L 60270 FL BG ПЕРАЛНА МАШИНА SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 34
СЪДЪРЖАНИЕ 4 5 6 6 7 10 14 14 14 14 16 17 18 20 25 28 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА АКСЕСОАРИ КОМАНДНО ТАБЛО ПРОГРАМИ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО ЗАРЕЖДАНЕ С ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ИНСТАЛИРАНЕ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
БЪЛГАРСКИ 3 ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по найдобрия начин от него.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внима‐ телно това ръководство: • За осигуряване на вашата лична безопас‐ ност и тази на собствеността ви • За опазване на околната среда • За правилно функциониране на уреда. Винаги пазете тези инструкции заедно с уре‐ да, включително ако го преместите или даде‐ те на друго лице. Производителят не носи отговорност, ако не‐ правилният монтаж и експлоатация предизви‐ кат щети.
БЪЛГАРСКИ Водно съединение • Не свързвайте уреда с вече използвани стари маркучи. Използвайте само нови маркучи. • Не повреждайте маркучите за вода. • Не свързвайте уреда към нови тръби или тръби, които не са били използвани дълго време. Оставете водата да тече няколко минути и след това свържете маркуча за подаване. • Когато използвате уреда за първи път, уве‐ рете се, че маркучите за вода и съедине‐ нията нямат теч. Свързване към електрическата мрежа • Уверете се, че уредът е заземен.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Работен плот 7 Крачета за нивелиране на уреда 2 Отделение за миещ препарат 3 Командно табло 8 Маркуч за оттичане 4 Дръжка на вратичката 9 Вентил за подаване на вода 10 Захранващ кабел 5 Табелка с данни 11 Транспортни болтове 6 Помпа за източване на водата 12 Крачета за нивелиране на уреда АКСЕСОАРИ 1 2 4 3 1 Гаечен ключ За сваляне на транспортните болтове.
БЪЛГАРСКИ 7 КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 9 1 Бутон "Вкл./изкл." 2 Бутон за програми 3 Дисплей 4 Бутон "Старт/Пауза" 5 Бутон "Отложен старт" 6 Бутон "Икономия на време" 7 Бутон за допълнително изплакване 8 Бутон за центрофугиране 9 Бутон „Температура" БУТОН "ВКЛ./ИЗКЛ." 8 7 6 5 4 Функцията AUTO Stand-by автоматично деак‐ тивира уреда, за да намали консумацията на енергия когато: • Не използвате уреда в продължение на 5 минути преди да натиснете бутон 4 . – Всички настройки са отменени.
На дисплея се показва: A • Времето на програмата Когато програмата стартира, времето се понижава на стъпки от по 1 минута. • Отложен старт Когато натиснете бутона за отложен старт, дисплеят показва времето на отло‐ жения старт. • Кодове за аларма Ако по уреда има повреда, дисплеят показва кодове за аларма. Вижте главата "Отстраняване на неизправности". • Err Дисплеят показва това съобщение за няколко секунди, ако: – Сте задали функция, която не е приложима за програмата.
БЪЛГАРСКИ Функцията "Задържане на изплакването" е включена. БУТОН „ТЕМПЕРАТУРА" 9 Натиснете бутон 9 , за да промените зада‐ дената температура. = студена вода ЗВУКОВИ СИГНАЛИ Ще чуете звуковите сигнали, когато: • Активирате уреда. • Деактивирате уреда. • Натиснете бутоните. • Програмата приключи. • Наличие на неизправност в уреда. За да деактивирате/активирате звуковите сиг‐ нали, натиснете бутон 8 и бутон 9 едно‐ временно за 6 секунди.
ПРОГРАМИ Фази на Температура Тип зареждане макс.тежест на заре‐ ждане Цикъл описание Функции Бели или цветни памуч‐ ни тъкани с нормално замърсяване. макс. 7 кг Пране Изплаквания Дълго центрофуги‐ ране НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИРА‐ НЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ1) Бели или цветни памуч‐ ни тъкани (много замър‐ сени). макс.
БЪЛГАРСКИ Фази на Температура Тип зареждане макс.тежест на заре‐ ждане Цикъл описание Функции Дрехи от синтетични тъ‐ Пране кани с нормално замър‐ Изплаквания сяване. Кратка центрофуга макс. 3.5 кг НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИРА‐ НЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ1) Фини тъкани 40° - Студена во‐ да Деликатни тъкани като Пране акрилни, вискозни или Изплаквания полиестерни дрехи с Кратка центрофуга нормално замърсяване. макс. 3.
Фази на Температура Пердета 40° - Студена во‐ да Jeans (Джинси) 60° - Студена во‐ да 20 Min. - 3 kg 40° - 30° ECO Икономично5) 60° - 40° Тип зареждане макс.тежест на заре‐ ждане Цикъл описание Функции Задайте тази програма, за да перете пердета. Тя автоматично добавя фаза предпране, за да се почисти прахта от пердетата. Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране. макс.
БЪЛГАРСКИ 13 ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Консумация на енергия (kWh)2) Потребление на во‐ да (литри)2) Бял памук 95 °C 2.30 66 Памук 60 °C 1.30 62 Памук 40 °C 0.80 62 Синтетика 40 °C 0.53 45 Фини тъкани 40 °C 0.57 53 Вълна/Ръчно пране 30 °C 0.25 45 Програма 1) 1) Вижте дисплея за времето на програмата. 2) Информацията за консумация, показана в следната таблица е показателна.
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. 2. За да активирате системата за източва‐ не, поставете 2 литра вода в главното от‐ деление за пране на дозатора за пери‐ лен препарат. Поставете малко количество препарат в главното отделение на дозатора за пери‐ лен препарат. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата тем‐ пература без пране. Това премахва всич‐ ки възможни замърсявания от барабана и ваната. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 1. 2. Отворете крана за вода.
БЪЛГАРСКИ 15 Отделението за препарата за фазата на предпране, програмата за на‐ кисване и за функцията за петна. Добавете препарата за предпране, накисване и петна преди началото на програмата. Отделението за препарат за фазата на пране. Ако използвате течен препарат, го поставете точно преди да стартирате програмата. Отделение за течни добавки (омекотител за тъкани, препарат за колос‐ ване). Поставете продукта в отделението преди да стартирате програмата.
4. За да използвате течен препарат, обър‐ нете преградата надолу. Когато преградата е в позиция ДОЛУ: – Не използвайте желатинови или гъсти течни препарати. – Не поставяйте повече течен пре‐ парат от ограничението, показано на преградата. – Не задавайте фаза на предпране. – Не задавайте функцията за отло‐ жен старт. 5. 6. Измерете перилния препарат и омекоти‐ теля за тъкани. Внимателно затворете чекмеджето за препарати.
БЪЛГАРСКИ 2. Натиснете 5 необходимия брой пъти, докато дисплеят покаже 0’. 3. Натиснете бутон 4 . Програмата се стартира. Ако температурата и нивото на вода‐ та в барабана са твърде високи, сим‐ волът за блокирана вратичка свети и не можете да отворите вратичката. За да отворите вратичката, изпълне‐ те следните стъпки: 1. Деактивирайте уреда. 2. Изчакайте няколко минути. 3. Уверете се, че няма вода в бара‐ бана.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. • Спазвайте инструкциите за пране, обозна‐ чени на етикетите. • Не поставяйте заедно бяло и цветно пране. • Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране. Препоръчваме ви пър‐ вия път да ги изперете отделно. • Закопчайте калъфките за възглавници, за‐ творете циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Закопчайте колани.
БЪЛГАРСКИ Таблица за твърдост на водата Твърдост на водата Ниво Тип °dH °T.H.
ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от захранването преди да го почистете. ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТ КОТЛЕН КАМЪК Водата, която използваме, съдържа варовик. Ако е необходимо, използвайте омекотител за вода, за да отстраните варовика. Използвайте специални продукти за перални машини. Винаги спазвайте инструкциите, кои‐ то ще откриете на опаковката на производи‐ теля. Правете това отделно от прането на дрехи.
БЪЛГАРСКИ 21 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ За да почистите дозатора: 1 1. 2. Натиснете лостчето. Извадете дозатора навън. 3. 4. Свалете горната част на отделението за течни добавки. Измийте всички части с вода. 5. 6. Почистете нишата на дозатора с четка. Върнете дозатора в нишата. 2 ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДАТА Редовно преглеждайте помпата за източване и проверявайте дали е чи‐ ста. Почиствайте помпата, ако: • Уредът не източва водата. • Барабанът не се върти.
За да почистите помпата за източване: 1. Отворете вратичката към помпата за из‐ точване. 2. Поставете контейнер под нишата на по‐ мпата за източване, за да съберете во‐ дата, която ще изтече. Натиснете двете лостчета и дръпнете канала за източване напред, за да изте‐ че водата. Когато контейнерът се напълни с вода, поставете канала за източване обратно и изпразнете контейнера. Повтаряйте стъпки 3 и 4 отново, докато от помпата за източване спре да тече вода. 3. 4. 1 5.
БЪЛГАРСКИ 8. 1 9. 2 23 Почистете филтъра на мивката и го вър‐ нете в специалните водачи в помпата. Уверете се, че правилно сте завили фил‐ търа, за да предотвратите течове. 10. Затворете вратичката към помпата за из‐ точване. ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА И ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА • Индикаторът на бутон 4 мига и дисплеят показва съответната аларма. Вижте "От‐ страняване на неизправности". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа.
6. 7. 20° 45° АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ Поради неизправност, уредът не може да из‐ точи водата. Ако това се случи, извършете стъпки (1) до (6) на "Почистване на помпа за източване". При необходимост почистете помпата. Поставете обратно канала за източване и за‐ творете клапата на помпата за източване. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активира‐ те системата за източване: 1. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора за препарат. 2.
БЪЛГАРСКИ 25 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, се обърнете към сервизния център. • - Уредът не източва водата. • - Вратата на уреда е отворена или не е затворена правилно. При някои проблеми се чуват звукови сигнали и дисплеят показва код за аларма: • - Уредът не се пълни с вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да из‐ вършите проверките.
Проблем Възможна причина Възможно решение Филтърът на помпата за из‐ Почистете филтъра на помпата за точване е запушен. източване. Вижте глава "Грижи и по‐ чистване". Програмата не се включва. Проблеми с баланса на за‐ реждането на прането. Сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофуги‐ рането. Щепселът не е поставен в контакта. Поставете щепсела в контакта. Изгорял предпазител на та‐ Сменете предпазителя. блото на жилището. По пода има вода. Не сте натиснали бутон 4 .
БЪЛГАРСКИ Проблем 27 Възможна причина Възможно решение Зададена е неправилна температура. Уверете се, че сте задали правилна‐ та температура. Твърде много заредено пране. Намалете зареденото пране. След проверката активирайте уреда. Програ‐ мата продължава от момента на прекъсване. Ако неизправността се появи отново, се обър‐ нете към сервизния център. Ако дисплеят показва други кодове за алар‐ ма, се обърнете към сервизния център.
ИНСТАЛИРАНЕ РАЗОПАКОВАНЕ 1. Използвайте ръкавиците. Отстранете външния филм. Ако е необходимо, из‐ ползвайте режещ инструмент. 2. 3. Отстранете горната картонена страна. Отстранете полистироловите опаковъч‐ ни материали. 4. Отстранете вътрешния филм. 5. Отворете вратичката и отстранете всич‐ ки елементи от барабана.
БЪЛГАРСКИ 29 6. Поставете един от полистироловите опа‐ ковъчни елементи на пода зад уреда. Внимателно поставете уреда със задна‐ та страна върху него. Внимавайте да не повредите маркучите. 7. Отстранете полистироловия предпази‐ тел от дъното. Изправете уреда във вертикално поло‐ жение. 8. 1 2 9. Отстранете захранващия кабел и марку‐ ча за източване от държачите. 10. Отстранете трите болта. Използвайте ключа, предоставен с уреда. 11. Извадете пластмасовите шайби.
12. Поставете пластмасовите капачки в от‐ ворите. Ще намерите тези капачки в чан‐ тата на ръководството за употреба. – Препоръчваме да запазите опаков‐ ките и транспортните болтове в случай, че ви се наложи местите уреда. – Ако уредът е доставен през зимни‐ те месеци, когато има температури под нулата. Оставете го при стай‐ на температура в продължение на 24 часа, преди да го използвате за първи път. ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ • Монтирайте уреда върху плоска, твърда подова настилка.
БЪЛГАРСКИ 31 ВНИМАНИЕ! Не поставяйте картонени, дървени или подобни материали под уреда, за да регулирате нивото. МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА • Свържете маркуча към уреда. Въртете маркуча за подаване на вода само наляво или надясно. Разхлабете гайката, за да я регулирате в правилната позиция. 20 O 45 O • Свържете маркуча за подаване на вода към крана за студена вода с резба 3/4 цо‐ ла. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че няма течове от съеди‐ ненията.
ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА Има различни процедури за свързване на маркуча за източване: С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка. • Уверете се, че пластмасовият водач не мо‐ же да се движи, когато уредът източва. За‐ крепете водача към крана за вода или сте‐ ната. • Към щранг с вентилационен отвор. Вижте илюстрацията. Директно в тръбата за източване при височина не по-малко от 60 см и повече от 100 см. Краят на маркуча за източване трябва да се вентилира не‐ прекъснато, т.е.
БЪЛГАРСКИ 33 • Директно към вградена тръба за източване в стаята и затягане със скоба. Можете да удължите маркуча за из‐ точване до максимум 400 см. Свър‐ жете се със сервизния център за дру‐ гия маркуч за източване и удълже‐ нието.
САДРЖАЈ 36 37 38 38 39 42 46 46 46 46 48 49 50 52 57 60 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ ОПИС ПРОИЗВОДА ДОДАТНА ОПРЕМА КОНТРОЛНА ТАБЛА ПРОГРАМИ ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОТРЕБА УРЕЂАЈА СТАВЉАЊЕ РУБЉА ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА НА КРАЈУ ПРОГРАМА НАПОМЕНЕ И САВЕТИ НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА ИНСТАЛАЦИЈА ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 35 ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталирања и употребе, пажљиво прочитајте овај приручник: • због ваше безбедности и безбедности ва‐ ше имовине; • како бисте помогли у очувању животне сре‐ дине; • због правилног руковања уређајем. Увек држите ова упутства уз уређај уколико га премештате на друго место или уколико га дајете некој другој особи. Произвођач није одговоран уколико услед не‐ правилног инсталирања и употребе уређаја дође до квара.
СРПСКИ Прикључивање воде • Немојте повезивати уређај на стара, већ коришћена црева. Користите искључиво но‐ ва црева. • Проверите да нисте оштетили црева за во‐ ду. • Немојте повезивати уређај на нове цеви или цеви које нису дуго коришћене. Пости‐ те воду да тече неколико минута, а затим повежите доводно црево. • Приликом прве употребе уређаја, провери‐ те да црева за воду и спојнице не пуштају. 37 • Немојте мењати нити модификовати глав‐ ни напојни кабл. Обратите се сервисном центру.
ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Радна површина 7 Ножице за подешавање нивоа уређаја 2 Дозатор детерџента 3 Командна табла 8 Одводно црево за воду 4 Ручица на вратима 9 Вентил за довод воде 10 Кабл за напајање 5 Плочица са техничким карактеристикама 11 Завртњи за транспорт 6 Одводна пумпа 12 Ножице за подешавање нивоа уређаја ДОДАТНА ОПРЕМА 1 2 4 3 1 Кључ За скидање транспортних завртања.
СРПСКИ 39 КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 9 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугме за избор програма 3 Дисплеј 4 Дугме за почетак/паузу 5 Дугме за одложени старт 6 Дугме за уштеду времена 7 Дугме за допунско испирање 8 Дугме за центрифугу 9 Дугме за температуру 8 7 6 5 4 Функција AUTO Stand-by аутоматски деакти‐ вира уређај како би се смањила потрошња електричне енергије када: • Не користите уређај пет минута пре него што притиснете дугме 4 ; – Када су сва подешавања отказана.
На дисплеју се приказује: A • Време програма Када се покрене програм, време се смањује постепено за један минут. • Одлагање старта Када притиснете дугме за одложени старт, на дисплеју се приказује време одло‐ женог старта. • Шифре аларма Када је уређај покварен, на дисплеју се приказују шифре за аларм. Погледајте одељак „Решавање проблема”.
СРПСКИ ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ 9 Притисните дугме 9 да бисте променили фабрички подешену температуру. = хладна вода ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА Звучне сигнале можете да чујете када: • активирате уређај; • деактивирате уређај; • притискате дугмад; • се програм прања заврши; • је уређај у квару. Да бисте деактивирали/aктивирали звучне сигнале, истовремено притисните дугме 8 и дугме 9 на шест секунди.
ПРОГРАМИ Програм Температура Памук 95° - Хладно Врста пуњења макс. тежина пуњења Циклус опис Функције Нормално запрљан бе‐ ли и обојени памук. макс. 7 кг Прање Испирања Дугачко центрифу‐ гирање СМАЊЕЊЕ БРЗИ‐ НЕ ЦЕНТРИФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ДОДАТНО ИСПИ‐ РАЊЕ УШТЕДА ВРЕМЕНА 1) Памук + Претпра‐ ње 95° - Хладно Веома запрљан бели и обојени памук. макс.
СРПСКИ 43 Програм Температура Врста пуњења макс. тежина пуњења Циклус опис Функције Осетљиво рубље 40° - Хладно Нормално запрљано рубље од осетљивих материјала као што су акрил, вискоза и поли‐ естер. макс. 3.5 кг Прање Испирања Кратко центрифуги‐ рање СМАЊЕЊЕ БРЗИ‐ НЕ ЦЕНТРИФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ДОДАТНО ИСПИ‐ РАЊЕ УШТЕДА ВРЕМЕНА 1) Вуна која може да се пере у машини. Вуна ко‐ ја се пере на руке и осетљиви материјали са ознаком „прање на руке“. макс.
Програм Температура Врста пуњења макс. тежина пуњења Циклус опис Функције 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Благо запрљано рубље од памука и синте‐ тичких материјала које је ношено само један‐ пут. Прање Испирања Кратко центрифуги‐ рање СМАЊЕЊЕ БРЗИ‐ НЕ ЦЕНТРИФУГЕ Нормално запрљан бе‐ ли и памук отпорних бо‐ ја. макс.
СРПСКИ Стварна температура воде може се разликовати од назначене темпера‐ туре циклуса.
ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. 2. Да бисте активирали систем за одвод во‐ де, сипајте два литра воде у одељак за главно прање на дозатору за детерџент. Ставите малу количину детерџента у главни одељак за прање дозатора за де‐ терџент. Подесите и започните програм за памук при највишој температури без рубља. Ово уклања сву могућу прљав‐ штину из бубња. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА 1. 2. Одврните славину за воду. Укључите кабл за напајање у зидну утичницу. 3. Притисните дугме 1 да бисте активира‐ ли уређај.
СРПСКИ 47 Одељак за детерџент за фазу претпрање, програм натапања и функцију уклањања флека. Додајте детерџент за претпрање, потапање и уклањање флека пре него што покренете програм. Одељак за детерџент за фазу прања. Ако користите течни детерџент, сипајте га непосредно пре покретања програма. Одељак за течне адитиве (омекшивач за материјал, штирак). Сипајте производ у одељак пре него што покренете програм. Ово је максималан ниво за количину течних адитива.
4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. Када је преклопник у положају ДОЛЕ: – Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. – Немојте сипати течни детерџент преко ознаке на преклопнику. – Не подешавајте фазу претпрања. – Не подешавајте функцију одложе‐ ног старта. 5. 6. Измерите количину детерџента и омек‐ шивача рубља. Пажљиво затворите дозатор детерџента. Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затварање фиоке. ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА 1. 2. 3. 4.
СРПСКИ ОТВОРИТЕ ВРАТА. Уколико су температура и ниво воде у бубњу превисоки, симбол за за‐ кључана врата остаје да светли и не можете да отворите врата. Да бисте отворили врата, поступите на следе‐ ћи начин: 1. Искључите уређај. 2. Сачекајте неколико минута. 3. Проверите да у бубњу нема во‐ де. Током трајања програма или током одложеног старта врата уређаја су закључана. Да отворите врата уређаја: 1. 2. 3. 49 Притисните дугме 4 . Симбол за за‐ кључана врата на дисплеју престаје да светли.
НАПОМЕНЕ И САВЕТИ СТАВЉАЊЕ РУБЉА ДЕТЕРЏЕНТИ И АДИТИВИ • Поделите рубље на: бело, у боји, синтети‐ ку, осетљиво рубље и вуну. • Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о рубљу. • Немојте да перете заједно бело рубље и рубље у боји. • Неко обојено рубље може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га по први пут перете одвојено. • Закопчајте дугмад на јастучницама, затво‐ рите рајсфершлусе, копче и дрикере. Пове‐ жите каишеве.
СРПСКИ Ниво Тип 2 Тврдоћа воде °dH °T.H. mmol/l Clarke средње 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 тврда 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 веома тврда > 21 > 37 >3.
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај из мрежне утичнице пре не‐ го што га очистите. УКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦА Вода коју користимо садржи каменац. Ако бу‐ де потребно, користите омекшивач воде да бисте уклонили каменац. Користите посебне производе који су намење‐ ни за машине за прање рубља. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању про‐ извођача. Урадите ово одвојено од прања рубља. СПОЉАШЊЕ ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Немојте да користите алкохол, ра‐ стварач или хемијске производе.
СРПСКИ 53 ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА Да бисте очистили дозатор детерџента: 1 1. 2. Притисните полугу. Извуците дозатор. 3. 4. Уклоните горњи део одељка за течни адитив. Све делове очистите водом. 5. 6. Очистите удубљење за дозатор четком. Вратите дозатор у удубљење. 2 ОДВОДНА ПУМПА Редовно проверавајте одводну пумпу и видите да ли је чиста.
Да бисте очистили одводну пумпу: 1. Отворите врата одводне пумпе. 2. Поставите посуду испод удубљења од‐ водне пумпе да бисте сакупили воду која истиче. Притисните две полуге и повуците на‐ пред цев за одвод да би вода могла да истече. Када се суд напуни водом, вратите цев за одвод назад и испразните суд. Понав‐ љајте кораке 3 и 4 док вода не престане да истиче из одводне пумпе. 3. 4. 1 5. Повуците назад одводну цев и окрените филтер да бисте га скинули. 6. Извадите длачице и предмете из пумпе.
СРПСКИ 8. 1 9. 2 55 Очистите филтер под млазом воде и вратите га у пумпу на специјалне вођи‐ це. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 10. Затворите врата одводне пумпе. ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И ФИЛТЕР ВЕНТИЛА Можда ћете морати да очистите филтере ка‐ да: • Уређај се не пуни водом. • Уређај се дуго пуни водом. • Индикатор дугмета 4 трепери и на дис‐ плеју се приказује одговарајући аларм. По‐ гледајте одељак „Решавање проблема”.
ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ Услед квара, уређај не може да испушта воду. Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (6) из одељка „Чишћење одводне пумпе”. Ако је потребно, очистите пумпу. Вратите назад дренажну цев и затворите по‐ клопац одводне пумпе. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново активирати систем за одвод: 1. Сипајте 2 литра воде у одељак за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде.
СРПСКИ 57 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Уређај се не покреће или се зауставља током рада. Прво покушајте да пронађете решење про‐ блема (погледајте табелу). Уколико не успете, обратите се овлашћеном сервисном центру. • • - Уређај не одводи воду. - Врата уређаја су отворена или нису затворена како треба. Код појаве неких проблема, звучни сигнали раде и на дисплеју се приказује шифра за аларм: • - Уређај се не пуни водом. Проблем Могући узрок Уређај се не пуни во‐ Славина за воду је затво‐ дом. рена.
Проблем Могући узрок Могуће решење Програм се не по‐ креће. Утикач кабла за напајање није правилно укопчан у зидну утичницу. Убаците напојни кабл у утичницу. Прегорео осигурач у глав‐ ној кутији за осигураче. Замените осигурач. Нисте притиснули дугме 4 . Притисните дугме 4 . Подешен је одложени старт. Да бисте одмах покренули програм, откажите одложено стартовање. Активирана је функција Деактивирајте функцију „блокада за „блокада за безбедност де‐ безбедност деце”. це”. На поду има воде.
СРПСКИ Након провере, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је преки‐ нут. Уколико се проблем поново јави, контактирај‐ те овлашћени сервисни центар. Уколико се на екрану појаве друге шифре аларма, обратите се сервисном центру.
ИНСТАЛАЦИЈА РАСПАКИВАЊЕ 1. Ставите рукавице. Уклоните спољну тан‐ ку превлаку. По потреби, користите скал‐ пел. 2. 3. Скините горњи поклопац од картона. Уклоните стиропор паковања. 4. Уклоните унутрашњу фолију. 5. Oтворите врата и уклоните све предмете из бубња.
СРПСКИ 61 6. Поставите неки полистиренски део за паковање на под иза уређаја. Пажљиво спустите задњу страну уређаја на њега. Водите рачуна да не оштетите црева. 7. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. Усправите уређај. 8. 1 2 9. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. 10. Уклоните три завртња. Користите кључ који је приложен уз уређај. 11. Извуците пластичне одстојнике.
12. Ставите у отворе пластичне поклопце. Ове поклопце можете наћи у торби са упутством за употребу. – Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос ка‐ да дође тренутак да померите уре‐ ђај. – Уколико је уређај испоручен у зим‐ ским месецима, при температура‐ ма испод нуле, оставите уређај на собној температури током 24 часа, пре првог коришћења. ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ • Инсталирајте уређај на равној тврдој под‐ лози. • Проверите да теписи не спречавају струја‐ ње ваздуха испод уређаја.
СРПСКИ 63 ПАЖЊА Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уре‐ ђаја да бисте подесили ниво. ДОВОДНО ЦРЕВО • Повежите црево за уређај. Доводно црево окрећите само улево или удесно. Олабави‐ те прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. 20 O 45 O • Прикључите доводно црево за воду на сла‐ вину за хладну воду са навојем од 3/4''. ПАЖЊА Проверите да не постоје цурења на спојницама.
ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ Постоје различите процедуре за повезивање одводног црева: Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа. • Проверите да ли се пластична вођица не помера када уређај одводи воду. Закачите вођицу за славину за воду или за зид. • За статичну цев са отвором за вентил. Погледајте илустрацију. Директно на од‐ водну цев на висини не мањој од 60 цм и не вишој од 100 цм. Крај одводног црева мора увек да се проветрава, нпр.
СРПСКИ • Директно за уграђену одводну цев у зиду просторије затегнутим помоћу спојнице. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак.
СРПСКИ 67
www.aeg.
