L 60270 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3.
PORTUGUÊS 7 9 Válvula de entrada de água 11 Parafusos de transporte 10 Cabo de alimentação eléctrica 12 Pés para o nivelamento do aparelho 4.1 Acessórios 1 2 4 3 1 Chave de porcas Permite remover os parafusos de transporte. 2 Coberturas em plástico Permite tapar os furos na parte de trás do aparelho após a remoção dos parafusos de transporte.
www.aeg.com • Não utilizar o aparelho 5 minutos depois de premir o botão 4 . – Todas as definições são canceladas. – Prima o botão 1 para activar novamente o aparelho. – Seleccione novamente o programa de lavagem e todas as opções possíveis. • 5 minutos após o fim do programa de lavagem. Consulte "No final do programa". 5.2 Selector de programas 2 Rode este botão para seleccionar um programa. 5.
PORTUGUÊS 5.4 Botão de Início/Pausa 4 Prima o botão 4 para iniciar ou interromper um programa. 5.5 Botão de Início Diferido 5 Prima o botão 5 para diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. 5.6 Botão de Poupança de Tempo 6 Prima o botão 6 para diminuir a duração do programa. • Prima uma vez para seleccionar "Duração reduzida" para peças com sujidade diária. • Prima duas vezes para seleccionar "Extra Rápido" para peças quase sem sujidade.
www.aeg.com 6. PROGRAMAS Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Algodões 95° - Frio Algodão branco e de cor com sujidade normal. máx. 7 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação longa REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA POUPANÇA DE TEMPO1) Algodões + Pré - lavagem 95° - Frio Algodão branco e de cor com muita sujidade. máx.
PORTUGUÊS 11 Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Delicados 40° - Frio Tecidos delicados, como peças de acrílico, viscose e poliéster, com sujidade normal. máx. 3.5 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação curta REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA POUPANÇA DE TEMPO1) Lá lavável na máquina. Lã de lavar à mão e tecidos delicados com o símbolo "lavagem à mão". máx.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Jeans 60° - Frio Todos os artigos de ganga. Artigos de malha com materiais de alta tecnologia. máx. 7 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação curta REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA SPAR TID1) 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Artigos de algodão e sintéticos com pouca sujidade ou usados apenas uma vez.
PORTUGUÊS 13 7. VALORES DE CONSUMO No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacidade de carga máxima. Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calculada automaticamente e pode reduzir significativamente se a carga de roupa for inferior à capacidade de carga máxima (por exemplo, no programa Algodões 60 °C com a capacidade de carga máxima de 7 kg, a duração do programa é superior a 2 horas; com uma carga real de 1 kg, a duração do programa não chega a 1 hora).
www.aeg.com 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Para activar o sistema de escoamento, coloque 2 litros de água no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente. 2. Deite uma pequena quantidade de detergente no compartimento de la- vagem principal do distribuidor de detergente. Seleccione e inicie um programa para algodão à temperatura mais elevada, sem roupa. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. 1. 9. UTILIZAR O APARELHO 1. 2. 3. Abra a torneira da água.
PORTUGUÊS 15 9.2 Colocar detergente e aditivos Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem, para o programa de sabonária e para a função de nódoas. Adicione o detergente para pré-lavagem e sabonária e o removedor de nódoas antes do início do programa. Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Se utilizar detergente líquido, coloque-o apenas imediatamente antes de iniciar o programa. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador, goma).
www.aeg.com 3. Para utilizar detergente em pó, rode a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, rode a aba para baixo. Com a aba na posição PARA BAIXO: – Não use detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. – Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. – Não seleccione uma fase de pré-lavagem. – Não seleccione a função de início diferido. 5. 6. Meça a quantidade de detergente e amaciador. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente.
PORTUGUÊS 2. Prima o botão 4 novamente. O programa de lavagem continua. 17 9.9 Abra a porta 9.5 Cancelar um programa Quando um programa ou o início diferido está em funcionamento, a porta do aparelho está bloqueada. 1. Para abrir a porta do aparelho: Rode o selector de programas para para cancelar o programa. 2. Rode novamente o selector de programas para um novo programa de lavagem. Neste momento, pode seleccionar as funções disponíveis. O aparelho não escoa a água. 9.
www.aeg.com • Feche a torneira da água. O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: – O tambor roda normalmente para impedir o aparecimento de vincos na roupa. – A porta permanece bloqueada. – Deve escoar a água para abrir a porta. Para escoar a água: 1. Se necessário, reduza a velocidade de centrifugação. 2. Prima o botão Início/Pausa 4 . O aparelho escoa a água e faz a centrifugação. 3. Quando o programa terminar e o símbolo de bloqueio da porta desaparecer, pode abrir a porta 4.
PORTUGUÊS 10.4 Dureza da água Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um amaciador de água para máquinas de lavar. Nas áreas onde a dureza da água seja macia, não é necessário usar um amaciador de água. Para conhecer a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água da sua área. 19 Cumpra as instruções indicadas na embalagem dos produtos. A dureza da água é medida em escalas equivalentes: • Graus alemães (°dH). • Graus franceses (°TH).
www.aeg.com 11.4 Vedante da porta Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos do interior. 11.5 Tambor Examine regularmente o tambor para evitar a formação de calcário e ferrugem. Utilize apenas produtos especiais para remover ferrugem do tambor. Para isso: • Limpe o tambor com um produto especial para aço inoxidável. • Inicie um programa curto para algodão à temperatura máxima com uma pequena quantidade de detergente. 11.6 Distribuidor de detergente Para limpar o distribuidor: 1 1.
PORTUGUÊS 21 ADVERTÊNCIA 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não limpe a bomba de escoamento se a água no aparelho estiver quente. Deve deixar que a água arrefeça antes de limpar a bomba de escoamento. 11.7 Bomba de escoamento Examine regularmente a bomba de escoamento e certifique-se de que está limpa. Limpe a bomba se: • O aparelho não escoa a água. • O tambor não roda.
www.aeg.com 6. Retire o cotão e os objectos que estiverem na bomba. 7. Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Caso contrário, contacte o Centro de Assistência. 8. Limpe o filtro debaixo de água corrente e volte a inseri-lo na bomba, dentro das guias especiais. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 1 2 9. 10. Feche a porta da bomba de escoa- mento. 11.
PORTUGUÊS 23 Para limpar os filtros de entrada de água: Feche a torneira da água. Desaperte a mangueira de admissão de água da torneira. 3. Limpe o filtro da mangueira de entrada com uma escova de cerdas duras. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Retire a mangueira de entrada que se encontra atrás do aparelho. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou uma toalha. Coloque novamente a mangueira de entrada. Certifique-se de que as uniões estão estanques para evitar fugas. Abra a torneira da água.
www.aeg.com 6. Quando a bomba de drenagem estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada. ADVERTÊNCIA Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela).
PORTUGUÊS Problema 25 Causa possível Solução possível Foi seleccionado um programa de lavagem sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento. A função Cuba Cheia está activada. Seleccione o programa de escoamento. A porta do aparelho está aberta ou mal fechada. Feche a porta correctamente. A fase de centrifu- A fase de centrifugação gação não funcio- está desactivada. na. Seleccione o programa de centrifugação. O programa não entra em funcionamento.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível O aparelho faz um Nivelamento incorrecto ruído anormal. do aparelho. Nivele o aparelho. Consulte "Instalação". Não removeu o material Retire a embalagem e/ou os pade embalagem e/ou os rafusos de transporte. Consulte parafusos de transporte. "Instalação". A carga é muito pequena. Coloque mais roupa no tambor. O aparelho enche-se de água e escoa de imediato. A extremidade da mangueira de escoamento está demasiado baixa.
PORTUGUÊS 27 13.2 Desembalar 1. Utilize luvas. Retire a película externa. Se necessário, use um x-acto. 2. 3. Retire o tampo de cartão. Retire os materiais de embalagem de polistireno. 4. Retire a película interna. 5. Abra a porta e retire todos os itens do interior do tambor.
www.aeg.com 6. Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão com a parte de trás sobre a peça. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 7. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical. 8. 1 2 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira. 10. Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. 11.
PORTUGUÊS 29 12. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador. – Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. – Se o aparelho for entregue nos meses de Inverno com temperaturas negativas. Guarde-o à temperatura ambiente durante 24 horas antes de o usar pela primeira vez. 13.3 Posicionamento e nivelamento • Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
www.aeg.com CUIDADO Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés da máquina para ajustar o nível. 13.4 Mangueira de entrada • Ligue a mangueira ao aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. Afrouxe a porca para colocá-la na posição correcta. 20 O 45 O • Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de água fria com rosca de 3/4. CUIDADO Certifique-se de que não existem fugas nas uniões.
PORTUGUÊS 31 Dispositivo de paragem de água A A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água. Este dispositivo impede fugas de água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta avaria é indicada no sector vermelho da janela «A». Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência para substituir a mangueira. 13.
www.aeg.com Sem a guia da mangueira de plástico. • Ao sifão do lava-loiça. Consulte a imagem. Insira a mangueira de drenagem no sifão e fixe com um clipe. Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças. • Directamente para um tubo de drenagem encastrado na parede da divisão e fixe-o com um clipe. Pode prolongar o tubo de escoamento até ao máximo de 400 cm.
PORTUGUÊS 33
www.aeg.
PORTUGUÊS 35
132927921-A-022013 www.aeg.
