LAVAMAT 60640-62640 Informaţii pentru utilizator Maşină de spălat rufe
Cuprins Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate. Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor proprietar al aparatului. Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs.
Informaţii privind siguranţa Amplasarea şi reglarea orizontală Alimentarea cu apă Evacuarea apei Conexiunea electrică 30 31 32 32 Protejarea mediului înconjurător Materialele de ambalare Recomandări ecologice 3 33 33 33 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Instrucţiuni de utilizare Informaţii privind siguranţa Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru consultarea pe viitor. • Siguranţa aparatului dv.
Informaţii privind siguranţa • Spălaţi obiectele mici, de ex. şosetele, panglicile, cordoanele etc., într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă, deoarece e posibil ca acestea să cadă între cuvă şi tambur. • Nu utilizaţi maşina de spălat pentru a spăla articole cu balene, cu materiale netivite sau sfâşiate. • Scoateţi întotdeauna aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă după utilizare, curăţare şi operaţii de întreţinere.
Descrierea produsului 5 • Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză; ţineţi întotdeauna de ştecher. • Nu folosiţi niciodată aparatul dacă sunt deteriorate cablul de alimentare, pa‐ noul de control, suprafaţa de lucru sau baza, iar interiorul maşinii de spălat este accesibil.
Panoul de comandă 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sertarul-distribuitor pentru detergent Panoul de comandă Mânerul pentru deschiderea uşii Plăcuţa cu datele tehnice Pompa de evacuare Picioruşe reglabile Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru detergentul utilizat la prespălare . Detergentul pentru prespălare se adaugă la începutul progra‐ mului de spălare. Compartiment pentru detergent pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea princi‐ pală .
1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 Butonul selector pentru programe Butonul pentru viteza de centrifugare Butonul PRESPĂLARE Butonul ELIMINARE PETE Butonul ECONOMIE TIMP AFIŞAJ Butonul START/PAUZĂ Indicatoare luminoase Tabel cu simboluri = Bumbac = Oprire/Resetare = Sintetice = Viteză redusă de centrifugare = Călcare uşoară = Clătire oprită = Delicate = Prespălare = Lână = Eliminare pete = Spălare manuală = Economie timp = Spălare rece = Dispozitiv de siguranţă pentru copii = Clătire
Afişajul (6) 6.2 6.1 6.1 Durata programului selectat : După ce aţi selectat un program, durata este ). Durata este calculată automat pe afişată în ore şi minute (de exemplu baza încărcării maxime recomandate pentru fiecare tip de ţesătură. După în‐ ceperea programului, timpul rămas este actualizat după fiecare minut. Coduri de alarmă În cazul unor probleme în funcţionare, pot fi afişate unele coduri de alarmă, ca (vezi paragraful „Ce trebuie făcut atunci când…”).
Personalizarea 9 Personalizarea Semnale acustice Maşina este dotată cu un dispozitiv acustic, care sună în următoarele cazuri: • la terminarea programului • în caz că apar probleme în funcţionare. Apăsând simultan butoanele 3 şi PIC 4 timp de circa 6 secunde, semnalul acustic este dezactivat (cu excepţia cazului în care apar probleme în funcţio‐ nare). Apăsând din nou pe aceste două butoane, semnalul acustic este activat din nou.
Utilizarea zilnică 1. Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantita‐ tea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul principal de spălare şi, dacă doriţi să efectuaţi faza de prespălare , turnaţi-o în . compartimentul marcat cu Dacă doriţi să utilizaţi funcţia ELIMI‐ NARE PETE , turnaţi substanţă de scos petele în compartimentul marcat cu o săgeată. 2.
Utilizarea zilnică 11 Dacă rotiţi selectorul de programe pe alt program când maşina funcţionează, beculeţul-pilot galben al butonului 7 va clipi de 3 ori, iar mesajul Err va apărea pe afişaj pentru a indica o selecţie greşită. Maşina nu va efectua noul program selectat. Butoanele pentru opţiunile programului În funcţie de program, pot fi combinate diferite funcţii. Acestea trebuie selectate după ce alegeţi programul dorit şi înainte de a apăsa pe butonul 7 .
Utilizarea zilnică Selectarea opţiunii ECONOMIE TIMP (Butonul 5) Această opţiune vă permite să modificaţi durata spălării, propusă automat de maşina de spălat. Prin apăsarea acestui buton puteţi selecta următoarele opţiuni: ZILNIC: la apăsarea butonului 5 o singură dată, simbolul corespunzător va apărea pe afişaj, iar durata de spălare va fi redusă, pentru a spăla rufe purtate o singură zi. Pe afişaj va apărea durata de spălare redusă.
Anularea unui program Rotiţi discul selector de programe pe pentru a anula un program în curs de desfăşurare. Acum puteţi selecta un program nou. Deschiderea uşii după începerea unui program Mai întâi puneţi maşina de spălat în pauză apăsând pe butonul 7 . Dacă indi‐ catorul luminos 8.2 se va stinge, după câteva minute, uşa poate fi deschisă. Dacă uşa rămâne blocată şi indicatorul luminos 8.
Programe de spălare Programe de spălare Program - Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului - Viteza maximă de centri‐ fugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent BUMBAC Reducere CEN‐ 95°- 60° TRIFUGARE / Spălare principală - Clătire - Centrifugare CLĂTIRE lungă OPRITĂ, Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pen‐ PRESPĂLARE, tru modelul L60640 (1200 rpm pentru modelul ELIMINARE PE‐ L62640) TE, CLĂTIRE EX‐ Încărcătură max.
Programe de spălare Program - Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului - Viteza maximă de centri‐ fugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni 15 Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent SINTETICE Reducere CEN‐ TRIFUGARE / 60°- 30° CLĂTIRE Spălare principală - Clătire - Centrifugare OPRITĂ, scurtă PRESPĂLARE, Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pen‐ tru modelul L60640 (1200 rpm pentru modelul ELIMINARE PETE 3), CLĂTIRE EX‐ L62640) Încărcătură max.
Programe de spălare Program - Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului - Viteza maximă de centri‐ fugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni Reducere CEN‐ LÂNĂ TRIFUGARE / SPĂLARE MANUALĂ CLĂTIRE OPRITĂ 40° - Rece Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pen‐ tru modelul L60640 (1200 rpm pentru modelul L62640) Încărcătură max.
Programe de spălare Program - Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului - Viteza maximă de centri‐ fugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pen‐ tru modelul L60640 (1200 rpm pentru modelul L62640) Încărcătură max. 6 kg Centrifugare separată pentru articolele de bumbac spălate manual şi după programele cu opţiunea CLĂTIRE OPRITĂ.
Îngrijirea şi curăţarea Program - Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului - Viteza maximă de centri‐ fugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent / OPRIRE Pentru a anula programul care rulează sau pentru a opri maşina. 1) Dacă selectaţi opţiunea Super rapid prin apăsarea butonului 5 , vă recomandăm să reduceţi încărcarea maximă conform indicaţiilor. (Încărc. redusă = încărcătură redusă).
Îngrijirea şi curăţarea 19 1. Scoateţi sertarul-distribuitor de detergent trăgându-l ferm. 2. Scoateţi elementul pentru balsamul de rufe din compartimentul din mij‐ loc. 3. Curăţaţi toate piesele cu apă. 4. Introduceţi elementul pentru balsam cât mai mult, până când ajunge în locaşul lui. 5. Curăţaţi toate părţile maşinii de spălat, mai ales orificiile din partea de sus a compartimentului, prin care intră apa, cu o perie. 6.
Îngrijirea şi curăţarea Pompa de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifughează • maşina face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa. Procedaţi după cum urmează: 1. Deconectaţi aparatul. 2. Dacă este necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte. 3. Deschideţi uşiţa pompei. 4. Puneţi un recipient lângă pompă pentru a colecta apa care se scurge. 5.
Îngrijirea şi curăţarea 21 8. Puneţi la loc dopul la furtunul de golire de urgenţă şi puneţi-l pe acesta din urmă în locaşul său. 9. Înşurubaţi complet pompa. 10. Închideţi uşiţa pompei. AVERTIZARE Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol.
Îngrijirea şi curăţarea 1. Închideţi robinetul de apă. 2. Deşurubaţi furtunul de pe robinet. 3. Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră. 4. Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet. Asiguraţi-vă că racordarea este etanşă. 5. Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţi‐ neţi o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se poate scurge. 6. Curăţaţi filtrul din supapă cu o perie aspră sau cu o bucată de cârpă. 7. Înşurubaţi furtunul înapoi în maşină şi verificaţi dacă racordul este etanş. 8.
Ce trebuie făcut dacă... 23 5. puneţi un recipient pe podea şi puneţi capătul furtunului de golire de urgenţă în recipient. Scoateţi-i capacul. Apa ar trebui să se scurgă, din cauza gra‐ vitaţiei, în recipient. Când recipientul este plin, puneţi la loc dopul la furtun. Goliţi recipientul. Repetaţi operaţia până când nu mai curge apă; 6. dacă este necesar, curăţaţi pompa aşa cum s-a indicat mai sus; 7. puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă în locaşul său, după ce i-aţi pus capacul; 8.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă / soluţie Maşina de spălat nu porneşte: Uşa nu a fost închisă. • Închideţi uşa bine. Ştecherul nu este introdus bine în priza electrică. • Introduceţi ştecherul în priza electrică. Nu există tensiune la priză. • Verificaţi instalaţia electrică din locuin‐ ţa dv. Siguranţa principală s-a ars. • Înlocuiţi siguranţa. Discul selectorului de programe nu este poziţionat corect şi butonul 7 este apăsat.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă 25 Cauză posibilă / soluţie Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit. • Verificaţi racordarea furtunului de eva‐ cuare. Filtrul de evacuare este înfundat. • Curăţaţi filtrul de evacuare. Maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifu‐ A fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apa în cuvă sau care ghează: elimină toate fazele de centrifugare. • Dezactivaţi opţiunea. • Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă / soluţie Uşa nu se deschide: Programul se află încă în desfăşurare. • Aşteptaţi terminarea ciclului de spăla‐ re. Dispozitivul de blocare a uşii nu a fost eliberat. • Aşteptaţi până când indicatorul lumi‐ nos UŞĂ se stinge. Există apă în tambur. • Selectaţi programul de evacuare sau centrifugare pentru a evacua apa. Maşina vibrează sau face mult zgomot: Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul.
Date tehnice 27 Dacă nu puteţi identifica sau rezolva pro‐ blema, contactaţi Centrul nostru de Asis‐ tenţă. Înainte de a telefona, notaţi modelul, numărul de serie şi data de cumpărare a maşinii: Centrul de Asistenţă vă va cere aceste informaţii.
Instalarea Program Lână/Spălare ma‐ nuală 30° Consumul de ener‐ gie (KWh) Consumul de apă (litri) 0.25 53 Durata programului (minute) 1) „Program economie energie pentru articole din bumbac” la 60°C cu o încărcătură de 6 kg este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
Instalarea 2. Scoateţi cablul de alimentare şi fur‐ tunurile de alimentare şi de evacua‐ re din suporturile de pe spatele apa‐ ratului. 3. Deşurubaţi cele trei şuruburi. 4. Scoateţi în afară distanţierele res‐ pective de plastic.
Instalarea 5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furniza‐ te în punga cu manualul de instruc‐ ţiuni. Amplasarea şi reglarea orizontală Instalaţi maşina pe o podea plată, tare. Verificaţi ca circulaţia aerului în jurul maşi‐ nii să nu fie împiedicată de covoare, car‐ pete etc.
Instalarea 31 Maşina nu trebuie să fie instalată în încăperi unde temperatura poate scădea sub 0°C. Furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucite. Vă rugăm să vă asiguraţi că aparatul, atunci când este instalat, este uşor ac‐ cesibil pentru reparator în caz de defecţiuni. Reglaţi cu grijă poziţia orizontală, înşurubând sau deşurubând picioruşele re‐ glabile. Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub maşină pentru a compensa denivelările podelei.
Conexiunea electrică Evacuarea apei Capătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în trei feluri: 1. Agăţat de marginea unei chiuvete, folosind suportul de ghidare din plastic furnizat împreună cu maşina. În acest caz, verificaţi să nu se poată desprinde când se evacuează apa din maşină. Acest lucru se poate realiza legân‐ du-l de robinet cu o sfoară sau fi‐ xându-l de perete. 2. Într-o ramificaţie cu o ţeavă de eva‐ cuare a unei chiuvete.
Protejarea mediului înconjurător 33 AVERTIZARE Maşina se va lega la o priză cu împământare. AVERTIZARE Fabricantul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele sau pentru le‐ ziunile provocate din cauza nerespectării cerinţelor de siguranţă de mai sus. AVERTIZARE Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalarea maşinii. AVERTIZARE Dacă este necesar, cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de către un Centru de Asistenţă.
192998792-00-112010 www.electrolux.
