L 60270 FL CS Návod k použití SK Návod na používanie 2 33
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐ nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úra‐ zu. • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximál‐ ní) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem). • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic.
ČESKY • Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. • Tento spotřebič je v souladu s směrni‐ cemi EEC. Vodovodní přípojka • Dbejte na to, abyste hadice nepoško‐ dili. • Spotřebič musí být připojen k vodo‐ vodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. • Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na ně‐ kolik minut odtéct, dokud nebude či‐ stá.
www.aeg.com Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti Tlak přívodu vody IPX4 Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa) Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prá‐ Bavlna dla Rychlost otáček 7 kg Maximální 1200 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". 4.
ČESKY 7 4.1 Příslušenství 1 2 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky 4 3 K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. 3 Napouštěcí hadice se systémem proti vyplavení K ochraně před možnými úniky vody 4 Plastové koleno K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umyvadla. 5.
www.aeg.com – Znovu nastavíte prací program a všechny možné funkce. • Po pěti minutách od konce pracího programu. Viz část „Na konci progra‐ mu“. 5.2 Volič programu 2 Otočením tohoto voliče nastavíte pro‐ gram. 5.3 Displej 3 A B C Na displeji se zobrazuje: A • Délka programu Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné mi‐ nutě. • Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého startu.
ČESKY 5.6 Tlačítko Úspora času 6 Stisknutím tlačítka 6 zkrátíte délku pro‐ gramu. • Jedním stisknutím nastavíte funkci „Krátký“ program u prádla zašpiněné‐ ho během dne. • Dvojím stisknutím nastavíte funkci „Extra krátký“ program u prádla, které není téměř zašpiněno. Některé programy lze použít po‐ uze s jednou z těchto dvou funk‐ cí. 9 • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič. Stisknete tlačítka. Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči.
www.aeg.com 6. PROGRAMY Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Funkce Normálně znečištěná bílá a barevná bavl‐ na. max. 7 kg Praní Máchání Dlouhé odstředě‐ ní SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎOVÁ‐ NÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU1) Silně znečištěná bílá a barevná bavlna. max. 7 kg Předpírka Praní Máchání Dlouhé odstředě‐ ní SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎOVÁ‐ NÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU1) Silně znečištěná bílá a barevná bavlna.
ČESKY Program Teplota Snadné žehlení 2) 60° – studená Jemné 40° – studená Vlna 40° – studená Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Funkce Normálně znečištěné Praní SNÍŽENÍ RY‐ prádlo ze syntetic‐ Máchání CHLOSTI kých tkanin. Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ max. 3.5 kg NÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU1) Normálně znečištěné Praní SNÍŽENÍ RY‐ prádlo z jemných tka‐ Máchání CHLOSTI nin jako akryl, viskó‐ Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ za či polyester. NÍ max. 3.
www.aeg.com Program Teplota Záclony 40° – studená Džíny 60° – studená 20 Min. - 3 kg 40° - 30° ECO 5) 60° - 40° Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Funkce Tento program slouží k praní záclon. Přidá‐ vá automaticky fázi předpírky, aby se zá‐ clony vyčistily od pra‐ chu. Do komory pro předpírku nedávejte žádný prací prostředek. max.
ČESKY 13 programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla. Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího programu se prodlouží. Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program. 7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximální náplň.
www.aeg.com Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010, která ošetřuje nařízení 2009/125/EC. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2. praní dávkovače pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prá‐ dla. Tímto postupem odstraníte vše‐ chny možné nečistoty z bubnu a va‐ ny spotřebiče. Aktivujte vypouštěcí systém přidá‐ ním dvou litrů vody do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku.
ČESKY 15 9.2 Plnění pracího prostředku a přísad Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namá‐ čení a funkci odstraňování skvrn. Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvrn přidejte před spuštěním programu. Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. Komora pro přísady (aviváž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním programu. Toto je značka maximálního množství pro tekuté přísady.
www.aeg.com 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. S klapkou DOLE: – Nepoužívejte gelové nebo hu‐ sté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uve‐ deno na klapce. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nepoužívejte funkci odložené‐ ho startu. 5. 6. Odměřte prací prostředek a aviváž. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku.
ČESKY 9.7 Nastavení odloženého startu 1. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko 5 , dokud se na displeji nezobrazí počet minut či hodin. Rozsvítí se příslušné symboly. Stisknutím tlačítka 4 spotřebič spustí odpočet odloženého startu. Po dokončení odpočtu se automatic‐ ky spustí zvolený program. Před tím, než spustíte spotřebič stisknutím tlačítka 4 , můžete nastavený odložený start zrušit nebo změnit. 9.8 Zrušení odloženého startu 1. Stiskněte tlačítko 4 . Příslušná kontrolka začne blikat. 2.
www.aeg.com 10. TIPY A RADY 10.1 Vkládání náplně prádla • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syn‐ tetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prá‐ dlo. • Některé barevné oblečení může bě‐ hem prvního praní pouštět barvu. Do‐ poručujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
ČESKY 19 Tabulka tvrdosti vody Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H. mmol/l Clarkovy stupně 1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. 11.1 Odstraňování vodního kamene Voda, která se při praní používá, obsa‐ huje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody.
www.aeg.com 11.5 Buben Proveďte následující: • Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. • Spusťte krátký program pro bavlnu při maximální teplotě s malým množstvím pracího prostředku. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene ne‐ bo stopy rzi. Na odstraňování rzi z bubnu používejte výhradně speciální přípravky. 11.6 Dávkovač pracího prostředku Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. 2. Stiskněte páčku. Vytáhněte dávkovač ven. 3.
ČESKY 21 Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐ dla. 2. Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐ dla položte nádobu, do které zachy‐ títe vytékající vodu. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vy‐ pouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vy‐ prázdněte. Kroky 3 a 4 opakujte, do‐ kud z vypouštěcího čerpadla nevy‐ téká žádná voda. 3. 4. 1 5. Zatáhněte vypouštěcí hadici zpět a otočením filtrem ji odstraňte. 6.
www.aeg.com 8. 1 2 9. Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐ houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐ dla do speciálních drážek. Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐ hli, abyste zabránili úniku vody. 10. Zavřete dvířka vypouštěcího čerpa‐ dla. 11.8 Filtr v přívodní hadici a filtr přívodního ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka 4 bliká a na disple‐ ji se zobrazí příslušný výstražný kód.
ČESKY 6. 7. 20° 23 Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐ stěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. 45° 11.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodu poruchy vy‐ pustit vodu. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6) uvedené v části „Čištění vypouště‐ cího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Vložte vypouštěcí hadici zpět a zavřete klapku vypouštěcího čerpadla.
www.aeg.com Problém Možná příčina Možné řešení Filtry v přívodní hadici jsou zanesené. Vyčistěte filtry. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Vodovodní kohoutek je Vyčistěte vodovodní kohoutek. zablokovaný nebo zane‐ sený vodním kamenem. Spotřebič nevy‐ pouští vodu. Přívodní hadice není správně připojena. Zkontrolujte, zda je připojení správné. Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou společnost. Vypouštěcí hadice je poškozená. Ujistěte se, že vypouštěcí hadi‐ ce není poškozená.
ČESKY Problém 25 Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce dět‐ ské pojistky. Vypněte funkci dětské pojistky. Dochází k únikům vody ze spojení na vodovod‐ ních hadicích. Zkontrolujte, zda jsou spojení těsná. Úniky vody z vypouště‐ cího čerpadla. Ujistěte se, že je filtr vypouštěcí‐ ho čerpadla vodotěsný. Vypouštěcí hadice je poškozená. Ujistěte se, že přívodní hadice není poškozená. Probíhá prací program. Nechte prací program dokončit. V bubnu je voda.
www.aeg.com 13. INSTALACE 13.1 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Dostupná u vašeho autorizovaného pro‐ dejce. Pokud spotřebič instalujete na podsta‐ vec, zajistěte jej pomocí fixovacích desti‐ ček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupravou. 13.2 Vybalení 1. Používejte rukavice. Odstraňte vněj‐ ší fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii.
ČESKY 27 5. Otevřete dvířka a vyjměte z bubnu všechny předměty. 6. Na podlahu za spotřebič položte je‐ den kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepo‐ škoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouště‐ cí hadici z držáků.
www.aeg.com 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s ná‐ vodem k použití. – Obaly a přepravní šrouby do‐ poručujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. – V případě, že je spotřebič do‐ dán v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu. Spotřebič uskladněte na dobu 24 hodin při pokojové teplotě před jeho prvním použitím.
ČESKY 29 13.3 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotý‐ ká zdi ani jiných zařízení či kusů ná‐ bytku. • Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Správné vyrov‐ nání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. x4 • Spotřebič musí být vyrovnaný a stabil‐ ní.
www.aeg.com • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepou‐ žívejte prodlužovací hadice. Kon‐ taktujte servisní středisko ohled‐ ně výměny přívodní hadice. Zařízení proti vyplavení vody A 13.5 Vypouštění vody K připojení vypouštěcí hadice existuje několik různých postupů: Pomocí plastového kolena.
ČESKY 31 • Na kraji umyvadla. • Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐ může během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovod‐ nímu kohoutku nebo zdi. • Ke stoupacímu potrubí s průduchem. Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní trubky ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být odvětrán tj. vnitřní průměr odpadní trubky musí být větší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Bez plastového kolena. • K přípojce sifonu. Řiďte se obrázkem.
www.aeg.com 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
SLOVENSKY 33 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
SLOVENSKY 35 • Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise ale‐ bo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpe‐ čenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k di‐ spozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
www.aeg.com • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vž‐ dy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. • Nedotýkajte sa elektrického napájacie‐ ho kábla ani jeho zástrčky mokrými ru‐ kami. • Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS. Pripojenie na vodovodné potrubie • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY Elektrické zapojenie: Napätie Celkový výkon Poistka Frekvencia 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody 37 IPX4 Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna hmotnosť náplne Bavlna 7 kg Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1200 ot./min.
www.aeg.com 4.1 Príslušenstvo 1 2 4 3 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skru‐ tiek. 2 Plastové veká Na zatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča po odstránení preprav‐ ných skrutiek. 3 Prívodná hadica s ochranou proti vy‐ topeniu Na ochranu pred možným únikom vody 4 Plastové držadlo hadice Na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umývadla. 5.
SLOVENSKY – Všetky nastavenia sa zrušia. – Stlačením tlačidla 1 spotrebič zno‐ vu zapnete. – Znovu nastavte prací program a všetky ostatné voľby. • Po 5 minútach od skončenia pracieho programu. Pozrite si časť „Na konci programu“. 39 5.2 Ovládač programu 2 Otáčaním tohto ovládača nastavíte pro‐ gram. 5.3 Displej 3 A B C Na displeji sa zobrazuje: A • Čas programu Po spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.
www.aeg.com 5.4 Tlačidlo Štart/prestávka 4 Stlačením tlačidla 4 spustíte alebo pre‐ rušíte program. 5.5 Tlačidlo Posunutý štart 5 Stlačením tlačidla 5 odložíte spustenie programu v rozsahu 30 minút až 20 ho‐ dín. 5.6 Tlačidlo Úspora času 6 Stlačením tlačidla 6 skrátite trvanie programu. • Pri bežne znečistenej bielizni jedným stlačením nastavte možnosť „Skrátené trvanie“. • Pri veľmi mierne znečistenej bielizni stlačte tlačidlo dvakrát. Nastaví sa možnosť „Extra rýchly“.
SLOVENSKY 41 6. PROGRAMY Program Teplota Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Biela a farebná bavl‐ na s bežným zneči‐ stením. max. 7 kg Pranie Plákanie Dlhé odstreďova‐ nie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU1) Biela a farebná bavl‐ na s intenzívnym znečistením. max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Jemné tkaniny ako akryl, viskóza, polye‐ ster s bežným zneči‐ stením. max. 3.5 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU1) Vlna 40° – studená voda Vlna, ktorú je možné prať v práčke. Vlne‐ né a jemné tkaniny s označením ručného prania «hand was‐ hing» na štítku. max.
SLOVENSKY Program Teplota Džinsy 60° – studená voda 20 Min. - 3 kg 40° - 30° ECO 5) 60° - 40° 43 Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Všetky druhy odevov z džínsoviny. Džersej a moderné materiály. max. 7 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU1) Bavlnené a syntetic‐ ké tkaniny s miernym znečistením alebo iba jedenkrát nose‐ né.
www.aeg.com 7. SPOTREBA Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐ nej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množstvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximálna náplň 7 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie pro‐ gramu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bodka.
SLOVENSKY 2. Do priehradky dávkovača pracieho prostriedku pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. Nastavte a spustite program pre bavlnu s naj‐ 45 vyššou teplotou bez bielizne v bub‐ ne. Týmto odstránite eventuálne ne‐ čistoty z bubna a nádrže. 9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 1. 2. Otvorte vodovodný ventil. Zástrčku spotrebiča zapojte do zá‐ suvky elektrickej siete. 3. Stlačením tlačidla 1 spotrebič za‐ pnete. Do spotrebiča vložte bielizeň.
www.aeg.com Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, program namáčania a pre funkciu Škvrny. Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstránenie škvŕn pridajte pred spustením programu. Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Ak používate tekutý prací prostriedok, pridajte ho ešte pred spu‐ stením programu. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob). Prípravok dajte do priehradky pred spustením programu. Predstavuje maximálnu hladinu tekutých prídavných látok.
SLOVENSKY 4. 47 V prípade použitia tekutého pracie‐ ho prostriedku otočte klapku nadol. Pri klapke v polohe NADOL: – Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. – Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku, ako je li‐ mit označený na klapke. – Nenastavujte fázu predpiera‐ nia. – Nenastavujte funkciu posunu‐ tého štartu. 5. 6. Pridajte prací a avivážny prostrie‐ dok. Dôkladne zatvorte dávkovač pracie‐ ho prostriedku. Dbajte na to, aby klapka neprekážala pri zatvorení zá‐ suvky. 9.
www.aeg.com Skôr ako spotrebič spustíte stla‐ čením tlačidla 4 , môžete zrušiť alebo zmeniť nastavený posunu‐ tý štart. 9.8 Zrušenie posunutého štartu 1. Stlačte tlačidlo 4 . Príslušný ukazo‐ vateľ bliká. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo 5 , kým sa na displeji nezobrazí 0’. 3. Stlačte tlačidlo 4 . Program sa spu‐ stí. 9.9 Otvorte dvierka Počas prebiehajúceho programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované. Otvorenie dvierok spotrebiča: 1. 2. 3.
SLOVENSKY • Niektorá farebná bielizeň môže po pr‐ vom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát oso‐ bitne. • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. • Vyprázdnite vrecká a odevy narovnaj‐ te. • Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými obrázkami prevráťte naruby. • Odstránenie odolných škvŕn. • Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. • Záclony si vyžaduje veľmi jemné zaob‐ chádzanie.
www.aeg.com Úroveň Typ 3 4 Tvrdosť vody °dH °T.H. mmol/l Clarke tvrdá 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 veľmi tvrdá > 21 > 37 >3.7 >25 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovej zásuvky. 11.1 Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené mine‐ rálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Ak to bude nutné, používajte zmäkčovač vody na elimino‐ vanie tvorby vodného kameňa. Používajte výrobok určený pre práčky.
SLOVENSKY 51 11.6 Dávkovač pracieho prostriedku Čistenie dávkovača: 1 1. 2. Zatlačte páčku. Vytiahnite dávkovač von. 3. 4. Odstráňte vrchnú časť priehradky na prídavný tekutý prostriedok. Jednotlivé časti umyte vodou. 5. 6. Dutinu dávkovača vyčistite kefou. Dávkovač vložte späť do dutiny. 2 11.7 Vypúšťacie čerpadlo Pravidelne kontrolujte vypúšťacie čerpadlo a uistite sa, že je čisté. Vyčistite čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypúšťa vodu. • Bubon sa nemôže otáčať.
www.aeg.com Čistenie vypúšťacieho čerpadla: 1. Otvorte dvierka vypúšťacieho čer‐ padla. 2. Pod výklenok vypúšťacieho čerpad‐ la položte nádobku, do ktorej bude vytekať voda. Zatlačte obidve páčky a odtokový kanálik potiahnite dopredu, aby mo‐ hla voda vytiecť. Keď je nádoba plná vody, odtokový kanálik vráťte späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. Kroky 3 a 4 opakujte dovtedy, kým z vypúšťa‐ cieho čerpadla nebude vytekať žiad‐ na voda. 3. 4. 1 5.
SLOVENSKY 8. 1 2 9. 53 Filter vyčistite pod tečúcou vodou a vložte ho späť do čerpadla pomo‐ cou príslušných vodidiel. Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli, aby ste zabránili unikaniu vody. 10. Zatvorte dvierka vypúšťacieho čer‐ padla. 11.8 Filter na prívodnej hadici a filter ventilu VAROVANIE Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej sie‐ te. Možno bude potrebné vyčistiť filtre, keď: • Do spotrebiča nepriteká voda. • Spotrebič sa dlho napĺňa vodou.
www.aeg.com 6. 7. 20° Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnu‐ té, aby sa predišlo úniku vody. Otvorte vodovodný ventil. 45° 11.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (6) postupu uvedenom v časti „Čistenie vypúšťacieho filtra“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Odtokovú rúrku dajte naspäť a zatvorte záklopku vypúšťacieho čerpadla.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 55 Možné riešenie Filtre na prívodnej hadici Vyčistite filtre. Pozrite si časť sú upchané. „Ošetrovanie a čistenie“. Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanese‐ ný vodným kameňom. Vyčistite vodovodný kohútik. Nie je správne zapojená Skontrolujte, či je hadica správ‐ prívodná hadica. ne zapojená. Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodáren‐ skú spoločnosť. Spotrebič nevypú‐ Odtoková hadica je po‐ šťa vodu. škodená.
www.aeg.com Problém Možná príčina Možné riešenie Na podlahe je vo‐ da. Z prípojok hadíc na vo‐ du presakuje voda. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté. Z odtokového čerpadla presakuje voda. Uistite sa, že je filter odtokové‐ ho čerpadla utiahnutý a či ne‐ prepúšťa vodu. Odtoková hadica je po‐ škodená. Skontrolujte, či na hadici nie sú chyby. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Prebieha prací program. Počkajte na dokončenie pracie‐ ho programu. V bubne práčky je voda.
SLOVENSKY 57 Postupujte podľa pokynov dodávaných so súpravou. 13.2 Rozbalenie 1. Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐ šiu fóliu. V prípade potreby použite nôž. 2. 3. Odstráňte vrchný kartón. Odstráňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstráňte vnútornú fóliu. 5. Otvorte dvierka a vytiahnite z bubna všetky predmety.
www.aeg.com 6. Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spo‐ trebič. Spotrebič naň opatrne polo‐ žte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. Nadvihnite spotrebič do kolmej polo‐ hy. 8. 1 2 9. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. 10. Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodaný so spotrebičom. 11. Vytiahnite všetky plastové rozpery.
SLOVENSKY 59 12. Plastové viečka vložte o otvorov. Tieto viečka nájdete vo vrecku s ná‐ vodom na používanie. – Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. – Ak bol spotrebič doručený v zimných mesiacoch, keď sú te‐ ploty pod nulou, pred prvým použitím ho nechajte 24 hodín pri izbovej teplote. 13.3 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy • Spotrebič nainštalujte na plochú a tvr‐ dú podlahu.
www.aeg.com POZOR Spotrebič nevyvažujte podlože‐ ním kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod spotrebič. 13.4 Prívodná hadica • Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnú hadicu otočte len doľava alebo dopra‐ va. Uvoľnite prstencovú maticu a na‐ stavte správnu polohu. 20 O 45 O • Prívodnú hadicu pripojte k vodovodné‐ mu kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. POZOR Uistite sa, že z prípojok nepresa‐ kuje voda. Ak je prívodná hadica príliš krát‐ ka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu.
SLOVENSKY 61 Zariadenie proti vytopeniu Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti vytopeniu. Toto zariadenie zabraňu‐ je úniku vody z hadice v dôsledku priro‐ dzeného starnutia. Červená časť v okne A upozorňuje na túto chybu. V takom prípade zatvorte vodovodný ve‐ ntil a obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. A 13.5 Vypúšťanie vody Existujú rôzne postupy pripojenia odto‐ kovej hadice: Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.
www.aeg.com Bez plastového vodidla hadice. • Na vodovodný kohútik. Pozri uvedený obrázok. Nasuňte odto‐ kovú hadicu na vodovodný kohútik a utiahnite svorkou. Uistite sa, že odto‐ ková hadica vytvára slučku, aby sa zvyšné čiastočky nedostali z umývadla do spotrebiča. • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti a utiahnite ho svorkou. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm.
SLOVENSKY 63
132931511-A-502012 www.aeg.
