestitev Program Poraba energije (kWh) Poraba vode (v li‐ trih) Trajanje programa (v minutah) Bombaž 60° 1.3 58 125 Bombaž ECO 60° 1.02 46 145 Bombaž 40° 0.7 58 120 Sintetika 40° 0.5 50 80 Občutljivo 40° 0.55 60 65 Volna/ ročno pranje 30° 0.
Namestitev 2. Električni napajalni kabel ter cevi za dovod in odtok vode odpnite iz držal na zadnji strani stroja. 3. Odvijte tri vijake. 4. Izvlecite ustrezne plastične distanč‐ nike.
Namestitev 5. Odprite vrata stroja in odstranite blok iz polistirena (kos stiropora), ki je pritrjen na tesnilo na vratih. 6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastič‐ nimi čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil za uporabo. Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Stroj namestite na ravno trdo podlago. Zračnega pretoka okoli stroja ne smejo ovi‐ rati preproge, odeje itd. Če želite stroj postaviti na majhne ploščice, ga podstavite s kosi gume.
Namestitev 29 Stroj namestite tako, da bo v primeru okvare enostavno dostopen serviserju. Pralni stroj namestite v vodoravni položaj z dviganjem ali spuščanjem nastav‐ ljivih nog. Za izravnavo morebitne neravnosti tal pod strojem nikoli ne uporab‐ ljajte kartona, lesenih delov ali podobnih materialov. Dovod vode Stroj priključite na dovod hladne vode. 1. Cev za dovod vode priključite na pi‐ po z navojem velikosti 3/4 palca. Vedno uporabite cev, ki je priložena napravi.
Priključitev na električno napetost Lahko jo privežete z vrvico na pipo ali zid. 2. V ustrezen sifon. V tem primeru mo‐ ra biti nastavek za priključitev od‐ vodne cevi v taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tlemi. 3. Neposredno v odtočno cev v višini med 60 cm in 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odvodne cevi, to je notranji pre‐ mer odvodne cevi mora biti večji od zu‐ nanjega premera gibljive cevi. Cev za odtok vode ne sme biti prepog‐ njena.
Skrb za varstvo okolja 31 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
192998421-00-162010 www.aeg-electrolux.
